COMITE BRETAGNE-GALICE
Kevredigezh Breizh-Galiza
Asociación
Bretaña – Galicia
Siège : Mairie de Mur
de Bretagne – 22530.
Adresse postale : 3 Rue Yves de Kerguélén – 56000 Vannes. Téléphone : 02.97.40.72.40.
Courriel : bretagne.galice@gmail.com
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
IL Y A DIX
ANS : LE PRESTIGE.
Ouverture du
procès à la Corogne.
Dix ans après le naufrage du Prestige, le procès de la plus grave marée noire de l'histoire de l'Espagne s'est ouvert mardi 16 octobre à La Corogne où vont être jugés pendant plusieurs mois quatre accusés dont le commandant du pétrolier. Le navire sous pavillon des Bahamas s'était cassé en deux et avait coulé le 19 novembre 2002 au large des côtes galiciennes après avoir dérivé pendant six jours dans l'Atlantique, laissant s'échapper de sa coque 50.000 tonnes de brut qui avaient pollué des milliers de kms de côtes.
Dix ans après le naufrage du Prestige, le procès de la plus grave marée noire de l'histoire de l'Espagne s'est ouvert mardi 16 octobre à La Corogne où vont être jugés pendant plusieurs mois quatre accusés dont le commandant du pétrolier. Le navire sous pavillon des Bahamas s'était cassé en deux et avait coulé le 19 novembre 2002 au large des côtes galiciennes après avoir dérivé pendant six jours dans l'Atlantique, laissant s'échapper de sa coque 50.000 tonnes de brut qui avaient pollué des milliers de kms de côtes.
Parmi eux : le commandant grec
du navire, Apostoulos Mangouras, âgé de 78 ans (!), le chef mécanicien, ainsi
que le directeur de la marine marchande espagnole de l'époque, José Luis
Lopez-Sors, qui se sont assis tous trois sur le banc des accusés. Le quatrième
accusé, un offficier philippin, est aujourd'hui en fuite.
Le tribunal s'apprête à
recevoir les dépositions de 133 témoins et d'une centaine d'experts, qui seront
appelés à la barre dans le parc des expositions de La Corogne, spécialement
aménagé vu la dimension inhabituelle du procès. Celui-ci doit durer jusqu'en
mai 2013. 1 500 plaignants se sont regroupés en 55 parties civiles.
Le montant des dommages
demandés s'élève à plus de 2,2 milliards d'euros, bien que le préjudice ait été
chiffré à 4,121 milliards : 3,862 milliards pour l'Etat espagnol, auxquels
s'ajoutent les dommages estimés pour l'Etat français (86,36 millions) et pour diverses
administrations et particuliers espagnols (172,86 millions).
Le parquet a réclamé 12 ans de
prison contre le commandant, poursuivi comme les deux autres officiers pour
atteinte à l'environnement et à un espace naturel protégé.
"Il est évident qu'il
manque des gens sur le banc des accusés", affirmait lui aussi Jaime Doreste, avocat membre de
l’association Ecologistas en acción qui s'indigne aussi que des pétroliers à
coque simple, comme l'était le Prestige, remplacés par des navires à
double coque depuis 2009 demeurent
autorisés à naviguer par l’union Européenne jusqu'en 2015 avec tous les risques
que cela comporte.
Plusieurs collectivités locales
et organismes français vont par ailleurs demander la poursuite de l'instruction
et un procès en France. Elles avancent des préjudices de plusieurs millions
d'euros, et veulent voir reconnaître le préjudice écologique, qui n'est pas
reconnu en Espagne contrairement à la France.
(D’après le Monde 17 octobre 2012).
Rappelons
que notre Comité avait organisé la 24 août 2003 sur proposition de Philippe
Remaud à Pontivy un concert de solidarité avec notamment la participation du
groupe Luar na Lubre. Pour sa part Philippe Le Goff, alors président de
Bretagne-Galice avait participé aux travaux de la commission Vigipol et à de
nombreuses autres réunions.
DIX ANS APRES LE
PRESTIGE, « LIRA » PRIMÉ AU GREEN-UP FESTIVAL DE FILMS.
Vous pouvez voir LIRA et
l’ensemble des films sur www.greenupfilmfestival.com
La
Bogue d’Or, festival culturel créé en 1975 a pour thème le marron et les
traditions bretonnes. Dans le quartier du port et au centre-ville de Redon, se
succèdent concours de chants et de contes, des danses et des concerts
résonneront en ville ce week-end. Pour cette 37e édition, c’est la Galice qui a
été à l’honneur avec la participation de deux groupes Radio Cos fondé par
Quique Peon et Xurxo Fernandes qui ont eu en Galice le souci de collecter comme
ici en Bretagne les chants et musiques traditionnels; le deuxième groupe étant « Pandereteiras
do Grupo Etnográfico A Buxaina » de Coruxo (près de Vigo) groupe créé en
1988 dont les chanteuses accompagnent leurs morceaux polyphoniques de
percussions traditionnelles.
Comme le Pays de Redon célèbre sa
Bogue d’Or, le Pays d’Auray fête lui l’automne « autrement », un
formidable programme alliant conférences, concerts, festou noz, randos ...
imaginé pour la huitième année par André Arhuero et l’équipe de Ti Douar Alré,
en tout 150 programmations au sein des 28 communes de la contrée. Et parmi ces
manifestations, deux en rapport avec la Galice. A Carnac, Pierre Joubin a
évoqué Alfonso Castelao venu dans la commune en 1929 lors de son étude sur le
patrimoine religieux breton. Puis à Brec’h, projection du film « Tempo da
recolleita » (le Temps de la collecte), film de Félix Blume qui retrace
non sans humour le parcours d’un jeune collecteur de chants traditionnels. Une
très intéressante discussion a suivi cette projection.
Tout le programme sur www.un-automne-autrement.com
Le film sera également présenté mercredi 14 novembre à 19h à la médiathèque "Grain de sel" à Séné (Morbihan) dans le cadre du "Mois du Doc".
Le film sera également présenté mercredi 14 novembre à 19h à la médiathèque "Grain de sel" à Séné (Morbihan) dans le cadre du "Mois du Doc".
Le
nouveau site du CRBC :
Le
Centre de Recherche Bretonne et Celtique de l’Université Bretagne-Ouest dirigé
par Philippe Jarnoux vient de mettre en ligne son nouveau site. Au delà de la
page de présentation ce nouveau site agréable, utile et commode, propose des
pages sur les activités de recherche, des actualités, des liens vers la
bibliothèque et les ressources mises en ligne: catalogues, fonds
d’archives, données complètes sur les
publications. Ce site connaîtra des aménagements et actualisations régulières.
Il sera également prochainement disponible en anglais et en breton.
UN STAGE DE
PANDEIRETA ET CHANTS GALICIENS À VITRÉ :
Le
Centre français du patrimoine culturel immatériel organise les 10 et 11
novembre à la Maison
des Cultures du Monde, à Vitré
(35) un stage de pandeiretas et de chants galiciens animé par Fransy
Gonzalez-Calvo.
Pendant de nombreuses années elle y dirigea le groupe de danses et de pandeireteiras.
Elle s’investit dans la collecte
de chants et musiques traditionnelles dans toute la Galice, avec pour but de
les interpréter et de les transmettre dans les formes les plus fidèles
possible, participant à la fois à leur diffusion et à leur préservation. Elle
se produit et enregistre avec différents artistes en Galice dont Carlos Nuñez,
Dulce Pontes, ainsi qu’avec son propre ensemble de pandeireteiras « Xiradela ».
Elle se produit également à l’étranger, dans des festivals ou encore dans le projet "Kan" notamment avec Erik Marchand.
Elle se produit également à l’étranger, dans des festivals ou encore dans le projet "Kan" notamment avec Erik Marchand.
Programme : la voix dans le chant
traditionnel galicien :technique vocale, variations et interprétation - les rythmes traditionnels
galiciens : chants de travail, de berceuses (rythme libre), muiñeira,
jota, pasodoble - thèmes principaux des
musiques traditionnelles : amour et désamour, mort, émigration, thèmes
agricoles ou maritimes... - percussions
traditionnelles galiciennes : pandeireta, pandeira, apprentissage des
frappes et touchés basiques - écoute de documents
sonores issus de collectages dans les villages de Galice
Le stage se déroulera au Centre français du patrimoine culturel immatériel (CFPCI ) - Maison des cultures du monde, situé au 2 rue des Bénédictins - 35500 Vitré
Le stage se déroulera au Centre français du patrimoine culturel immatériel (CFPCI ) - Maison des cultures du monde, situé au 2 rue des Bénédictins - 35500 Vitré
Tarif :
100€. Horaires : 10h 13h /
15h 18h. Public :chanteurs
de niveau professionnel ou confirmé. Inscription obligatoire dans la limite des
20 places disponibles : nathalie.miel@drom-kba.eu
Fundada en 1972 por un grupo de músicos bretones
entre los cuales Patrick Malrieu, la asociación Dastum (que significa “reunir”
en bretón) tiene como objetivo colectar y destacar el patrimonio oral de
Bretaña tanto en bretón como en galo (lengua de Alta Bretaña).
Así, sigue el camino trazado desde hace mucho tiempo
por hombres como de la Villemarqué, Luzel en el siglo pasado o, más cerca,
Polig Monjarret o Dorig le Voyer.
Actualmente Dastum sigue recorriendo cantos y también
discos y documentos antiguos. Las grabaciones más antiguas son del año 1900 con
cantos de Marc’harid Fulup. La asociación ha reunido y salvado del olvido cerca
de 2000 discos, 20000 cantos, cuentos, fotografias, postales … que permiten dar
a conocer la cultura bretona.
Dastum inaugurera vendredi 23 novembre au Conservatoire de
Vannes un nouveau point de consultation. A cette occasion deux journées
"musique bretonne" sont organisées. Vendredi 23 novembre, à 20h à
l'auditorium des Carmes: veillée rencontre avec Magdy Bellego, qui évoquera la
création et les débuts de Dastum, et Ifig Troadec, qui présentera les grands
projets actuels de l'association et proposera une séance d'écoute d'archives. La
soirée se poursuivra par un concert des élèves du Conservatoire.
Le samedi 24 novembre, au Théâtre
Anne de Bretagne à partir de 14h30 : fest-deiz avec Loeroù Ruz, le bagad et le
bagadig de Vannes.
En outre, Dastum animera les 14 et 15 décembre à Brest des Rencontres internationales du patrimoine
culturel immatériel. S'inscrivant dans le
prolongement des premières journées organisées à Rennes en décembre 2008, ces
Rencontres visent à poursuivre la réflexion sur la notion de patrimoine
culturel immatériel et à ouvrir aux notions de diversité culturelle et de
droits culturels. Organisées au Quartz, scène nationale de Brest, parallèlement
au festival NoBorder02, elles s'enrichiront des témoignages de nombreux
artistes programmés lors de ce festival.
Contact :
www.dastum.net
Claude Le Gall, originaire de Plouescat a présenté
en octobre au Musée du Peuple au Palais de Bonaval à Santiago une exposition
intitulée « Suite galicienne ». Les photos présentées sont celles
qu’il a réalisées depuis 1986, à Arbo, sur la Côte de la Mort, Santiago, la
Ribeira Sacra, la province d’Ourense, Lugo, et aussi la Rapa das Bestas de
Sabucedo. Elles constituent une histoire, un livre ...
« Je
suis né au bord de la mer, sur la côte finistérienne et je pense parfois que
mes ancêtres sans doute venus de Cornouailles ou du pays de Galles, au lieu de
s’arrêter en Armorique, auraient pu continuer jusqu’en Galice.
J’ai travaillé en Irlande avant le développement économique
des années 90 et ai pensé qu’il serait
intéressant de travailler également en Galice car j’avais lu qu’au VIIe siècle,
un moine breton avait émigré en Galice et que pendant deux cents ans, l’on
avait parlé breton du côté de Mondoñedo. Je suis donc arrivé en Galice en 1986
et ai j’ai trouvé un cadre semblable à la Bretagne de mon enfance. J’y
ai rencontré un prêtre également
photographe près du Miño, nous sommes allés à la Romeria de Santa Marta et les
traditions notamment le culte des morts m’ont rappelé celles de mon village. Je
suis souvent revenu pour photographier les gens. La façon de vivre a beaucoup
changé en 25 ans ! J’ai pu constater de nombreux changements, le
tourisme de masse, le réseau routier meilleur il est vrai aujourd’hui. Le
danger est une uniformisation des diverses régions du monde.
C’est le monde rural, les gens et leurs façons de vivre qui m’intéressent, un monde qui en Bretagne aussi, disparait peu à peu. J’aime une photographie humaniste. Cependant en Galice les traditions se maintiennent et l’hospitalité des galiciens demeure intacte. C’est ce qui m’y fait revenir chaque année ».
www.agencevu.com/photographers/
C’est le monde rural, les gens et leurs façons de vivre qui m’intéressent, un monde qui en Bretagne aussi, disparait peu à peu. J’aime une photographie humaniste. Cependant en Galice les traditions se maintiennent et l’hospitalité des galiciens demeure intacte. C’est ce qui m’y fait revenir chaque année ».
www.agencevu.com/photographers/
TOURNOI DE FOOT GAÉLIQUE À
NARÓN :
A l’invitation des
associations Fundaçom Artábria et Siareiras Galegas avec l’aide de Fillos de Breogán de La Corogne, 15
joueurs issus des clubs bretons se sont aventurés du 20 au 23 juillet en
Galice, à l’occasion du XII Festival da Terra e da Língua. Un court
séjour décisif, intense, chaleureux et savoureux, pour lequel l’équipe de
Bretagne de football gaélique s’est donnée, corps et âme !
A peine arrivés et
déjà sur le terrain ce 20 juillet car retardés pendant leur trajet vers la
Galice, les Bretons sont arrivés au Campo de Futebol de O Cadaval de Narón une
trentaine de minutes avant le coup d’envoi.
L’échauffement et
la mise en place furent donc écourtés. Vers 21 heures les deux équipes firent
donc leur entrée sur le terrain, au son des gaïtas galiciennes et des deux
hymnes joués devant les drapeaux respectifs devant une soixantaine de
spectateurs
La partie démarrait
par un léger round d’observation et un ballon qui quittait rarement le milieu
de terrain. A 1 point, les deux équipes ouvraient le score chacune de leur
côté, avant que les Galiciens ne fassent trembler les filets pour la première
fois. Après 10 minutes de jeu, les Bretons semblaient avoir trouvé la faille et
profitaient de la vitesse de leurs attaquants pour faire la différence à 3
points à plusieurs reprises.
La colère du
capitaine galicien allait pousser son équipe à resserrer les rangs et revenir
dans la partie. Pris dans la tempête, les Bretons allaient pourtant afficher une
belle résistance grâce à son gardien en grande forme, avant de céder peu avant
la pause. Malgré tout, ce sont bien les visiteurs qui menaient à la mi-temps,
sur le score de 11 à 10.
Quelques minutes
plus tard, les deux équipes reprenaient leur très beau combat devant un public
de plus en plus impliqué et probablement satisfait par la qualité du jeu
affiché… Celui-ci s’enflammait d’ailleurs quand, au terme d’une défense
héroïque face aux assauts Bretons, les blanc et bleu partaient en contre et
parvenaient à tromper la défense. Alors que l’écart commençait à se creuser et
que la différence de banc se faisait sentir (15 joueurs bretons contre 21
galiciens), les visiteurs allaient puiser dans leurs dernières ressources pour
tout donner dans cette fin de match. En se montrant plus solide avec des
relances propres, la Bretagne enchaînait les tirs à 1 point, malheureusement au
même rythme que les maladresses devant le but. C’est là que se fit la
différence au final, la sélection de Galice l’emportant grâce à 2 buts
supplémentaires (5 contre 3).
Score final de 23 à
17 pour cette toute première rencontre internationale. La déception bretonne
fut rapidement effacée par la satisfaction d’avoir vécu et livré un spectacle
de qualité, et le sentiment que cette rencontre en appellerait d’autres, avec
de nombreuses revanches à la clé.
Nicolas Le
Tutour, président du GVFG.
ELECTIONS EN
GALICE :
des élections ont eu lieu en Galice ce 21 octobre afin de renouveller le
parlement autonomique. Il a été marqué par une forte abstention (37%). Bien que
perdant de nombreuses voix et 1%, le Parti Populaire gagne 3 sièges et obtient
avec 41 sièges la majorité absolue. Le Parti Socialiste est en recul ( 31%, 18
sièges, - 7), tout comme le BNG (10%, 7 sièges, -5). La surprise venant de
l’entrée au parlement de l’alliance de gauche AGE avec 14% et 9 sièges).
LA VIE DES JUMELAGES :
Connaissez-vous
le Conxuro de Queimada ? Non ? Alors remercions Claude Le
Menn, président du Comité Lesneven-As Pontes qui nous a adressé une traduction
du dit Conxuro effectuée par Rosario Cuba Penabad que nous remercions
également. Si donc, vous ne savez ce dont il s’agit, vous trouverez de nombreux
sites pour vous éclairer. En deux mots, la queimada est l’un des nombreux
rituels associé au feu, une tradition qui oscille entre le païen et le mystère,
une potion magique dont l’origine se perd dans la nuit des temps. Pour la
préparer: de l’eau de vie ( ?), du sucre, du citron et des grains de café,
un sonneur de gaita et un druide qui déclame l’incantation suivante. Le Comité
de Lesneven possède dans le domaine de sérieuses connaissances comme le montre
cette photo où Yvette Eouzan, secrétaire du Jumelage et professeure d’espagnol
prépare la magique potion.
Hiboux, chouettes, crapauds et
sorcières. Démons, korrigans et diables, esprits des vallées enneigées.
Corbeaux, salamandres et sorcières,
sortilèges des guérisseuses
Piètres bûches creuses, gîte des
vers et des animaux nuisibles.
Faux de l’Ankou, mauvais œil,
noirs envoûtements, puanteur des morts, tonnerre et foudre.
Aboi du chien, présage de la
mort, groin du satyre et patte de lapin.
Langue pécheresse de la méchante
femme mariée à un vieillard.
Averne de Satan et Belzébuth, feu
des cadavres ardents, corps mutilés des indécents, pets des culs infernaux,
grondement de la mer en furie.
Ventre stérile de la vieille
fille, miaulements de chats en chaleur, poils infects de chèvre avorteuse.
Avec cette outre je soulèverai
les flammes de ce feu, pareil à celui de l'enfer, et les sorcières déguerpiront
sur leurs balais, pour aller se baigner à une plage de gravier.
Écoutez ! Ecoutez les hurlements
de celles qui ne peuvent s’empêcher de brûler dans l’eau de vie, pour être ainsi purifiées.
Et quand ce breuvage coulera dans
nos gorges, nous serons libérés de tous les maux de nos âmes et de tout
envoûtement.
Forces de l'air, de la terre, de
la mer et du feu, je vous fais cette requête: s'il est vrai que vous avez plus
de pouvoir que l’espèce humaine, faites, ici et maintenant, que les esprits des
amis absents nous rejoignent et participent avec nous de ce brûlot.
TREGUIER
A REÇU LA CORAL DE FOZ :
Après
une réception avec échange de cadeaux entre les deux maires et un déjeuner
chaleureux, une centaine de trégorois ont pu apprécier les chants traditionnels
et religieux de la région de A Mariña
dans la très belle salle de spectacle. Pour le final, l'Ensemble Vocal de
Tréguier a accompagné les galiciens. Plus de 50 choriste ont entonné le" O voso galo" et "Va pensiero " de Verdi, frisson
garanti dans la salle. Pour terminer la soirée , Michel Sohier, maire, tenait a
offrir un pot de l'amitié dans la salle d'honneur à Monsieur Jorge Castiñeira,
maire de Foz, et à la délégation galicienne avant leur retour au pays le
lendemain. Ambiance chaleureuse qui a permis de tisser des liens et d'élargir
le cercle des relations. L'Ensemble Vocal de Tréguier a reçu une invitation
officielle pour participer au Festival international des choeurs en juin 2014 a
Foz.
Alain
Le Roux.
De
Bretagne en Galice avec Eurolines
Claude
Le Menn nous signale que la société Eurolines France a entrepris un démarchage
auprès des comités de jumelages pour proposer ses services de transport, en
autocar, au départ de Rennes et à destination de la Galice. A titre d’exemple,
Eurolines exploite une ligne régulière Rennes – La Coruña trois fois par
semaine, avec des tarifs très intéressants. Cette ligne est à la disposition de
voyageurs individuels mais aussi de petits groupes, avec des tarifs
préférentiels. Eurolines France affrète des autocars de la société française
Véolia-Transports.
Les
demandes d’informations ou de devis sont à adresser à Eurolines, 37 avenue
Janvier, 35000 Rennes. Tél : 08 92 89 90 91 (0,34 cts/min).
Courriel : rennes@vt-eurolines.eu
LES « AMIGOS DE LA CULTURA
CELTA » HONORENT DES BRETONS :
Une délégation venue de Galice et
de Madrid a effectué fin septembre un voyage en Bretagne afin d’honorer un
certain nombre de personnes ayant, par leurs études, leurs actions, aidé à
mieux faire connaître la civilisation celtique. Ces Galiciens, membres du
groupe des Amigos de la Cultura Celta ,
branche culturelle de la Orden da Vieira
, ont voyagé en Europe dans le but de diffuser les Etudes Celtiques, que ce
soit dans un contexte universitaire, éducatif ou culturel.
Cette année, cette délégation
forte d’une cinquantaine de membres, s’est déplacée spécialement pour découvrir
la Bretagne du 28 septembre au 5
octobre. Durant ce voyage, effectué sur les traces de celui qu’effectua en 1929
Daniel Alfonso Castelao, auteur de l’étude « As cruces da pedra na
Bretaña », ils ont d’abord été reçus à l’Université de Rennes vendredi 31
septembre puis à Brest le lundi 1er décembre 2012.
Mr Hervé Le Bihan, Directeur du
Département de Breton-Celtique, qui rendit hommage à feu Per Denez et Mr
Gwenaël Le Duc ; Mme Ana Donnard, professeur adjointe de langue française
et d’études celtiques de l’Université fédérale
de Uberlandia, au Brésil ; Mr Pierre Joubin, président du Comité
Bretagne-Galice, Mr Lisardo Lombardia, directeur du Festival Interceltique de
Lorient, Mr Michel Chauvin, fondateur de l’association Dihunerien, et à Gisèle
et Jean-Claude Bourlès, représentant l’association bretonne des Amis de
Saint-Jacques.
Le Bagad Kadoudal et la Banda de
Gaitas de Alcobendas (Madrid) animèrent cette belle soirée (photo).
Après des échanges musicaux assurés
par des sonneurs de la Kevrenn Sant Mark et les gaiteros galiciens, ce fut
l’heure des remises de distinctions aux Bretons honorés. A l’appel de Mme
Blanca Garcia Fernàndez-Albalàt, archéologue de l’Instituto Galego de studias Celtas –IGEC de Galice et membre de la Ordem de Vieira, l’Ordre de la Coquille, comme
à Rennes, chaque personne reçut un diplôme, une médaille et un livre retraçant
les activités de l’Orden da Vieira
depuis sa création.
Un hommage fut d’abord rendu à
titre posthume à Mr Robert Omnès, professeur de langue et de culture espagnoles
à l’université de Brest et fondateur du Comité Bretagne-Galice, grand
connaisseur et ami de la Galice où il effectua de nombreux voyages ainsi
qu’à Mr Polig Montjarret et son épouse Zaig honorés à travers leur fille
Nolwenn. Polig est bien connu pour avoir
été notamment à l’origine de nombreux jumelages avec l’Irlande. Il avait
rencontré en 1964 Cunqueiro lors de sa venue en Bretagne. Puis à Mr Philippe
Jarnoux, directeur du CRBC, à Mr Donatien Laurent, professeur émérite de
l’Université de Brest et directeur durant de longue années du CRBC;
l’Institut Culturel de Bretagne fut honoré à travers Mr Patrick Malrieu, son
président, expert en musique bretonne et fondateur de Dastum ; Mr Jakez
Gaucher, président de la section Relations
Interceltiques et Internationale, auteur entre autre de la traduction en
galicien de son livre Historia dos paises
celtas, Mr Fabien Régnier, directeur de la revue Keltia.
Jakez Gaucher.
LE
FESTIVAL DE LA LUZ PERTURBÉ PAR LA PLUIE :
Luz Casal n’a pas eu de chance pour son premier
« Festival de la Luz » qu’elle a organisé dans son village natal de
Boimorto près de La Corogne. Le Festival a malheureusement été perturbé par le
mauvais temps. L’objectif de la chanteuse était de sensibiliser à la lutte
contre le cancer et venir en aide matériellement et moralement aux victimes, de
plus en plus nombreuses, de cette terrible maladie qu’elle a elle-même
surmontée.
"Es una pena. Está todo tan
bien montado, tan bonito...", a déclaré une personne de son entourage.
Il
y avait en effet une excellente affiche de chanteurs et de groupes qui avaient
répondu à son appel, un Mercado de la Cosecha, destiné à promouvoir les
productions locales ... Malgré les éléments défavorables, plus de 5000
personnes ont participé au Festival qui sera reconduit l’an prochain.
www.festivaldelaluz.es
DEMOGRAPHIE :
Selon l’Institut Démographique, 22 communes de Galice sur 315 dépassent les 20.000 habitants. Mises à part Lugo et Ourense, elles sont situées dans les provinces occidentales (A Coruña et Pontevedra). Ce sont par ordre décroissant :
Vigo (297.241), A Coruña (246.028), Ourense (108.002).Lugo (98.007), Santiago (95.207), Pontevedra (82.400), Ferrol (72.963), Naron (38.910), Villagarcia de Arousa (37.903), Oleiros (34.910), Carballo (31.303), Arteixo (30.482), Redondela (30.006), Culleredo (29.207), Ames (28.852), Ribeira (27.699), Cangas de Morazzo (26121), Marin (25.864), Cambre (23.649), Ponteareas (23.561), A Estrada (21.759), Lalin (21.127).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire