tag:blogger.com,1999:blog-72962083260900515672024-03-13T11:33:03.328-07:00BULLETIN BRETAGNE-GALICECOMITE BRETAGNE-GALICEhttp://www.blogger.com/profile/07194220715412375642noreply@blogger.comBlogger69125tag:blogger.com,1999:blog-7296208326090051567.post-80123527216588460142023-11-06T06:51:00.003-08:002023-11-13T06:22:18.798-08:00BULLETIN BRETAGNE-GALICE NOVEMBRE 2023<p> </p><p align="center" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 105%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.56cm; margin-right: 5.49cm;"><strong style="color: #2d2d2d; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: left;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 18pt;"><span style="background: rgb(255, 255, 255);">COMITÉ</span></span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="line-height: 105%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.56cm; margin-right: 5.49cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: large;"><b>BRETAGNE-GALICE</b></span></span></p>
<p align="center" style="line-height: 105%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.56cm; margin-right: 5.49cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: medium;"><b>Kevredigezh
Breizh-Galiza</b></span></span></p>
<p align="center" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.56cm; margin-right: 5.49cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: medium;"><b>Asociación
Bretaña – Galicia</b></span></span></p>
<p align="center" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.56cm; margin-right: 4.12cm;">
<br />
</p>
<p align="center" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.56cm; margin-right: 4.12cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><b>Bulle</b></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><b>tin
N° 8</b></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><b>2</b></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><b>
– </b></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><b>Novembre</b></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><b>
2023.</b></span></span></span></p>
<p align="center" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.82cm; margin-right: 2.89cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>Siège
: Mairie de Mûr de Bretagne – 22530.</b></span></span></span></p>
<p align="center" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>Adresse
postale : 3 Rue Yves de Kerguélen – 56000 Vannes. Téléphone :
02.97.40.72.</b></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333333;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="background: rgb(255, 255, 255);">
<span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>Site
: </b></span></span></span></span></span><a href="http://www.bretagne-galice.com/"><span style="color: navy;"><span style="letter-spacing: normal;"><span lang="zxx"><u><span style="background: rgb(255, 255, 255);">www.bretagne-g</span></u></span></span></span></a><span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="background: rgb(255, 255, 255);">alice.com</span></span></span></span></span></u></span></span><span style="color: #005689;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="background: rgb(255, 255, 255);">
Blog : </span></span></span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><b><span style="background: rgb(255, 255, 255);">h</span></b></span></span></span></span><a href="http://bretagnegalice.blogspot.com/"><span style="color: navy;"><span style="letter-spacing: normal;"><span lang="zxx"><u><span style="background: rgb(255, 255, 255);">ttp://bretagnegalice.blogspot.com</span></u></span></span></span></a><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><b><span style="background: rgb(255, 255, 255);">
Courriel : </span></b></span></span></span></span><a href="mailto:bretagne.galice@gmail.com">bretagne.galice@gmail.com</a><span style="color: navy;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span lang="zxx"><u><span style="background: rgb(255, 255, 255);">
</span></u></span></span></span></span></span></span>
</p>
<p lang="zxx" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: #2d2d2d;"><span face="Segoe UI Historic, Segoe UI, Helvetica, Arial, sans-serif"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: rgb(255, 255, 255);">-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------</span></span></span></span></p>
<p align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: #070707;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>LA
C</b><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>É</b></span><b>R</b><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>É</b></span><b>MONIE
DES HERMINES 2023 :</b> </span></span></span>
</span></p>
<p align="left" style="background: transparent; break-before: auto; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; page-break-before: auto; widows: 2;">
<span style="color: #070707;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span lang="fr-FR" style="font-size: large;"></span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #070707;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeZy6ekAMVx6nycQ6IMuJb_LByt_Hd6gNXzVcYfp5lFMS3t1SIzDikvLFBAU4q6p3EP-iOJL4UTdjy0aM3uV_PR_rvpdKMujRsPUpKV4U_f_Rs1ttWOkr3FJqqVuDsrdfZReIBWX6n1yx1ac68PlxNJEUJfGCFpKwkGCXdDfGuJNug0jWetarTxriAfBou/s2048/384184124_10227234157772283_6156472501003601486_n.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1366" data-original-width="2048" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeZy6ekAMVx6nycQ6IMuJb_LByt_Hd6gNXzVcYfp5lFMS3t1SIzDikvLFBAU4q6p3EP-iOJL4UTdjy0aM3uV_PR_rvpdKMujRsPUpKV4U_f_Rs1ttWOkr3FJqqVuDsrdfZReIBWX6n1yx1ac68PlxNJEUJfGCFpKwkGCXdDfGuJNug0jWetarTxriAfBou/s320/384184124_10227234157772283_6156472501003601486_n.jpg" width="320" /></a></span></span></span></div><span style="color: #070707;"><span><span style="font-family: times; font-size: large;"><span>C’est
au théâtre des Jacobins de Dinan, dans la vill</span><span><span lang="fr-FR">e
même où le duc Jean IV avait fondé l’Ordre de l’Hermine en
138</span><span lang="fr-FR">1,</span><span lang="fr-FR"> que s’est
déroulée samedi 7 octobre la cérémonie de remise des Colliers de
l’Hermine </span><span lang="fr-FR">organisée par l’Institut
Culturel de Bretagne. </span><span lang="fr-FR">2023, </span><span style="color: black;"><span lang="fr-FR">en
pr</span></span><span style="color: black;"><span lang="fr-FR">é</span></span><span style="color: black;"><span lang="fr-FR">sence
notamment de Monsieur Didier Lechien, maire de Dinan, </span></span><span style="color: black;"><span lang="fr-FR">q</span></span><span style="color: black;">ui
</span><span style="color: black;">a rappelé le rôle de Dinan dans cette
histoire du Collier de l'</span><span style="color: black;">H</span><span style="color: black;">ermine.
La ville reçoit le collège pour la 2e fois. Citant Bothorel, Pleven
et Anjela Duval et affirmant "</span><span style="color: black;"><i>Une
république indivisible ne signifie pas une république uniforme</i></span><span style="color: black;">",
il a fait un appel pour l</span><span style="color: black;">a</span><span style="color: black;">
reconnaissance des identités. Ronan Le Coadic a appelé à la
construction d'une véritable démocratie et à des choix politiques
pour les générations à venir.</span></span></span></span></span><div><span style="color: #070707;"><span style="font-family: times; font-size: large;">Le
bagad An Daoudour a sonné sur le parvis du théâtre en prélude à
la cérémonie, à la grande joie des touristes nombreux à Dinan en
ce week-end quasi estival.</span></span><p></p>
<span style="font-size: large;">Comme chaque année, quatre colliers ont été remis à des personnalités qui ont œuvré au rayonnement de la Bretagne, de sa culture, de ses langues.Les quatre personnes distinguées cette année sont :Joël Cornette, historien né à Brest, spécialiste de l’histoire de Bretagne et du siècle de Louis XIV, Monique Le Boulc’h, collecteuse et animatrice de la station de radio en breton Radio Bro Gwened. Elle a reçu son collier des mains de Catherine Latour, Chancelière de l’Hermine Ronan Le Coadic, sociologue, philosophe, enseignant à l’Université Rennes 2 et militant breton. Il a reçu son collier des mains de Lena Louarn, vice-chancelière de l’Hermine. Nathalie Beauvais, restauratrice, cheffe du restaurant Le Jardin gourmand à Lorient, et éditrice. Elle a reçu son collier de l’Hermine des mains d’Herve Le Bec.<br /><br />Le harpiste Myrdhin a assuré les intermèdes musicaux.</span>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm;"><br /></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;"><b>VANNES
SIGNE LA CHARTE DE NIVEAU 2 :</b></span></span></span></p>
<p style="background: transparent; break-before: auto; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; page-break-before: auto; widows: 2;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="color: #050505;"></span></span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="color: #050505;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmf8tP6C_EmLdGsbQzd3gN-CjT0DAVseUXWcX8dY0JaPHly-2rXZ8CRKK0DoHawKS9ZL9BoCjBDxaEfy5830dK49k3mny9Kepw53LLN28XgXgzHOV2rQCmLqgltXwNSn6mYjjFUq1NbOebO4mAWxTz51nJUMWmXVjcLzKCIUk8EADtrnQZIX7D4mxOnd6v/s1200/379531581_717127103575408_6810934322281232701_n.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="810" data-original-width="1200" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmf8tP6C_EmLdGsbQzd3gN-CjT0DAVseUXWcX8dY0JaPHly-2rXZ8CRKK0DoHawKS9ZL9BoCjBDxaEfy5830dK49k3mny9Kepw53LLN28XgXgzHOV2rQCmLqgltXwNSn6mYjjFUq1NbOebO4mAWxTz51nJUMWmXVjcLzKCIUk8EADtrnQZIX7D4mxOnd6v/s320/379531581_717127103575408_6810934322281232701_n.jpg" width="320" /></a></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: large;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="color: #050505;">Après
avoir obtenu le niveau 1 de la charte Ya d'ar brezhoneg récompensant
différentes actions, la Ville de Vannes va encore plus loin. C’est
ainsi que l</span><span style="color: #050505;">e maire, David Robo, a</span><span style="color: #050505;">
signé avec Paul Molac, président de l’office public de la langue
bretonne, la charte de niveau 2, dans le prolongement des Assises de
la langue bretonne qui se sont déroulées au printemps.</span><br />
<span style="color: #050505;">Parmi
les actions que la Ville mènera : installation de panneaux bilingues
en entrée et sortie de ville, développement de l’enseignement
bilingue, présence d’Atsem bilingues dans les classes maternelles
bilingues des écoles publiques, etc. Il est aussi à noter la
délivrance de livrets de famille bilingues d’ici la fin du
mandat. </span><span style="border-bottom: 1.5pt solid rgb(203, 238, 250); border-left: none; border-right: none; border-top: none; display: inline-block; padding-bottom: 0.05cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; padding: 0cm 0cm 0.05cm;"><span style="color: #cbeefa;"><span style="text-decoration: none;"><i>
</i></span></span></span></span></span></span>
</span><p></p>
<p style="font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-decoration: none; widows: 2;"><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: x-large;">LA
REDADEG 2024 :</b></p><p style="font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-decoration: none; widows: 2;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRBfkNbb_OxLC6Nil6766Qhq8S4FnKlHzK5CE-jeJC3XWAkZEe83rsoRQFDXQxHVgCjfjoyWRui9Qwo8cH9g3Hv7FPHJmmvleHvuF7ieybpzHkXrmbLOYDu4dfO7msp8cjfZTvXgt6kmbXDqGTJo9IcWZE1UY8AOltwzDVfH1u6YVWFkoyX_Uyr1wVT0Xo/s262/t%C3%A9l%C3%A9chargement.jpg" style="clear: right; display: inline; float: right; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: x-large; font-weight: bold; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="136" data-original-width="262" height="136" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRBfkNbb_OxLC6Nil6766Qhq8S4FnKlHzK5CE-jeJC3XWAkZEe83rsoRQFDXQxHVgCjfjoyWRui9Qwo8cH9g3Hv7FPHJmmvleHvuF7ieybpzHkXrmbLOYDu4dfO7msp8cjfZTvXgt6kmbXDqGTJo9IcWZE1UY8AOltwzDVfH1u6YVWFkoyX_Uyr1wVT0Xo/s1600/t%C3%A9l%C3%A9chargement.jpg" width="262" /></a><span style="font-size: large;"><span style="border-color: initial; border-image: initial; border-width: initial; display: inline-block; padding: 0cm;">Le départ aura lieu le 17 mai à la pointe du Raz, il y aura des petits tours autour de la pointe classée "Grand site de France". La Redadeg passera par Rennes et Nantes. L'arrivée est prévue à Morlaix le 25 mai.</span><br /><span style="border-color: initial; border-image: initial; border-width: initial; display: inline-block; padding: 0cm;">La Redadeg est une course de relais solidaire, festive et populaire, sans compétition, ouverte à tous. Les familles, jeunes et moins jeunes, enfants, parents et grands-parents courent ensemble. L’enjeu est de transporter un message en breton à travers la Bretagne, sans s’arrêter et le grand gagnant est la langue bretonne. Les bénéfices sont redistribués à des projets qui favorisent l’usage de la langue au quotidien dans la vie sociale et familiale.</span><a href="https://www.ar-redadeg.bzh/fr/" style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;">https://www.ar-redadeg.bzh/fr/</a></span></p>
<p style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: large; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal;"> </span><span style="font-family: trebuchet; font-size: large;"><br /></span></p><span style="font-size: large;"><br /><br /><span style="background-color: #9fc5e8;"><b>YOLANDA CASTAÑO, PREMIO NACIONAL DE POESIA 2023 :</b><br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_zWuMChEtlcOknvjPD9kX8TeR8gS6sWH0FU9GTPqc5rjt_dVExUD2111pF7g56VkUl9BZ2zFqRyQLQSb8DX5fpq1rWF5KUyg-D-TmANLTzJTQBw7Gi411P4udg1xvQ3D_Mzhm9we4Vz7-tX231Do_9CC6TIQEWJ5zIHBChmvEmzQyBsH0zlQe2e6sOfqx/s327/yolanda%20castano.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="background-color: #9fc5e8;"><img border="0" data-original-height="317" data-original-width="327" height="194" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_zWuMChEtlcOknvjPD9kX8TeR8gS6sWH0FU9GTPqc5rjt_dVExUD2111pF7g56VkUl9BZ2zFqRyQLQSb8DX5fpq1rWF5KUyg-D-TmANLTzJTQBw7Gi411P4udg1xvQ3D_Mzhm9we4Vz7-tX231Do_9CC6TIQEWJ5zIHBChmvEmzQyBsH0zlQe2e6sOfqx/w200-h194/yolanda%20castano.jpg" width="200" /></span></a></div><span style="background-color: #9fc5e8;">A poeta galega Yolanda Castaño foi galardoada hoxe co Premio Nacional de Poesía 2023, dotado con 30.000 euros, pola súa obra 'Materia', unha "poderosa proposta poética na que cada estado da materia exprésase nun ton propio". Así o considerou o xurado deste galardón que outorga o Ministerio de Cultura e Deporte que valorou tamén esta obra por ter "poemas dunha metafísica doente e orixinal, que apunta tanto á vangarda como á orixe cunha extraordinaria forza evocativa e sensorial".<br />Así mesmo, o xurado destacou que en 'Materia' Castaño mostra unha poesía "metafórica" que dialoga coa "memoria persoal e colectiva" e que é "directa, radical e feminista". como la maternidad, la familia y las costumbres y logra sacar la realidad de su nebulosa habitual para concretarla en materia lingüística, destacando el juego verbal y rítmico que cuestiona lo establecido”.</span></span><p style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><br /></p>
<span style="font-size: large;"><b>Yolanda Castaño, Prix National de Poésie 2023</b><br /> Le Prix National de Poésie, bien mérité, a été décerné à Yolanda Castaño le 27 septembre dernier.<br /> Prix que le jury a décerné pour son œuvre Materia, dans laquelle elle montre une poésie métaphorique qui dialogue avec la mémoire personnelle et collective et qui est aussi directe, radicale et féministe, une proposition poétique d'une extraordinaire force évocatrice et sensorielle.</span>
<p align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></p>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;">
<colgroup><col width="115*"></col>
<col width="141*"></col>
</colgroup><tbody><tr valign="top">
<td style="border: none; padding: 0cm;" width="45%"><p align="left" style="background: rgb(207, 231, 245);">
<span style="font-family: inherit;"><span><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #070707;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b><span style="background: transparent;">EL
PESO DE LA INGRÁVIDA</span></b></span></span></span></span></span></span></strong></span></span></p>
<p style="background: rgb(207, 231, 245); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #070707;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;">Este
es el peso que aún soporta la ingrávida.</span></span></span></p>
<p style="background: rgb(207, 231, 245); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #070707;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;">Pero
me destejo de tu tiempo y se elevan mis pies.<br />
El rostro del
deseo en mí: un feto que no prospera.<br />
Renuncio a un peso que
no pedí prestado<br />
y no prepararé un perdón como pañales.</span></span></span></p>
<p style="background: rgb(207, 231, 245); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #070707;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;">Esto
es algo que no concibo.</span></span></span></p>
<p style="background: rgb(207, 231, 245); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #070707;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;">Recóndita
hija mía:<br />
tu futuro queda atrás.</span></span></span></p>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm;" width="55%"><p align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="border-bottom: none; border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid rgb(0, 0, 0); display: inline-block; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.05cm; padding: 0.05cm 0cm 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b><span style="color: #222222; font-size: large;">LE
POIDS DE L’ÉTHERÉE</span></b></span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #070707;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;">Ceci
est le poids que supporte encore l’éthérée.</span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;">Je
me délie de ton temps et mes pieds s'élèvent.</span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #070707;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;">Le
visage du désir en moi : un fœtus qui ne prospère pas.</span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;">Je
renonce à un poids que je n'ai pas demandé que l'on me prête,</span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;">et
je ne préparerai pas un pardon sous forme de couches.</span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #500050;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;">Tout
ceci est quelque chose que je ne conçois pas</span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;">Ma
chère fille latente :</span></span></span></p>
<p align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #070707;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;">ton
avenir reste derrière.</span></span></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<p align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></p>
<p style="letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;"><br />
</span></p>
<p style="background: rgb(207, 231, 245); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); break-before: auto; letter-spacing: normal; padding: 0.05cm; page-break-before: auto;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"></span></span></span></span></span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5MbSP_8nOlButII_yiU4yGYp7xaYjfFwrN_-ZNuh7hRCD7MMOfln2zbvONMjWZwBwYhOUbBk1VHd6mumHXr7Wdxdd1CqWvrxUQkWc7mHfh_-zjquvPbv4272G9244Sshd87UlOvLCPWVurkl5dMIvoSa46uM1WdaRjxxfIP6Sb1ljcBKHVoPKGXh_pY8a/s1927/Manselina-Don-Tristan-o-namorado-fez-esta-Cantiga-Pablo-carpintero.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1771" data-original-width="1927" height="184" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5MbSP_8nOlButII_yiU4yGYp7xaYjfFwrN_-ZNuh7hRCD7MMOfln2zbvONMjWZwBwYhOUbBk1VHd6mumHXr7Wdxdd1CqWvrxUQkWc7mHfh_-zjquvPbv4272G9244Sshd87UlOvLCPWVurkl5dMIvoSa46uM1WdaRjxxfIP6Sb1ljcBKHVoPKGXh_pY8a/w200-h184/Manselina-Don-Tristan-o-namorado-fez-esta-Cantiga-Pablo-carpintero.jpg" width="200" /></a></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: large;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><br />O
novo disco de Manseliña: </span></span></span></span></span></span><span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><em><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="font-weight: normal;">Don
Tristán “o Namorado” fez esta cantiga</span></i></span></span></span></em></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">.
Un disco sobre os lais de Bretaña. En dez temas María Giménez
percorre o universo artúrico, con personaxes curtidos en mil xestas,
víctimas de amoríos e tamén de meigos.</span></span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
</span></span></span>
</span><p></p>
<p style="background: transparent; break-before: auto; margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto;">
<span style="font-size: large;"><span><span lang="fr-FR">Le nouvel
album du groupe médiéval Manseliña : Dom Tristan "l'amoureux"
a fait cette </span></span><span>chanson s’appuie
sur des cantigas galaico-portugaises et cinq lais de Bretagne. En dix
thèmes, María Giménez parcourt l'univers arthurien, avec des
personnages aguerris aux mille chansons de gestes, victimes d'amours
mais aussi de sorciers. L’ensemble comprend outre Maria
Giménez, Tim Novio</span><em><span>,</span></em><span>
Pablo Carpintero, Araceli Fernández, Manuel Vilas.</span></span></p>
<p style="background: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></p>
<p align="center" style="font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal;">
<span style="color: black; font-size: large;"> <span style="font-family: Arial;"><span><b>LA
VIE DES JUMELAGES :</b></span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;"><b>LE
COMITÉ GUERLÉDAN-SARRIA TOUJOURS SUR LA</b></span></span></span></p><p style="font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;"><b> BRÊCHE :</b></span></span></span></p><p style="font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: x-large;">Le
Comité de jumelage Guerlédan-Sarria est toujours aussi dynamique !
Pas de trêve dans son activité, l’actualité estivale en apporte
la preuve.</span></p></div><span style="color: #2d2d2d; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: x-large; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal;"><span style="color: #050505;"><span><span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNfyageFdkSw5h2WBpAFIPEYd62ZhFMsH00E_HVTO0a6y1yB0MKAx907R6YFcG24pv62qKQ-oTsDqMg1NbdJvNw3i7cQVXAufrTvPmU1nY7YCLa2E9DbQBw5SjB6jr-5QcMH6GwxUVGsttjovdjQzIi-n4OCjQ_xP47VHqdoJ1NcEEE-mwQtywkO7vCYjO/s1600/384229351_697380545750568_2228955457620661143_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNfyageFdkSw5h2WBpAFIPEYd62ZhFMsH00E_HVTO0a6y1yB0MKAx907R6YFcG24pv62qKQ-oTsDqMg1NbdJvNw3i7cQVXAufrTvPmU1nY7YCLa2E9DbQBw5SjB6jr-5QcMH6GwxUVGsttjovdjQzIi-n4OCjQ_xP47VHqdoJ1NcEEE-mwQtywkO7vCYjO/s320/384229351_697380545750568_2228955457620661143_n.jpg" width="320" /></a></div>« </span></span></span></span><span style="color: #2d2d2d; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: x-large; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal;"><span style="color: #050505;"><i><span>Le
rayon livres de la médiathèque de Guerlédan consacré à la
Galice, à Sarria s'est étoffé. Merci beaucoup à la deputaci</span></i></span></span><span style="color: #2d2d2d; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: x-large; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal;"><span style="color: black;"><i><span>ó</span></i></span></span><span style="color: #2d2d2d; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: x-large; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal;"><span style="color: #050505;"><i><span>n
de Lugo et à son service culturel. Merci à Luis Melle de l'
Institut Gregorio Fernandez qui nous a fait parvenir les ouvrages.</span></i></span></span><br /><i style="color: #2d2d2d; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: x-large;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal;"><span style="color: #050505;"><span>Nous
avons vécu u</span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal;"><span style="color: #050505;"><span>ne
semaine d'échanges Erasmus avec le GRETA du lycée du Blavet de
Pontivy pour trois personnes de l'Institut Gregorio Fernandez. </span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal;"><span style="color: #050505;"><span>Un
très<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs854g0BPOk-JnCgoCp92RxXO0Tmb3_uTeEOniCXSaPh6bqgyroffu2S2c736AaVY5Z6drFLKTKv4GJpYN4XQEpbz1QyMoe5A1cZ0J22OeYO-_Ra5NMZUdmyuiyInCvX_EXdo8hwgRuSwgEyCTLafN81l112Jiab_tumFIfF7dtEfaqXs0VytaOQiZvshK/s945/greta%20du%20blavet.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="878" data-original-width="945" height="297" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs854g0BPOk-JnCgoCp92RxXO0Tmb3_uTeEOniCXSaPh6bqgyroffu2S2c736AaVY5Z6drFLKTKv4GJpYN4XQEpbz1QyMoe5A1cZ0J22OeYO-_Ra5NMZUdmyuiyInCvX_EXdo8hwgRuSwgEyCTLafN81l112Jiab_tumFIfF7dtEfaqXs0VytaOQiZvshK/s320/greta%20du%20blavet.jpg" width="320" /></a></div>agréable temps de convivialité avec nos amis de Sarria en
visite de travail Erasmus. Cela a permis de parler des échanges
scolaires avec le collège Paul Eluard de Guerlédan,de fixer un
séjour pédagogique en mai 2024. Hasta pronto en Galicia !</span></span></span></i><br /><i style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: x-large;">Et
organisé d</i><i style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: x-large;">es retrouvailles </i><i style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: x-large;">avec l</i><i style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: x-large;">es membres du
jumelage Guerlédan Sarria qui ont participé aux échanges l' été
dernier, </i><i style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: x-large;">r</i><i style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: x-large;">etrouvailles sous un beau soleil à
</i><i style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: x-large;">L</i><i style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: x-large;">androannec près de la plage </i><i style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: x-large;">et de nouer d</i><i style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: x-large;">e
belles amitiés »</i><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: x-large;">.</span><br /><div style="text-align: left;"><p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;">Et
bravo à toute l’équipe du Comité et à sa présidente
Louise-Anne Le Gac.</span></span></span></p></div><div>
<p style="letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></p>
<p style="letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: Times New Roman, serif;">GUER-MALPICA :
UN PREMIER </span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">É</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">CHANGE
SCOLAIRE.</span></b></span></span></p>
</div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div><p style="background: transparent; break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"></span></span></span></span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJLOK3qJAsOKWtDbMvDvCO4U_Tuz21nvkgbW-hIAG8zCSwHHiOhBMr74cvMHsjjK3xuFK-979UkX7DW3K7eIY0TrWkvWNvEE9Znyi-TI7f0SXnPErI-rNZaCD1qTqUHF-IDRlDYh6mGGIdsa7SlkFrbBXD95DsQbjT0LZzXYF6UxSTgcJ7JlR1zSV_zHxp/s1440/IES%20MALPICA.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1440" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJLOK3qJAsOKWtDbMvDvCO4U_Tuz21nvkgbW-hIAG8zCSwHHiOhBMr74cvMHsjjK3xuFK-979UkX7DW3K7eIY0TrWkvWNvEE9Znyi-TI7f0SXnPErI-rNZaCD1qTqUHF-IDRlDYh6mGGIdsa7SlkFrbBXD95DsQbjT0LZzXYF6UxSTgcJ7JlR1zSV_zHxp/s320/IES%20MALPICA.jpg" width="320" /></a></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><br />Neuf
élèves du collège Urbano Legris de Malpica </span></span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">de
Bergantinos, </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ville
la plus septentrionale de la</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"> </span></span></span></span></span></span></span></span><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><i><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: rgb(255, 255, 255);">Costa
da Morte</span></span></span></i></span></span></span></span></span></strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><i><span style="font-weight: normal;"> </span></i></span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ont
été reçus au collège de Brocéliande du 18 au 25 mai. Ce voyage
fait suite à celui effectué par neuf jeunes bretons à Bergantinos
du 9 au 12 </span></span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">avec
leur professeure </span></span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Andrea
Castaño </span></span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">à
l’initiative de cet échange.</span></span></span></span></span></span></span><p></p></div><div><p style="background: transparent; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span><span style="color: #2d2d2d; font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Sara
Gomez, professeure galicienne note que nos deux régions possèdent
des particularités communes notamment la danse. C’est ainsi que
les jeunes galiciens ont </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>a</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>ppris
les danses bretonnes </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>au
son des musiciens du groupe Spontus</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>.
Mais ils ont aussi visité Rennes, </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Saint
Malo, le Mont Saint Michel </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>et
la forêt de Brocéliande où ils ont découvert l’arbre d’or !
</span></span></span></span></p></div></blockquote><div>
<p style="background: transparent; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 5cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></p>
<p style="background: transparent; break-before: auto; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto;">
<span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;"><b>P</b><b>ROCHAINS
</b><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>É</b></span><b>CHANGES </b>:
le <span style="font-variant: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Collège
Jean-Corentin Carré, Le Faouët a été retenu pour des échanges
avec l’IES Do Catro de Vigo, et le lycée Saint Joseph de Lannion
organisera un échange Erasmus avec Pontevedra en mai prochain.</span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="background: transparent; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 5cm;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></p>
<p style="letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;"><b>QUIMPER-OURENSE :
SIMONE SAIBENE PR<span style="font-family: Times New Roman, serif;">É</span>SENTE
SON</b></span></span></span></p><p style="letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;"><b> NOUVEAU FILM.</b></span></span></span></p>
<p style="background: transparent; break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.1cm; page-break-before: auto;">
<span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"></span></span></span></span></span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; font-size: x-large; text-align: center;"><span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFJbcPGTXDwIOUnTNf2Znl0Jx-GpSks1LIxBlcgKaiJiBpMg_9ARxmdWmlJpZicrAxTVVUJN0YwemCTwXg7hy0KrWoT86K7SeFelPuVYkNINHeMNlZh_N1zUzXv-0_pNcqf6Vhq0OSiK4ElplHYRv13o6u0BtfnctBHbhVPS4UA8t3l95bgbYV4RXM6oNA/s3049/simone%20quimper%201.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1374" data-original-width="3049" height="144" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFJbcPGTXDwIOUnTNf2Znl0Jx-GpSks1LIxBlcgKaiJiBpMg_9ARxmdWmlJpZicrAxTVVUJN0YwemCTwXg7hy0KrWoT86K7SeFelPuVYkNINHeMNlZh_N1zUzXv-0_pNcqf6Vhq0OSiK4ElplHYRv13o6u0BtfnctBHbhVPS4UA8t3l95bgbYV4RXM6oNA/s320/simone%20quimper%201.jpg" width="320" /></a></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span><span><span><span style="font-size: medium;">Simone
Saibene était l'invité du Katorza à </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span><span><span>Quimper
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span><span><span>le
16 octobre </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span><span><span>pour
la présentation de son film documentaire </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span><span><span>"</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span><i><span>Escribir
lo imposible</span></i></span></span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span><span><span>"
qui retrace le processus d’écriture de deux derniers romans de
l’auteur d’Ourense Juan Tallón </span></span></span></span></span></span></span><em><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span><i><span>Rewind</span></i></span></span></span></span></em><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span> </span></span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span>et</span></span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span><span><span> </span></span></span></span></span></span></span><em><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span><i><span>Obra
Maestra</span></i></span></span></span></span></em><em><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span><i><span>.</span></i></span></span></span></span></span></em><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span><span><span>
Un chef d’œuvre qui a ravi le public venu nombreux assister à
l'évènement. Des échanges spontanés et sympathiques entre le
réalisateur et les spectateurs ont suivi.</span></span></span></span></span></span></span></span></div></span></span></span></span></span></span></span></span></span><p></p>
<p style="background: transparent; break-before: auto; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Simone
</span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">a
participé </span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">à
la Tertulia </span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">du</span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
vendredi 13 octobre </span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">où
b</span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">eaucoup
d</span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">e
</span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Q</span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">uimpérois</span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
l’avaient même rencontré lors d'un séjour antérieur à Quimper
en 2015.</span></span></span></span></span><span>
</span><span>Voici la bande annonce
du documentaire : </span><span><a href="https://youtu.be/3ybCAXcdRyA">https://youtu.be/3ybCAXcdRyA</a>
</span></span></span></span>
</span></p>
<p style="background: transparent; break-before: auto; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; page-break-before: auto; text-align: justify; widows: 2;">
<span style="color: black; font-size: medium;"> <span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span>Le
Comité de Jumelage Quimper-Ourense organise une semaine de la Galice
du 20 au 25 novembre au Centre social des Abeilles à Quimper. Avec
des invités galiciens, une expo sur le carnaval en Galice, un stage
de cuisine galicienne et une soirée repas galiciens et animation
musicale et queimada. Excellente initiative dont nous espérons
vous rendre compte dans notre bulletin de janvier.</span></span></span></span></p>
<p style="letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></p>
<h1 class="western" style="font-style: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; text-transform: uppercase;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>"DE
BRETAGNE EN GALICE, EN CHEMIN VERS COMPOSTELLE" UNE EXPOSITION À
BRECH » </b></span></span></span>
</span></h1>
<p style="orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-size: large;"><span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="text-transform: uppercase;">
</span></span></span></span><span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Dans
le cadre d</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">u
festival </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="letter-spacing: normal;"><i><span style="font-weight: normal;">Un
Automne autrement</span></i></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">,
la chapelle Saint-Jacques s’</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">est
o</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">uverte
du 18 au 22 octobre, pour deux expositions :</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">De
Bretagne en Galice, en chemin vers Saint-Jacques de Compostelle</span></span></span></span></span></span><span style="text-transform: uppercase;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
proposée par l’Association bretonne des amis de Saint-Jacques et
le comité de la chapelle </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">et
l’autre ré</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: x-large;">alisée par</span><span style="font-size: x-large; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span><span> l’association Tiez Breiz, présente les enjeux et les méthodes
de réhabilitation du bâti ancien avec un focus sur la restauration
des sols en terre battue et des pileries de places. Ce sera
l’occasion de rencontrer des pèlerins pour échanger sur leur
expérience et peut-être </span></span></span></span></span></span><span style="font-size: x-large; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span><span>en</span></span></span></span></span></span><span style="font-size: x-large; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span><span>
décider </span></span></span></span></span></span><span style="font-size: x-large; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span><span>d’autres
</span></span></span></span></span></span><span style="font-size: x-large; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span><span>à
suivre leurs traces.</span></span></span></span></span></span></p><p style="orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-size: large;"><br />
<br />
</span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 109); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0.05cm; widows: 2;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-variant: normal;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><br />
</span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: XuntaSans, Signika;"><span><span style="font-style: normal;"><b>El
pintor José María de Urda expone su obra en la Casa de Galicia en
Madrid </b></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="color: #333333; font-family: XuntaSans, Signika;">La Casa de Galicia acoge desde ayer la exposición de pintura, “Rutas de color, pinceladas de vida” de José María de Urda. La inauguración de esta exposición contó con la presencia de Gonzalo Trenor, delegado territorial de la Xunta en A Coruña. </span><span style="color: #333333; font-family: XuntaSans, Signika;">Durante su intervención, Trenor agradeció al artista su interés por mostrar la realidad paisajística de Galicia, otorgando especial importancia a la ciudad de A Coruña, a la que dedica buena parte de su obra. El delegado de la Xunta no dejó pasar por alto el reflejo de un realismo paisajístico que muestra la historia compartida y la cultura, y recordó como al ver esas imágenes, desde hoy expuestas en la Casa de Galicia, hace que “podamos casi tocar esos lugares</span></span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 109); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0.05cm; widows: 2;"><br /></p><p style="font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0.26cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #333333; font-size: large;"><span><b>L</b><b>e peintre José María de Urda expose son œuvre à la Casa de Galicia à Madrid</b></span></span></p><p style="font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0.26cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #333333; font-size: large;"><span>Depuis
hier, la Casa de Galicia accueille l'exposition de peinture « Routes
de la couleur, coups de pinceau de la vie » de José María de Urda.
L'inauguration de cette exposition s'est déroulée en présence de
Gonzalo Trenor, délégué territorial de la Xunta de La Corogne.<br />
Au
cours de son intervention, Trenor a remercié l'artiste pour son
intérêt à montrer la réalité paysagère de la Galice, en
accordant une importance particulière à la ville de La Corogne, à
laquelle il consacre une bonne partie de son œuvre. Le délégué d</span><span>e
la Xunta a souligné le reflet d'un réalisme paysager qui montre une
histoire et une culture partagées, et a rappelé combien voir ces
images, aujourd'hui exposées à la Casa de Galicia, </span><span>fait
</span><span>que « nous pouvons
presque toucher ces lieux ».</span></span></p><p style="font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0.26cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #333333; font-size: large;"><span><br /></span></span></p>
<p style="background: rgb(222, 230, 239); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0.05cm; widows: 2;">
<span><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="letter-spacing: normal;">
</span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b>A
Xunta promove os entroidos tradicionais entre máis de medio cento de
axentes turísticos para atraer viaxeiros nacionais fóra de
temporada</b></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size: x-large; font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span><span style="font-style: normal;">
</span></span></span></span>
</span></p>
<p style="background: rgb(222, 230, 239); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0.05cm; widows: 2;">
<span style="font-size: large;"><span><span style="font-variant: normal;"><span><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="color: #333333; font-family: XuntaSans, Signika; font-weight: normal;"></span></span></span></span></span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span><span style="font-variant: normal;"><span><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="color: #333333; font-family: XuntaSans, Signika; font-weight: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPxVEojy271bMHKE6QJNb-1XzEW4w9DFAqBv5FirtTuxjP5HrKuppM0Y1Q-xt_VWc_8izH5ldtPRi2HJABcvbtfN3M3F6z00aQ_q3_GJ7didbmU06W5wyjhxJjc2Gnp41oWFcPeZuIVYNwJM1E-gVJ3IDBQq5awJ5AW_P4K2QRFEMki5fjJBnHGkliEm0Q/s794/49240dc3-ac59-4814-9e01-ecda0e1f73e1_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="671" data-original-width="794" height="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPxVEojy271bMHKE6QJNb-1XzEW4w9DFAqBv5FirtTuxjP5HrKuppM0Y1Q-xt_VWc_8izH5ldtPRi2HJABcvbtfN3M3F6z00aQ_q3_GJ7didbmU06W5wyjhxJjc2Gnp41oWFcPeZuIVYNwJM1E-gVJ3IDBQq5awJ5AW_P4K2QRFEMki5fjJBnHGkliEm0Q/s320/49240dc3-ac59-4814-9e01-ecda0e1f73e1_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg" width="320" /></a></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: large;"><span><span style="font-variant: normal;"><span><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="color: #333333; font-family: XuntaSans, Signika; font-weight: normal;"><br />O
director de Turismo de Galicia, Xosé Merelles, presentou hoxe na
Casa de Galicia en Madrid a oferta de entroidos tradicionais galegos
ante máis de medio cento de representantes de axencias de turismo. A
intención é, como expresou, reforzar a chegada de viaxeiros
nacionais fóra de temporada alta e seguir consolidando o Entroido
galego “como unha das ofertas turísticas con máis potencial do
inverno galego”.</span><span style="color: #2d2d2d; font-family: Times New Roman, serif;"><b>R</b></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size: x-large; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: XuntaSans, Signika;">eferiuse aos entroidos de Interese Turístico de Xinzo de Limia, Verín, Viana do Bolo, Cobres, Laza, Manzaneda, Xenrais da Ulla, Maceda, Vilariño de Conso, Foz e o Enterro da Sardiña de Marín. </span></span></span><p></p>
<p style="background: rgb(222, 230, 239); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0.05cm; widows: 2;"><br /></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;"><span><b>La
Xunta promeut les carnavals traditionnels auprès de plus d'une
demi-centaine d'agents touristiques pour attirer les voyageurs
nationaux hors saison.</b></span><br />
Le directeur du tourisme de
Galice, Xosé Merelles, a présenté aujourd'hui à la Casa de
Galicia de Madrid l'offre des carnavals traditionnels galiciens
devant plus d'une demi-centaine de représentants d'agences
touristiques. L'intention est, comme il l'a exprimé, de renforcer
l'arrivée de voyageurs nationaux en dehors de la haute saison et de
continuer à consolider le Carnaval galicien « comme l'une des
offres touristiques avec le plus grand potentiel de l'hiver galicien
».<br />
Il a évoqué les carnavals d'intérêt touristique de Xinzo
de Limia, Verín, Viana do Bolo, Cobres, Laza, Manzaneda, Xenrais da
Ulla, Maceda, Vilariño de Conso, Foz et l'enterrement de Sardiña de
Marín.</span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 109); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0.05cm; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">La
Alianza francesa de Vigo vuelve a proponer Fiestinema, cuarta fiesta
anual del cine francófono para jóvenes, actividad totalmente
gratuita para colegios e institutos.<br />
Para esta cuarta edición
las películas son las siguientes:<br />
- Para los alumnos de la ESO:
"Seuls" de David Moreau. <br />
- Para los alumnos de
Bachillerato: " La Traversée" </span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">de
</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;"> </span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Varante
Soudjian.</span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Parmi
ses nombreuses activités, l'Alliance Française de Vigo propose une
nouvelle fois <i>Fiestinema</i>, le quatrième festival annuel de
cinéma francophone pour les jeunes, une activité entièrement
gratuite pour les écoles et instituts.<br />
Pour cette quatrième
édition les films sont les suivants :<br />
- Pour les étudiants de
l'ESO : "Seuls" de David Moreau. <br />
- Pour les élèves
du Baccalauréat : "La Traversée" de Varante
Soudjian </span></span></span>
</span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.05cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></p>
<h1 class="western" style="background: rgb(255, 255, 109); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.05cm; margin-top: 0cm; orphans: 2; padding: 0.05cm; widows: 2;">
<span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;">Más
de veinte alumnos participan en la Casa de Galicia en Madrid en los
cursos de lengua y cultura gallega</span></span></span></h1>
<h1 class="western" style="background: rgb(255, 255, 109); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.05cm; margin-top: 0cm; orphans: 2; padding: 0.05cm; widows: 2;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW-D6BkHfbsxv8TXl3EpWX9A5HCPtS3kfufIVY8Vywy8jkrWj-XyaeuKQSLJdPrEv2JEgKGZuIWFfdVx0uVOKXn4Uc1bo6WIgRV2a2kQMnB1ZgPscl50TGH_U-NqvD87Txy5OTWDSd7uPXj3Q42bvuIDwPjXpJr4CLsKg-6ucNO9Sioy0O9X20owhJe4fc/s1280/M%C3%A1s%20de%2020%20alumnos%20participan%20en%20el%20curso%20de%20lengua%20y%20cultura%20gallega%20en%20la%20Casa%20de%20Galicia%20en%20Madrid..jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW-D6BkHfbsxv8TXl3EpWX9A5HCPtS3kfufIVY8Vywy8jkrWj-XyaeuKQSLJdPrEv2JEgKGZuIWFfdVx0uVOKXn4Uc1bo6WIgRV2a2kQMnB1ZgPscl50TGH_U-NqvD87Txy5OTWDSd7uPXj3Q42bvuIDwPjXpJr4CLsKg-6ucNO9Sioy0O9X20owhJe4fc/s320/M%C3%A1s%20de%2020%20alumnos%20participan%20en%20el%20curso%20de%20lengua%20y%20cultura%20gallega%20en%20la%20Casa%20de%20Galicia%20en%20Madrid..jpg" width="320" /></a></div><br />El
director de la Casa de Galicia en Madrid, Javier Vázquez, participó
en el acto de inauguración de la segunda edición de los cursos de
lengua y cultura gallega que organizan la Consellería de Cultura de
la Xunta de Galicia y la Secretaría Xeral de Presidencia en
colaboración con la Casa de Galicia, y que consta de 70 horas. Se
desarrollará hasta el próximo mes de junio. </span></span></span>Vázquez Prado le dio la bienvenida, en nombre de la Xunta, a más de veinte alumnos a los que trasladó la importancia que posee la proyección exterior de la lengua y de la cultura gallega para el Gobierno de Galicia. El director incidió también en el interés de seguir manteniendo el contacto con los alumnos al finalizar el curso y en la conveniencia de seguir realizando sus aportaciones a la lengua gallega desde los respectivos campos del saber. Hasta finales de junio, los alumnos participarán en clases teóricas y prácticas de lengua y literatura con el objetivo de que les permita tener una visión lo más completa posible de la cultura y de la sociedad gallega de hoy.</span></h1>
<p style="background: rgb(255, 255, 109); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.05cm; orphans: 2; padding: 0.05cm; widows: 2;"><br /></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.05cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.05cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span><b>Plus
de vingt étudiants participent aux cours de langue et culture
galiciennes à la Casa de Galicia de Madrid</b></span><br />
Le
directeur de la Casa de Galicia de Madrid, Javier Vázquez, a
participé à la cérémonie d'ouverture de la deuxième édition des
cours de langue et culture galiciennes organisés par le Département
de Culture de la Xunta de Galicia et le Secrétariat Xeral de la
Présidence en collaboration avec la Casa de Galicia, et qui comprend
70 heures. Il durera jusqu'en juin prochain.<br />
Vázquez Prado a
accueilli, au nom de la Xunta, plus de vingt étudiants auxquels il a
transmis l'importance de la projection extérieure de la langue et de
la culture galiciennes pour le Gouvernement de Galice.<br />
Le
directeur a également souligné l'intérêt de continuer à
maintenir le contact avec les étudiants à la fin du cours et la
commodité de continuer à apporter leurs contributions à la langue
galicienne à partir des domaines de connaissance respectifs.<br />
Jusqu'à
fin juin, les étudiants participeront à des cours théoriques et
pratiques de langue et de littérature dans le but de leur permettre
d'avoir la vision la plus complète possible de la culture et de la
société galiciennes d'aujourd'hui. Plus de vingt étudiants
participent aux cours de langue et culture galiciennes à la Casa de
Galicia de Madrid<br />
Le directeur de la Casa de Galicia de Madrid,
Javier Vázquez, a participé à la cérémonie d'ouverture de la
deuxième édition des cours de langue et culture galiciennes
organisés par le Département de Culture de la Xunta de Galicia et
le Secrétariat Xeral de la Présidence en collaboration avec la Casa
de Galicia, et qui comprend 70 heures. Il durera jusqu'en juin
prochain.<br />
Vázquez Prado a accueilli, au nom de la Xunta, plus
de vingt étudiants auxquels il a transmis l'importance de la
projection extérieure de la langue et de la culture galiciennes pour
le Gouvernement de Galice.<br />
Le directeur a également souligné
l'intérêt de continuer à maintenir le contact avec les étudiants
à la fin du cours et la commodité de continuer à apporter leurs
contributions à la langue galicienne à partir des domaines de
connaissance respectifs.<br />
Jusqu'à fin juin, les étudiants
participeront à des cours théoriques et pratiques de langue et de
littérature dans le but de leur permettre d'avoir la vision la plus
complète possible de la culture et de la société galiciennes
d'aujourd'hui.</span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></p>
<h1 class="western" style="background: rgb(255, 255, 109); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: 2; padding: 0.05cm; widows: 2;">
<span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-variant: normal;"><span style="font-style: normal;"><b>La
banda de gaitas ‘Lume de Biqueira’ participará en el Festival
Mictlán </b></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="font-style: normal;"><b>en
México.</b></span></span></span></span></span></h1>
<h1 class="western" style="background: rgb(255, 255, 109); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: 2; padding: 0.05cm; widows: 2;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-variant: normal;"> </span><span style="font-variant: normal;">‘<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Lume
de Biqueira’, la banda de gaitas gallegas afincada en Madrid,
llegará a México el próximo 30 de octubre con destino a Puebla,
para participar allí en el Festival Mictlán, que organiza la
Organización de Difusión Cultural Mexicana</span></span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-variant: normal;"><span><span style="font-style: normal;"><b>.
</b></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Este
es el primer viaje de ‘Lume de Biqueira’ a Norteamérica, un
acontecimiento inesperado y feliz en el 25º aniversario de su
fundación, que celebrarán, además, con un concierto especial el 19
de noviembre, en el teatro Barceló de Madrid, y la presentación de
su nuevo disco ‘La Pinza’. </span></span></span></span></span></span></span>
</span></h1>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span face="IBM Plex Sans, sans-serif"><span style="font-size: large;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Lume
de Biqueira</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">,
le groupe de cornemuse galicienne basé à Madrid, arrivera au
Mexique le 30 octobre, à destination de Puebla, pour participer au
Festival Mictlán, organisé par l'Organisation mexicaine de
diffusion culturelle. Il s'agit du premier voyage de </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Lume
de Biqueira</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
en Amérique du Nord, un événement inattendu et heureux à
l'occasion du 25e anniversaire de sa fondation, qu'ils célébreront
également avec un concert spécial le 19 novembre, au théâtre
Barceló de Madrid, et a</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">vec
la </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">présentation
de leur nouvel album 'La Pinza'.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><br /></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;"><b>UN
POINT D’HISTOIRE, LA REVUE <span style="font-family: Times New Roman, serif;">"</span>NOS<span style="font-family: Times New Roman, serif;">" :</span></b></span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><br /></p>
<p style="background: rgb(207, 231, 245); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); break-before: auto; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.7cm; orphans: 2; padding: 0.05cm; page-break-before: auto; widows: 2;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">O
30 de outubro de 1920 nacía a revista </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b>Nós</b></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">.
En xuño de 1920 reúnense no café Méndez Núñez en Pontevedra
Vicente Risco, Castelao, Ramón Cabanillas e Antón Losada Diéguez
coa intención de fundar unha revista monolingüe sobre a cultura
galega á que deciden chamar Nós, a proposta de Castelao. Así nace
a revista Nós, considerada un dos proxectos máis emblemáticos do
galeguismo. O primeiro número apareceu o 30 de outubro de 1920 en
Ourense, impresa no obradoiro de La Región, e aquí se publicarían
os primeiros 15 números. Á fronte, como director figura Vicente
Risco, acompañado de Arturo Noguerol como xerente, Otero Pedrayo e
Cuevillas, Castelao como director artístico e Ánxel Casal como
editor. En 1923 pasou a se imprimir en Pontevedra até que despois do
número 18 a Ditadura de Primo de Rivera suspende a publicación. O
25 de xuño de 1925 aparece de novo por iniciativa de Ánxel Casal na
Coruña, e conta coa colaboración de membros do Seminario de Estudos
Galegos ademais de colaboradores da primeira época. A partir do
número 88 imprentouse en Santiago. O último número, o 144, saíu
do prelo pouco antes da sublevación militar de 1936 e non se chegou
a distribuír, tan só dous exemplares sobreviviron á queima da
imprenta de Ánxel Casal polos sublevados.</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="background: rgb(207, 231, 245); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.7cm; orphans: 2; padding: 0.05cm; widows: 2;">
<span style="font-size: large;"><span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="letter-spacing: normal;"><em>
</em></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><i><span style="font-weight: normal;"><em>ASOCIACIÓN
CULTURAL ALEXANDRE BÓVEDA</em></span></i></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
</span></span></span></span></span></span></span>
</span></p>
<p style="background: transparent; margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.6cm; orphans: 2; widows: 2;"><br /></p>
<p style="background: transparent; margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.6cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Le
30 octobre 1920, la revue </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b>Nós
</b></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">voit
le jour. En juin 1920, Vicente Risco, Castelao, Ramón Cabanillas et
Antón Los</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="color: black; font-size: x-large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>ada Diéguez se rencontrent au café Méndez Núñez de
Pontevedra avec l'intention de fonder une revue monolingue sur la
culture galicienne qu'ils décident d'appeler </span></span></span><span style="color: black; font-size: x-large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>Nós</b></span></span><span style="color: black; font-size: x-large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">,
sur proposition de Castelao. C'est ainsi qu'est née la revue Nós,
considérée comme l'un des projets les plus emblématiques du
</span></span><span style="color: black; font-size: x-large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">mouvement
</span></span><span style="color: black; font-size: x-large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">galléguiste</span></span><span style="color: black; font-size: x-large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">.
Le premier numéro parut le 30 octobre 1920 à Ourense, imprimé dans
l'atelier d</span></span><span style="color: black; font-size: x-large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">u
quotidien « </span></span><span style="color: black; font-size: x-large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">
La Región », </span></span><span style="color: black; font-size: x-large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">ainsi
que les </span></span><span style="color: black; font-size: x-large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">15
numéros s</span></span><span style="color: black; font-size: x-large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">uivants.</span></span><span style="color: black; font-size: x-large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">
À </span></span><span style="color: black; font-size: x-large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">sa
tête, figure </span></span><span style="color: black; font-size: x-large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Vicente
Risco </span></span><span style="color: black; font-size: x-large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">nommé</span></span><span style="color: black; font-size: x-large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">
directeur, accompagné d'Arturo Noguerol comme </span></span><span style="color: black; font-size: x-large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">gérant</span></span><span style="color: black; font-size: x-large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">,
Otero Pedrayo et Cuevillas, Castelao comme directeur artistique et
Ánxel Casal comme </span></span><span style="color: black; font-size: x-large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">éditeur</span></span><span style="color: black; font-size: x-large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">.
En 1923, il fut imprimé à Pontevedra jusqu'à ce que, après le
numéro 18, la dictature de Primo de Rivera suspende sa publication.
Le 25 juin 1925, il apparaît à nouveau à l'initiative d'Ánxel
Casal à La Corogne, et il bénéficie de la collaboration des
membres du Séminaire d'études galiciennes en plus des
collaborateurs de la première période. À partir du numéro 88, il
fut imprimé à Santiago. Le dernier numéro, le 144, fut imprimé
peu avant le soulèvement militaire de 1936 et ne fut pas distribué
; seuls deux exemplaires survécurent à l'incendie de l'imprimerie
d'Ángel Casal par les rebelles.</span></span></p><p style="background: transparent; margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.6cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: black; font-size: x-large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><br /></span></span></p><p style="background: transparent; margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.6cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: black; font-size: x-large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">==================================================================================================================================================================</span></span></p><p></p>
<p style="background: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.6cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></p>
<p style="background: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.6cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></p>
<p style="background: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.6cm; orphans: 2; widows: 2;">
<br />
</p></div>COMITE BRETAGNE-GALICEhttp://www.blogger.com/profile/07194220715412375642noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7296208326090051567.post-42633263727136182022023-07-24T10:35:00.006-07:002023-07-25T07:49:48.142-07:00<div class="separator"><div class="separator" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="148" data-original-width="205" height="144" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwEeOm_awmA3Yk-1FQ6FQ_4E1TMwYNYvcfJ1TqB6I5HAPRGAMnyLgDQCWTgxKLz9ocFa-ERT5sqWzZNONev4fJYc7ile5YO0lCgN3f6GgR7IYQA0DUrNyYNkjdfHVUaVgHuV45oMPWxoacXItmgrwntjft2Dn5GvFpEcbcRJ5vkiK02MxFDcgr2X5M0oep/w200-h144/DRAPEAU%20FLOTTANT%202.gif" width="200" /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ4rZKzrpr1vYZIeu4pZzLDwj-DyeWY8PaWpkfPS-9sYkhSO-ydSCidbAjolOzMPt7CcwiP_TjMMzFSqdUtSCsYJZoMWHI_9HK65gnY9SQd0XXAVTtFFteAGXne6VSvwOxaYRYCPgxIG-evFiVdEhsNPwt-4yyolWRqrTOIg802wJz2qzcsp6ha6Pz3FRs/s208/drapeau-anime-bretagne%20a.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="148" data-original-width="208" height="142" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ4rZKzrpr1vYZIeu4pZzLDwj-DyeWY8PaWpkfPS-9sYkhSO-ydSCidbAjolOzMPt7CcwiP_TjMMzFSqdUtSCsYJZoMWHI_9HK65gnY9SQd0XXAVTtFFteAGXne6VSvwOxaYRYCPgxIG-evFiVdEhsNPwt-4yyolWRqrTOIg802wJz2qzcsp6ha6Pz3FRs/w200-h142/drapeau-anime-bretagne%20a.gif" width="200" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwEeOm_awmA3Yk-1FQ6FQ_4E1TMwYNYvcfJ1TqB6I5HAPRGAMnyLgDQCWTgxKLz9ocFa-ERT5sqWzZNONev4fJYc7ile5YO0lCgN3f6GgR7IYQA0DUrNyYNkjdfHVUaVgHuV45oMPWxoacXItmgrwntjft2Dn5GvFpEcbcRJ5vkiK02MxFDcgr2X5M0oep/s205/DRAPEAU%20FLOTTANT%202.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div></div></div><p> </p><p></p><p align="center" style="line-height: 105%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.56cm; margin-right: 5.49cm;"><b style="font-size: 18pt; text-align: left;">COMITE</b></p><p align="center" style="line-height: 105%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.56cm; margin-right: 5.49cm;"><b style="font-size: 18pt; text-align: left;">BRETAGNE-GALICE</b></p>
<p align="center" style="line-height: 105%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.56cm; margin-right: 5.49cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: medium;"><b>Kevredigezh
Breizh-Galiza</b></span></span></p>
<p align="center" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.56cm; margin-right: 5.49cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: medium;"><b>Asociación
Bretaña – Galicia</b></span></span></p>
<p align="center" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.56cm; margin-right: 4.12cm;">
<br />
</p>
<p align="center" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.56cm; margin-right: 4.12cm;">
<span style="color: #333333;"><span><span lang="es-ES"><b>Bulle</b></span></span></span><span style="color: black;"><span><span lang="es-ES"><b>tin
N° 80 – Juillet 2023.</b></span></span></span></p>
<p align="center" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.82cm; margin-right: 2.89cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span><b>Siège
: Mairie de Mûr de Bretagne – 22530.</b></span></span></span></p>
<p align="center" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span><b>Adresse
postale : 3 Rue Yves de Kerguélén – 56000 Vannes. Téléphone :
02.97.40.72.</b></span></span></span></p>
<p align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-right: -3.29cm;">
<span style="color: #333333;"> <span style="font-family: Calibri, serif;"><span><b>Site
: </b></span></span></span><a href="http://www.bretagne-galice.com/"><span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u>www.bretagne-g</u></span></span></a><span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span>alice.</span></span></span></u></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span>
Blog : </span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span><b>h</b></span></span></span><a href="http://bretagnegalice.blogspot.com/"><span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u>ttp://bretagnegalice.blogspot.com</u></span></span></a><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span><b>
Courriel : </b></span></span></span><a href="mailto:bretagne.galice@gmail.com"><span style="color: navy;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span><span lang="zxx"><u>bretagne.galice@gmail.com</u></span></span></span></span></span></a></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><strong><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">============================================================================</span></span></span></span></strong></p>
<h2 align="center" class="western" style="background: rgb(153, 255, 153); border: none; padding: 0cm;">
<span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span style="font-size: medium;">ASSEMBLÉE
GÉNÉRALE DU COMITÉ BRETAGNE-GALICE</span></span></h2>
<p align="center" style="background: rgb(153, 255, 153); border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span style="font-size: small;">Samedi
16 septembre 2023 à 14 heures.</span></span></p>
<p align="center" style="background: rgb(153, 255, 153); border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span style="font-size: small;">Au
siège de l'Institut Culturel de Bretagne, rue de la loi à Vannes.</span></span></p>
<p align="center" style="background: rgb(153, 255, 153); border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span style="font-size: small;">L'assemblée
se déroulera en présentiel plus visio.</span></span></p>
<p align="center" style="background: rgb(153, 255, 153); border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span style="font-size: small;">A
l'ordre du jour, bilan de nos activités et renouvellement partiel du
Conseil d'Administration. </span></span>
</p>
<h1 class="western" style="font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; margin-top: 0cm;">
<br />
</h1>
<h1 class="western" style="font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; margin-top: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>UN
COLLOQUE SUR L’IDENTITÉ CELTIQUE DE LA </b></span></span></span><b style="font-family: "Times New Roman", serif;">BRETAGNE
A LORIENT LE 4 AO<span style="font-family: Times New Roman, serif;">Û</span>T :</b></span></h1>
<p style="border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;"></span></span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3lEhjm2qwVpRFibWUxvPWthj88kaHRoCu5pJDx0jtjJVov0wrnRpDuAmpK4SBV5OpxYREmq2ZyMYyAprPs8-Srwx7_HpKbeEvCe5malqIPIIElwuL68NKX8l30ALsIGvIWoImsCVgY0rCoHxb3LEZJM8h2yCD5H97dBh6YAY90mgbYcKuK1nFea-q-7t9/s940/cropped-Bandeau-scaled-1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="425" data-original-width="940" height="145" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3lEhjm2qwVpRFibWUxvPWthj88kaHRoCu5pJDx0jtjJVov0wrnRpDuAmpK4SBV5OpxYREmq2ZyMYyAprPs8-Srwx7_HpKbeEvCe5malqIPIIElwuL68NKX8l30ALsIGvIWoImsCVgY0rCoHxb3LEZJM8h2yCD5H97dBh6YAY90mgbYcKuK1nFea-q-7t9/s320/cropped-Bandeau-scaled-1.jpg" width="320" /></a></span></span></span></div><span style="color: black;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></div><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><div style="text-align: justify;">En
2022, l’exposition <span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span>"</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span><i>Celtique ?</i></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span>"</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span>
du musée de Bretagne, avait suscité de nombreuses polémiques, tant
sur la forme que sur le fonds. Le </span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span>point
d’interrogation </span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span>laissait
ainsi entendre que la question de l’identité celtique ou non de la
Bretagne </span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span>n’</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span>était
</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span>pas
si évidente que cela </span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span>…
</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span>Le
point d’exclamation se veut plus affirmatif même si beaucoup reste
à étudier.</span></span></div></span></span><p></p>
<p style="border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; text-align: justify; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;">Ce
colloque en ouverture du Festival Interceltique, organisé à
l’initiative de l’Institut Culturel de Bretagne comportera
plus</span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;">ieurs
interventions comme celles de </span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;">l’archéologue
britannique, Barry Cunliffe, qui interviendra en vidéoconférence,
</span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;">de</span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;">
</span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;">Fabien
Régnier directeur du magazine Keltia, </span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;">Patrick
Galliou sur l’Armorique et les origines de la Bretagne, d’Hervé
Le Bihan sur le breton, langue celtique et du chercheur gallois,
Simon Rodway.</span></span></span></span></span></p>
<h4 class="western" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; text-align: justify; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>L’après-midi
les questions interceltiques plus contemporaines seront abordées
avec Rozenn Milin (Conseil Culturel de Bretagne), Corinne Poulain
(Champs Libres), Joël Cornette (historien), Alan Stivell …. </span></span></span>
</h4>
<h4 class="western" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; text-align: justify; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>La
journée s’achèvera par une table ronde à laquelle devraient
participer plusieurs personnalités politiques de premier plan, dont,
peut-être, le premier ministre gallois.</span></span></span></h4>
<h4 class="western" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; text-align: justify; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Cette
journée dont l’entrée est libre se déroulera dans l’amphithéâtre
du palais des congrès. </span></span></span>
</h4>
<h4 class="western" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; text-align: justify; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span>Inscriptions
et renseignements : <a href="https://bretagneceltique.bzh/">https://bretagneceltique.bzh</a></span></span></span></span></h4>
<p style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<br />
</p>
<p style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><b>« </b></span><span style="font-size: small;"><b>D</b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>É</b></span></span><span style="font-size: small;"><b>BAT
CELTIQUE » EN GALICE AUSSI ….</b></span>.</span></span></span></p>
<p style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>En
Galice aussi, se pose la question de la « celtitude ». Si
le nord a été manifestement influencé par les celtes britanniques
comme le note récemment Ramon Loureiro Calvo sur facebook, c’est
moins évident pour le sud du pays. Voici son texte :</span></span></span></p>
<p style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<br />
</p>
<p style="background: rgb(255, 255, 109); border: none; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; text-align: justify; widows: 2;">
<span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>San
Martińo de Mondońedo, donde termina "León de Bretańa".</b></span></span></span><b style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif;"> </b><b style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif;"> </b></p><p style="background: rgb(255, 255, 109); border: none; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; text-align: justify; widows: 2;"><b style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif;"></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4FjkyH9C37W8K48az0LVk5WSWBDwL6mI4hyXkelsvsQ2VtVXNhBIMpCelO7fBEe4DHtfU1x3AJw5BPqyGX2qzQusMB39rJEZUA18yyvy48oIwPV6R5_abJD-hgtxb9o5A6rKn4xOXMg3rf1-NG03YxTNAsBeYlF-1wiNA45PBJ1Jr21-jwSwUEWp0NdJu/s1080/357486207_6288818414497135_6224822285101103607_n.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="810" data-original-width="1080" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4FjkyH9C37W8K48az0LVk5WSWBDwL6mI4hyXkelsvsQ2VtVXNhBIMpCelO7fBEe4DHtfU1x3AJw5BPqyGX2qzQusMB39rJEZUA18yyvy48oIwPV6R5_abJD-hgtxb9o5A6rKn4xOXMg3rf1-NG03YxTNAsBeYlF-1wiNA45PBJ1Jr21-jwSwUEWp0NdJu/s320/357486207_6288818414497135_6224822285101103607_n.jpg" width="320" /></a></b></div><b style="color: #fcff01; font-family: "Times New Roman", serif;"> </b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">E</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">s
la más antigua de las catedrales españolas que sigue en pie y
teniendo culto, y además una de las más antiguas de Europa en las
mismas circunstancias. Es cierto que, técnicamente, hoy ya no es una
"catedral" (no es ahí donde está la "cátedra"
del obispo, que hoy está en Ferrol y en Mondońedo), pero el Papa
Benedicto XVI le devolvió el rango de basílica. En cualquier caso,
es una de las grandes joyas del románico hispano e historia viva de
la Galicia do Norte, cristianazada entre los siglos V y VI por celtas
britanos (o bretones, o como se les quiera llamar) que, huyendo de la
persecución de los sajones tras la caída de Roma, hicieron de la
Armórica de Francia una segunda Bretańa e deste país noso, en
realidade, unha Terceira...! A Última de Todas as Bretańas
Posibles...! </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Conviene
no olvidar, por cierto, que si bien esta maravilla ya no es catedral
desde el siglo XII, previamente fue sede, a la vez, de dos obispados:
del de Dumio, trasladado desde el norte de Portugal huyendo de las
invasiones sarracenas, y del de Bertońa (el de los bretones), que en
origen tuvo "obispos errantes", pero que posteriormente se
instaló en el legendario Mosteiro Máximo. Un lugar, ese último,
cuya ubicacion, a ciencia cierta, ignoramos, y que la mayor parte de
los investigadores vincula con la Bretońa de A Pastoriza, pero que
en cualquier caso estuvo íntimamente unido a la Bertońa de A
Capela, al Bertón de Ferrol y, por supuesto, a lo que hoy es San
Martińo de Mondońedo.</span><p></p>
<p style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;"></p><div style="text-align: justify;"><b style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif;">San
Martińo de Mondońedo, où se termine "León de Bretańa".</b></div>
<span style="color: #050505;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">C'est
la plus ancienne des cathédrales espagnoles encore debout et
vénérée, et aussi l'une des plus anciennes d'Europe dans les mêmes
circonstances. Il est vrai que, techniquement, ce n'est plus
aujourd'hui une "cathédrale" (ce n'est pas là que se
trouve la "cathédrale" épiscopale, qui se trouve
aujourd'hui à Ferrol et à Mondońedo), mais le pape Benoît XVI l'a
restaurée au rang de basilique. C'est en tout cas l'un des grands
joyaux de l'art roman espagnol et de l'histoire vivante de la Galice
du Nord, christianisée entre le Ve et le VIe siècle par les Celtes
britanniques (ou Bretons, peu importe comment on les appelle) qui,
fuyant la persécution des Saxons, après la chute de Rome, ont fait
de l'Armorique de France une seconde Bretagne et de notre pays, une
Troisième ...! La dernière de toutes les Bretagnes
possibles... !</span></div><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><div style="text-align: justify;">Il ne faut pas oublier, au passage, que si
cette merveille n'est plus cathédrale depuis le XIIe siècle, elle
était auparavant le siège de deux évêchés à la fois : celui de
Dumio, transféré du nord du Portugal fuyant le invasions
sarrasines, et celle de Bertońa (celle des Bretons), qui avait à
l'origine des "évêques errants", mais qui s'installa plus
tard dans le légendaire Mosteiro Máximo. Un lieu, ce dernier, dont
nous ignorons l'emplacement, bien sûr, et que la plupart des
chercheurs associent à la Bretońa de A Pastoriza, mais qui en tout
cas était étroitement lié à la Bertońa de A Capela, au Bertón
de Ferrol et, bien sûr, à ce qui est aujourd'hui San Martińo de
Mondońedo.</div></span></span><p></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: left; widows: 2;"><br />
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: left; widows: 2;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>CELTIQUE
BEETHOVEN À RENNES LE 23 JUIN :</b></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4D2PiG1FD1INBipHPlTs_j3eAB1oXbLEabwZGWKMbIrmubhTZAdlOc0Mkl0TDGdeN63W3Bwsxb0uvJTgFS8XDfx8EjMhdS7L2rSoGpGHJEE1YOB49c_L7ozpLuGX7WVCwSSkE-UXCXU8NDfCXA7bVH_1Q3A4KfA1icR83k1lzi3ELOOnquJAr2o62FUNd/s728/%C2%A9-Laurent-Guizard-IMG_6994-728x486.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: justify;"><img border="0" data-original-height="486" data-original-width="728" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4D2PiG1FD1INBipHPlTs_j3eAB1oXbLEabwZGWKMbIrmubhTZAdlOc0Mkl0TDGdeN63W3Bwsxb0uvJTgFS8XDfx8EjMhdS7L2rSoGpGHJEE1YOB49c_L7ozpLuGX7WVCwSSkE-UXCXU8NDfCXA7bVH_1Q3A4KfA1icR83k1lzi3ELOOnquJAr2o62FUNd/s320/%C2%A9-Laurent-Guizard-IMG_6994-728x486.jpg" width="320" /></a></b></span></span></div><h2 class="western" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: 2; text-align: left; widows: 2;"><span style="font-size: small;"><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #42293f;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">P</span></span></span></span></span></span></span></strong><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #42293f;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">our
la seconde fois,Carlos Núñez</span></span></span></span></span></span></span></strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #42293f;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> et
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #42293f;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">le
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #42293f;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">baryton
Gallois </span></span></span></span></span></span></span><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #42293f;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Bryn
Terfel</span></span></span></span></span></span></span></strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #42293f;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">,
accompagnés à la harpe par Hannah Stone et Aïda Aragoneses Aguado,
se sont produits ensemble à l’</span></span></span></span></span></span></span><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #42293f;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Opéra
de Rennes </span></span></span></span></span></span></span></strong><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #42293f;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">avec
</span></span></span></span></span></span></span></strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #42293f;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">l’Orchestre
National de Bretagn</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">e
dirigé par Grant Llewellyn, </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #42293f;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #42293f;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">gallois
lui aussi, </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #42293f;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">vendredi
23 juin 2023 pour un concert qui mettait à l’honneur le répertoire
celtique de </span></span></span></span></span></span></span><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #42293f;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Beethoven</span></span></span></span></span></span></span></strong><span style="font-variant: normal;"><span><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="color: #42293f; font-family: "Times New Roman", serif; font-weight: normal;">.</span><span style="font-weight: normal;"> </span></span></span></span></span></span><span style="font-weight: normal;"><span style="color: #42293f; font-family: "Times New Roman", serif;">Beethoven
</span><span style="color: #42293f; font-family: "Times New Roman", serif;">auteur de musique </span><span style="color: #42293f; font-family: "Times New Roman", serif;">celtique
? </span><span style="color: #42293f; font-family: "Times New Roman", serif;">M</span><span style="color: #42293f; font-family: "Times New Roman", serif;">ême si
cela n’apparaît pas comme une évidence, Beethove</span><span style="color: #42293f; font-family: "Times New Roman", serif;">n</span><span style="color: #42293f; font-family: "Times New Roman", serif;">
a manifesté un réel intérêt pour la musique celte. Cet intérêt
est né de la lecture d’un recueil de chansons populaires venues
d’Écosse, du pays de Galles et bien sûr d’Irlande, </span><span style="color: #42293f; font-family: "Times New Roman", serif;">é</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">crites
à l’origine pour trio à cordes et chant</span><span style="color: #42293f; font-family: "Times New Roman", serif;"> par
un Écossais du nom de Georges Thomson. Fasciné par ces mélodies,
il a souhaité les comprendre et a consacré à cette réflexion près
de 15 années de sa vie.</span></span></span></h2><div><span style="font-variant: normal;"><span><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;">
<p style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="color: black;">Un
excellent concert qui a fait salle comble et permis de bien belles
découvertes musicales.</span></span></span></span></p></span></span></span></span></span></div><h2 align="left" class="western" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #42293f; font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14.6667px; font-weight: 400;"> </span></span></h2>
<p style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-size: small;"><b>MORGANE
LE CUFF ET TRISTAN LE GOVIC AU FESTIVAL </b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>"</b></span></span><span style="font-size: small;"><b>HARPES
AU MAX</b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>"</b></span></span><span style="font-size: small;"><b>
EN</b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio4GT2QrOVmE_P4znSAtzq4gIxvOCVcGuDwp9ZksqESD8m3ZRJvbkPhtzMFpMF0r-0F4jJjdaG9RNYLihF3pRoA3o660D4r_RQiZu4m8h5vjkNDZAEyVvHMDNPbnVGH-WLusdsQEySdkjVBDgzTfOKxm5MKlFAffbABYKldI8dhSF7rosPRazlSk-QLJ_Z/s300/Morgane-Le-Cuff-300x252.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="252" data-original-width="300" height="168" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio4GT2QrOVmE_P4znSAtzq4gIxvOCVcGuDwp9ZksqESD8m3ZRJvbkPhtzMFpMF0r-0F4jJjdaG9RNYLihF3pRoA3o660D4r_RQiZu4m8h5vjkNDZAEyVvHMDNPbnVGH-WLusdsQEySdkjVBDgzTfOKxm5MKlFAffbABYKldI8dhSF7rosPRazlSk-QLJ_Z/w200-h168/Morgane-Le-Cuff-300x252.jpg" width="200" /></a></b></span></div><span style="font-size: small;"><b><br /></b></span><p></p><span style="font-size: small;"><b> PAYS D’ANCENIS : </b></span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif;">Le
Festival s’est tenu du 11 au 14 mai et a rassemblé un nombreux
public. </span><span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman", serif;">Morgane
Le Cuff a interprété des morceaux de Galice et des Asturies, alors
que Tristan Le Govic s’est inspiré des musiques traditionnelles de
Bretagne et d’Irlande. Les musiciens ont aussi déclamé avec
humour et enthousiasme des contes et légendes. Une soirée intimiste
qui a inauguré en beauté le début du festival.</span><div>
<p align="left" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; margin-bottom: 0cm;"> </p><div>
<p align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<br />
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">=============================================</p>
<p style="background: rgb(207, 231, 245); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>STARTIJENN
ET LE BAGAD DE LORIENT À ORTIGUEIRA </b></span>
</p>
<p style="background: rgb(207, 231, 245); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>LA
KERLENN PONDI À AVILES !</b></span></p>
<p style="background: rgb(207, 231, 245); margin-bottom: 0cm;">
<span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Nacidos
no corazón da música tradicional bretona, Startijenn</span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span> </span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>encherá
o venres 14 de xullo o escenario principal de </span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span> </span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>co
seu potente ritmo nunha mestura de tradición, rock, folk e rap
bretón!</span></span></span></span></p>
<p style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif;">Le
Bagad de Lorient et Startijenn interviendront sur la scène centrale
le 14 juillet et bien sûr lors des nombreuses animations en ville !</span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Et
nos amis pontivyens se produiront, eux, au Festival d’Aviles
(Asturies) fin juillet.</span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<br />
</p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-size: small;"><b>CinéFIL</b></span>,
c'est 18 films, du lundi 7 au vendredi 11 août, à l’auditorium du
Cercle Saint Louis, 11 Place Anatole Le Bras, lors de 10 séances
dont la moitié suivies de rencontres avec des membres des équipes
des films.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Seront
proposés des films multiprimés tels l'irlandais </span></span></span></span></span></span></span><em><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"An
Cailin Ciuin"</span></span></span></span></span></span></span></em><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> ou
le franco-</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">galicien</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> </span></span></span></span></span></span></span><em><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"As
Bestas" </span></span></span></span></span></span></span></em><em><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">de</span></span></span></span></span></span></span></em><em><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
Rodrigo Sorogoyen </span></span></span></span></span></span></span></em><em><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">lundi
7 à 16h30.</span></span></span></span></span></span></span></em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">La
Bretagne sera bien présente également avec neuf courts et longs
métrages dont le documentaire événement de l'année </span></span></span></span></span></span></span><em><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"Et
en plus ils dansent !"</span></span></span></span></span></span></span></em><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">.</span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #050505;"> </span>
</p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><span face="Segoe UI Historic, Segoe UI, Helvetica, Arial, sans-serif"><span style="font-size: small;"><span style="color: #050505;">==============================================================</span></span></span></span></p>
<p align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-variant: normal;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b></b></span></span></span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhViSNOVZE3JJJSFW0CyWZM4NDLhx3K1CWkXFXOKTbo9Q0yOdzoEnBRDW8cheI0jkSBJ0w4dcGbtdOeP0KkOTwzvs3teRTTVJmkYsetW0DRMMP-eDYLzXzqW0UiHhU-Mizikjx2TINfqMTLLsHxkm-p0AkmDlyiXZ1DaL8-s5Par-JuxCTHU8dpCKruMG1I/s681/goloiou_PAV21_WARGLASK_web2.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="681" data-original-width="419" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhViSNOVZE3JJJSFW0CyWZM4NDLhx3K1CWkXFXOKTbo9Q0yOdzoEnBRDW8cheI0jkSBJ0w4dcGbtdOeP0KkOTwzvs3teRTTVJmkYsetW0DRMMP-eDYLzXzqW0UiHhU-Mizikjx2TINfqMTLLsHxkm-p0AkmDlyiXZ1DaL8-s5Par-JuxCTHU8dpCKruMG1I/w123-h200/goloiou_PAV21_WARGLASK_web2.jpg" width="123" /></a></b></span></span></span></div><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b><br />A</b></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b>U
PIED DU GRAND CAIRN / </b></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b>WAR
GLASK KOUEVR,</b></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span face="arial, sans-serif"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> </span></span></span></span></span></span></span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">D’ARMEL
LE SEC’H :</b><p></p>
<p style="font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: left; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>Ceci
est un conte. Il se déroule il y a 4 000 ans environ, à la limite
de la Préhistoire et de la Protohistoire. </i></span></span></span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">L’auteure,
Armel Le Sec’h, réveille l’imaginaire du Trégor, tout en
utilisant les dernières découvertes de l’archéologie moderne. </i><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">L’héroïne,
Lenn, est une jeune fille en quête d’un savoir qui va bouleverser
sa communauté, la fabrication du bronze. Les mines d’étain sont
en Plougasnou et celles de cuivre au Pays de Galles. </i><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">C’est
son périple que nous suivons, à l’image de la fille d’Egtved,
dont la momie a été récemment découverte dans une tourbière du
Danemark et qui mourut après avoir probablement rapporté du cuivre
de Bavière, métal dont les danois, maîtres du bronze, avaient
grand besoin. Le</i><i style="font-family: "Times New Roman", serif;"> texte a été préalablement écrit en breton. Le Patrimoine de
Plougasnou l’édite en français, illustré par les peintures de
l’auteure.</i></p>
<p style="font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: left; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>Christian
Millet - Président du Patrimoine de Plougasnou.</i></span></span></span></p>
<p style="font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: left; widows: 2;"><strong style="color: #1a1a66; font-family: "Open Sans";"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-weight: normal;">Armel
Le Sec’h</span></span></span></strong><span style="color: black; font-family: "Open Sans";"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"> est
une peintre et écrivaine jeunesse. Elle a été vice-Présidente de
la section «Art et Architecture» de l’Institut Culturel de
Bretagne et est allée plusieurs années aux réunions du Conseil
Culturel de la Région Bretagne pour défendre les artistes.</span></span></p><p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0.26cm; orphans: 2; text-align: left; widows: 2;"><span style="color: #1a1a66;"><span style="font-family: Open Sans;"><span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">
Elle
a créé Poellgor an Tarv, l’Académie du Taureau, pour que les
artistes s’expriment aussi en breton.</span></span></span></span></span></p><p align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0.26cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #1a1a66;"><span style="font-family: Open Sans;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><br /></span></span></span></span></span></p>
<p align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0.26cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b></b></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEqWpaCrAjUeCrr1QhrC-Dw9V0BvjTniTguBAY0sQ2FNs9NWpqLB3c9RQ-mrdZ_v6ahX7aXB2PDnfDwHoVcDW2BEQ6hqvzjJWG-T9GRPxA9t8vIbudgEeKJ3uuDpOF5uaPoDnw3ZLI6V-2SNgXMsQ-laJIFJmhgo9W79yrOUf5pGyIZtcKl5viGyDAzRHF/s960/Quic%20en%20Grogne.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="960" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEqWpaCrAjUeCrr1QhrC-Dw9V0BvjTniTguBAY0sQ2FNs9NWpqLB3c9RQ-mrdZ_v6ahX7aXB2PDnfDwHoVcDW2BEQ6hqvzjJWG-T9GRPxA9t8vIbudgEeKJ3uuDpOF5uaPoDnw3ZLI6V-2SNgXMsQ-laJIFJmhgo9W79yrOUf5pGyIZtcKl5viGyDAzRHF/s320/Quic%20en%20Grogne.jpg" width="320" /></a></b></span></span></span></div><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>BRAVO
QUIC EN GROIGNE !</b></span></span></span><p></p>
<p align="left" style="background: transparent; break-before: auto; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; page-break-before: auto; widows: 2;">
<em><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Après
</span></span></span></span></span></span></span></em><em><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">le
cercle celtique de Kerfeunten de Quimper l'an dernier, </span></span></span></span></span></span></span></em><em><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
</span></span></span></span></span></span></span></span></em><em><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ce
sont les </span></span></span></span></span></span></span></span></em><em><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">malouins
de </span></span></span></span></span></span></span></span></em><em><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><i><span style="font-weight: normal;">Quic
en Groigne </span></i></span></span></span></span></span></span></em><em><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">qui
ont participé le 5 mai </span></span></span></span></span></span></span></span></em><em><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">au
concours de</span></span></span></span></span></span></span></span></em><em><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
</span></span></span></span></span></span></span></span></em><em><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">la
meilleure danse folklorique de France </span></span></span></span></span></span></span></span></em><em><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">sur </span></span></span></span></span></span></span></span></em><em><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">France
3.</span></span></span></span></span></span></span></span></em><em><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;">La
troupe forte d’une quarantaine de danseurs a présenté deux
compositions de deux minutes </span></span></span></span></span></em><em><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;">arborant
des costumes de divers</span></span></span></span></span></em><em><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;">
cercles celtiques bretons. </span></span></span></span></span></em><em><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;">Au
final, elle s’est hissée à la troisième plac</span></span></span></span></span></em><em><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;">e
derrière Tahiti et Provence-Alpes-Côte D’Azur. </span></span></span></span></span></em></p><h2 align="left" class="western" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><em><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-style: normal;">Et
elle vise la q</span></span></em><em><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-style: normal;">ualifi</span></span></em><em><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-style: normal;">cation</span></span></em><em><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-style: normal;">
pour la grande-finale de la Saint-Loup à Guingamp au août
prochain !</span></span></em></span></span></span></h2>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.42cm;">
<br />
</p><p align="left" style="background: transparent; break-before: auto; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; page-break-before: auto; widows: 2;"><em><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-style: normal;"><br /></span></span></span></span></span></em></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.42cm;">
<br />
</p>
<p style="background: rgb(255, 255, 56); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #494847;"><span face="Roboto, arial, sans-serif"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"></span></span></span></span></span></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><span style="color: #494847;"><span face="Roboto, arial, sans-serif"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmWGLcZppdKJfdfMsAXfD1acU3qPBW1nSXx3pS1ppE1JDa87ulZAZvetUCykcZgAQHO1JdSAlGDaE5LpVsTktn_GlyRF50M-0yLHJR6-G28FARUuG_hZMvp109NveoID4m5WBQgYhiC20Ld8m2b8cRw5sENhOyk4FBxiiBIPlYXw9RgBIOF9eg_Hi2xHI9/s271/AIvH-mMv.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="224" data-original-width="271" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmWGLcZppdKJfdfMsAXfD1acU3qPBW1nSXx3pS1ppE1JDa87ulZAZvetUCykcZgAQHO1JdSAlGDaE5LpVsTktn_GlyRF50M-0yLHJR6-G28FARUuG_hZMvp109NveoID4m5WBQgYhiC20Ld8m2b8cRw5sENhOyk4FBxiiBIPlYXw9RgBIOF9eg_Hi2xHI9/s1600/AIvH-mMv.jpg" width="271" /></a></span></span></b></span></div><span><span style="color: #494847;"><span face="Roboto, arial, sans-serif"><br /><div style="text-align: justify;"><span><span style="color: #494847;"><span face="Roboto, arial, sans-serif"><span style="font-size: medium;"><b>La
cantante Luz Casal y la bailarina Blanca Li, condecoradas en Francia
con medallas de las Artes. </b></span> </span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium;">La
cantante gallega Luz Casal fue nombrada este martes comendadora de
las Artes y las Letras de Francia en una emotiva ceremonia celebrada
en París en la sede del Ministerio de Cultura. La ministra Rima
Abdul Malak impuso a la artista de Boimorto la condecoración en un
encuentro en el que también se distinguió a la coreógrafa y
bailarina española Blanca Li con la medalla del Mérito de Francia.
Rima Abdul Malak elogió a Luz Casal, de la que dijo que ella y su
obra estaban íntimamente ligadas a la banda sonora de las vidas de
cientos de miles de franceses y españoles.</span></div></span></span></span><p></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.42cm; text-align: justify;">
<br />
</p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.42cm; orphans: 2; text-align: left; widows: 2;"></p><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-size: small;"><b><span style="color: black;">L</span></b></span></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: small;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-size: small;"><b>UZ
CASAL LUZ CASAL ET BLANCA LI </b></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>À</b></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-size: small;"><b>
L’HONNEUR :</b></span></span></span></div>
<span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">N</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">otre
amie </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Luz Casal a été
nommée Commandeur des Arts et des Lettres de France lors d'une
cérémonie émouvante qui s'est tenue à Paris au siège du
ministère de la Culture. La ministre Rima Abdul Malak a décerné le
prix à l'artiste </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">de
</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Boimorto lors d'une réunion
au cours de laquelle la chorégraphe et danseuse espagnole Blanca Li
a également été distinguée par la Médaille française du mérite.
Rima Abdul Malak a fait l'éloge de Luz Casal, affirmant qu'elle et
son travail étaient étroitement liés à la </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">v</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">ie
de centaines de milliers de Français et d'Espagnols.</span></div></span><p></p>
<p style="border-bottom: 1px solid rgb(0, 0, 0); border-left: none; border-right: none; border-top: none; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding-bottom: 0.05cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; padding: 0cm 0cm 0.05cm; text-align: left; widows: 2;">
<br />
</p>
<h2 class="western" style="background: rgb(153, 255, 255); border: none; padding: 0cm;">
<span style="font-size: small;">A Xunta convoca 14 prazas de
lectorados para reforzar o ensino da lingua e cultura galegas en oito
países estranxeiros. </span></h2><h2 class="western" style="background: rgb(153, 255, 255); border: none; padding: 0cm;"><span style="font-size: small; font-weight: normal;">Desenvolveranse en
universidades de tres comunidades autónomas, Portugal, Alemaña,
Italia, Polonia, Croacia, Irlanda, Reino Unido e Brasil.</span></h2>
<p style="background: rgb(153, 255, 255); border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
</p>
<p align="left" style="background: rgb(153, 255, 255); border: none; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>O
Centro Superior de Hostelería de Galicia, en colaboración co Centro
Británico, levará a cabo este mes de xullo un curso para que os
xoves melloren o seu nivel de inglés e aprendan a cociña. </b></span></span></span></p><p align="left" style="background: rgb(153, 255, 255); border: none; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: small;">Esta
colaboración entre o Centro Superior de Hostelería de Galicia e o
Centro Británico, é unha mostra máis da frutífera relación que
existe entre ambos dende o ano 2017 no que comezaron a colaboración
con diversos obradoiros de cociña e cursos de inglés.</span></p>
<p align="left" style="background: rgb(153, 255, 255); border: none; font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<br />
</p>
<h1 align="left" class="western" style="background: rgb(153, 255, 255); border: none; font-style: normal; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>Turismo
de Galicia mantén unha xuntanza cunha delegación de Wakayama para
avanzar nos actos do 25 aniversario do irmandamento entre o Camiño
de Santiago e o Camiño de Kumano Kodo</b></span></span></span></h1><h1 align="left" class="western" style="background: rgb(153, 255, 255); border: none; font-style: normal; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; padding: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: small; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal;"><span style="color: #333333;"><span><span>O
</span></span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: small; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal;"><span style="color: black;"><span><span>
Camiño de Santiago e o Camiño de Kumano Kodo son dúas das rutas de
peregrinación máis importantes do mundo, protexidas pola Unesco co
recoñecemento de Patrimonio Mundial. As rutas irmandáronse en 1998,
dando comezo a unha intensa relación que contribuíu a incrementar
os lazos entre os país Nipón e Galicia.</span></span></span></span></h1>
<p align="left" style="background: rgb(153, 255, 255); border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<br />
</p>
<h2 align="left" class="western" style="background: rgb(153, 255, 255); border: none; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>Galicia
difunde a súa literatura medieval en Xapón a través do libro
Convite para as Cantigas de Santa María.</b></span></span></span></h2>
<h2 align="left" class="western" style="background: rgb(153, 255, 255); border: none; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">O
secretario xeral de Política Lingüística, Valentín García,
participou esta mañá na rolda de prensa de presentación do
volume </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><i><span style="font-weight: normal;">Convite
para as Cantigas de Santa María</span></i></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">,
elaborado por Takekazu Asaka, profesor emérito da Universidade
Tsudajuku de Toquio, co apoio da Xunta. O libro, presentado en
edición bilingüe galego e xaponés, recompila sete cantigas de
Santa María e analiza as composicións realizadas baixo a dirección
de Afonso X </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><i><span style="font-weight: normal;">O
Sabio</span></i></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> co
fin de achegarllas ao público nipón.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></h2>
<p style="background: rgb(153, 255, 255); border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0.26cm; padding: 0cm;">
<span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><span style="color: black;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>E
PARA BRETAÑA ... ¡¡¡ AINDA NADA !!!!</b></span></span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: black;">TRADUCTIONS
…..</span></span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: black;">La
Xunta lance un appel à 14 postes vacants pour renforcer
l'enseignement de la langue et de la culture galiciennes dans huit
pays étrangers. Ils seront développés dans les universités de
trois communautés autonomes, le Portugal, l'Allemagne, l'Italie, la
Pologne, la Croatie, l'Irlande, le Royaume-Uni et le Brésil.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: x-small;">Le
</span><span style="font-size: x-small;"><b>Centre supérieur
d'h</b></span><span style="font-size: x-small;"><b>ô</b></span><span style="font-size: x-small;"><b>tellerie
de Galice, en collaboration avec le British Center,</b></span><span style="font-size: x-small;">
organisera un cours en juillet afin que les jeunes puissent améliorer
leur niveau d'anglais et apprendre à cuisiner.<br />
Cette
collaboration entre le Centre Supérieur d'Hospitalité de Galice et
le Centre Britannique est un autre exemple de la relation fructueuse
qui existe entre les deux depuis 2017, date à laquelle ils ont
commencé à collaborer avec divers ateliers de cuisine et cours
d'anglais.</span><br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><b>Turismo
de Galicia a tenu une réunion avec une délégation de Wakayama</b></span><span style="font-size: x-small;">
pour faire avancer les manifestations du 25e anniversaire du jumelage
entre le Chemin de Saint-Jacques et le Chemin de Kumano Kodo qui sont
deux des routes de pèlerinage les plus importantes au monde classées
au patrimoine mondial de l'UNESCO. Les routes ont été jumelées en
1998, entamant une relation intense qui a contribué à accroître
les liens entre le Japon et la Galice.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><b>La Galice diffuse sa littérature
médiévale au Japon à travers le livre « Invitation »
</b><b>sur les </b><b>Cantigas de Santa María.</b></p><p style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: x-small;">Le
secrétaire général de la politique linguistique, Valentín García,
a participé ce matin à la conférence de presse pour présenter le
volume Invitation aux chants de Santa Maria, préparé par Takekazu
Asaka, professeur émérite de l'Université Tsudajuku de Tokyo, avec
le soutien de la Xunta. Le livre, présenté dans une édition
bilingue galicienne et japonaise, rassemble sept chansons de Santa
María et analyse les compositions réalisées sous la direction
d'Afonso X O Sabio afin de les rapprocher du public japonais.</span></p>
<p align="center" style="font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0.26cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>ET
POUR LA BRETAGNE ….. TOUJOURS RIEN !!!</b></span></span></span></p>
<p align="center" style="font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>Il
est malheureusement vrai que la « Région Bretagne » n’en
fait pas davantage vis à vis de la Galice ...</b></span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #050505;"><span face="Segoe UI Historic, Segoe UI, Helvetica, Arial, sans-serif"><span style="font-size: small;"><b><br /></b></span></span></span></p><p style="font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #050505;"><span face="Segoe UI Historic, Segoe UI, Helvetica, Arial, sans-serif"><span style="font-size: small;"><b><br /></b></span></span></span></p><p style="font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #050505;"><span face="Segoe UI Historic, Segoe UI, Helvetica, Arial, sans-serif"><span style="font-size: small;"><b>EN
LA CASA DE GALICIA DE MADRID ….. NA CASA DE GALICIA EN MADRID</b></span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #050505;"> …<span face="Segoe UI Historic, Segoe UI, Helvetica, Arial, sans-serif"><span style="font-size: small;"><b>..
ECHOS DE LA MAISON DE LA GALICE DE MADRID.</b></span></span></span></p><p style="font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #050505;"><span face="Segoe UI Historic, Segoe UI, Helvetica, Arial, sans-serif"><span style="font-size: small;"><b><br /></b></span></span></span></p><p style="font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #050505;"><span face="Segoe UI Historic, Segoe UI, Helvetica, Arial, sans-serif"><span style="font-size: small;"><b style="color: black; font-family: XuntaSans, Signika;">César Cunqueiro, hijo de Álvaro Cunqueiro, participa en un coloquio sobre su padre en la Casa de Galicia en Madrid</b></span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
</p><p style="background: rgb(255, 255, 166); break-before: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 16px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: XuntaSans, Signika;"><b> </b></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcbVemlb2NaE4uc-jUaj7b556pLD3jtAa5IChoJpgaXDIIcOUIDYaKDXh5-JGf1D-ywn6t7LZypfc7_NLGvIMps99-z-_GJv6Oi3KAwOS7Zm2XCTveO3008XvwbFMG3p1cJrSD-RwI_bjVdjDsAFQ8warEztTj00YF7TfcvR49PEdn7d1MvYd5GGanNnC4/s1280/2023051213571333064.jpg" style="background-color: transparent; clear: right; display: inline; font-family: XuntaSans, Signika; font-weight: bold; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcbVemlb2NaE4uc-jUaj7b556pLD3jtAa5IChoJpgaXDIIcOUIDYaKDXh5-JGf1D-ywn6t7LZypfc7_NLGvIMps99-z-_GJv6Oi3KAwOS7Zm2XCTveO3008XvwbFMG3p1cJrSD-RwI_bjVdjDsAFQ8warEztTj00YF7TfcvR49PEdn7d1MvYd5GGanNnC4/s320/2023051213571333064.jpg" width="320" /></a></p><p style="background: rgb(255, 255, 166); break-before: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 16px; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14.6667px;">J</span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif;">esús Blázquez, César Cunqueiro y Juan Serrano, durante el coloquio en la Casa de Galicia en Madrid.</span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 166); break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>César
Cunqueiro, hijo de Álvaro Cunqueiro, participó, este jueves 11, en
un coloquio sobre su padre en la Casa de Galicia en Madrid. El
director de la Casa, Juan Serrano, ejerció de anfitrión en esta
charla-coloquio que llevó por título ‘Cunqueiro por Cunqueiro.
Rescate de sus obras’.</span></span></span><span style="color: #2d2d2d; font-family: Times New Roman, serif;"><span>Serrano
afirmó, refiriéndose a César Cunqueiro, que “</span></span><span style="color: #2d2d2d; font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>para
la Casa de Galicia supone un honor recibirte hoy aquí y poder
escuchar hablar de una persona que es un imprescindible en la
historia de nuestra tierra</i></span></span><span style="color: #2d2d2d; font-family: Times New Roman, serif;"><span>”.</span></span><span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>El
director recordó al público asistente que, precisamente, una de las
salas de exposición de la sede de la Xunta en Madrid lleva el nombre
de Álvaro Cunqueiro. Serrano remató su intervención agradeciendo
al hijo de Cunqueiro su compromiso “</span></span></span></span><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>para
cuidar y difundir el legado cultural, literario y humano que tu padre
nos ha dejado no solo a los gallegos, sino a la sociedad en genera</i></span></span></span><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>l”.</span></span></span><span style="color: #2d2d2d; font-family: "Times New Roman", serif;">César
Cunqueiro definió a su padre como un pequeño burgués de
provincias, un Mozart de la literatura, y aclaró que para entender
la obra hay que tener en cuenta, a su juicio, cinco aspectos que
definen su obra.</span><span style="color: #2d2d2d; font-family: "Times New Roman", serif;">En
primer lugar, habló de unas sociedades abiertas a lo milagroso,
basadas en la sociedad y la mitología griega.</span><span style="color: #2d2d2d; font-family: "Times New Roman", serif;">En
segundo lugar, hay que reparar en la sociedad de la Edad Media; una
sociedad envuelta en lo maravilloso, con santos, vírgenes y el
mismísimo Jesucristo, pues los milagros ocurren constantemente. </span><span style="color: #2d2d2d; font-family: "Times New Roman", serif;">En
tercer lugar, César Cunqueiro hizo referencia a la Europa de los
siglos XVI y XVII, con una sociedad llena de falsos alquimistas,
brujas y con la presencia de Satán. Señaló, a continuación, la
influencia de la literatura escandinava, caracterizada por su
abundancia en metáforas.</span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 166); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Leer
más:
<a href="https://www.xunta.gal/notas-de-prensa/-/nova/80034/cesar-cunqueiro-hijo-alvaro-cunqueiro-participa-coloquio-sobre-padre-casa-galicia">https://www.xunta.gal/notas-de-prensa/-/nova/80034/cesar-cunqueiro-hijo-alvaro-cunqueiro-participa-coloquio-sobre-padre-casa-galicia</a></span></span></span></span></p><span style="color: black; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal;"><span face="Segoe UI Historic, Segoe UI, Helvetica, Arial, sans-serif"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: XuntaSans, Signika;"><br /><br /></span></b></span></span></span></span><p style="background: rgb(255, 255, 255); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #050505;"><span face="Segoe UI Historic, Segoe UI, Helvetica, Arial, sans-serif"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>César
Cunqueiro, fils d'Álvaro Cunqueiro, participe à une discussion sur
son père à la Casa de Galicia à Madrid</b></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><br />
César
Cunqueiro, fils d'Álvaro Cunqueiro, a participé, ce jeudi 11 mai, à
un colloque sur son père à la Casa de Galicia de Madrid. Le
directeur de la Maison, Juan Serrano, a animé cette causerie-débat
intitulée " </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>Cunqueiro
par Cunqueiro. Retour sur son oeuvre</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>".<br />
<br />
Se référant à César Cunqueiro, Serrano a affirmé que "</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>pour
la Casa de Galicia, c'est un honneur de vous recevoir ici aujourd'hui
et de pouvoir entendre parler d'une personne essentielle dans
l'histoire de notre terre</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>".<br />
Le
directeur a rappelé que, précisément, l'une des salles
d'exposition du siège de Xunta à Madrid porte le nom d'Álvaro
Cunqueiro. Serrano a terminé son discours en remerciant son fils
pour son engagement "</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>à
prendre soin et à diffuser l'héritage culturel, littéraire et
humain que votre père nous a laissé, non seulement aux Galiciens,
mais à la société en général".</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><br />
César
Cunqueiro définit son père comme un petit bourgeois de province, un
Mozart de la littérature, et précise que pour comprendre l'œuvre
il faut prendre en compte, selon lui, cinq aspects qui définissent
son œuvre.<br />
D'abord, il a parlé de sociétés ouvertes au
miraculeux, basées sur la société et la mythologie
grecques.<br />
Deuxièmement, il faut prêter attention à la société
du Moyen Âge ; une société enveloppée de merveilleux, avec des
saints, des vierges et Jésus-Christ lui-même, car les miracles se
produisent constamment.<br />
Troisièmement, César Cunqueiro a fait
référence à l'Europe des XVIe et XVIIe siècles, avec une société
pleine de faux alchimistes, de sorcières et avec la présence de
Satan. Il a ensuite pointé l'influence de la littérature
scandinave, caractérisée par son foisonnement de métaphores.<br />
La
soirée s'est terminé par le dévoilement d'une plaque par Leticia
Cunqueiro, la petite-fille du "Mage de Mondoñedo"</span><span style="font-size: x-small;">. </span></span></span></span></span>
</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #050505;"><span face="Segoe UI Historic, Segoe UI, Helvetica, Arial, sans-serif"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></span></span></span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 109); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-right: -0.7cm;">
<span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #050505;"><b>La
Casa de Galicia en Madrid acoge ‘A memoria do son’, con réplicas
de instrumentos musicales del siglo XII y XIII. </b></span></span></span></span></span></p><p style="background: rgb(255, 255, 109); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-right: -0.7cm;"><span style="color: #2d2d2d; font-family: "Times New Roman", serif; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg1t9lnear_UmcgzJNLG_OcAsb7akWNTTWBIayMnC6juIdbC--ASep4qtFFb3UCGKQAtcfFp2CnYBwEho0_ucpA269dQZvc4EGLouE4eU7sTCDAYOQHbIwynCBZaESzTb0jjt1lyM45yiOZrK_IBASkqT8rxP5SMDBnXL53jcYqMZ0fJXjhcAglV450sj6/s1280/expo%20casa%20madrid.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg1t9lnear_UmcgzJNLG_OcAsb7akWNTTWBIayMnC6juIdbC--ASep4qtFFb3UCGKQAtcfFp2CnYBwEho0_ucpA269dQZvc4EGLouE4eU7sTCDAYOQHbIwynCBZaESzTb0jjt1lyM45yiOZrK_IBASkqT8rxP5SMDBnXL53jcYqMZ0fJXjhcAglV450sj6/s320/expo%20casa%20madrid.png" width="320" /></a></div><br />El
director de la Casa de<span style="color: #2d2d2d; font-family: "Times New Roman", serif; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><b>
</b></span><span style="color: #2d2d2d; font-family: "Times New Roman", serif;">Galicia en Madrid, Juan Serrano, participó, este
miércoles 10, en la inauguración de la exposición ‘</span><i style="color: #2d2d2d; font-family: "Times New Roman", serif;">A memoria
do son</i><span style="color: #2d2d2d; font-family: "Times New Roman", serif;">’, que muestra réplicas de instrumentos musicales del
siglo XII y XIII. </span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif;">Serrano
agradeció a Luciano Pérez Díaz, comisario de la exposición y
director de la colección de instrumentos musicales del Centro de
Artesanía y Diseño de la Diputación de Lugo (CENTRAD), por traer a
la Casa de Galicia esta “magnífica” exposición con el fin de
dar a conocer piezas únicas que se ponen a disposición del público
gracias a los trabajos de investigación y recuperación
desarrollados desde el centro provincial a partir de la iconografía
medieval. </span><span style="color: #2d2d2d;">‘</span><span style="color: #2d2d2d; font-family: Times New Roman, serif;">A
memoria do son’ reúne diferentes réplicas de instrumentos
musicales que se podían ver y escuchar en los siglos XII y XIII en
Galicia. Creadas por el Centro de Artesanía y Diseño de la
Diputación de Lugo, algunas de sus piezas son réplicas de
instrumentos que se pueden ver esculpidos en piedra en el Pórtico de
la Gloria de la Catedral o en el Pazo de Xelmírez.</span><span style="color: #2d2d2d; font-family: "Times New Roman", serif;">Luciano
Pérez explicó que la exposición consta, de una zanfona, una viola
de brazo, un organistro, con su rueda a modo de “arco sin fin”,
una viola de pierna, una cítola, una rota y una ziga, construidas
minuciosamente con maderas de tilo, peral, cedro del Líbano, cerezo
o nogal. </span><span style="color: #2d2d2d; font-family: "Times New Roman", serif;">Dicha
exposición ofrece la posibilidad de escuchar los sonidos de los
instrumentos a través del escaneo de un código QR, habilitado junto
a la explicación de la historia de cada instrumento añadiéndose a
la muestra un excepcional catálogo y un salterio con partituras que
se pueden interpretar.</span><span style="color: #2d2d2d; font-family: "Times New Roman", serif;">La
exposición ‘A memoria do son’ podrá visitarse en la sala Álvaro
Cunqueiro, de la Casa de Galicia en Madrid hasta el próximo 16 de
junio, en horario, de 10 a 14 y de 16 a 20 horas. Domingos y
festivos: de 10 a 14 horas.</span><p></p><p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><br /></p><p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><b>Le directeur
de la Casa de Galicia de Madrid, Juan Serrano, a participé, au
vernissage de l'exposition "</b><i><b>A memoria do son</b></i><b>",
qui présente des répliques d'instruments de musique des XIIe et
XIIIe siècles.</b></p><p style="break-before: auto; margin-bottom: 0cm; margin-right: -0.7cm; orphans: 2; page-break-before: auto; widows: 2;">
<span>Serrano
a remercié Luciano Pérez Díaz, commissaire de l'exposition et
directeur de la collection d'instruments de musique du Centre
d'artisanat et de design de la Diputación de Lugo (CENTRAD), pour
avoir amené cette "magnifique" exposition à la Casa de
Galicia afin de faire connaître des pièces uniques qui sont mises à
la disposition du public grâce au travail de recherche et de
récupération effectué à partir de l'iconographie médiévale.<br />
«
A memoria do son » rassemble différentes répliques d'instruments
de musique que l'on pouvait voir et entendre aux XIIe et XIIIe
siècles en Galice. Créé par le Centre d'artisanat et de design du
Conseil provincial de Lugo, certaines de ses pièces sont des
répliques d'instruments que l'on peut voir sculptés dans la pierre
dans le Pórtico de la Gloria de la cathédrale ou dans le Pazo de
Xelmírez.<br />
Luciano Pérez a expliqué que l'exposition se
compose d'une vielle à roue, d'un alto à bras, d'un or</span><span>ganistrum,
avec sa roue en "arc sans fin", d'une viole de gambe, d'une
citole, d'un salterio, méticuleusement construits avec du bois de
tilleul, de poirier, cèdre du Liban, cerisier ou noyer.<br />
Cette
exposition offre la possibilité d'écouter les sons des instruments
grâce à la numérisation d'un code QR, activé avec l'explication
de l'histoire de chaque instrument, ajoutant à l'échantillon un
catalogue exceptionnel et un psaltérion avec des partitions
interprétables.</span></p>
<p align="left" style="background: rgb(207, 231, 245); font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span dir="ltr" id="Cadre2" style="background: rgb(255, 255, 255); border: none; float: left; padding: 0cm; width: 19.05cm;"></span></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: none; margin-bottom: 0.26cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #6f6f6f;"> </span></p>
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>Turismo
de Galicia presenta o proxecto “Alén do Solpor” na Casa de
Galicia en Madrid.</b></span></span></span></div><div><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>A
directora de Turismo de Galicia, Nava Castro, e o director da Casa de
Galicia, Juan Serrano, presentarán o proxecto “Alén do Solpor
na Casa de Galicia en Madrid, onde Nava Castro destacou que é un
proxecto que non só permite impulsar unha modalidade de turismo
sostible e responsable, senón que tamén contribúe á
desestacionalización do turismo. </span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Alén
do Solpor é un proxecto que se desenvolve na Costa da Morte que
propón unha nova interpretación do destino da Costa da Morte,
articulando nela todos os recursos que vinculan este territorio co
legado histórico-cultural do sol. </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Grazas
a esta iniciativa podemos visibilizar a incomparable riqueza
paisaxística e cultural do noso territorio, onde a natureza, o
patrimonio artístico e as lendas van da man do rei estrela a cada
paso do camiño. “</span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;">Esta iniciativa non fai máis que ampliar a
espectacular oferta turística que temos en Galicia</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">”, indicou
Nava Castro .</span><p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-right: -0.7cm; orphans: 2; widows: 2;"><br /></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-right: -0.7cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b>L'Office
de tourisme </b></span></span></span></span></span><span style="font-size: small;"><b>de
Galic</b></span><span style="font-size: small;"><b>e</b></span><span style="font-size: small;"><b>
présente le projet "Alén do Solpor" à la Casa de
Galicia :</b></span><br />
La directrice du Tourisme de Galice,
Nava Castro, et le directeur de la Casa de Galice, Juan Serrano, ont
présenté le projet "<i>Alén do Solpor</i>" à la Casa de
Galice de Madrid, où Nava Castro a souligné qu'il s'agit d'un
projet qui ne permet pas seulement de promouvoir une modalité de
tourisme durable et responsable, mais contribue également à la
désaisonnalisation du tourisme.<br />
<i>Alén do Solpor </i>est un
projet qui se déroule sur la Costa da Morte et propose une nouvelle
interprétation de la destination de la Costa da Morte, en y
articulant toutes les ressources qui lient ce territoire à
l'héritage historique et culturel de la contrée.<br />
"<i>Grâce
à cette initiative, nous pouvons rendre visible l'incomparable
richesse paysagère et culturelle de notre territoire, où nature,
patrimoine artistique et légendes vont de pair avec le roi des
étoiles à chaque étape du chemin. Elle initiative ne fait rien de
plus que d'élargir l'offre touristique spectaculaire que nous avons
en Galice</i>", a déclaré Nava Castro.</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-right: -0.7cm; orphans: 2; widows: 2;">
<br />
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">=======================================================================<br />
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b>LE
CIEL BRETON TOUJOURS SOUS TURBULENCES :</b></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">La
Chambre Régionale des Comptes de Bretagne vient de publier une
enquête sur le </span></span></span></span></span></span></span><a href="https://www.ccomptes.fr/fr/publications/le-maillage-aeroportuaire-francais-et-breton" target="_blank"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">maillage
aéroportuaire français et breton</span></span></span></span></span></span></span></span></a><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">.
Il en ressort, qu'après la crise du covid, il ne reste plus
que </span></span></span></span></span></span></span><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Brest
et Rennes</span></span></span></span></span></span></span></strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> qui </span></span></span></span></span></span></span><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ont
encore une activité commerciale prépondérante</span></span></span></span></span></span></span></strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">,
avec des lignes régulières. Brest et Rennes ont accueilli, l'an
dernier, 98% des passagers embarquant en Bretagne. Mais aucun n’a
retrouvé son niveau d'avant-covid et tous les deux restent </span></span></span></span></span></span></span><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">sous
le million de passagers</span></span></span></span></span></span></span></strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">.</span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">Si
la Bretagne comptait 5 aéroports à plus de 10.000 passagers en
2019, ce n'est plus le cas aujourd'hui.</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Saint-Brieuc</span></span></span></span></span></span></span></strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">, </span></span></span></span></span></span></span><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Vannes</span></span></span></span></span></span></span></strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">, </span></span></span></span></span></span></span><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Morlaix</span></span></span></span></span></span></span></strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> et </span></span></span></span></span></span></span><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Lannion</span></span></span></span></span></span></span></strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> sont
en-dessous. </span></span></span></span></span></span></span><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Lorient</span></span></span></span></span></span></span></strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> n’a
quasiment plus d’activité commerciale. </span></span></span></span></span></span></span><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Dinard</span></span></span></span></span></span></span></strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> a
surtout une activité dans le domaine de la maintenance. Quant
à </span></span></span></span></span></span></span><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Quimper</span></span></span></span></span></span></span></strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">,
le coût de la ligne vers </span></span></span></span></span></span></span><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Orly</span></span></span></span></span></span></span></strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> n'est
plus soutenable financièrement par la Région.</span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">La
situation est assez simple, après la crise du Covid, il ne reste
plus que </span></span></span></span></span></span></span><a href="https://www.brest.aeroport.bzh/accueil" target="_blank"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Brest</span></span></span></span></span></span></span></span></a><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> et </span></span></span></span></span></span></span><a href="https://www.rennes.aeroport.fr/" target="_blank"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Rennes</span></span></span></span></span></span></span></span></a><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> qui
ont encore une activité commerciale importante. </span></span></span></span></span></span></span>
</p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Et
puis se pose aussi la question du </span></span></span></span></span></span></span><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">financement</span></span></span></span></span></span></span></strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> des
aéroports, qui sont, à part Lorient, </span></span></span></span></span></span></span><a href="https://www.bretagne.bzh/actions/transports/aeroports/" target="_blank"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">propriété
de la région Bretagne</span></span></span></span></span></span></span></span></a><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> (Brest,
Rennes, Quimper et Dinard). Sachant que l'Europe impose à
l’horizon </span></span></span></span></span></span></span><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">2027</span></span></span></span></span></span></span></strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">,
que les aéroports soient à même de couvrir leurs </span></span></span></span></span></span></span><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">coûts
de fonctionnement sans avoir à recourir aux aides publiques</span></span></span></span></span></span></span></strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">.
Ce qui semble impossible </span></span></span></span></span></span></span><em><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">en-deçà
de 700.000 passagers par an</span></span></span></span></span></span></span></em><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">.</span></span></span></span></span></span></span></p>
<h2 class="western" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: black;"> <span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">A
noter que <strong><span style="font-weight: normal;">25% des passagers
de l’Aéroport de Nantes viennent de Bretagne</span></strong>. Et
<strong><span style="font-weight: normal;">Nantes-Atlantique embarque
à lui seul 4 fois plus de passagers</span></strong> que
l'ensemble des aéroports de Bretagne. </span></span></span>
</h2><div><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></span></div>
<h1 align="left" class="western" style="font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0.26cm; margin-top: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #6f6f6f;"> </span>
</h1>
<p align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b></b></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZGwR-FBFZJQsSFLY1F77002-eqYeeV13NmkGDkgJOJmMRxZ0u8r9vf17-HTZF8jksLlMdjyvwbLaHc59V8NB3wjGvQkqfvp734i-FFTOIzNmXdT_O5YCadN-PE95CBx5ZPfh4hhUqK7-4orwWDE79ntoWmGr0Scf9lUpz8j6_KKsoLzYx8St_rGtGYXS_/s620/percebes.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="620" height="145" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZGwR-FBFZJQsSFLY1F77002-eqYeeV13NmkGDkgJOJmMRxZ0u8r9vf17-HTZF8jksLlMdjyvwbLaHc59V8NB3wjGvQkqfvp734i-FFTOIzNmXdT_O5YCadN-PE95CBx5ZPfh4hhUqK7-4orwWDE79ntoWmGr0Scf9lUpz8j6_KKsoLzYx8St_rGtGYXS_/w200-h145/percebes.jpg" width="200" /></a></b></span></span></span></div><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b><br />CHERS
PERCEBES ….</b></span></span></span><p></p>
<p align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-decoration: none; widows: 2;">
<span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">Depuis
plusieurs mois, l’Office central de lutte contre les atteintes à
l’environnement et à la santé publique et la gendarmerie maritime
mènent une enquête sur la pêche illégale de pouces-pieds
perpétrée par des ressortissants espagnols sur les côtes sud de la
Bretagne.</span></span></span></p>
<p align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #050505;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-size: x-small;">Un
pêcheur espagnol </span></span></span><span style="color: #050505;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-size: x-small;">de
Santander, </span></span></span><span style="color: #050505;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-size: x-small;">pris
en flagrant délit de pêche illicite à Saint-Gildas-de-Rhuys
(Morbihan) en possession de 190 kg de pousse-pieds, a été
condamné, vendredi 5 mai 2023, par le tribunal de Vannes, à un an
de prison ferme, 15 000 € d’amende et une interdiction de séjour
en France.</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #050505;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-size: x-small;">L’homme
n’en était pas à sa première incartade. </span></span></span><span style="color: #02142b;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-size: x-small;">Il
est connu de la justice espagnole pour avoir été condamné à douze
reprises, en majorité pour de la pêche illégale. Depuis 2018, il a
ainsi cumulé quatorze années d’interdiction de pêche par la
juridiction ibérique. Et en Bretagne, il </span></span></span><span style="color: #02142b;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-size: x-small;">a</span></span></span><span style="color: #02142b;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-size: x-small;">
déjà </span></span></span><span style="color: #02142b;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-size: x-small;">été
condamné à trois reprises !</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><br />
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><br />
</p>
<p align="center" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b>LA
VIE DES JUMELAGES ET </b></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b>É</b></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b>CHANGES :</b></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<br />
</p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>LA
TURBALLE-CAMARIÑAS :</b></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPci_xjKblyR1uPdDqu5B9WyZP5V7D-m-yqkb_HSJoWl9yVO9RxtwATsfP_z9j6mS4S3dJqH57yePwBnu5YUvQ76GTUK0Fq52gmAv-wpjh9eVNO7OPzYyAqX23FBzEtscXbrLDTj3tquZmMDlXPbSJRZzEl8npGnSXIhXwPWs1N1830t2qmWJIDYcLH0_g/s1280/camarinas.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="467" data-original-width="1280" height="117" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPci_xjKblyR1uPdDqu5B9WyZP5V7D-m-yqkb_HSJoWl9yVO9RxtwATsfP_z9j6mS4S3dJqH57yePwBnu5YUvQ76GTUK0Fq52gmAv-wpjh9eVNO7OPzYyAqX23FBzEtscXbrLDTj3tquZmMDlXPbSJRZzEl8npGnSXIhXwPWs1N1830t2qmWJIDYcLH0_g/s320/camarinas.jpg" width="320" /></a></b></span></span></span></div><p></p><p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Cette
vignette de l’illustrateur Luis Davila O Bichero qui signe
notamment ses dessins pour le Faro de Vigo, met ici en scène un
pêcheur qui explique à un touriste que sa femme répare les filets
(redeira) et qu’elle est de Camariñas, ville portuaire connue pour
ses broderies d’où ce filet très artistique.</span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="color: #333333;">Contact :
dominiquefloch44@gmail.com</span> </span></span></span>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><br />
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>LESNEVEN
– AS PONTES :</b></span></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Le
comité de jumelage Lesneven – A</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">s</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
Pont</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">e</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">s
a tenu son assemblée générale samedi </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">13
mai </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">à
la Maison d’Accueil, sous la présidence de Marie Claire Abhervé
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">et
organisé sa traditionnelle paella </span></span></span></span></span></span></span><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">dimanche
11 juin </span></span></span></span></span></span></span></strong><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">avec
120 convives. En outre 30 personnes participeront cet été au voyage
à As Pontes.</span></span></span></span></span></span></span></strong></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<br />
</p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b></b></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiCqJ7Bq2PazZ9J3tTY6-z-oNVDfUjqaH3ovvwFfE-HGdEWy1ZVNFT_G3YT6OM4W5xzyHp5-_BL6w2rVxbXgmsaLbGrQHosaPX5GFlL_eS07ktm7ym8nyCyC2cRqiCbDaCltzPhRtbu_MbA8XA6GV0qTcdlLKA9S6Xf3yVzLjNiA7Koe7dLBWYVOxOoTqY/s1686/coll%C3%A8ge%20Jean-Corentin-Carr%C3%A9%20au%20Faou%C3%ABt..jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1092" data-original-width="1686" height="207" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiCqJ7Bq2PazZ9J3tTY6-z-oNVDfUjqaH3ovvwFfE-HGdEWy1ZVNFT_G3YT6OM4W5xzyHp5-_BL6w2rVxbXgmsaLbGrQHosaPX5GFlL_eS07ktm7ym8nyCyC2cRqiCbDaCltzPhRtbu_MbA8XA6GV0qTcdlLKA9S6Xf3yVzLjNiA7Koe7dLBWYVOxOoTqY/s320/coll%C3%A8ge%20Jean-Corentin-Carr%C3%A9%20au%20Faou%C3%ABt..jpeg" width="320" /></a></b></span></span></span></div><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>LE
FAOUET - VIGO :</b></span></span></span><p></p><p style="font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif;">Le
collège Jean-Corentin-Carré a accueilli dix élèves l’IES. Do
Castro à Vigo du 4 mai au 11 mai 2023 avec leur professeure de
français, Patricia Caribe Rivas. </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Hébergés
par des familles d’élèves de 3e et de 4e, ils ont visité la
ville de Quimper et le musée breton avant d’aller à Concarneau.
Les collégiens ont également fait la découverte des mégalithes à
Locmariaquer et Carnac.</span></p>
<p style="background: transparent; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">"
</span><i>Les objectifs de cette action étaient de permettre des
échanges entre élèves pratiquant l’espagnol et de travailler
particulièrement sur l’héritage et le patrimoine celtes communs
aux deux régions : Galice et Bretagne</i> <span style="font-family: Times New Roman, serif;">"</span>,
indiquent les professeurs. <span style="font-family: Times New Roman, serif;">"</span> <i>les
élèves dont pour certains c’était la première fois qu’ils
quittaient leur famille ont apprécié l’accueil, les visites et
évidemment les crêpes ! Nous serons ravis à notre tour de
recevoir les Bretons à la rentrée prochaine</i> <span style="font-family: Times New Roman, serif;">"</span>,
se félicite Patricia Caride Rivas.</span></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.42cm;">
<br />
</p>
<p style="background: transparent; break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>GUERL</b><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>É</b></span><b>DAN
- SARRIA :</b></span></span></p>
<p style="background: transparent; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;"></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2WvhwThzDwjN9llWQDOirQoA5jPYPGtWmJRkCrsO7k4i1Nr-xeqpAKDpg_J7wOWiKZ3vfloCfyz0URp0dn107MFAIL9NG4GvFq4oBPv8-tx7lwpVyptdox56Gn4ui9jUaxsKTOQCrMITayIwYb4RzhzqHBnA54VsVIfEwb9MzTakvqq3MddyFChvKkj7i/s657/IMG-20230701-WA0003%20(1).jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="657" data-original-width="598" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2WvhwThzDwjN9llWQDOirQoA5jPYPGtWmJRkCrsO7k4i1Nr-xeqpAKDpg_J7wOWiKZ3vfloCfyz0URp0dn107MFAIL9NG4GvFq4oBPv8-tx7lwpVyptdox56Gn4ui9jUaxsKTOQCrMITayIwYb4RzhzqHBnA54VsVIfEwb9MzTakvqq3MddyFChvKkj7i/w182-h200/IMG-20230701-WA0003%20(1).jpg" width="182" /></a></span></span></span></div><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;"><br />Les
échanges scolaires sont une préoccupation permanente au sein du
Comité Guerlédan-Sarria. Normal, dira-t-on puisque la Présidente,
Louise-Anne Le Gac est professeure d’espagnol mais elle a aussi </span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">la
passion</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">.
Elle nous fait part des projets en cours : </span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">"</span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><i><span style="font-weight: normal;">Luis
Melle directeur adjoint de l'Institut Gregorio Fernandez de Sarria
est venu passer quelques jours afin de préparer les échanges
scolaires. Il cherchait un lycée avec un Greta formation pour
adultes en Bretagne. L institut de Sarria a une formation pour
adultes. J'ai fait le lien avec le lycée du Blavet de Pontivy et sa
proviseure madame Servanne Jan. Il a pu visiter le lycée et
découvrir ses formations. Un échange via le programme Erasmus+ doit
avoir lieu en septembre -octobre avec la venue d un groupe de
galiciens.</span></i></span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><br />
</i></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><i><span style="font-weight: normal;">Peut-être
par la suite des stages pourraient avoir lieu dans les deux régions
pour les élèves.</span></i></span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><br />
</i></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><i><span style="font-weight: normal;">Luis
Melle a aussi rencontré Monsieur Le Naour le principal du collège
de Guerlédan pour relancer les échanges scolaires pour l’année
scolaire 2023-2024. Madame Paul la professeur d’espagnol a pu
discuter des projets avec lui et cela promet de belles réalisations
futures</span></i></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"</span></span></span></span></span></span></span><em><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
</span></span></span></span></span></span></span></em><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">.</span></span></span></span></span></span></span><p></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.42cm;">
<span style="color: #222222;"> </span>
</p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.42cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-indent: -0.4cm;"><span style="color: #050505;"><span><span><span>Dimanche
</span></span></span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-indent: -0.4cm;"><span style="color: #050505;"><span><span><span>3
juillet,</span></span></span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-indent: -0.4cm;"><span style="color: #050505;"><span><span><span>
les marcheurs du chemin de Saint Jacques du comité de jumelage se
sont retrouvés pour un temps de convivialité autour de grillades.
Une bonne soirée dans une bonne ambiance.</span></span></span></span></span></p>
<p align="left" style="background: rgb(255, 255, 109); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><span><span style="color: #222222;"><span style="letter-spacing: -0.6pt;"><span lang="es-ES"><b>A<spacer align="left" height="134" type="block" width="183">DI</spacer></b></span></span></span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="letter-spacing: -0.6pt;"><span lang="es-ES"><b>Ó</b></span></span></span></span><span style="color: #222222;"><span style="letter-spacing: -0.6pt;"><span lang="es-ES"><b>S
AL </b></span></span></span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="letter-spacing: -0.6pt;"><span lang="es-ES"><b>Ú</b></span></span></span></span><span style="color: #222222;"><span style="letter-spacing: -0.6pt;"><span lang="es-ES"><b>LTIMO
GUERRILLEIRO GALLEGO :</b></span></span></span></span></span></p><p align="left" lang="es-ES" style="background: rgb(255, 255, 109); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Camilo
de Dios Fernández, el último gallego que luchó contra el
franquismo desde las filas del exército</span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD9wa3SC8We9IJt0p4DOqzO_TxhjQ7q1lJmT1GCruQXtmrdmC1v33ZpTYOuJ8g8yrI2pSLKUSa1JoaSlajBRMr-VWFEdem2R9hG895yEKvNfhCfpfKf8KtIVH_pkSj13NqGuIb6Li4mEIQVnM_pNiS1QaUBNpk5Yup_6y4sd15dflowwf_WMyvN50Z1S2O/s880/camilo%20de%20Dios.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="495" data-original-width="880" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD9wa3SC8We9IJt0p4DOqzO_TxhjQ7q1lJmT1GCruQXtmrdmC1v33ZpTYOuJ8g8yrI2pSLKUSa1JoaSlajBRMr-VWFEdem2R9hG895yEKvNfhCfpfKf8KtIVH_pkSj13NqGuIb6Li4mEIQVnM_pNiS1QaUBNpk5Yup_6y4sd15dflowwf_WMyvN50Z1S2O/s320/camilo%20de%20Dios.jpg" width="320" /></a></span></span></span></div><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>guerrilleiro, falleció
en la noche del martes en su casa de Sandiás, a los 86 años. Sus
restos mortales serán velados desde hoy, miércoles, en el tanatorio
de Sandiás. </span></span></span><p></p><p align="left" lang="es-ES" style="background: rgb(255, 255, 109); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Camilo
de Dios se incorporó a la lucha armada contra el régimen en
la Segunda Agrupación Guerrillera. Participó en el ataque a la
fábrica de armas de A Coruña. En julio de 1948 se sumó a un grupo
que intentó liberar a los líderes s condenados a muerte que
permanecían en la cárcel en A Coruña, operación frustrada por la
detención de dos enlaces. El día 18 de marzo de 1949 fue herido
en un enfrentamiento con la Guardia Civil en Ourense. Lo
condenaron a muerte en un consejo de guerra celebrado en A
Coruña, pero las autoridades le conmutaron la pena por la de 30 años
de cárcel, debido a su corta edad. Finalmente, la muerte le ha
llegado en su domicilio, rodeado de su familia. </span></span></span></p><p style="background: rgb(255, 255, 109); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://www.lavozdegalicia.es/firmas/sindo-martinez"> </a><span style="color: #666666;">
</span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span lang="es-ES">En
el año 2016 un documental realizado por estudiantes de Comunicación
Audiovisual de A Coruña repasó su trayectoria, olvidada por
muchos.</span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>“</span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Me
afectan más los problemas de los otros que los míos. He pasado por
muchas, si hubiera tenido que emocionarme y llorar por cada cosa que
tienes en la vida... Y he tenido tantas, tantas, tantas, entre
torturas, hambre, miseria, frío..., entonces tendría que haberme
quitado la vida 40 veces. Y tampoco teníamos esa opción”, decía
Camilo de Dios en el documental 'Camilo: o último guerrilleiro de
Galicia'. Camilo de Dios Fernández falleció este martes en Sandiás
(Ourense). Tenía 86 años y era el último guerrillero gallego vivo.</span></span></span></span></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</p><p style="background: rgb(255, 255, 255); font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><b style="font-family: "Times New Roman", serif;">AU
REVOIR AU DERNIER GUERRILLEIRO GALICIEN :</b></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
Camilo
de Dios Fernández, le dernier Galicien à avoir combattu le
franquisme dans les rangs de l'armée de guérilla, est décédé à
son domicile de Sandiás, à l'âge de 86 ans. <br />
Camilo de Dios
a rejoint la lutte armée contre le régime dans le deuxième groupe
de guérilla. Il a participé à l'attaque de l'usine d'armement de
La Corogne. En juillet 1948, il rejoint un groupe qui tente de
libérer les chefs condamnés à mort restés en prison à La
Corogne, opération avortée par l'arrestation de deux agents de
liaison. Le 18 mars 1949, il est blessé lors d'un affrontement avec
la Garde civile à Ourense. Il a été condamné à mort par une cour
martiale tenue à La Corogne, mais les autorités ont commué sa
peine en 30 ans de prison, en raison de son jeune âge. <br />
En
2016, un documentaire réalisé par des étudiants en communication
audiovisuelle de La Corogne revient sur son parcours, oublié de
beaucoup : </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><i><span style="font-weight: normal;">Les
problèmes des autres me touchent plus que les miens. J'en ai
traversé beaucoup, si je devais devenir émotif et pleurer pour tout
ce que tu as dans la vie... Et j'en ai eu tellement, beaucoup,
beaucoup, y compris la torture, la faim, la misère, le froid...,
alors j'aurais dû </span></i></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><i><span style="font-weight: normal;">m‘</span></i></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><i><span style="font-weight: normal;">enlever
</span></i></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><i><span style="font-weight: normal;">l</span></i></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><i><span style="font-weight: normal;">a
vie 40 fois. Et nous n'avions pas cette option non plus </span></i></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">,
a déclaré Camilo de Dios dans le documentaire </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
Camilo : </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><i><span style="font-weight: normal;">O</span></i></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><i><span style="font-weight: normal;">
último guerrillairo de Galicia</span></i></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">".</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
</span></span></span></span></span></span></span>
</p>
<p style="background: rgb(255, 255, 255); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</p>
<p style="background: rgb(255, 255, 109); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b>LÉON
GAUTIER, EL ÚLTIMO DE L</b></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b>OS</b></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b>
177:</b></span></span></span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8Lne84sl1zmfoWjYeUBkQT6Qiiyc8Q83Nr8-Rk2W31TqutgTggzqiBZgKaE8HjjfCFIK7II5Gw_rdEK7BAC_kmMbpgI0x-xKP-wpT08LWvbrlTRbY1pZmbHI2_yhk0hSbblvfTpGih9VSeH7iFKOAvT9S6FsgAvSwOV5iePAisAErwxxSpysY0TUnzhBR/s680/leon%20gautier.jpeg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="680" data-original-width="680" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8Lne84sl1zmfoWjYeUBkQT6Qiiyc8Q83Nr8-Rk2W31TqutgTggzqiBZgKaE8HjjfCFIK7II5Gw_rdEK7BAC_kmMbpgI0x-xKP-wpT08LWvbrlTRbY1pZmbHI2_yhk0hSbblvfTpGih9VSeH7iFKOAvT9S6FsgAvSwOV5iePAisAErwxxSpysY0TUnzhBR/w200-h200/leon%20gautier.jpeg" width="200" /></a></b></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><br />
Un
mes después de asistir al 79 aniversario del desembarco de
Normandía, junto al presidente Macron, Léon Gautier, el último
superviviente de l</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">os</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
177 </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">del</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
"comando Kieffer" francés nos dejó el 3 de julio de
2023.<br />
Léon Gautier nació en Rennes el 27 de octubre de
1922.<br />
Se unió a Gran Bretaña y al General de Gaulle el 19 de
junio de 1940 a la edad de 17 años y se unió a la Armada Nacional
de las Fuerzas Francesas Libres del General de Gaulle. Realizó
misiones en el Océano Atlántico antes de ser asignado al submarino
Surcouf.<br />
En 1943, tras unas prácticas en Escocia, fue admitido
en el comando Philippe Kieffer, formado por un tercio de bretones,
que formaba parte de la brigada de Fuerzas Especiales del ejército
británico. Fueron los únicos franceses que desembarcaron en las
playas de Normandía (Sword Beach) el 6 de junio de 1944.<br />
Cuando
terminó la guerra, se mudó a Ouistreham, donde dirigió el Landing
Museum y presidió la </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><i><span style="font-weight: normal;">Amicale
des Anciens du Commando Kieffer</span></i></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">.
En particular, se enfoca en relatar su experiencia como militar, y
mantener el deber de memoria con los jóvenes.<br />
En </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">su</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
ceremonia de cumpleaños el 27 de octubre de 2022, dijo: </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><i><span style="font-weight: normal;">Lo
peor que puedes ver es una guerra. Porque matamos a la gente de
enfrente que nunca ha hecho nada, que tiene familia, hijos. ¿Todo
esto para lograr qué ?</span></i></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">".</span></span></span></span></span></span></span><p></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 255); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</p>
<p style="background: rgb(255, 255, 255); font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span>LÉ</span></span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span>ON
GAUTIER, LE DERNIER DES 177 :</span></span></span></span></span></b></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Un
mois après avoir assisté au 79e anniversaire du Débarquement en
Normandie, aux côtés du président Macron, </span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Léon
Gautier le dernier survivant des 177 Français du "commando
Kieffer" </span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">nous
a quitté ce 3 juillet 2023. </span></span></span></span></span></span></span>
</p>
<p align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">Léon
Gautier est né à Rennes le 27 octobre 1922</span></span></span></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Il
avait rejoint la Grande Bretagne et le général de Gaulle le 19 juin
1940 à l'âge de 17 ans et s'était engagé dans la Marine nationale
des Forces Françaises libres du général de Gaulle. Il réalise des
missions dans l' </span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">océan
Atlantique sur le </span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;"><i><span style="font-weight: normal;">Gallois</span></i></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">avant
d'être affecté sur le sous-marin </span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;"><i><span style="font-weight: normal;">Surcouf</span></i></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">.</span></span></span></span></span></span></span></p>
<p align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="background: rgb(248, 249, 250);"> </span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">En
1943, après un stage en Écosse, il est admis dans le commando
Philippe Kieffer composé d’un tiers de Bretons qui faisait partie
de la brigade des Forces spéciales de l'armée britannique. Ce
furent les seuls Français qui ont débarqué sur les plages de
Normandie ( Sword Beach) le 6 juin 1944. </span></span></span>
</p>
<p align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">La
guerre terminée, il s’installe à Ouistreham où il gère le musée
du Débarquement et préside l'<i>Amicale des anciens du Commando
Kieffer</i>. Il s'attache notamment à raconter son expérience de
soldat, et entretenir le devoir de mémoire auprès de la jeunesse.</span></span></span></p>
<h5 align="left" class="western" style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="letter-spacing: normal;">
</span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">L</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ors
d'une cérémonie pour ses 100 ans le 27 octobre 2022, </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">il
déclarait : </span></span></span></span></span></span></span><em><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-weight: normal;">La
plus mauvaise chose qu'on puisse voir, c'est une guerre. Parce qu'on
tue des gens en face qui n'ont jamais rien fait, qui ont une famille,
des enfants. Tout ça pour arriver à quoi ?"</span></span></span></span></span></span></em><em><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">.</span></span></span></span></span></span></span></em></h5>
<p style="background: rgb(255, 255, 255); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><br /></p>
<h4 class="western" style="background: rgb(255, 255, 102); margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.03cm; margin-right: 0.03cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0.03cm; orphans: 2; widows: 2;">
<strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixzJtyTTWg5t2QMzpg3GRqJRzkrUU_QxSjKhHMVuKkQeEy-hEJRoNZB83e0WdkUz9CwLdW9EOA_OhR9QWA2viLL_WQX5V1Rd_gtjD5KPN3XCj0ivivYlddO-xzda1bVafvbEeGf5Jqn0h84w3P2CbuHlnQVRLvUfx3gF-wIz1hyF-WKg4nmUJ3qEHz9tXu/s2361/canto%20de%20andar.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2244" data-original-width="2361" height="190" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixzJtyTTWg5t2QMzpg3GRqJRzkrUU_QxSjKhHMVuKkQeEy-hEJRoNZB83e0WdkUz9CwLdW9EOA_OhR9QWA2viLL_WQX5V1Rd_gtjD5KPN3XCj0ivivYlddO-xzda1bVafvbEeGf5Jqn0h84w3P2CbuHlnQVRLvUfx3gF-wIz1hyF-WKg4nmUJ3qEHz9tXu/w200-h190/canto%20de%20andar.png" width="200" /></a></div><br />Luar
Na Lubre</b></span></span></span></span></span></span></strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b> presenta
la canción ‘</b></span></span></span></span></span></span><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b>Canto
de Andar’</b></span></span></span></span></span></span></strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b> </b></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">con
la voz de </span></span></span></span></span></span></span><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Rosa
Cedrón</span></span></span></span></span></span></span></strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">,
un tema que formará parte del trabajo ‘</span></span></span></span></span></span></span><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Luar
Na Lubre XX. Encrucillada’</span></span></span></span></span></span></span></strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">,
que se publicará en el mes de julio. Un reencuentro artístico y
emocional con Rosa Cedrón, que fue la voz del grupo gallego durante
un periodo importantede su trayectoria (1997 a 2005).</span></span></span></span></span></span></span></h4>
<h4 align="justify" class="western" style="background: rgb(255, 255, 102); margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="letter-spacing: normal;">‘<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Canto
de Andar</span></span></span></span></span></span></span></strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">’
es una canción compuesta por </span></span></span></span></span></span></span><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Bieito
Romero</span></span></span></span></span></span></span></strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">,
en el año 2008, que está inspirada en los antiguos ‘cantos de
regreso’ al hogar, después de la faena diaria en el mundo rural
gallego. Un canto a lo sencillo, a lo cotidiano, a los ‘pequeños
nadas’ que son lo esencial de la belleza.</span></span></span></span></span></span></span></h4>
<h4 align="justify" class="western" style="background: rgb(255, 255, 102); margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Este
tema fue publicado originalmente en el disco ‘Camiños da fin da
terra’ (2008), con la voz de la cantante portuguesa Sara Vidal, un
trabajo recibió el galardón a la </span></span></span></span></span></span></span><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Mejor
Canción en Lengua gallega de los Premios de la Academia de</span></span></span></span></span></span></span></strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> la
Música, en 2008.</span></span></span></span></span></span></span></h4>
<h4 align="justify" class="western" style="background: rgb(255, 255, 102); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #333333;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;">‘</span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: x-small;"><strong><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-weight: normal;">Luar
Na Lubre XX- Encrucillada</span></span></span></span></strong><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">’
será el vigésimo trabajo de su carrera que, en formato libro-disco,
incluye una cronología fotográfica y literaria y textos de artistas
que han colaborado con la formación gallega, que lidera Bieito
Romero.</span></span></span></span></span></span></h4>
<p align="left" style="background: rgb(255, 255, 102); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><b>Luar
Na Lubre estrena la canción ‘Romeiro ao lonxe’,</b></span></span><span style="text-decoration: none;">
con ocho voces femeninas vinculadas a la formación gallega. En esta
versión participan: Rosa Cedrón, Paula Rey, Sara Vidal, Marisa
Valle Roso, SÉS, Irene Sánchez (Filandera), Anna Espinosa, Irene
Cerqueiro y la actual voz del grupo, Irma Macías.</span></span></span></span></p>
<p align="justify" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<br />
</p>
<p align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>Luar
Na Lubre présente la chanson 'Canto de Andar'</b></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">
avec la voix de Rosa Cedrón, une chanson qui fera partie de l'œuvre
'</span></span></span><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i>Luar
Na Lubre XX. Encrucillada</i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">',
qui paraîtra en juillet. Une rencontre artistique et émotionnelle
avec Rosa Cedrón, qui fut la voix du groupe galicien pendant une
période importante de leur carrière (de 1997 à 2005).<br />
'Canto
de Andar' est une chanson composée par Bieito Romero, en 2008, qui
s'inspire des anciennes 'chansons de retour' à la maison, après le
travail quotidien dans le monde rural galicien. Un hymne à la
simplicité, au quotidien, aux " petits riens " qui font la
beauté.<br />
Cette chanson a été initialement publiée sur l'album
'Camiños da fin da terra' (2008), avec la voix de la chanteuse
portugaise Sara Vidal, une œuvre qui a reçu le prix de la meilleure
chanson en langue galicienne aux Academy of Music Awards , en
2008.<br />
'</span></span></span><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i>Luar
Na Lubre XX- Encrucillada</i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">'
sera la vingtième œuvre de sa carrière qui, sous forme de
livre-disque, comprend une chronologie photographique et littéraire
et des textes d'artistes qui ont collaboré avec le groupe galicien,
dirigé par Bieito Romero.</span></span></span></span></span></span></p>
<p align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: small;"><b>Luar
Na Lubre crée la chanson « Romeiro ao lonxe »</b></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: small;">, avec
huit voix féminines liées à la formation galicienne. Participent à
cette version : Rosa Cedrón, Paula Rey, Sara Vidal, Marisa Valle
Roso, SÉS, Irene Sánchez (Filandera), Anna Espinosa, Irene
Cerqueiro et la voix actuelle du groupe, Irma Macías</span></p>
<p align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<br />
</p>
<p align="left" style="background: rgb(207, 231, 245); border-bottom: 1px solid rgb(0, 0, 0); border-left: none; border-right: none; border-top: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm 0cm 0.05cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><b>A
restauración dun himno : </b></i></span></span></span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>Pondal
escribiu no ano 1890 o texto que se converteu no himno galego. Anos
despois de crealo, decatouse de que o poema que estaba en uso tiña
erros e que había que corrixilos, aínda que o poeta non estaba en
condicións de facelo</i></span></span></span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>
pola súa saúde. Eses erros seguen no himno e</i></span></span></span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i> </i></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>agora
unha iniciativa lexislativa popular chegou ao Parlamento galego para
corrixilos</i></span></span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>.
Unha investigación do catedrático Manuel Ferreir</i></span></span></span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>o
deu cos manuscritos orixinais. Hoxe, cando os galegos celebran o Día
das Letras, </i></span></span></span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>dedicado
ao escritor Francisco Fernández del Riego</i></span></span></span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>,
parece un bo momento para restaurar o legado pondaliano.</i></span></span></span></p><p align="left" style="background: rgb(207, 231, 245); border-bottom: 1px solid rgb(0, 0, 0); border-left: none; border-right: none; border-top: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm 0cm 0.05cm;"><i style="background-color: transparent; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif;"><b>La
restauration d'un hymne </b></i><i style="background-color: transparent; font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="color: #222222;">Pondal
écrivit en 1890 le texte qui devint l'hymne galicien. Des années
après l'avoir créé, il s'est rendu compte que le poème utilisé
contenait des erreurs et qu'elles devaient être corrigées, bien que
le poète n'ait pas été en mesure de le faire en raison de sa
santé. Ces erreurs sont toujours dans l'hymne et maintenant une
initiative législative du Part Populaire a atteint le Parlement
galicien pour les corriger. Une enquête menée par le professeur
Manuel Ferreiro a trouvé les manuscrits originaux. Aujourd'hui,
alors que les Galiciens célèbrent la Journée des Lettres, dédiée
à l'écrivain Francisco Fernández del Riego, le moment semble
propice pour restaurer l'héritage pondalien.</span></i></p>
<p align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.42cm; orphans: 2; widows: 2;">
<br />
</p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0.26cm;"><b style="background-color: #cfe7f5; color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif;">"AS
QUE DORMEN ENTRE O CENTEO" :</b></p>
<p align="left" style="background: rgb(207, 231, 245); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">A
Asociación de Gaiteiras Galegas vimos de publicar un novo </span></span></span></span></span></span></span></span><a href="https://www.facebook.com/hashtag/traballo?__eep__=6&__cft__[0]=AZW6oedz2h3PU03QA8oQLo4gXMEUrKiOAmBCCX4fER0ZG_CjxjjXpKsizH0wNmsPV-HXXdwMYz3kD8wLCLJFSu72y5bCcoK62LemT_cs013oBDbspK6NTIBn8_BcQyzpy4t4yT8K6rF7zy6LvdcJw6ZV39JGKdLFDqGkEH-TmK3jQSIh1N512megSX2acGWWGpI&__tn__=*NK-R"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span lang="zxx">traballo</span></span></span></span></span></span></span></a><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
que leva por título “As que dormen entre o centeo”, un proxecto
pioneiro que busca dar pulo e visibilidade á creatividade das
mulleres do ámbito da </span></span></span></span></span></span></span></span><a href="https://www.facebook.com/hashtag/gaitagalega?__eep__=6&__cft__[0]=AZW6oedz2h3PU03QA8oQLo4gXMEUrKiOAmBCCX4fER0ZG_CjxjjXpKsizH0wNmsPV-HXXdwMYz3kD8wLCLJFSu72y5bCcoK62LemT_cs013oBDbspK6NTIBn8_BcQyzpy4t4yT8K6rF7zy6LvdcJw6ZV39JGKdLFDqGkEH-TmK3jQSIh1N512megSX2acGWWGpI&__tn__=*NK-R"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span lang="zxx">#gaitagalega</span></span></span></span></span></span></span></a><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">,
tradicionalmente moi masculinizado. O libro reúne trinta e dúas
composicións inéditas de dezaseis autoras, entre as que atopamos
dende nomes consagrados e outras representación das xeracións máis
novas do instrumento. Ás </span></span></span></span></span></span></span></span><a href="https://www.facebook.com/hashtag/partituras?__eep__=6&__cft__[0]=AZW6oedz2h3PU03QA8oQLo4gXMEUrKiOAmBCCX4fER0ZG_CjxjjXpKsizH0wNmsPV-HXXdwMYz3kD8wLCLJFSu72y5bCcoK62LemT_cs013oBDbspK6NTIBn8_BcQyzpy4t4yT8K6rF7zy6LvdcJw6ZV39JGKdLFDqGkEH-TmK3jQSIh1N512megSX2acGWWGpI&__tn__=*NK-R"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span lang="zxx">partituras</span></span></span></span></span></span></span></a><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
engádese un disco que recompila doce dos temas compostos, e un
limiar obra de Pilar Rego.</span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p align="left" style="background: rgb(207, 231, 245); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Queremos
convidarte a coñecer esta obra no acto de presentación que
organizamos o vindeiro domingo 18 de xuño no Auditorio da </span></span></span></span></span></span></span><a href="https://www.facebook.com/FundacionRosalia?__cft__[0]=AZW6oedz2h3PU03QA8oQLo4gXMEUrKiOAmBCCX4fER0ZG_CjxjjXpKsizH0wNmsPV-HXXdwMYz3kD8wLCLJFSu72y5bCcoK62LemT_cs013oBDbspK6NTIBn8_BcQyzpy4t4yT8K6rF7zy6LvdcJw6ZV39JGKdLFDqGkEH-TmK3jQSIh1N512megSX2acGWWGpI&__tn__=-]K-R"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span lang="zxx">Casa
de Rosalía</span></span></span></span></span></span></span></a><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
e no cal participarán algunhas das autoras, así como as
coordinadoras da obra. A entrada é gratuita e libre ata completar
aforo. </span></span></span></span></span></span></span>
</p>
<p align="left" style="background: rgb(207, 231, 245); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Coa
edición desta publicación levada a cabo pola </span></span></span></span></span></span></span><a href="https://www.facebook.com/hashtag/agg?__eep__=6&__cft__[0]=AZW6oedz2h3PU03QA8oQLo4gXMEUrKiOAmBCCX4fER0ZG_CjxjjXpKsizH0wNmsPV-HXXdwMYz3kD8wLCLJFSu72y5bCcoK62LemT_cs013oBDbspK6NTIBn8_BcQyzpy4t4yT8K6rF7zy6LvdcJw6ZV39JGKdLFDqGkEH-TmK3jQSIh1N512megSX2acGWWGpI&__tn__=*NK-R"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span lang="zxx">AGG</span></span></span></span></span></span></span></a><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
e subvencionada por </span></span></span></span></span></span></span><a href="https://www.facebook.com/daccultura?__cft__[0]=AZW6oedz2h3PU03QA8oQLo4gXMEUrKiOAmBCCX4fER0ZG_CjxjjXpKsizH0wNmsPV-HXXdwMYz3kD8wLCLJFSu72y5bCcoK62LemT_cs013oBDbspK6NTIBn8_BcQyzpy4t4yT8K6rF7zy6LvdcJw6ZV39JGKdLFDqGkEH-TmK3jQSIh1N512megSX2acGWWGpI&__tn__=-]K-R"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span lang="zxx">Cultura
da Deputación da Coruña</span></span></span></span></span></span></span></a><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
buscamos poñer chanzos cara a normalización das gaiteiras e
compositoras para gaita, promovendo un libro-disco protagonizado por
músicas unicamente femininas. Aínda que este libro reúne só unha
pequena mostra das gaiteiras do país, agardamos que sirva tanto para
visualizar o seu potencial creativo como para iniciar un camiño que
outras autoras se animen a percorrer, mulleres que loitaron e loitan
por facer da gaita un instrumento para todas.</span></span></span></span></span></span></span></p>
<p align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-decoration: none;"><span style="color: #050505;">L'Association
des joueurs de </span><span style="color: #050505;">gaita</span><span style="color: #050505;">
galiciens vient de publier un nouvel ouvrage intitulé "</span><span style="color: #050505;"><i>Celles
qui dorment parmi les seigles</i></span><span style="color: #050505;">",
un projet pionnier qui cherche à donner un élan et une visibilité
à la créativité des femmes dans le domaine de la gaita galega,</span><span style="color: black;"><span>
</span></span><span style="color: black;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">#gaitagalega,</span></span></span><span style="color: black;"><span><span face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="font-size: small;">
</span></span></span></span><span style="color: black;"><span>traditi</span></span><span style="color: #050505;">onnellement
très masculin. Le livre rassemble trente-deux compositions inédites
de seize auteurs, parmi lesquelles on retrouve des noms consacrés et
autres représentations des jeunes générations de l'instrument. Aux
partitions s'ajoute un disque qui rassemble douze des thèmes
composés, et une œuvre seuil de Pilar Rego.</span></p><p align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: inherit, serif;"><span><span style="text-decoration: none;">C</span><span style="text-decoration: none;">e</span><span style="text-decoration: none;">t
ouvrage a été </span><span style="text-decoration: none;">présent</span><span style="text-decoration: none;">é</span><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;">
le 18 juin, à l'Au</span></span><span style="text-decoration: none;">ditorium
Casa de Rosalía.<br />
Avec l'édition de cette publication
subventionnée par </span><span style="text-decoration: none;">le
département culturel de la province de La Corogne</span><span style="text-decoration: none;">,
l'AGG cherch</span><span style="text-decoration: none;">e</span><span style="text-decoration: none;">
</span><span style="text-decoration: none;">à </span><span style="text-decoration: none;">promouv</span><span style="text-decoration: none;">oir</span><span style="text-decoration: none;">
un livre-disque de musique exclusivement féminine. Bien que ce livre
ne rassemble qu'un petit échantillon des joueuses de cornemuse du
pays, </span><span style="text-decoration: none;">elle </span><span style="text-decoration: none;">esp</span><span style="text-decoration: none;">è</span><span style="text-decoration: none;">r</span><span style="text-decoration: none;">e</span><span style="text-decoration: none;">
qu'il servira à la fois à visualiser leur potentiel créatif et à
ouvrir une voie que d'autres auteurs sont encouragés à suivre, des
femmes qui se sont battues et se battent encore pour faire de la
cornemuse un instrument pour tous . </span></span></span></span>
</p>
<p align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-decoration: none;">
<br />
<br />
</p>
<p align="left" style="background: rgb(255, 255, 109); margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #1a1a66;"><span style="font-family: Open Sans;"><span><b><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span></span></span></span></b></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #1a1a66;"><span style="font-family: Open Sans;"><span><b><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2HF7ZvlwPcL1vrobrjqSG0pKk3oHX73iKDJACBG_YN4Dwj5XY-wy0rJrvOT8Fd9jhthX9qb_Y7-7W9KlYKAx7WiRzUES5FLOTQuOh0W2dFmuaEn24SsfohJdoKLepfxKNdzjsNpswd7cNV9v7qk7WxYo3m0aZISRjD62GZqvBvdrg7t65DXuMaAQIwqvy/s1280/geneve.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2HF7ZvlwPcL1vrobrjqSG0pKk3oHX73iKDJACBG_YN4Dwj5XY-wy0rJrvOT8Fd9jhthX9qb_Y7-7W9KlYKAx7WiRzUES5FLOTQuOh0W2dFmuaEn24SsfohJdoKLepfxKNdzjsNpswd7cNV9v7qk7WxYo3m0aZISRjD62GZqvBvdrg7t65DXuMaAQIwqvy/s320/geneve.png" width="320" /></a></span></span></b></span></span></span></div><span style="color: #1a1a66;"><span style="font-family: Open Sans;"><span><b><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><br />¡
UN GALLEGO ALCALDE DE GINEBRA !</span></span></b></span></span></span><p></p><p align="left" style="background: rgb(255, 255, 109);"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Ginebra
contará durante un año con un alcalde gallego, Alfonso Gómez,
nacido en Corme (Ponteceso, A Coruña) hace 63 años y residente en
esta ciudad suiza desde los 13 años, aunque anteriormente ya había
pasado temporadas en la ciudad –entre los cinco y los ocho años–
con sus padres que habían emigrado al país en los años 60. </span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>En
diferentes intervenciones, Gómez recuerda el coraje que aprendió de
su abuelo, un maestro republicano encarcelado por Franco por luchar
contra la dictadura, y de la valentía de sus padres a la hora de
emigrar en busca de un mundo mejor que le permitió descubrir Suiza y
sus instituciones.</span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #1a1a66;"><span style="font-family: Open Sans;"><span><b>
</b></span></span></span></span>
</p><p align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-decoration: none;">
<br />
</p>
<p align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-decoration: none;"><b style="color: #1a1a66; font-family: "Times New Roman", serif;">UN
GALICIEN MAIRE DE GENÈVE !</b></p><p align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #1a1a66;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
Genève aura pour un an
un maire galicien, Alfonso Gómez, né à Corme (Ponteceso, La
Corogne) il y a 63 ans et habitant de cette ville suisse depuis l'âge
de 13 ans, même s'il avait auparavant passé des saisons dans la
ville - entre les âges de cinq et huit ans – avec ses parents qui
y avaient immigré dans les années 1960.<br />
Dans différentes
interventions, Gómez rappelle le courage qu'il a appris de son
grand-père, un enseignant républicain emprisonné par Franco pour
avoir combattu la dictature, et le courage de ses parents lorsqu'il
s'agissait d'émigrer à la recherche d'un monde meilleur qui lui a
permis de découvrir la Suisse et ses institutions.</span></span></span></p><p align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #1a1a66;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><br /></span></span></span></p><h1 align="left" class="western" style="background: rgb(255, 255, 109); font-style: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: 2; text-decoration: none; text-transform: uppercase; widows: 2;"><span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><span face="Montserrat, Helvetica, Arial, Lucida, sans-serif"><span style="font-size: small;"><b><span style="background: rgb(255, 255, 109);"><span style="color: black;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>LOS
PEREGRINOS POR MAR LLEGAN A LA PLAZA DEL OBRADOIRO Y CULMINAN LA
OCTAVA TRAVESÍA DE “EL CAMINO A VELA” :</span></span></b></span></span></span><span style="font-weight: normal;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span><span><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="font-size: x-small;"> </span><div class="separator" style="clear: both; font-size: small; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpjyUjQxtvmO5NhCvZdOXQy6zdII2aaRi9vHqDoaKvz0wT-wk46OWNeJNK9pxlrZALjlcHa5MpZw2Gd7JOBm5f12SsRadUhTKkTgPspuKc_E3XakTLTu4Ls-5L9l4KmYd88i9foRvhwIamBYSkOO6Eul_p6y2blAOoc2gOcznsuslef97OKvfizeEfdaaU/s824/Santiago.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="824" data-original-width="579" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpjyUjQxtvmO5NhCvZdOXQy6zdII2aaRi9vHqDoaKvz0wT-wk46OWNeJNK9pxlrZALjlcHa5MpZw2Gd7JOBm5f12SsRadUhTKkTgPspuKc_E3XakTLTu4Ls-5L9l4KmYd88i9foRvhwIamBYSkOO6Eul_p6y2blAOoc2gOcznsuslef97OKvfizeEfdaaU/w226-h320/Santiago.jpg" width="226" /></a></div><br /><span style="font-size: small;">EL 29 de junio : a</span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span><span><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">
primera hora de esta mañana, los peregrinos que han participado este
año<br /> en la experiencia de turismo náutico “</span></span></span></span></span></span></span></span><a href="http://www.elcaminoavela.com/"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration-line: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span><span><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">El
Camino a vela</span></span></span></span></span></span></span></span></span></a><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span><span><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">”
han iniciado la caminata hasta Santiago de Compostela para realizar a
pie la última etapa de esta octava Travesía, que pone punto final
con la foto de grupo en la Plaza del Obradoiro</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span><span><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size: small; font-weight: normal;">Esta
experiencia de turismo azul sostenible comenzó el 6 de junio en el
Puerto francés de La Rochelle, donde soltaron amarras los 25 veleros
con el grupo de peregrinos a bordo de diferentes nacionalidades:
franceses, españoles, argentinos y mexicanos.</span><span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span><span><span style="font-weight: normal;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">A LO largo de tres semanas han navegado, en la que ha sido la Travesía
más larga de sus ocho ediciones, por la costa norte de España,
recalando en 12 localidades: </span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-weight: normal;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span><span><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Hondarribia,
Bermeo y Getxo en Euskadi</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span><span><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">; </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span><span><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Laredo
y Santander, en Cantabria, Gijón en Asturias</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span><span><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">,
y </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span><span><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Ribadeo,
Cedeira, A Coruña, Muxía, Muros, Boiro y Vilagarcía de Arousa, en
Galicia.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></h1>
<p align="left" style="background: rgb(255, 255, 109); border: none; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="background: rgb(255, 255, 109);"><span style="font-variant: normal;">“</span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: rgb(255, 255, 109);"><span style="font-variant: normal;">El
Camino a vela” ha navegado por la </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: rgb(255, 255, 109);"><em>Educación
Azul</em></span></span></i></span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: rgb(255, 255, 109);"><span style="font-variant: normal;">,
lema de la Travesía 2023, con el objetivo de “</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: rgb(255, 255, 109);"><em>acercar
el mar a la gente y la gente al mar</em></span></span></i></span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: rgb(255, 255, 109);"><span style="font-variant: normal;">”,
visibilizando las profesiones marítimas como salida al empleo,
especialmente entre los más jóvenes, a través de la educación.</span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 109); border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><a href="https://elcaminoavela.com/fr/"><span style="background: rgb(255, 255, 109);">https://elcaminoavela.com/fr/</span></a><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="background: rgb(255, 255, 109);">
</span></span></span></span></span></span>
</p>
<p style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span><span><b>LES
PÈLERINS PAR LA MER ARRIVENT </b></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span><span><b>SUR
LA PLACE DE L’</b></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span><span><b>OBRADOIRO
ET </b></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span><span><b>TERMINENT</b></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span><span><b>
LE HUITIÈME "CAMINO A VELA":</b></span></span></span></span></span></span></p><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
29
juin: tôt ce matin, les pèlerins qui ont participé cette année à
l'expérience de tourisme nautique "</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><i><span style="font-weight: normal;">El
Camino a vela</span></i></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">(
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"le
Chemin de pèlerinage à la voile")</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
ont commencé la marche vers Saint-Jacques-de-Compostelle pour
effectuer la dernière étape de ce huitième </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">pèlerinage</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
qui se termine par l</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">a</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
photo de groupe sur la Plaza del Obradoiro,<br />
Cette expérience de
tourisme bleu durable a débuté le 6 juin dans le port de La
Rochelle, </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">avec</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
25 voiliers </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">et
un</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
groupe de pèlerins de différentes nationalités : français,
espagnol, argentin et mexicain.<br />
Au cours de trois semaines, ils
ont navigué, dans ce qui a été le plus long voyage de ses huit
éditions, le long de la côte nord de l'Espagne, s'arrêtant dans 12
villes : Hondarribia, Bermeo et Getxo en Euskadi ; Laredo et
Santander, en Cantabrie, Gijón dans les Asturies, et Ribadeo,
Cedeira, La Corogne, Muxía, Muros, Boiro et Vilagarcía de Arousa,
en Galice.<br />
"</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><i><span style="font-weight: normal;">El
Camino a vela</span></i></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"
a navigué </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">sur
le thème de l’</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><i><span style="font-weight: normal;">Education
Bleue</span></i></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">,
devise du Voyage 2023, dans le but de "</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><i><span style="font-weight: normal;">rapprocher
la mer des gens et les gens de la mer</span></i></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">",
rendant visible les professions maritimes comme une </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">opportunité</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
pour l'emploi , en particulier parmi les plus jeunes grâce à
l'éducation.</span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 255); border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><a href="https://elcaminoavela.com/fr/"><span style="background: rgb(255, 255, 255);">https://elcaminoavela.com/fr/</span></a><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="background: rgb(255, 255, 255);">
</span></span></span></span></span></span>
</p><br /></div></div>COMITE BRETAGNE-GALICEhttp://www.blogger.com/profile/07194220715412375642noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7296208326090051567.post-16871626997095143432023-05-08T07:08:00.002-07:002023-05-08T07:08:49.651-07:00BULLETIN BRETAGNE-GALICE N° 79 MAI 2023<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8RI5abVa5Vwn0ua-1a06djr_NkTmORDcJWYZORwKrSskjLVBK46P_aemuQuraXrhaVDqwELlRCwvVczkMflm999qxn_k1U1a0FXKkrIdUgaq3PGAilEPI_Jald-bb-bU81bVqZZPMGQWB6kqVB0gVttQAFQMQHRKEoDjhIHyYiuJEdzsQFfymHS--Ng/s205/DRAPEAU%20FLOTTANT%202.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="148" data-original-width="205" height="148" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8RI5abVa5Vwn0ua-1a06djr_NkTmORDcJWYZORwKrSskjLVBK46P_aemuQuraXrhaVDqwELlRCwvVczkMflm999qxn_k1U1a0FXKkrIdUgaq3PGAilEPI_Jald-bb-bU81bVqZZPMGQWB6kqVB0gVttQAFQMQHRKEoDjhIHyYiuJEdzsQFfymHS--Ng/s1600/DRAPEAU%20FLOTTANT%202.gif" width="205" /></a></div> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsIipLEHzJKJIEqaeXY_iuQqmCv3DtNTNv7IHUn8wdfer7QyWvxe8-f5lcMQq4ezOi9UAnn3ml_CfRzp1CJENRBAm0iz0xlvOHAYtlTO8P-QQOhwKFzcs0BDIX38kp3z6Y0TY8u-TenWexrNlNsdfVNEqt2I442og0bvdlUOg_mAKqJE1awpP8kRkP7w/s208/drapeau-anime-bretagne.gif" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 18pt; font-weight: bold; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="148" data-original-width="208" height="148" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsIipLEHzJKJIEqaeXY_iuQqmCv3DtNTNv7IHUn8wdfer7QyWvxe8-f5lcMQq4ezOi9UAnn3ml_CfRzp1CJENRBAm0iz0xlvOHAYtlTO8P-QQOhwKFzcs0BDIX38kp3z6Y0TY8u-TenWexrNlNsdfVNEqt2I442og0bvdlUOg_mAKqJE1awpP8kRkP7w/s1600/drapeau-anime-bretagne.gif" width="208" /></a><span style="font-family: times; font-size: large;"><b>C</b></span><strong style="color: #2d2d2d;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 18pt;">OMITÉ</span></span></span></span></strong><p></p>
<p align="center" style="line-height: 105%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.56cm; margin-right: 5.49cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: large;"><b>BRETAGNE-GALICE</b></span></span></p>
<p align="center" style="line-height: 105%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.56cm; margin-right: 5.49cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: medium;"><b>Kevredigezh
Breizh-Galiza</b></span></span></p>
<p align="center" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.56cm; margin-right: 5.49cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: medium;"><b>Asociación
Bretaña – Galicia</b></span></span></p>
<p align="center" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.56cm; margin-right: 4.12cm;">
<br />
</p>
<p align="center" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.56cm; margin-right: 4.12cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><b>Bulle</b></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><b>tin
N° 7</b></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><b>9</b></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><b>
– Ma</b></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><b>i</b></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><b>
2023.</b></span></span></span></p>
<p align="center" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.82cm; margin-right: 2.89cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>Siège
: Mairie de Mûr de Bretagne – 22530.</b></span></span></span></p>
<p align="center" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>Adresse
postale : 3 Rue Yves de Kerguélén – 56000 Vannes. Téléphone :
02.97.40.72.</b></span></span></span></p>
<p align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-right: -3.29cm;">
<span style="color: #333333;"> <span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>Site
: </b></span></span></span><a href="http://www.bretagne-galice.com/"><span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u>www.bretagne-g</u></span></span></a><span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: x-small;">alice.</span></span></span></u></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: x-small;">
Blog : </span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>h</b></span></span></span><a href="http://bretagnegalice.blogspot.com/"><span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u>ttp://bretagnegalice.blogspot.com</u></span></span></a><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>
Courriel : </b></span></span></span><a href="mailto:bretagne.galice@gmail.com"><span style="color: navy;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="zxx"><u>bretagne.galice@gmail.com</u></span></span></span></span></span></a></p>
<p align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-right: -2.94cm;">
<strong><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">============================================================================</span></span></span></span></strong></p>
<p align="center" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-right: -2.94cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span><b>L</b></span></span><span style="color: black;"><span><b>E
"FORUM CELTE" EN </b></span></span><span style="color: black;"><span><b>SUSPENS
…..</b></span></span></span></p>
<p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">Le
"Forum Celte", proposé en 2021 par le Président du
Conseil Régional, Loig Chesnais-Girard, s'est tenu ce vendredi 10
mars, par visioconférence après deux tentatives avortées.</span></span></p>
<p align="left" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: medium;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlb3T2K9A_wLQeT5q5ITpRe331Pg_ZQ9VYgyp2uJHhEy-6bSynXW_cwRnra4VlBLNaX0-Vrd4lHdVfqsouR5tIbAiP8Nieq8FZd8jTm07q6Jm8YwVRDgJIpo6QSwYwhs8W5jOXrH_X9uHcQIKdzXAbELG8ek8W391f9zJmK1ODUZLvbP-Occ7uyU8KfA/s1280/forum%20celte.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlb3T2K9A_wLQeT5q5ITpRe331Pg_ZQ9VYgyp2uJHhEy-6bSynXW_cwRnra4VlBLNaX0-Vrd4lHdVfqsouR5tIbAiP8Nieq8FZd8jTm07q6Jm8YwVRDgJIpo6QSwYwhs8W5jOXrH_X9uHcQIKdzXAbELG8ek8W391f9zJmK1ODUZLvbP-Occ7uyU8KfA/s320/forum%20celte.jpg" width="320" /></a></span></div><span style="font-size: medium;"><br />Le
covid aura eu raison de la première réunion du Forum Celte proposé
par le Président du Conseil Régional, Loig Chesnais-Girard. Il en a
été question l'an dernier lors de la rencontre organisée par l'ICB
lors de l'ouverture du Festival Interceltique. Il devait se tenir
finalement en Galice, la date du 10 mars figurant sur l'agenda du
Président (source: web du Conseil Régional) mais la rencontre a été
annulée du fait des difficultés occasionnées notamment pour les
transports, par les mouvements sociaux contre la réforme des
retraites.</span><p></p>
<p align="justify" style="font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">Donc,
le Forum a eu lieu par visioconférence et c'est l'essentiel. Date
doit être prise pour une prochaine rencontre, probablement lors du
prochain Festival Interceltique.</span></span></p>
<p align="justify" style="font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">C'est
l'un des bulletins de la Xunta, la "<i>Crónica de la
emigración</i>" qui nous en informe dans sa livraison du 13
mars:</span></span></p>
<p align="justify" style="font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">"<i>Le
deuxième vice-président et conseiller à la Présidence, Justice et
Sports, Diego Calvo, a participé, ce vendredi 10, par
visioconférence à une rencontre avec le président de la région
Bretagne, Loïg Chesnais-Girard, et avec des représentants de
l'Irlande, </i><i>l’Écosse</i><i> et le Pays de Galles, pour
aborder les possibles collaborations entre la Galice et ces
territoires qui partagent histoire, culture et traditions</i>."</span></span></p>
<p align="justify" style="font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">Nous
nous félicitons de ce rapprochement car depuis trop longtemps
Bretagne et Galice s'ignorent superbement. Mais nous regrettons que
cette rencontre se soit déroulée sans aucune concertation avec les
associations d'amitié internationales comme la nôtre. Ce n'est pas
faute d'adresser aux élus (et aux listes lors des élections
régionales) nombre de documents exprimant nos attentes.</span></span></p>
<p align="justify" style="font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">Espérons
que pour la suite de cette première, la Région nous entendra.</span></span></p>
<p align="justify" style="font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">Autre
bonne nouvelle, toujours venant de Galice, un accord pour favoriser
les échanges scolaires avec pour un premier temps, un programme
concernant vingt établissements scolaires et deux cents collégiens
ou lycéens. Mais là encore, aucune information de la part des
instances régionales.</span></span></p>
<p align="justify" style="border-bottom: 1.00pt solid #cbeefa; border-left: none; border-right: none; border-top: none; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.05cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">Il
serait temps qu'un peu plus de concertation soit de mise du côté du
Conseil Régional. </span></span></p>
<p align="justify" style="border-bottom: 1.00pt solid #cbeefa; border-left: none; border-right: none; border-top: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.05cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"> </span></span><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">Source
: </span></span></span></span></span><a href="https://www.facebook.com/watch?v=232689929213318"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>https://www.facebook.com/watch?v=232689929213318</span></span></span></a></span></p>
<p align="justify" style="border-bottom: 1.00pt solid #cbeefa; border-left: none; border-right: none; border-top: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.05cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<h1 align="justify" class="western" style="background: #ffffa6; border-bottom: 1.00pt solid #cbeefa; border-left: none; border-right: none; border-top: none; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; padding-bottom: 0.05cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">Diego
Calvo apuesta por fortalecer las relaciones entre Galicia y las
regiones celtas de Bretaña, Escocia, Gales e Irlanda</span></span></h1>
<p align="justify" style="background: #ffffa6; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">El
vicepresidente segundo y conselleiro de Presidencia, Xustiza e
Deportes, Diego Calvo, participó, este viernes 10, por
videoconferencia en una reunión con el presidente de la región de
Bretaña, Loïg Chesnais-Girard, y con representantes de Irlanda,
Escocia y Gales, para abordar posibles vías de colaboración de
Galicia con estos territorios que comparten historia, cultura y
tradiciones.</span></span></p>
<p align="justify" style="background: #ffffa6; border-bottom: 1.00pt solid #cbeefa; border-left: none; border-right: none; border-top: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.05cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Diego
Calvo destacó la unión entre Galicia y Bretaña y los demás
territorios, motivo por el que incidió en la importancia de reforzar
la cooperación intercéltica en el máximo de ámbitos posibles. De
este modo, se trata de sumar esfuerzos para optimizar el uso del
patrimonio, de los recursos comunes y de una visión de futuro
compartida y, como explicó el vicepresidente segundo, convertir la
unión de estos territorios en motor de desarrollo sostenible, de
prosperidad y de bienestar para sus poblaciones.</span></span></span></span></span><span style="color: black;">
</span></span></span>
</span></p>
<p align="justify" style="background: #ffffa6; border-bottom: 1.00pt solid #cbeefa; border-left: none; border-right: none; border-top: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.05cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<a href="https://www.espanaexterior.com/diego-calvo-apuesta-por-fortalecer-las-relaciones-entre-galicia-y-las-regiones-celtas-"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">https://www.espanaexterior.com/diego-calvo-apuesta-por-fortalecer-las-relaciones-entre-galicia-y-las-regiones-celtas-</span></span></a></p>
<p align="justify" style="background: #ffffa6; border-bottom: 1.00pt solid #cbeefa; border-left: none; border-right: none; border-top: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.05cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<a href="https://www.espanaexterior.com/diego-calvo-apuesta-por-fortalecer-las-relaciones-entre-galicia-y-las-regiones-celtas-de-bretana-escocia-gales-e-irlanda/"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">de-bretana-escocia-gales-e-irlanda/</span></span></a></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-decoration: none; widows: 2;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<h1 class="western" style="background: #cfe7f5; border: none; font-style: normal; letter-spacing: 0.8pt; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><b>A
MORTE NOS FISTERRAS EUROPEOS: BRETAÑA E GALICIA</b></span></span></h1><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p style="background: rgb(207, 231, 245); border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"></span></span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLvK8fD8C7JvBINT9701QNiIzcrLQ8BqY4wjvysLkDLvU2wZmSaYLh5vLD9NUlghDFxnz5HUB6K__zCdwCy03Uc9NuL-bwqwa9qNkK3jHRk70sFzRER5cCpcjopvPY7muuyJHNORwetSRdnaY3dADUo_o_L90wjml9zKR0xluxGgJjm9m-c5YSQ6LznQ/s1804/CCG_ac_2023_xornadas-galicia-bretana.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1116" data-original-width="1804" height="198" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLvK8fD8C7JvBINT9701QNiIzcrLQ8BqY4wjvysLkDLvU2wZmSaYLh5vLD9NUlghDFxnz5HUB6K__zCdwCy03Uc9NuL-bwqwa9qNkK3jHRk70sFzRER5cCpcjopvPY7muuyJHNORwetSRdnaY3dADUo_o_L90wjml9zKR0xluxGgJjm9m-c5YSQ6LznQ/s320/CCG_ac_2023_xornadas-galicia-bretana.jpg" width="320" /></a></span></span></span></span></div><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><br />Os
días 25 e 26 de abril organizamos coa @UnivRennes2 o terceiro
encontro </span></span><a href="https://www.facebook.com/hashtag/breta%C3%B1agalicia?__eep__=6&__cft__[0]=AZVUi5ROzaiRvp72lq7LBRDaI3p9SHHkvaIEo63ZoBz9IySWgEIB7X92bhckdKtvRUqu7GQsWVJ-uW071kFxInU0Z0_-_miR_X23VAPczevSnj4qUJIrYTUuOW_Kmn4vXxO_XPhNoj_I-Pp-2woQkdyOWr_IF6Jh5GzUeaMWWnxDAyxQpHFKmU_Hv6dV1tiVwAc&__tn__=*NK-R"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="text-decoration-line: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">#BretañaGalicia</span></span></span></span></a><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">
no que analizaremos a visión da morte nestes dous países. Da man de
recoñecidas investigadoras e investigadores, profundaremos en
cuestións como a convivencia que se dá entre as crenzas ancestrais
e a relixión, a transformación dos rituais ou o peso que teñen a
morte e a relixiosidade nas sociedades do século XXI.
</span></span></span><a href="https://www.facebook.com/hashtag/ccgactividades?__eep__=6&__cft__[0]=AZVUi5ROzaiRvp72lq7LBRDaI3p9SHHkvaIEo63ZoBz9IySWgEIB7X92bhckdKtvRUqu7GQsWVJ-uW071kFxInU0Z0_-_miR_X23VAPczevSnj4qUJIrYTUuOW_Kmn4vXxO_XPhNoj_I-Pp-2woQkdyOWr_IF6Jh5GzUeaMWWnxDAyxQpHFKmU_Hv6dV1tiVwAc&__tn__=*NK-R"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="text-decoration-line: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">#ccgactividades</span></span></span></span></a>.<span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #777777;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"></span></span></span></span></span><p></p>
<p style="background: rgb(207, 231, 245); margin-bottom: 0.13cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Tanto
en Bretaña como en Galicia, a relixiosidade e as crenzas ancestrais
relacionadas coa morte ocupan un grande espazo na vida cotiá, non
incompatible con que as dúas nacións tamén sexan coñecidas como
lugares onde arraigou fondamente a confesión católica. Non é este
o único factor de coincidencia polo que estes dous fisterras adoitan
asociarse, comparando as súas sociedades e, en particular, o seu
patrimonio cultural.<br />
A relación coa morte pode fornecer
indicios pertinentes para comprender a especificidade relixiosa
destes dous países onde persisten crenzas e tradicións que
contribúen ás súas respectivas particularidades, ao tempo que
mudanzas sociais e culturais —moi aceleradas no século XX e neste
primeiro cuartel do século XXI— están a producir novas formas de
relación coa morte e unha transformación dos rituais.<br />
A partir
de enfoques diferentes, capaces de suscitar olladas comparadas, este
terceiro encontro Bretaña/Galicia pretende mostrar a convivencia
entre crenzas ancestrais e relixión, por unha parte, e a adaptación
moderna aos novos rituais que, de feito, deben considerar o abandono
da práctica relixiosa tradicional, pola outra; e asemade ponderar o
peso que seguen a ter a morte e a relixiosidade nas nosas sociedades
no século XXI. No programa ocupan un lugar especial a visión da
morte en diversas actividades artísticas contemporáneas e o
tratamento dos «mortos incómodos», así como o de grandes
traxedias do noso tempo e a transformación na concepción do
cemiterio.</span></span></p><p style="background: rgb(207, 231, 245); margin-bottom: 0.13cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;">A
xornada forma parte dun diálogo entre estes dous fisterras europeos,
marcados por moitas semellanzas xeográficas e culturais, iniciado en
Santiago de Compostela en 2017 e sostido, con sede alternante, pola
Université Rennes 2, da banda bretoa, e polo Consello da Cultura
Galega, destoutra beira. Concibido inicialmente para pór en relación
investigadores dos dous países, está aberto a todo tipo de públicos
interesados.</span></span></span></span></span></p><p style="background: rgb(207, 231, 245); margin-bottom: 0.13cm;">
</p><p style="margin-bottom: 0.13cm;"><span style="font-size: medium;"><b><br /></b></span></p><p style="margin-bottom: 0.13cm;"><span style="font-size: medium;"><b>L</b><b>A
MORT </b><b>DANS </b><b>NOS </b><i><b>FI</b></i><i><b>NI</b></i><i><b>STERR</b></i><i><b>A</b></i><i><b>E</b></i><b>
EUROPÉENS : BRETAGNE ET GALICE</b><br />
<span>
Tant en Bretagne qu'en Galice, les croyances religieuses et les
croyances ancestrales liées à la mort occupent une large place dans
la vie quotidienne, non incompatible avec le fait que les deux
nations sont également connues comme des lieux où la confession
catholique est profondément enraciné. Ce n'est pas ce ou le seul
facteur de coïncidence pour lequel ces deux pays doivent s'associer,
comparant leurs sociétés et, en particulier, leur patrimoine
culturel.<br />
Le rapport à la mort peut fournir des indices
pertinents pour comprendre la spécificité religieuse de ces deux
pays où persistent des croyances et des traditions qui contribuent à
leurs particularités respectives, à une époque où les changements
sociaux et culturels - plus accélérés au XXe siècle et dans ce
premier quart de le XXIe siècle — vont produire de nouvelles
formes de rapport à la mort et une transformation des
rituels.<br />
S'appuyant sur des approches différentes, susceptibles
de susciter des éclairages comparatifs, cette troisième rencontre
Bretagne/Galice vise à montrer la coexistence entre croyances et
religion ancestrales, d'une part, et l'adaptation moderne aux
nouveaux rituels qui, de fait, doivent envisager ou abandonner
pratique religieuse traditionnelle, pola outra ; ainsi que de
s'interroger sur le poids qui </span><span>en
</span><span>découle et de la
religiosité dans nos sociétés du XXIe siècle. La vision de la
mort dans diverses activités artistiques contemporaines et le
traitement des "morts inconfortables" occupent une place
particulière dans le programme, ainsi que les grandes tragédies de
notre temps et la transformation dans la conception du cimetière.<br />
La
journée s'inscrit dans le cadre d'un dialogue entre ces deux
fisterras européennes, marqué par de nombreuses similitudes
géographiques et culturelles, initié à
Saint-Jacques-de-Compostelle en 2</span><span>017 et porté, en alternance,
par l'Université Rennes 2, d’</span><span>une
part</span><span>, et le Consello da
Cultura Galéga, d’</span><span>autre
part</span><span>. Initialement
conçu pour les chercheurs de deux pays, il est ouvert à tous les
publics intéressés.</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0.13cm;"><a href="http://consellodacultura.gal/entidade.php?tipo=2876"><span style="font-size: medium;">http://consellodacultura.gal/entidade.php?tipo=2876</span></a></p>
<p style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.3cm;"><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><br /></span></b></p><p style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.3cm;"><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">"ALGUES
VERTES – </span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">L’HISTOIRE
INTERDITE</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">
" PUBLI</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">É</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">E
EN GALICIEN !</span></b></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.3cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span></span></span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmO9v7IcuXTpLtinMvF0tuPfY-eF_MlItvagJrDOX-brrcGBFkEXjTnZX4YjkeYFkQAIjL8dw03SBWWctBvvDeyoPUyQZd58v7N-0QGgZY781TzPNCCVAJDmldskcxUEjbUetOKAN4A_0dEbmEmzxrjju5NbdmqMsMFnRqQdT5hugEcRo2CJxdlcCOeA/s701/ALGAS%20VERDES.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="701" data-original-width="526" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmO9v7IcuXTpLtinMvF0tuPfY-eF_MlItvagJrDOX-brrcGBFkEXjTnZX4YjkeYFkQAIjL8dw03SBWWctBvvDeyoPUyQZd58v7N-0QGgZY781TzPNCCVAJDmldskcxUEjbUetOKAN4A_0dEbmEmzxrjju5NbdmqMsMFnRqQdT5hugEcRo2CJxdlcCOeA/w150-h200/ALGAS%20VERDES.jpg" width="150" /></a></span></span></span></span></div><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Publié
en 2019 par </span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>la
</span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>Revue
Dessinée</i></span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span> et
les éditions Delcourt, l’ouvrage bien connu ici en Bretagne grâce
à Inès Léraud vient d’être édité en galicien par les éditions
</span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Astiberri.
Il </span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>est
une synthèse remarquable du travail d’investigation mené depuis
des années par </span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>cette
</span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>journaliste.
Une enquête nourrie de témoignages, d’archives et d’avis
scientifiques au fil de laquelle on découvre non seulement la
dangerosité réelle de ces algues - et du gaz qui s’en échappe -
mais aussi à quel point le sujet est sensible en Bretagne. Car ce
que nous raconte l’album c’est aussi l’histoire de la
révolution agricole qui transforma la région dans les années 60,
les conséquences néfastes de l’élevage intensif sans oublier les
intérêts financiers et politiques qui en découlent.</span></span></span></span></span><p></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.3cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Une
affaire complexe qui n’a pas empêché l’album de connaître un
véritable succès auprès du public. Plus de 100 000
exemplaires écoulés en moins de deux ans et des ventes qui ne
faiblissent pas.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.3cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Il
faut dire que les </span></span></span><em><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Algues
vertes</span></span></span></em><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span> c’est
aussi un récit haletant porté par les dessins de Pierre van Hove
qui co-signe l’album.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">
</p>
<p style="background: rgb(255, 255, 166); font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>ALGAS
VERDES. LA HISTORIA PROHIBIDA</b></span></span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 166); font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><span><span style="background: transparent;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">El
misterioso fallecimiento de tres personas y de decenas de animales en
las playas de Bretaña en un período de varios años lleva a la
autora, la periodista de investigación Inès Léraud, a rastrear la
sospechosa pista de una invasión de algas verdes tóxicas que
periódicamente cubren las playas de esta región francesa. Con la
colaboración de ecologistas, agricultores y ganaderos contrarios a
las prácticas invasivas de las multinacionales, y el trabajo gráfico
del dibujante Pierre van Hove, Léraud aporta una investigación sin
precedentes cuyas demoledoras conclusiones están consiguiendo
influir en el necesario e inaplazable debate sobre la agricultura y
la ganadería intensivas. Editorial Astiberri.</span></span></span></span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 166); border-bottom: 2.25pt double rgb(0, 0, 0); border-left: none; border-right: none; border-top: none; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 107%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm 0cm 0.04cm;"><span style="background-color: #b4c7dc; color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;">Unha
obra de BD moi recomendábel. Para coñecer de maneira amena e moi
documentada o desenvolvemento intensivo da gandaría industrial na
Bretaña e as súas consecuencias ambientais. E sobre todo para saber
como os lobbyes empresariais intentan controlar a opinión pública e
como condicionan as decisións políticas.</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="center" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #404040; font-size: medium;"><span><b>LA
VIE D</b></span><span><b>ES
JUMELAGES :</b></span></span></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #404040; font-size: medium;"><b>QUIMPER <span style="font-family: Times New Roman, serif;">À</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">
OURENSE POUR L’ENTROIDO :</span></b></span></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; margin-right: 0.2cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVl8Is8veMwaB333GqVwU14uQiJQ8ClzcvxrAKsWI6K_ghYNqgfBfFpraSHsr6yOaOKBMNAj7Uh705IIqkS3sv98LaM17MvtKpgcVeUNXe0ZJ74Y7gJ42y0PRlFeRVoPQpHTLVhCA5gWOD6WJt8P96VfnH4LbPZ85uakDvgrqqHlKY-_yQGNmbyndr4A/s467/El_alcalde_recibe_un_grupo_de_la_ciudad_francesa_de_Quimper_que_visitan_Ourense_pa_DAKmpoV.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="369" data-original-width="467" height="158" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVl8Is8veMwaB333GqVwU14uQiJQ8ClzcvxrAKsWI6K_ghYNqgfBfFpraSHsr6yOaOKBMNAj7Uh705IIqkS3sv98LaM17MvtKpgcVeUNXe0ZJ74Y7gJ42y0PRlFeRVoPQpHTLVhCA5gWOD6WJt8P96VfnH4LbPZ85uakDvgrqqHlKY-_yQGNmbyndr4A/w200-h158/El_alcalde_recibe_un_grupo_de_la_ciudad_francesa_de_Quimper_que_visitan_Ourense_pa_DAKmpoV.jpeg" width="200" /></a></span></span></span></div><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Une
délégation quimpéroise s’est rendue en février à Ourense pour
l’<i>entroido</i>, le carnaval. Elle a été reçue à la mairie
par le maire, <span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Gonzalo
Pérez Jácome et </span>Rosendo Luis Fernandez avant
de participer aux festivités. <span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">"</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><i>Le
voyage de février 2023 à Ourense s'est déroulé dans d'excellentes
conditions. Les photos se passent de commentaires, nos membres
quimpérois étaient visiblement heureux et ont joué une part active
dans ce carnaval d'Ourense toujours très festif et original</i></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">"</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">
</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">indiquent
nos amis.</span></span></span></span><p></p><p align="left" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; margin-right: 0.2cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><br /></span></span></span></span></p><h1 class="western" style="background: rgb(207, 231, 245); font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #212529;"><span style="font-family: Poppins, sans-serif;"><span style="font-size: medium;">O
alcalde recibe un grupo da cidade francesa de Quimper, que visitan<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgMeXfIUygmPUI3aCw7nUiUVKKoVpmrCwHY83tcg_hZjcA7nXU6jSKFoeWjjIHYW8lMAxMeeL0SuwNrtn8lus2CmazePY9Rlb2stbaIGjqE11J7XJf4jCgyFp2eZ0X_j4m-f4GbbtTAT5haiHehW6omszN3Kb_-KB0DYSumve2xCwajWJq5HyKI2loHg/s320/IMG-20230224-WA0014.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="213" data-original-width="320" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgMeXfIUygmPUI3aCw7nUiUVKKoVpmrCwHY83tcg_hZjcA7nXU6jSKFoeWjjIHYW8lMAxMeeL0SuwNrtn8lus2CmazePY9Rlb2stbaIGjqE11J7XJf4jCgyFp2eZ0X_j4m-f4GbbtTAT5haiHehW6omszN3Kb_-KB0DYSumve2xCwajWJq5HyKI2loHg/s1600/IMG-20230224-WA0014.jpg" width="320" /></a></div>Ourense para coñecer a nosa festa do Entroido</span></span></span></h1><p align="justify" style="background: rgb(207, 231, 245); border: none; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #191919;"><span style="font-family: Poppins, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">O
alcalde de Ourense, Gonzalo Pérez Jácome, recibiu esta mañá no
Concello a un grupo de persoas procedentes de Quimper, cidade
francesa irmandada con Ourense, que visitaban durante estes días
Ourense para coñecer a tradicional festa do Entroido. Tamén
participou na visita a concelleira de integración de persoas con
discapacidade de Quimper, cidade que conta con 50 concelleiras e
concelleiros. </span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">(</span><span style="color: #212529;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i>22
de febreiro de 2023).</i></span></span></span></span></span></span></p><p align="justify" style="border: none; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p><h1 class="western"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>QUIMPER
</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>:
</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">dimanche
23 avril, le Festival de Cornouaille a invité plus de </span></span></span></span></span><strong><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #212121;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">150
</span></span></span></span></span></strong><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">
Reines et Demoiselles pour célébrer le centenaire de l’élection
de la Reine de Cornouaille </span></span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #212121;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">qui
aura lieu du 19 au 23 juillet 2023.</span></span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">
</span></span></span></span></span>
</span></h1><p style="border: none; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; break-before: auto; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.1cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><b>GUER</b><b>LÉ</b><b>DAN-SARRIA : </b></span></span></span></p><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; break-before: auto; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.1cm; padding: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span></span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqQ-0ZHIfKhYAO7Di69xjk7Iut9jLtyxMYtPzTXzvziBfeHKTY6WYfNmy9Uokria3tYxX99gfBLK4LeDQAvzmf-jK-Ma40i6fF6L41rnBFG8Jv2-PdlWZ0Ab9znoiCcfjC9LHAiTPTcUnTbXFrJDyJI0lTmHPQiuOtfED-D4kv80eQ4R3NcFZTeQ-L9g/s1600/guerledan.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqQ-0ZHIfKhYAO7Di69xjk7Iut9jLtyxMYtPzTXzvziBfeHKTY6WYfNmy9Uokria3tYxX99gfBLK4LeDQAvzmf-jK-Ma40i6fF6L41rnBFG8Jv2-PdlWZ0Ab9znoiCcfjC9LHAiTPTcUnTbXFrJDyJI0lTmHPQiuOtfED-D4kv80eQ4R3NcFZTeQ-L9g/s320/guerledan.jpg" width="320" /></a></span></span></span></div><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><span><br />Le
Comité de Jumelage Guerlédan-Sarria a organisé le 18 mars une
soirée espagnole avec paella au menu afin de finaliser son programme
d’activités pour les mois à venir. A en juger par la
participation très nombreuses, les choses se présentent
bien !L’animation était assurée par Carol Delgado.</span></span></span><p></p><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.1cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: medium;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #c9211e;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">
</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Le
comité prépare son voyage en Galice qui aura lieu du 1 au 8 août.</span></span></span></span></span></p><p style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">L'Institut
Gregorio Fernandez de Sarria a été retenu pour un programme Erasmus
entre</span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGN6GYa6Br_xtfmhsfyu5VDyfmK-9dnt9x3iDrsWqwwAoaVtpomQWW4TiXYpDsNUnbU_FmDgKtCkutgEIgU_rtGNMl_JpeFIoeOhY2K3foArDVz345sqjOGaV7EGSBzu03-Pgl8F9RrkmJSpgUcJd_gccCNSxGJ1Z504Ka5DYF3AcWePfmCjTfbppByA/s2048/guerledan%202.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGN6GYa6Br_xtfmhsfyu5VDyfmK-9dnt9x3iDrsWqwwAoaVtpomQWW4TiXYpDsNUnbU_FmDgKtCkutgEIgU_rtGNMl_JpeFIoeOhY2K3foArDVz345sqjOGaV7EGSBzu03-Pgl8F9RrkmJSpgUcJd_gccCNSxGJ1Z504Ka5DYF3AcWePfmCjTfbppByA/w150-h200/guerledan%202.jpg" width="150" /></a></span></span></span></div><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><br /> établissements scolaires ayant une formation pour adultes.
Comme l’institut travaille avec le collège de Mur de Bretagne nous
avons fait le lien avec le lycée du Blavet de Pontivy. Les
enseignants galiciens viennent en Bretagne au cours du mois de mai
pour échanger sur les pratiques éducatives et permettre aux élèves
de trouver des stages dans nos deux régions.<br />
Cela nous
permettra aussi de préparer les échanges avec le collège en 2024.</span></span></span><p></p><p style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Les
marches sur le chemin de saint Jacques sont également au programme.
3 groupes partiront vers Roncevaux. Cela a lieu la deuxième
quinzaine de mai et tout début juin.</span></span></span></p><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; margin-bottom: 0cm; margin-left: 8.4cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p><p align="left" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; margin-right: 0.2cm;">
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-size: medium;">LA TURBALLE –
CAMARINAS</span></b></p><p align="left" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>L’association
de jumelage </span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>La
Turballe-</span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Cap
Camariñas a concocté un </span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>très
riche </span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>programme
</span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>pour
</span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>2023
</span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>avec
tout d’abord ...</span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
un voyage en Bolivie </span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>en
</span></span></span></span><strong><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">août
prochain !</span></span></span></span></span></strong></span></p><p align="left" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><strong><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">Mais
la ville jumelle n’est pas oubliée avec </span></span></span></span></span></strong><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>l’accueil
de Camariñans dans des familles turballaises au mois de septembre.
</span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>La
rentrée </span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>sera
également marqué par l’accueil de cyclistes qui viendront de la
ville jumelle à vélo, et rendre ainsi la pareille aux</span></span></span></span><a href="https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/la-turballe-44420/les-cyclistes-se-sont-elances-pour-camarinas-01c0e559-c63f-4e5d-b6d6-63aec34a2c5e"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration-line: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span lang="zxx"> cyclistes
turballais qui leur ont rendu visite l’année dernière</span></span></span></span></span></span></a><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>.</span></span></span></span></span></p><p align="left" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><strong><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">Le
comité de jumelage souhaite </span></span></span></span></span></strong><strong><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">également
</span></span></span></span></span></strong><strong><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">organiser
un grand moment espagnol pour prolonger la saison d’été, avec
notamment l’organisation d’expositions photos, des animations en
partenariat avec les écoles de la commune et le cinéma, des
ateliers de cuisine espagnole </span></span></span></span></span></strong><strong><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">ainsi
qu’un </span></span></span></span></span></strong><strong><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">atelier
d’initiation au flamenco. </span></span></span></span></span></strong>
</span></p><p align="left" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><strong><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">Contact :</span></span></span></span></span></strong><strong><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">
06 83 12 07 70 ; </span></span></span></span></span></strong><strong><a href="mailto:dominiquefloch44@gmail.com"><span>dominiquefloch44@gmail.com</span></a></strong></span></p><p><br /></p><p align="left" style="margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-size: medium;">LÉG<spacer align="left" height="152" type="block" width="190">E
– AS NEVES</spacer></span></b></p><p style="margin-bottom: 0cm;">
</p><p align="left" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">Le
Comité de Jumelage Légé-As Neves a tenu son assemblée générale
le 10 mars avec une bonne assistance. Après les deux années
pandémie, le Président, Michel Gobin, s’est déclaré heureux
tout en souhaitant une plus forte participation des jeunes.</span></p><p align="left" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 11pt;">Ce jumelage existe depuis
vingt ans et demeure très actifs non seulement par des échanges
réguliers mais aussi par une présence active tout au long de
l’année et la participation aux manifestations locales lors
desquelles le Comité ne manque pas de proposer tapas, empanadas et
autres spécialités culinaires galiciennes.</span></p><p align="left" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 11pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivkjn4Xff_FF9ONaQ3fTVXsXrdEcrJVz6Yv36Pssv2E1jTGyhS3CJZU9vQa_TqbO0M9F_nL75uuENXp3uQVkH7oZmzvEj5OUuwRsUzP1Wz1dcWnB6U3nayKP4PJtdSbOV1JuKQsy3SB6Mkg0prfmfK0jI_nDcE0HxReOJJO1MLp3r4BRFs2wT4Xb6rwQ/s190/t%C3%A9l%C3%A9chargement.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="152" data-original-width="190" height="152" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivkjn4Xff_FF9ONaQ3fTVXsXrdEcrJVz6Yv36Pssv2E1jTGyhS3CJZU9vQa_TqbO0M9F_nL75uuENXp3uQVkH7oZmzvEj5OUuwRsUzP1Wz1dcWnB6U3nayKP4PJtdSbOV1JuKQsy3SB6Mkg0prfmfK0jI_nDcE0HxReOJJO1MLp3r4BRFs2wT4Xb6rwQ/s1600/t%C3%A9l%C3%A9chargement.jpg" width="190" /></a></span></span></span></div><span style="font-size: 11pt;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Après
le pot d’accueil, les rapports d’activités et financiers ont été
présentés et </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;">adoptés
à l’unanimité. </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;">Un
groupe fort de 38 ligériens s’est rendu du 17 au 22 août 2022
dans la cité jumelle située tout au sud de la Galice</span></span></span><p></p><p style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;">Une
soirée ciné espagnol a eu lieu le 18 mars au centre culturel Saint
Michel avec la projection de deux films récents "<span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Nos
Soleils" et "El buen Patrón".</span></span></span></span></p><p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;">En
outre, le Comité participera à la fête des quatre jumelages qui se
déroulera les 11 et 12 novembre à Legé et Machecoul. </span></span></span></span><a href="https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/la-turballe-44420/les-cyclistes-se-sont-elances-pour-camarinas-01c0e559-c63f-4e5d-b6d6-63aec34a2c5e"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="text-decoration-line: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;">
Un groupe d’As Neves sera acc</span></span></span></span></span></a><a href="https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/la-turballe-44420/les-cyclistes-se-sont-elances-pour-camarinas-01c0e559-c63f-4e5d-b6d6-63aec34a2c5e"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="text-decoration-line: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;">u</span></span></span></span></span></a><a href="https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/la-turballe-44420/les-cyclistes-se-sont-elances-pour-camarinas-01c0e559-c63f-4e5d-b6d6-63aec34a2c5e"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="text-decoration-line: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;">eu</span></span></span></span></span></a><a href="https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/la-turballe-44420/les-cyclistes-se-sont-elances-pour-camarinas-01c0e559-c63f-4e5d-b6d6-63aec34a2c5e"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="text-decoration-line: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;">i</span></span></span></span></span></a><a href="https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/la-turballe-44420/les-cyclistes-se-sont-elances-pour-camarinas-01c0e559-c63f-4e5d-b6d6-63aec34a2c5e"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="text-decoration-line: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;">lli
à cette occasion.</span></span></span></span></span></a></p><p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: 10pt;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;">Michel
Gobin, président de l’association As Neves, et Henri Gaudet, de
Legéciné présentent les deux f</span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;">i</span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;">lms.</span></span></span></span></span></p><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; break-before: auto; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 5.4cm; padding: 0cm;"><br /></p><p align="left" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>LOCTUDY-RIBADEO :</b></span></span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMGTEdL2DHaWCYgPHeRxIMtiBl_fNUzBegz8mxmpjqfBfIxGzd-UzXKb5FXrAy5aMp_T45N3GBnM2gz8-QDQ0caqj5xTZYAPnja52bEfFOmPEB3E-yYD4DvQDa8Sur8JJwfhRu1QM_NB5nP7MtshVgepdUf9jRWzLtio3X0PZfa87hum43EDHWdA_Czw/s940/loctudy%202.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="705" data-original-width="940" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMGTEdL2DHaWCYgPHeRxIMtiBl_fNUzBegz8mxmpjqfBfIxGzd-UzXKb5FXrAy5aMp_T45N3GBnM2gz8-QDQ0caqj5xTZYAPnja52bEfFOmPEB3E-yYD4DvQDa8Sur8JJwfhRu1QM_NB5nP7MtshVgepdUf9jRWzLtio3X0PZfa87hum43EDHWdA_Czw/s320/loctudy%202.jpg" width="320" /></a></div><br />Le
Comité recevra un groupe de galiciens du 30 juin au 6 juillet. Il
recherche encore des familles d’accueil.<p></p><p>À noter pour les animations de 2023, un repas pour les adhérents
qui a eu lieu en février ; une conférence ouverte à tous, le 18
mars, le rallye vélo, très plébiscité, les cours de breton, en
partenariat avec l’association Mervent.</p><p><b style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: 10pt;"><i>L'équipe du jumelage autour de la Présidente Nadine Chaminand.</i></span></b></p><p align="left" style="margin-bottom: 0cm;">
</p><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<strong>Contact :</strong> <a href="mailto:jumelage.loctudy@gmail.com">mailto:jumelage.loctudy@gmail.com</a><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;">
</span></span></span></span>
</p><p align="left" style="margin-bottom: 0cm;">
</p><p style="border: none; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<br />
</p><p></p><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 5.4cm; padding: 0cm;"><span style="font-size: large; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>L</b></span></span></span><span style="color: #222222; font-size: large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222;">ESNEVEN
– AS PONTES :</span></span></b></span></span></p><h3 class="western" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; break-before: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><strong><span style="color: #404040;">
</span></strong></span><span style="color: #404040;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="color: #222222;">Le
Conseil d'administration du comité de jumelage de Lesneven avec As
Pontes vous propose de participer le samedi 23 mai à partir de 11h00
à l'assemblée générale du comité de jumelage à la maison
d'accueil, salle Glycines, 12 rue de la Marne à Lesneven.</span></span></span></span></span></h3><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; break-before: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Après
le rapport 2022 d'activités et de comptabilité, ensemble nous
évoquerons les projets pour cette l'année 2023 :</span></span></span></p><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; break-before: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">-
après notre premier vide-grenier réussi du 26 mars <span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><strong><span style="font-weight: normal;">a</span></strong><strong><span style="font-weight: normal;">vec</span></strong></span><span style="color: #404040;">
plus de 700 visiteurs.</span>, nous organiserons ensemble notre
troisième repas paëlla-tarte-aux-pommes de soutien aux activités
de notre comité, le dimanche 11 juin à l'Iréo, route de Plouider à
Lesneven, au choix sur place ou à emporter.</span></span></span></p><p style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">-
notre voyage à As Pontes du 26 juillet au 04 août 2023 pour lequel
il reste encore quatre place disponibles dans l'autocar.</span></span></span></p><p style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Enfin
nous procéderons aux réservations du voyage, à l'élection des
membres du comité d'administration, à la perception des cotisations
2023. <span style="color: #404040;">Réservations par téléphone au 06 63
73 94 53.</span></span></span></span></p><p align="justify" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; margin-bottom: 0cm; margin-left: 6.7cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p><p align="justify" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #191919;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #212529;">UN
BEL </span><span style="color: #212529;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">É</span></span><span style="color: #212529;">CHANGE
</span><span style="color: #212529;">VANNES - </span><span style="color: #212529;">POIO</span><span style="color: #212529;"> :</span></b></span></span></span></p><p align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.42cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"></span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKFqjsA38TzJys7gnfFWmPOg3NPNFvEHK7C4f2TncYzTu9qzRLAo87UF1-TZoa6MS3-SOoiZ2rJiu_XyMUyCUjTtuSMstOkpg8vB4IBasuiWAYt2G4nwyaRNVxwH29BCIusTLlXtwAEe2tFrSq63hvLTibcyaVEAU5uJV93tkf27kEV5v26QIxU8Jhqw/s676/les-jeunes-espagnols-ont-decouvert-la-ville-d-auray_7397392_676x373p%20(1).jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="373" data-original-width="676" height="177" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKFqjsA38TzJys7gnfFWmPOg3NPNFvEHK7C4f2TncYzTu9qzRLAo87UF1-TZoa6MS3-SOoiZ2rJiu_XyMUyCUjTtuSMstOkpg8vB4IBasuiWAYt2G4nwyaRNVxwH29BCIusTLlXtwAEe2tFrSq63hvLTibcyaVEAU5uJV93tkf27kEV5v26QIxU8Jhqw/s320/les-jeunes-espagnols-ont-decouvert-la-ville-d-auray_7397392_676x373p%20(1).jpg" width="320" /></a></span></span></span></div><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><br />"
</span><span style="color: black;"><i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">U</span></i></span><i>n
échange scolaire existe </i><i>d</i><i>epuis six ans, entre le lycée
Charles-de-Gaulle de Vannes et le lycée de Poio, une ville
galicienne de 15 000 habitants, en Espagne, située dans la
proche périphérie de Pontevedra</i><span style="color: black;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">"
</span></span><span style="color: black;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">indique
Pierre Le Scouarnec, professeur à l’initiative de ces échanges.
</span></span>Cette année, ce sont 22 jeunes Galiciens de 16 ans qui
sont venus du 24 au 31 mars, après deux années d’interruption
lié<span style="color: #c9211e;">e</span>s à la crise sanitaire. Ils ont
commencé leur programme par Auray. Au menu : visite guidée,
marché du lundi, pot de l’amitié à l’Hôtel de Ville, déjeuner
au collège L<span style="color: black;">e Verger et découverte du port de
Saint-Goustan sur le Loch, grâce au club de kayak d’Auray. </span><span style="color: black;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">"
</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;">T</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><i>out
s’</i></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><i>est</i></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><i>
p</i></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222;"><i>ass</i></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #c9211e;"><i>é</i></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #c9211e;"><i>
</i></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222;"><i>à
merveille avec des visites sur Auray</i></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #c9211e;"><i>,</i></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222;"><i>
Guérande, Le Croizic, Vannes, Concarn</i></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><i>eau,
Port-Louis, Lorient </i></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><i>et
bien sûr Vannes</i></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><i>.
Certains ont découvert en famille les sites de Carnac et bien sûr,
le Golfe et ses îles. Certains se sont rendus en Fest noz à Theix
et toutes et tous ont pu profiter des crêpes et </i></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><i>g</i></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><i>alettes
! De très bons moments partagés à en croire leurs photos et
commentaires</i></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;">
</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">"
</span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">renchéri</span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">t</span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">
</span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Emmanuel
Gauguet.</span></span></span></span></span><p></p><p align="justify" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Pour
leur part, </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>les
22 Bretons inscrits en seconde section européenne </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>espagnole
</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>du
lycée Charles-de-Gaulle </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>ont
séjourné </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>à
Poio du 7 au 14 avril </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>où
ils ont pu partager une nouvelle semaine avec leurs correspondants </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>et
découvrir les</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>
Rías </i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>B</i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>aixas</i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
et la Galice en général</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>.
</span></span></span>
</span></p><p align="justify" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Au</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
programme, </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>visites
culturelles de Combarro, </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>de
</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Saint
Jacques de Compostelle avec une très impressionnante visite des
toits de la cathédrale, les centres historiques de Pontevedra et
Vigo et une très poignante visite guidée de l’île de San Simón
et de son histoire tourmentée. </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Les
élèves ont également bénéficié d’une introduction à
l’histoire de la culture des </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>castros</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
grâce aux visites du musée de Pontevedra et du site de Santa Tecla.</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Sur
un plan plus sportif, l</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>e
groupe d’élèves galego-breton a effectué une sortie kayak </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>très
appréciée </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>sur
l’île d’Areoso, </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>proche
d’Arousa</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>.
</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Cette
belle semaine, riche en progrès linguistique et en émotion</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>s</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>,
a été clôturée par u</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>ne
soirée d’aurevoirs organisée </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>par
</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>les
enseignantes </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>María
Rodriguez García et </span></span><span>Mercedes
Noya Souto, </span><span>où les
familles ont </span><span>pu
</span><span>partag</span><span>er</span><span>
</span><span>leurs expériences
d’accueil et </span><span>quelques
spécialités culinaires galiciennes.</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
</span></span></span>
</span></p><p align="justify" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; break-before: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; margin-right: 6.5cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p><h2 class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.13cm; margin-top: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #c9211e;"> </span><span style="color: black;"><span>Le
Printemps des sonneurs de Brest célébr</span></span><span style="color: black;"><span>era</span></span><span style="color: black;"><span>
son 25e anniversaire, le samedi 13 mai. </span></span>
</span></h2><p align="justify" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.42cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: din-2014, sans-serif;"><span style="font-size: medium;">370
musiciens et 60 danseurs, soit onze bagadoù, deux cercles celtiques
et venue de Galice, la Banda Arume da Malva se retrouveront pour
célébrer le quart de siècle du Printemps des Sonneurs de Brest
organisé par la Ville de Brest, la Kevrenn Brest Sant Mark, Sked,
le Centre breton d’art populaire et le conservatoire.</span></span></span></p><p align="justify" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.42cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: din-2014, sans-serif;"><span style="font-size: medium;">A
Lorient, q<span style="font-family: Arial, Tahoma, sans-serif;">uelque 150 musiciens
des bagadoù de Brest, Concarneau, Lorient et Lann-Bihoué </span><span style="font-family: Arial, Tahoma, sans-serif;">se
sont réunis et sonné</span><span style="font-family: Arial, Tahoma, sans-serif;">
samedi 8 avril 2023, place Polig-Monjarret à Lorient (Morbihan).</span></span></span></span></p><p align="justify" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; margin-right: 6.5cm;"><br /></p><p style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>LE
COLLEGE SAINT HERMELAND DE BOUAYE A CANGAS :</b></span></span></span></p><p style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.3cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Aude
Guennec, professeure d'espagnol au collège Saint Hermeland à Bouaye
(Loire Atlantique), nous
fait part de son voyage avec sa classe de 28 élèves du 25 au 31
mars à Cangas où ils ont
été accueillis par les élèves et familles de l'IES de
Rodeira. </span></span></span>
</span></p><h3 class="western" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.3cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-weight: normal;">"</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><i><span style="font-weight: normal;">Après
un échange épistolaire en début d’année scolaire, 28 élèves
du niveau 3è du<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6V6OM2E27wb9m7uMQcFyX5XiG6JBhcLCQKrZeIiwlB0BAiLbMRjDYknhMbv_5GMHPHrbyf77jSfxDAoFoZjB9hd975e6lo45QL6RI0ZZj6VNC70gABTeXDkqfY6O_amyGA-MOZXw4ZEQw4zLs0eRav8MQ9ugOGIbcnRH4yjWnHZ4xKphtrgEADvZE9w/s300/st%20hermand.jpeg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="169" data-original-width="300" height="169" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6V6OM2E27wb9m7uMQcFyX5XiG6JBhcLCQKrZeIiwlB0BAiLbMRjDYknhMbv_5GMHPHrbyf77jSfxDAoFoZjB9hd975e6lo45QL6RI0ZZj6VNC70gABTeXDkqfY6O_amyGA-MOZXw4ZEQw4zLs0eRav8MQ9ugOGIbcnRH4yjWnHZ4xKphtrgEADvZE9w/s1600/st%20hermand.jpeg" width="300" /></a></div>collège ont enfin pu faire la connaissance en chair
et en os de leur correspondant(e) dans le cadre d’un projet Erasmus
+. Ces jeunes âgés de 14 à 16 ans sont originaires de Cangas,
ville portuaire du sud de la Galice.Après un cours trajet en avion
(plusieurs de nos élèves ont d’ailleurs fait leur baptême de
l’air à cette occasion), nous avons été accueillis par les
familles à l’Instituto de Educación Superior de Cangas. Tout
d’abord gênés, nous avons retrouvé nos élèves lundi matin avec
de grands sourires, ravis de ces premiers moments passés en
compagnie des espagnols.Tout au long de la semaine nous avons alterné
les activités sportives – initiation au kayak et au paddle,
excursion sur les îles Cíes – et culturelles – visite de la
cathédrale de Saint Jacques de Compostelle et de la ville de
Pontevedra.Cette semaine s’est conclue par une chaleureuse soirée
de despedida au cours de laquelle ont résonné les sons de la gaita
et de la pandereta (tambourin). Les familles ont organisé un buffet
en partageant des empanadas, des tortillas et autres douceurs
typiques espagnoles. Quelques larmes ont coulé, signe que le séjour
fut intense en émotions pour nombre de nos jeunes.Les </span></i></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><i><span style="font-weight: normal;">galiciens</span></i></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><i><span style="font-weight: normal;">
sont à présent attendus avec impatience pour découvrir notre
région au mois de juin !</span></i></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-weight: normal;">
</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-weight: normal;">"</span></span></span></span></span></h3><p style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p><p style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>BR<span style="font-family: Times New Roman, serif;">È</span>VES
DE GALICE :</b></span></span></span></p><p style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.42cm;"><b style="color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;"></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b style="color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6VWRJIk_CgGZjb-N7l7D9Ou2YxNjldOSYZBYfcMIe4jzNcBqoW-29YE6dzCWzMKJ8dr_MZK54vO1GxSxFvJnNq7ttjo2Iko-cbZeP6NzTMt2l2DcWRf5aHcz4AXjS2FXtGc8RVAFnwN9mAJtj2vrk7-tSVLhDPveyJwaxW-IN0bG8sReX5sk2j5o7Ng/s2048/EOI%20LUGO.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1126" data-original-width="2048" height="176" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6VWRJIk_CgGZjb-N7l7D9Ou2YxNjldOSYZBYfcMIe4jzNcBqoW-29YE6dzCWzMKJ8dr_MZK54vO1GxSxFvJnNq7ttjo2Iko-cbZeP6NzTMt2l2DcWRf5aHcz4AXjS2FXtGc8RVAFnwN9mAJtj2vrk7-tSVLhDPveyJwaxW-IN0bG8sReX5sk2j5o7Ng/s320/EOI%20LUGO.jpg" width="320" /></a></b></div><b style="color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;"><br />EOI
DE LUGO :</b><p></p><p style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.42cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Parmi
ses nombreuses activités, le département français de l’EOI de
Lugo propose un club de lectures. Le dernier ouvrage étudié est le
roman de Leila Slimani "Le pays des autres".</span></span></span></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.42cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p><p style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.42cm;">
<br />
</p><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; break-before: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>IES
TORRENTE BALLESTER</b></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIsU3VVGDHVBE1t_xIIQq6qwhFGSwd1SyNdcdGTG5iUurTGjP4WgFyFVUM_nRIyQvZ4l9NKzmZmZKkhd4fVQG7kV0MiHLOGaXxM1Atd01o_7vcv-SBmq_aVkn7i1qM4Awbto5GmpaCtkvR5SpZpkV3lSrTs11MQGAQqCrJXA_yBqmIh1MW1qDHJLnKzw/s1440/336987054_1003135740649787_6559183586231527609_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1440" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIsU3VVGDHVBE1t_xIIQq6qwhFGSwd1SyNdcdGTG5iUurTGjP4WgFyFVUM_nRIyQvZ4l9NKzmZmZKkhd4fVQG7kV0MiHLOGaXxM1Atd01o_7vcv-SBmq_aVkn7i1qM4Awbto5GmpaCtkvR5SpZpkV3lSrTs11MQGAQqCrJXA_yBqmIh1MW1qDHJLnKzw/s320/336987054_1003135740649787_6559183586231527609_n.jpg" width="320" /></a></b></span></span></span></div><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b><br /></b></span></span></span><p></p><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222;">L’</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222;">IES
Torrente Ballester de Pontevedra a</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222;"><b>
</b></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222;">célébré
</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222;">le
</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222;">20
mars le </span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222;"><i>
</i></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222;">"Jour
international de la francophonie". </span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222;"><i>Quoi
de mieux pour </i></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222;"><i>le
</i></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222;"><i>célébrer
qu'en vous montrant le travail réalisé par nos étudiants</i></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222;"><i>"
</i></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222;">peut-on
lire sur leur page facebook. </span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222;">Voici
un des nombreux panneaux </span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222;">exposés.
S</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222;">ympas
mais pour 1789 et la guillotine …..</span></span></span></span></p><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="background-color: #cfe7f5; color: #050505; font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, sans-serif; font-size: large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Hoxe
tamén e o Día da Internacional da Francofonía. Que mellor forma de
celebralo que amosándovos os traballos realizados polo noso alumnado
</span></span><span style="background-color: #cfe7f5; border: none; color: #222222; display: inline-block; font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, sans-serif; font-size: large; padding: 0cm;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">#diadelafrancofonia</span></span></span><span style="background-color: #cfe7f5; color: #050505; font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, sans-serif; font-size: large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">
</span></span><span style="background-color: #cfe7f5; border: none; color: #222222; display: inline-block; font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, sans-serif; font-size: large; padding: 0cm;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">#journédelafrancophonie</span></span></span></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.42cm;"><br /></p><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; break-before: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 5.6cm;"><br /></p><p style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>L’</b><i><b>ENTROIDO
</b></i><b>DE FOZ ET L’</b><i><b>ENTERREMENT DE LA SARDINE </b></i><b>DE
MAR</b><b>Í</b><b>N D</b><b>É</b><b>CLAR</b><b>É</b><b>S F</b><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>Ê</b></span><b>TES
D’INT</b><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>É</b></span><b>R</b><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>Ê</b></span><b>T
TOURISTIQUE :</b></span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></p><h1 class="western" style="background: rgb(207, 231, 245); border: none; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">El
Consejo de Turismo da el visto bueno a la declaración como Fiesta de
Interés Turístico de la 'Festa do Entroido de Foz' y la del
'Enterro da Sardiña de Marín'</span></span></span></h1><p style="border: none; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p><p style="border: none; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span><b>LA
GALICE </b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>À</b></span></span><span><b>
L’INTERCELTIQUE</b></span> : la Délégation galicienne a
donné la liste des groupes et artistes qui participeront au Festival
de Lorient : Banda de Gaitas Queiroa, Banda de Gaitas
Sementeira, Asociaci<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ó</span>n
Cultural A Ponte Vella, Ailà, Xascariz, Icia Varela, Xosé Iglesias,
Maria L<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ó</span>pez, Diego
Prieto, Rafael Carracedo, Jorge Castelo, José Manuel L<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ó</span>pez,
Ismael Garcia.</span></span></span></p><p style="border: none; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>La
</b></span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>Brittany
Ferries </b></span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>a
proposé à Carlos Nuñez</b></span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
de composer une musique inspirée des diverses traditions des pays
celtes. Pour cela le musicien entend s’entourer des grands de la
musique celtique </span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>dont
la harpiste </span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: inherit, serif;"><span>Bleuenn
Le Friec</span></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>.</span></span></span></span></span></p><p style="border: none; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p><p style="border: none; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: roboto, Georgia, Times New Roman, Times, serif;"><span><b><span style="font-family: Times New Roman, serif;">LUGO :
ARDE LUCUS D</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">É</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">CLAR</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">É</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">E
F</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Ê</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">TE
D’INT</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">É</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">R</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Ê</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">T
TOURISTIQUE INTERNATIONAL. </span></b></span></span></span>
</span></p><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; break-before: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.1cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuvTVcA0SNCz6y4n3OtZaK0ZZFmmzPlGFz-_GJvL4jK513hzOSUOVL_BFVmgo6gryZDU0m9Vzcy1L9j1auN6I-OYLm1npZl_fzoID15x0RqISEicUercFyaVxo-riOYmhVWLhXsROspxFFNOqLcFrYpsf45rNBTCttCJkvdbNeaeEMWan12IfqmSDcqA/s1080/ARDE%20LUCUS.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="810" data-original-width="1080" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuvTVcA0SNCz6y4n3OtZaK0ZZFmmzPlGFz-_GJvL4jK513hzOSUOVL_BFVmgo6gryZDU0m9Vzcy1L9j1auN6I-OYLm1npZl_fzoID15x0RqISEicUercFyaVxo-riOYmhVWLhXsROspxFFNOqLcFrYpsf45rNBTCttCJkvdbNeaeEMWan12IfqmSDcqA/s320/ARDE%20LUCUS.jpg" width="320" /></a></span></span></span></div><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><br />Ainsi
en a décidé le ministère du Tourisme, de l'Industrie, du Commerce
et du Tourisme, répondant au souhait de la municipalité.</span></span></span><p></p><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.1cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Trebuchet MS, Verdana, Arial, sans-serif;"><span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Cette
</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>fête
</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>qu</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>i
a commencé en 2001 pour </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>promouvoir
</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>la
vieille ville, est aujourd'hui l'un des événements de
reconstitution historique les plus prestigieux d'Espagne grâce, en
grande partie, aux 19 associations de loisirs. </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Elle
</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>a
pour objectif de commémorer la fondation de la ville de Lugo à
travers la reconstitution de son passé romain. Pendant trois jours,
Lugo redevient </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>Lucus
Augusti</i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>,
une cité importante de la Gallaecia romaine, et organise tou</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>t</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>es
sortes d’activités ludiques et culturelles. Durant cette fête
liée au solstice d’été, l'enceinte fortifiée de la ville et la
plaza Mayor occupent une place de choix et deviennent le décor idéal
pour replonger au I</span></span></span><span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>er</span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span> siècle.
Les habitants, </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>costumés</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
en Romains ou </span></span></span><span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>Castreños</i></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span> (habitants
des castros), se joignent également aux festivités pour
reconstituer l’atmosphère de cette époque. <br />
</span></span></span></span></span></span><br />
</span></p><h1 class="western" style="background: rgb(255, 255, 109); break-before: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.1cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Trebuchet MS, Verdana, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>E</b></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>l </b></span></span></span><span style="border-bottom: 1px dotted #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; display: inline-block; padding-bottom: 0.05cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;"><a href="https://www.lavozdegalicia.es/temas/arde-lucus"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>Arde
Lucus</b></span></span></span></a></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b> ya
es </b></span></span></span><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>Fiesta
de Interés Turístico Internaciona</b></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">l.</span></span></span></span></strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span> </span></span></span></span></span></span></h1><h1 class="western" style="background: rgb(255, 255, 109); font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.1cm; margin-top: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Trebuchet MS, Verdana, Arial, sans-serif;"><span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Así
lo ha declarado el Ministerio de </span></span></span><span style="border-bottom: 1px dotted #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; display: inline-block; padding-bottom: 0.05cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;"><a href="https://www.lavozdegalicia.es/temas/turismo"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Turismo</span></span></span></a></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>,
Industria, Comercio y Turismo, cumpliéndose así la última etapa de
promoción que el Concello de Lugo había marcado para una de sus
grandes citas festivas.</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
</span></span></span></span></span>
</span></h1><p style="background: rgb(255, 255, 109); font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.1cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Trebuchet MS, Verdana, Arial, sans-serif;"><span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Lo
que comenzó en el 2001 como una </span></span></span><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">fiesta
para incentivar la hostelería en el casco histórico</span></span></span></span></strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>,
hoy es uno de los eventos de recreación histórica más prestigiosos
de España gracias, en buena medida, a las 19 asociaciones de
recreación. <br />
</span></span></span></span></span></span><br />
</span></p><p style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.42cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p><p style="border: none; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span><b>Plus
de 2,2 millions de Galiciens sont appelés aux urnes le 28 mai</b></span><br />
Un
total de 2 225 962 citoyens de Galice, dont 2 216 522 de nationalité
espagnole et 9 440 autres étrangers résidant dans cette communauté,
sont appelés à participer le 28 mai aux élections municipales,
selon le recensement de l'Institut national de la statistique (
INE).<br />
Aux élections municipales, non seulement les Espagnols
peuvent voter, mais aussi les citoyens des pays de l'Union européenne
ou ceux qui ont conclu des accords de réciprocité et qui ont
exprimé leur intention de se rendre aux urnes.<br />
La province de
La Corogne est celle qui compte le plus grand nombre d'électeurs,
soit 922 110 de nationalité espagnole et 2 297 autres étrangers,
suivie de Pontevedra avec 772 423 et 3 337, respectivement.<br />
Dans
la province de Lugo, il y a 269 099 électeurs de nationalité
espagnole et 1 173 d'autres pays, tandis que dans la province
d'Ourense, il y a 252 890 et 2 633,<br />
Il y a un total de 414 581
électeurs étrangers résidant en Espagne inclus dans le calcul des
36 millions appelés aux urnes.</span></span></span></p><p style="border: none; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Le
28 mai auront également lieu des élections dans douze régions
autonomes : Aragón, Principauté des Asturies, Baleares, Canaries,
Cantabria, Castilla-La Mancha, Comunitat Valenciana, Extremadura,
Comunidad de Madrid, Región de Murcia, Comunidad Foral de Navarre et
La Rioja.</span></span></span></p><p style="border: none; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p><p style="border: none; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>DE
NOUVELLES LIGNES A<span style="font-family: Times New Roman, serif;">É</span>RIENNES
AU D<span style="font-family: Times New Roman, serif;">É</span>PART DE LA
BRETAGNE :</b></span></span></span></p><p style="border: none; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Nos
trois grands aéroports vont voir se créer de nouvelles lignes
(hors lignes intérieures) cette année du moins pendant la saison
estivale :</span></span></span></p><p style="border: none; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">*
Brest vous permettra de gagner Dublin,</span></span></span></p><p style="border: none; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">*
Rennes vous conduira vers Francfort, Porto, Londress,</span></span></span></p><p style="border: none; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">*
et Nantes à Birmingham, Faro, Francfort, Agadir, Oujda ….</span></span></span></p><p style="border: none; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: medium;">…<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>.
mais la Galice et ses trois aéroports ne figure toujours pas sur la
carte du ciel européen ….</span></span></span></p><h1 class="western" style="border: none; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #222222;"> </span>
</span></h1><p style="border: none; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p><p style="border: none; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;"><b style="background-color: #cfe7f5; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;">La
filloa da pedra triunfa en Madrid en una demostración hecha para la
ocasión en la Casa de Galicia</b></p><p style="background: #cfe7f5; margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"></span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-po0T9wA4FxkJiaZczAbed__jVGO-nc1RbIu0IVDZBKyy_GU6wlQNQOLr6xnDyBw-Et29FDcP3DRhsWjgbFMf2UtM5sF-67nIAvzEzJDRmAW_qWxPj7dwijTGTLg_Up82531NNQnN0C35-_Prt_yqDKFpQgOg2G5_W0CNQTF4WLLEpV7nISQ0o6l6gw/s874/image_gallery%20(1).jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="874" data-original-width="777" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-po0T9wA4FxkJiaZczAbed__jVGO-nc1RbIu0IVDZBKyy_GU6wlQNQOLr6xnDyBw-Et29FDcP3DRhsWjgbFMf2UtM5sF-67nIAvzEzJDRmAW_qWxPj7dwijTGTLg_Up82531NNQnN0C35-_Prt_yqDKFpQgOg2G5_W0CNQTF4WLLEpV7nISQ0o6l6gw/w178-h200/image_gallery%20(1).jpg" width="178" /></a></span></span></span></div><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><br />El
director de la Casa de Galicia, Juan Serrano, dio la bienvenida a
más de un centenar de personas que abarrotaron la sala Emilio Pardo
Bazán en el acto de promoción de Filloas da Pedra. <span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">E</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">stuvo
acompañado por Mónica Tomé Rei, secretaria de la Asociación
Filloas da Pedra da Baña quien explicó a los asistentes que esta
asociación fue creada en el año 2007 para recoger la tradición de
cocinar sobre una piedra un producto tan gallego como son las
filloas.</span></span></span></span><p></p><p style="background: rgb(207, 231, 245); font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-size: medium;">“<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Actualmente
en A Baña se hacen filloas en piedras que llevan trabajando muchos
años, en algunos casos más de 200, generación tras generación”,
afirmó Mónica Tomé.</span></span></span></p><p style="background: rgb(207, 231, 245); font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">A
continuación, José Manuel Mallón Ardións, cocinero profesional,
hizo una demostración a los asistentes de la elaboración de este
singular producto, emocionándose al recordar a las abuelas de A Baña
que pasaron de generación en generación esta tradición culinaria.</span></span></span></p><p style="background: #cfe7f5; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #333333;">La
demostración finalizó con la degustación de más de doscientas
filloas preparadas en directo para la ocasión que hizo las delicias
de los asistentes.</span></span> </span></span></span>
</span></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-size: medium;"><b>La
</b><i><b>filloa da pedra</b></i><b> triomphe à Madrid dans une
démonstration faite pour l'occasion à la Casa de Galicia</b><br />
Le
directeur de la Casa de Galicia, Juan Serrano, a accueilli plus d'une
centaine de personnes lors de l'événement de promotion de Filloas
da Pedra. Il était accompagné de Mónica Tomé Rei, secrétaire de
l'association <i>Filloas da Pedra da Baña</i>, qui a expliqué aux
participants que cette association a été créée en 2007 pour
recueillir la tradition de la cuisson sur pierre d'un produit
galicien comme les crêpes.<br />
<i>"Actuellement, à A Baña,
ils fabriquent des filloas en pierres sur lesquelles ils travaillent
depuis de nombreuses années, dans certains cas plus de 200,
génération après génération"</i>, a déclaré Mónica
Tomé.<br />
Ensuite, José Manuel Mallón Ardións, un chef
professionnel, a fait une démonstration aux assistants de
l'élaboration de ce produit singulier, ému au souvenir des
grands-mères d'A Baña qui ont transmis cette tradition culinaire de
génération en génération.<br />
La démonstration s'est terminée
par la dégustation de plus de deux cents crêpes préparées en
direct pour l'occasion qui ont ravi les participants.</span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></p><h1 class="western" style="background: rgb(255, 255, 109); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">La
Casa de Galicia en Madrid acoge la exposición de pintura y escultura
del artista lucense Miguel Núñez.</span></span></span></h1><p style="background: rgb(255, 255, 109); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiQAlMrxo3Lxl5Md-qiawh1obYdI1T8Q5cgqyAR5ySIb6z2Wc_gIKOJ4wFGXLIfy3RsdjrtetlFiu28Zmxm9P2aYP1jNLz71ICF6Jy0yP56k5co1KBKtv_0YL-CIEyBAqkYXNhHfWRz_7XN_adqvolYDdYwggeo2-7STpf-FFXejGzzSvDLFCphhGV2g/s635/nunez%20casa%20galicia.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="635" data-original-width="540" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiQAlMrxo3Lxl5Md-qiawh1obYdI1T8Q5cgqyAR5ySIb6z2Wc_gIKOJ4wFGXLIfy3RsdjrtetlFiu28Zmxm9P2aYP1jNLz71ICF6Jy0yP56k5co1KBKtv_0YL-CIEyBAqkYXNhHfWRz_7XN_adqvolYDdYwggeo2-7STpf-FFXejGzzSvDLFCphhGV2g/w170-h200/nunez%20casa%20galicia.jpg" width="170" /></a></span></span></span></div><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><br />La
Casa de Galicia en Madrid acogió la exposición de pintura y
escultura del artista lucense Miguel Núñez, que presentó una obra
que muestra una amplia selección de piezas con la que establece un
diálogo entre materias como la madera y el metal, para confluir en
una mezcla de volúmenes y texturas que cobran formas sorprendentes,
bien en escultura, bien en pintura de esmalte degradado en sobre
zinc.</span></span></span><p></p><p style="background: rgb(255, 255, 109); font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Núñez
explicó a los asistentes, que el interés de trabajar con este
material surge de experimentar con su natural maleabilidad, buscando
una obra híbrida entre un cuadro y una escultura, y que, por sus
características, ayuda a crear.</span></span></span></p><p style="background: rgb(255, 255, 109); font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Se
trata de “texturas evocadoras de dramatismo, y propicias para
transmitir emociones dentro de la abstracción; unas texturas que
también cuentan una historia que se entrelaza con la observación”,
aclaró el pintor.</span></span></span></p><p style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #2d2d2d;"> </span>
</span></p><p style="border: none; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"> <span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><br />
La
Casa de Galicia de Madrid a accueilli l'exposition de peinture et de
sculpture de l'artiste de Lugo Miguel Núñez, qui a présenté un
travail qui montre une large sélection de pièces avec lesquelles il
établit un dialogue entre des matériaux tels que le bois et le
métal, pour se réunir dans un mélange de volumes et de textures
qui prennent des formes surprenantes, soit en sculpture, soit en
peinture émail dégradée sur zinc.<br />
Núñez a expliqué aux
participants que l'intérêt de travailler avec ce matériau découle
de l'expérimentation de sa malléabilité naturelle, à la recherche
d'une œuvre hybride entre une peinture et une sculpture, et que, en
raison de ses caractéristiques, il aide à créer.<br />
Ce sont <span style="font-family: Times New Roman, serif;">"</span>des
textures évocatrices de drame, et propices à transmettre des
émotions dans l'abstraction ; des textures qui racontent aussi une
histoire entremêlée d'observation<span style="font-family: Times New Roman, serif;">"
a</span> précisé le peintre.<span style="color: #c9211e;"><span style="font-family: Trebuchet MS, Verdana, Arial, sans-serif;"><span>
</span></span></span></span></span></span>
</span></p><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; margin-bottom: 0cm;">
</p><p style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #c9211e;"> </span>
</span></p><p></p><p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.42cm; text-decoration: none;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="background: transparent;"><a href="https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/la-turballe-44420/les-cyclistes-se-sont-elances-pour-camarinas-01c0e559-c63f-4e5d-b6d6-63aec34a2c5e"><span style="color: #c9211e;"></span></a></span></span>===================================================</span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;"><br /></p></div>COMITE BRETAGNE-GALICEhttp://www.blogger.com/profile/07194220715412375642noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7296208326090051567.post-38813290078214718982023-04-03T03:08:00.004-07:002023-04-03T03:08:29.237-07:00<p> </p><p align="center" style="font-weight: normal; line-height: 106%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.56cm; margin-right: 5.49cm;"><span style="color: #c9211e;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: x-small;"><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"> <br clear="left" />COMITÉ</span></span></span></span></span></span></span></strong></span></span></span></p>
<p align="center" style="line-height: 106%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.56cm; margin-right: 5.49cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span style="font-size: large;"><b>BRETAGNE-GALICE</b></span></span></span></p>
<p align="center" style="line-height: 106%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.56cm; margin-right: 5.49cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>Kevredigezh
Breizh-Galiza</b></span></span></span></p>
<p align="center" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.56cm; margin-right: 5.49cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>Asociación
Bretaña – Galicia</b></span></span></span></p>
<p align="center" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.56cm; margin-right: 4.12cm;">
<br />
</p>
<p align="center" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.56cm; margin-right: 4.12cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><b>Bulle</b></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><b>tin
N° 78 – Mars 2023.</b></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.82cm; margin-right: 2.89cm; page-break-before: auto;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>Siège
: Mairie de Mûr de Bretagne – 22530.</b></span></span></span></p>
<p align="center" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>Adresse
postale : 3 Rue Yves de Kerguélén – 56000 Vannes. Téléphone :
02.97.40.72.</b></span></span></span></p>
<p align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-right: -3.29cm; page-break-before: auto;">
<span style="color: #333333;"> <span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-FR"><b>Site
: </b></span></span></span></span><span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><a href="http://www.bretagne-galice.com/">www.bretagne-g</a></u></span></span><span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-FR">alice.</span></span></span></span></u></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-FR">
Blog : </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-FR"><b>h</b></span></span></span></span><a href="http://bretagnegalice.blogspot.com/">ttp://bretagnegalice.blogspot.com</a><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-FR"><b>
Courriel : </b></span></span></span></span><span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><a href="mailto:bretagne.galice@gmail.com"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-FR">bretagne.galice@gmail.com</span></span></span></span></a></u></span></span></p>
<p align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-right: -2.94cm;">
<strong><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-FR"><b><span style="background: transparent;">============================================================================</span></b></span></span></span></span></span></strong></p>
<p style="letter-spacing: normal; margin-bottom: 0.5cm; text-align: justify; text-transform: uppercase;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><b>La Xunta
impulsa el intercambio cultural y lingüístico de 200 alumnos
gallegos con escolares de dos regiones de Francia</b></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: justify; widows: 2;">
<span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: times; font-size: medium;">Un
total de 200 alumnos y 20 profesores de 3º y 4º de ESO participarán
en los programas de intercambio con alumnado de centros educativos
franceses de las regiones académicas Hauts-de-France (a través del
programa Galimiens) y Bretagne, ambas en el país vecino.</span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: justify; widows: 2;">
<span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: times; font-size: medium;">La
Concellería de Educación destina a estas iniciativas un presupuesto
de 80.000 euros.</span></span></p>
<ul>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: justify; widows: 2;">
<span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: times; font-size: medium;">El
objetivo de estas iniciativas, enmarcadas en la Estratexia Galega de
Linguas Estranxeiras, Edulingue 2030, es potenciar el aprendizaje
activo de la lengua francesa del alumnado y mejorar su competencia
lingüística. De esta forma se promueve la convivencia escolar,
lingüística y cultural entre Galicia y estas dos regiones
francesas, teniendo en cuenta el enorme interés que la enseñanza
de la lengua, la literatura y la cultura, tanto gallegas como
españolas, suscitan en la región francesa, así como la afición
por la lengua y la cultura del país vecino en el sistema educativo
de la Comunidad. </span></span></p>
</ul>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: justify; widows: 2;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"></p><div style="text-align: justify;"><b style="color: #2d2d2d; font-family: times;"><span style="font-size: medium;">La
Xunta favorise l'échange culturel et linguistique de 200 élèves
galiciens avec des collégiens de deux régions de France.</span></b></div>
<span style="color: #2d2d2d; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Au
total, 200 élèves et 20 enseignants de 3ème et 4ème ESO
participeront à des programmes d'échanges avec des élèves des
centres éducatifs français des régions académiques
Hauts-de-France (via le programme Galimiens) et Bretagne.</span></div><span style="font-family: times;"><div style="text-align: justify;">Un
budget de 80.000 euros est consacré à ces initiatives dont
l’objectif est de promouvoir l'apprentissage actif de la langue
française par les étudiants et d'améliorer leurs compétences
linguistiques. De cette manière, la connaissance scolaire,
linguistique et culturelle entre la Galice et ces deux régions
françaises est favorisée, compte tenu de l'énorme intérêt que
l'enseignement de la langue, de la littérature et de la culture,
galicienne et espagnole, suscite dans la région française, ainsi
que l'attachement à la langue et à la culture du pays voisin dans
le système éducatif de Galice.</div></span></span><p></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: justify; widows: 2;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: justify; widows: 2;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: times; font-size: medium;">Os
centros participantes son os recollidos na seguinte táboa:</span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: justify; widows: 2;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: times; font-size: medium;">Les
établissements galiciens retenus sont les suivants :</span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: justify; widows: 2;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><br />
</span></p><blockquote style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;">Cette décision de la Xunta ne
peut que nous réjouir. Elle va dans le sens des efforts que nous
déployons depuis des années afin de développer les échanges tant
par les jumelages que par les échanges scolaires, culturels,
sportifs. Rappelons que nous avions participé en 2014 à un projet
Comenius Regio initié par l’Association des Professeurs de
Français de Galice (APFG) avec Carlos Vidal et Sandra Rodriguez
respectivement professeurs à l’IES Neira Vilas (Oleiros) - qui
entretient de fructueux échanges avec le Collège Notre Dame Le
Ménimur de Vannes et ce depuis de nombreuses années- et à l’IES
Monte Neme (Carballo).</span></blockquote><p style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
</p><blockquote style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; margin-right: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;">Nous n’avons à ce jour
aucune information de la part des instances r régionales bretonnes
mais peut-être en saurons-nous davantage lors du "Forum
Celte"
qui va se tenir à Lorient le 1O mars.</span></blockquote><p> </p><blockquote style="text-align: justify;"><b><span style="font-size: medium;">LES CANTIGAS D'ALPHONSE X AU CONSERVATOIRE DE VANNES:</span></b></blockquote>
<blockquote style="break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;">Les
Cantigas d'Alphonse X le Sage, ont résonné le 6 janvier sous les
voutes du auditorium des Carmes du Conservatoire de Musique de Vannes
lors d'une conférence musicale donnée par Eva Fogelgesang et
Christophe Deslignes "<i>Histoire, images et sons des Cantigas
de Santa Maria</i>" à l'invitation de Marie Wanbergue et Pierre
Thébault, professeurs à l'initiative de la soirée. Petit
entretien express ...</span></blockquote>
<blockquote style="break-before: auto; margin-left: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>Les
Cantigas sont un ensemble de pièces du Moyen Âge faisant
partie du riche répertoire galaïco-</span><span lang="es-ES">portugais</span><span>.
L'abord n'est pas à priori évident. Qu'est-ce qui vous a conduit à
les retenir pour cette manifestation musicale hors du commun ?</span></span></blockquote>
<blockquote style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; margin-right: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;">Marie
Wambergue: <i>Cela faisait longtemps que nous avions en tête l'idée
d'un projet autour de ce magnifique répertoire. Par intérêt
personnel, par souci d'apporter à nos élèves une
ouverture culturelle sur un répertoire peu connu, et parce que nos
instruments s'y prêtent bien</i>.</span></blockquote>
<blockquote style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; margin-right: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>Quelle
a été l'organisation de cette manifestation ? </span>
</span></blockquote>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; text-align: justify;"><span style="font-family: times; font-size: medium;">Christophe:
<i>Nous avons proposé du répertoire ainsi qu'une méthode de
travail à Marie et Pierre pour les participants au stage.
l'organisation s'est faite en 2 temps: le plenum, avec l'ensemble des
professeurs et élèves réunis et les ateliers séparés, avec d'un
coté les cordes et de l'autre côté les vents. Nous avons également
dansé deux Cantigas en tutti, avec une partie des instrumentistes
qui danse et l'autre qui joue.</i></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><i>À
noter </i>ajoute Marie,<i> aussi la participation des élèves de
l’atelier d’art plastique (classe de Agnès Hardy), qui ont
travaillé sur les illustrations en vignettes style recueil médiéval,
l'exposition de leurs travaux est visible dans les coursives de
l'auditorium des Carmes les mardis et jeudis de 18h à 19h30 et le
mercredi jusqu'à 17h30, ainsi que les soirs de concert.</i></span></p>
<blockquote style="break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>Quel
bilan tirez-vous de cette expérience ?</span><spacer align="left" height="144" type="block" width="145"><br clear="left" /></spacer></span></blockquote>
<blockquote style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;">Marie:
<i>excellent bilan, même si la finalisation de cette belle rencontre
n'aura lieu que le 18 mars prochain à 18h à l'Auditorium des Carmes
pour un concert public après la 2eme journée de stage. Un grand
merci à notre direction et à l'équipe technique pour nous
permettre de mener à bien de tels projets,</i></span></blockquote>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: times; font-size: medium;">Christophe:
<i>Le bilan est très positif, les participants étant tous très
attentifs et engagés. L'ambiance de travail a été conviviale,
l'accueil du Conservatoire parfait avec les salles adaptées mises à
disposition. Nous avons été ravi du public nombreux venue à la
Conférence-concert. Nous nous réjouissons de la deuxième journée
de stage le samedi 18 mars, qui conduira a une restitution publique à
l'auditorium des Carmes. Nous espérons un public nombreux et
enthousiaste.</i></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: times; font-size: medium;">Rendez-vous
est donc pris pour découvrir ce concert le 18 mars à Vannes.</span></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="background: #ffffff; border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<b><span style="font-family: times; font-size: medium;">AS CANTIGAS DE AFONSO X NO CONSERVATORIO DE VANNES:</span></b></p><p align="justify" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;">As <b>Cantigas de Afonso X o
Sabio,</b> resoaron o pasado 6 de xaneiro baixo as bóvedas do
auditorio carmelita do Conservatorio de Música de Vannes durante
unha conferencia musical impartida por Eva Fogelgesang e Christophe
Deslignes "<i>Historia, imaxes e sons das Cantigas de Santa
María</i>" invitados por Marie Wambergue e Pierre Thébault,
profesores á iniciativa do evento. Pequena entrevista rápida con
Pierre Joubin...</span></p><p align="justify" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;">* As Cantigas son unha
colección de pezas da Idade Media que forman parte do rico
repertorio galego-portugués. A entrada no tema non é a priori
obvia. Que foi o que conlevou a seleccionalas para este
extraordinario evento musical?</span></p><p align="justify" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;">Marie Wambergue: <i>Hai tempo
que tiñamos en mente a idea dun proxecto sobre este magnífico
repertorio. Por interese persoal, por achegar ao noso alumnado unha
apertura cultural a un repertorio pouco coñecido, e porque os nosos
instrumentos se prestan ben ás Cantigas.</i></span></p><p align="justify" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;">* Como se organizou este
evento?</span></p><p align="justify" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;">Christophe: <i>Propuxémoslles
o repertorio así como un método de traballo a Marie e Pierre para
os participantes no curso. A organización fíxose en dúas fases: o
pleno, con todos os profesores e alumnos xuntos e os obradoiros
separados, coas cordas por un lado e os ventos polo outro. Tamén
bailamos 2 Cantigas en tutti,con algúns dos instrumentistas bailando
e o outro tocando.</i></span></p><p align="justify" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><i>Hai que destacar</i>,
engade Marie, <i>tamén a participación do alumnado do obradoiro de
plástica (aula de Agnès Hardy), que traballaron nas ilustracións
con viñetas da colección medieval, a exposición dos seus traballos
é visible nos corredores do auditorio dos Carmes. Os martes e xoves
de 18.00 a 19.30 e os mércores ata</i></span></p><p align="justify" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><i>as 17.30 , así como as
noites de concertos.</i></span></p><p align="justify" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;">* Que conclusións sacas desta
experiencia?</span></p><p align="justify" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;">Marie: <i>excelente resultado,
aínda que a finalización deste fermoso encontro só terá lugar o
18 de marzo ás 18.00 no Auditorio dos Carmes con un concerto público
despois do segundo día de formación. Moitas grazas á nosa
dirección e ao equipo técnico por permitirnos levar a cabo este
tipo de proxectos.</i></span></p><p align="justify" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;">Christophe: <i>Os resultados
son moi positivos, os participantes están todos moi atentos e
comprometidos. O ambiente de traballo era agradable, a recepción do
Conservatorio perfecta coas salas adaptadas postas a disposición.
Quedamos encantados co numeroso público que acudiu á
Conferencia-concerto. Estamos</i></span></p><p align="justify" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><i>contentos coa segunda
xornada dos cursos o sábado 18 de marzo, que conlevará a unha
restitución pública no salón de actos dos Carmelitas. Esperamos un
público numeroso e entusiasmado.</i></span></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
</p><p align="justify" style="background: #ffffff; border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;">A cita para descubrir este
concerto será o 18 de marzo en Vannes.</span></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><b>UNE CONFÉRENCE
SUR LA BRETAGNE À
SANTIAGO :</b></span></p><p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span lang="fr-FR"><span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-6KJ8k5KcFXwsHnLuSrI2wE3dF7Iv24xv6LjVAhZ-xHDCrunjQwArQT4adsL0RS6AxsraLRs3Q3Q9Dh87ieywMtx0dmof6IgjJJkUmJnYIAl2QfWlpM9xoYs7pXnMgdjKRviNnGTG1G88uWpyhcYWGKrk4zD1i-gmFIsHCGCiBjQPJ6IPBl1jyY-HRg/s340/325419562_737601517536337_913566293904847719_n%20(1).jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="250" data-original-width="340" height="235" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-6KJ8k5KcFXwsHnLuSrI2wE3dF7Iv24xv6LjVAhZ-xHDCrunjQwArQT4adsL0RS6AxsraLRs3Q3Q9Dh87ieywMtx0dmof6IgjJJkUmJnYIAl2QfWlpM9xoYs7pXnMgdjKRviNnGTG1G88uWpyhcYWGKrk4zD1i-gmFIsHCGCiBjQPJ6IPBl1jyY-HRg/s320/325419562_737601517536337_913566293904847719_n%20(1).jpg" width="320" /></a></span></span></div><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span><br />L’ONG
</span><span><span lang="fr-FR">"</span></span><span><span lang="fr-FR">Mar
de Lumes</span></span><span><span lang="fr-FR">"</span></span><span><span lang="fr-FR">
a organisé le 25 janvier à Saint Jacques de Compostelle une réunion
sur le thème </span></span><span><span lang="fr-FR">"</span></span><span><span lang="fr-FR"><i> La
Bretagne : la lutte contre le centralisme français</i></span></span><span><span lang="fr-FR">"
et invité pour en parler Robert Neal Baxter, professeur à
l’Université de Vigo, traducteur du premier roman directement du
breton en galicien "</span></span><span><span lang="br-FR">Troiad
en ifern</span></span><span><span lang="fr-FR">"
de Mich Beyer, (en galicien "</span></span><span><span lang="gl-ES">Unha
volta polo inferno</span></span><span><span lang="fr-FR">"),
et membre du Conseil National du Bloc Nationaliste Galicien (BNG).
Une trentaine de personnes y ont participé.</span></span></span><p></p><p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;">Les
grands axes de l’exposé ont porté sur :</span></p><p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><span lang="fr-FR">* la
Bretagne historique, le découpage territorial et administratif, la
langue bretonne (situation, problèmes, déclin historique, relance
et progrès actuels. Comparaison avec la situation du galicien).</span> </span></p><p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;">* une g<span lang="fr-FR">rave
crise actuelle : le logement</span> (c<span lang="fr-FR">omparaison
avec la situation au Pays de Galles et en Cornouaille). Manque de
locations à l’année, hausse des prix, vieillissement (les jeunes
partent, afflux de retraités), manque de services, urbanisation de
zones arables</span> </span></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
</p><p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;">L’orateur
a fait référence aux proposition de l’UDB dont celles de Nil
Caouissin.</span></p><p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: 107%; margin-bottom: 0cm; margin-right: 0.1cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><span><span lang="en-US"><b>CHORALE
G</b></span></span><span><span lang="fr-FR"><b>É</b></span></span><span><span lang="en-US"><b>ANTE</b></span></span><span><span lang="en-US">:
</span></span><span><span lang="en-US">L'Université
Bretagne-Sud organise le </span></span><span><span lang="en-US"><b>jeudi
23 mars</b></span></span><span><span lang="en-US">
une chorale géante dans le parc Youri Gagarine près de l’UBS à
Lorient, pour chanter "</span></span><span><span lang="en-US"><b>El
pueblo unido</b></span></span><span><span lang="en-US">"
de Quilapayun. Plus de 500 choristes (collégiens, lycéens,
étudiants et quelques chorales d'adultes) se sont inscrits à
l'événement. Nous chanterons la chanson à 12H30, </span></span></span><span style="font-family: times; font-size: large; text-align: left;">Chacun
peut apporter son pique-nique s'il souhaite ensuite rester un peu
dans le parc.</span></p><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: 107%; margin-bottom: 0cm; margin-right: 0.1cm; padding: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: times; font-size: large; text-align: left;"><br /></span></p><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: 107%; margin-bottom: 0cm; margin-right: 0.1cm; padding: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"> <span lang="fr-FR" style="text-align: left;"><b>XIIe ENCUENTRO</b></span><b style="text-align: left;"> DE LOS
</b><span lang="fr-FR" style="text-align: left;"><b>AMIGOS DE LA CULTURA CELTA</b></span><b style="text-align: left;"> </b></span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 255); border: none; break-before: auto; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><span lang="fr-FR">Jueves, 16
de febrero de 2023.- Los embajadores de Irlanda, Frank Smyth, y de
Portugal, João Mira-Gomes, recibieron la distinción de miembros de
honor de Amigos de la Cultura Celta por la vinculación de ambos
países con el mundo celta, durante la celebración del XII Encuentro
de este colectivo, celebrado ayer en la Casa de Galicia de Madrid.</span> </span></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: none; break-before: auto; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;"><span lang="fr-FR" style="font-family: times; font-size: large;">Este
reconocimiento se enmarca dentro de los propósitos del colectivo de
mantener un intercambio cultural permanente con el resto de los
países de la órbita celta, atlánticos y continentales, así como
fomentar las relaciones estrechas y fluidas con sus representantes
institucionales en España.</span><span style="font-family: times; font-size: large;"> </span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 255); border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><span lang="fr-FR">Desde el
primer encuentro en 2011, se han incorporado a Amigos de la Cultura
Celta un centenar de personalidades relevantes en campos relacionados
con el mundo celta, especialmente de la enseñanza y la investigación
universitaria, pero también de los ámbitos institucionales, el
arte, la cultura y el patrimonio.</span> </span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 255); border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><span lang="fr-FR">En el
momento actual, la proyección europea constituye una de las
prioridades del colectivo, así como la divulgación, la
investigación y la enseñanza universitaria del celtismo en sus
distintos campos como la arqueología, la historia antigua, la
antropología y, como novedad, la arqueogenética, entre otros.</span> </span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 255); border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>Leer más :
<a href="http://culturasceltas.blogspot.com/">http://culturasceltas.blogspot.com/</a>
</span>
</span></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;"><span style="background-color: transparent; font-family: times; font-size: large; text-align: left;">Jeudi 16 février 2023.- Les
ambassadeurs d'Irlande, Frank Smyth, et du Portugal, João
Mira-Gomes, ont reçu la distinction de membres honoraires des Amis
de la culture celtique pour les liens entre les deux pays avec le
monde celtique, lors de la célébration de la XII Rencontre de ce
groupe, qui s'est tenue hier à la Casa de Galicia à Madrid.</span></p><p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>
Cette
reconnaissance fait partie des objectifs du groupe de maintenir un
échange culturel permanent avec le reste des pays de l'orbite
celtique, atlantique et continentale, ainsi que de promouvoir des
relations étroites avec leurs représentants institutionnels en
Espagne.<br />
Depuis la première rencontre en 2011, une centaine de
personnalités liés au monde celtique, notamment de l'enseignement
et de la recherche universitaire, mais aussi des domaines
institutionnels, de l'art, de la culture et du patrimoine ont rejoint
Amigos de la Cultura Celta,.<br />
En savoir plus :
<a href="http://culturasceltas.blogspot.com/">http://culturasceltas.blogspot.com/</a>
</span>
</span></p><p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><br />
</span></p><p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><br />
</span></p><p style="border: none; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: #050505;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><b>LUAR
NA LUBRE A SIGNÉ LE CLIP DE LA COURSE "GRAN CAMINO 2023":</b></span></span></p><p style="border: none; letter-spacing: 0.8pt; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: left;"></p><div style="text-align: justify;"><span style="color: #050505; font-family: times; font-size: large; letter-spacing: normal;">Luar
Na Lubre a fournit une bande-son de la course cycliste internationale
'O Gran Camiño' 2023, qui s’est tenue du 23 au 26 février en
Galice. Cet événement a vu la participation d'équipes
professionnelles de Galice, d'Espagne et de certains des cyclistes
les plus importants au niveau européen.</span></div>
<span style="color: #333333;"><div style="text-align: justify;"><span style="color: #050505; font-family: times; font-size: large; letter-spacing: normal;">La chanson choisie,
incluse sur le CD 'Espiral', est la 'Cántiga de Santa María 166 del
Rey Alfonso X', une belle mélodie que Luar Na Lubre interprète avec
l'Orchestre symphonique de Bratislava. C'est le thème qui apparaît
dans la vidéo promotionnelle de cet événement sportif, dont la
mélodie accompagne les belles images sélectionnées des différentes
étapes du test, que les groupes de cyclistes ont couvert en février,
faisant de la Galice l'épicentre du cyclisme européen.</span></div><span style="font-family: times; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><span style="color: #050505; letter-spacing: normal;">Pendant
quatre jours, les équipes participant à cette édition ont
parcourru plus de 500 kilomètres à travers différents espaces
naturels des quatre provinces galiciennes en partant de Lugo puis en
passant par Pontevedra et Ourense, avant d'atteindre la ligne
d'arrivée sur la Plaza del Plaza del Obradoiro à
Saint-Jacques-de-Compostelle.</span></div><b><div style="text-align: justify;"><b style="letter-spacing: 0.8pt;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=IURNMn7p_OQ">https://www.youtube.com/watch?v=IURNMn7p_OQ</a></b></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div></b></span></span><p></p><p align="center" style="letter-spacing: 0.8pt; margin-bottom: 0.5cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><b>LA
VIE DES JUMELAGES :</b></span></span></p><p style="border: none; letter-spacing: 0.8pt; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><b></b></span></span></p><div style="text-align: justify;">
<p style="letter-spacing: 0.8pt; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><b>LESNEVEN-AS
PONTES :</b></span></span></p>
<p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>Après
deux années d'interruption de nos échanges en 2020 et 2021, nos
amis de As Pontes en Galice nous invitent pour un </span><strong><span><span style="font-weight: normal;">séjour
en familles du 27 juillet au 03 août 2023</span></span></strong><span>.
Nous voyagerons donc en principe du 26 juillet au 04 août.</span></span></p>
<p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;">Dans
cette attente nous vous rappelons les animations de soutien au comité
de jumelage de Lesneven avec As Pontes :</span></p>
<p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>-
le dimanche 26 mars 2023 de 09h00 à 17h00, à la salle Kermaria, rue
d'Armorique au Folgoët, le comité organise un </span><strong><span><span style="font-weight: normal;">vide-greniers</span></span></strong><span> </span><strong><span><span style="font-weight: normal;">de
soutien</span></span></strong><span> à
ses activités. Si vous n'avez pas encore pu le faire, nous vous
proposons donc de vous </span><strong><span><span style="font-weight: normal;">inscrire
par retour de courriel</span></span></strong><span> pour
nous informer de votre aide éventuelle qui sera utile au bon
déroulement de cette opération.</span></span></p>
<p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>-
le samedi 13 mai 2023 à partir de 11h00 se tiendra l'</span><strong><span><span style="font-weight: normal;">assemblée
générale</span></span></strong><span> de
notre association à la Maison d'accueil, 12 rue de la Marne à
Lesneven. Nous renouvelons donc notre appel à candidatures pour nous
rejoindre au Conseil d'Administration afin de continuer à développer
ensemble les activités de notre comité. Merci de nous faire
parvenir votre </span><strong><span><span style="font-weight: normal;">candidature
également par courriel</span></span></strong><span>.</span></span></p>
<p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>-
le dimanche 11 juin 2023 à partir de 12h00, au restaurant de l'IREO,
route de Plouider à Lesneven, le comité organisera sa 3ème </span><strong><span><span style="font-weight: normal;">paëlla
de soutien</span></span></strong><span> à
ses activités.</span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;">Pour
Marie-Claire Abhervé, présidente, Jean-Paul Le Goff, secrétaire du
comité.</span></p>
<p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #050505;">
<span><b>GUERL</b></span></span></span><b><span style="color: #050505;">ÉDAN-SARRIA :</span> </b></span><span style="font-family: times; font-size: large; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Quoi
de mieux qu’une bonne galette des rois pour reprendre les cours
d’espagnol ? Ce ne sont pas les élèves du Comité
Guerlédan-Sarria qui nous contrediront ! Et ils ont bien noté
que leur Comité </span></span></span><span style="font-family: times; font-size: large; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;">organise
une "soirée paella " le samedi 18
mars 2023 à Mûr de Bretagne.</span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><b>LES
GALETTES DE RIBADEO …. OÙ
DE LOCTUDY ?</b></span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 255); border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; margin-top: 0.21cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><span><span style="background: transparent;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;">C</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;">omo
todos los años, el freixó será el protagonista gastronómico
en </span></span><span style="border-bottom: 1px dotted #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; display: inline-block; padding-bottom: 0.05cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;"><a href="https://www.lavozdegalicia.es/temas/ribadeo"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration-line: none;">Ribadeo</span></span></span></a></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;">,
con fiesta propia hasta este domingo. «</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span lang="gl-ES"><i>P</i></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span lang="gl-ES">C</span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span lang="gl-ES"><i>areceunos,
aos organizadores, que deberíamos apostar dalgún xeito por manter
esta tradición e unha boa maneira pode ser esta, axudando a
algún colectivo, como é o caso do grupo de pais e nais do IES de
Ribadeo Dionisio Gamallo, que están a traballar na organización da
viaxe de fin de curso do alumnado de cuarto de ESO</i></span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><i>»</i></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;">,
indica la concejala de Cultura, Pilar Otero. </span></span></span></span>
</span></p>
<p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; margin-top: 0.21cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;">Comme
chaque année, el freixó sera le protagoniste gastronomique de
Ribadeo, avec sa propre fête jusqu'à ce dimanche. "<i>Il nous
a semblé, à nous les organisateurs, que nous devrions parier d'une
manière ou d'une autre pour maintenir cette tradition et une bonne
façon pourrait être celle-ci, en aidant un groupe, comme c'est le
cas du groupe de parents de l'IES de Ribadeo Dionisio Gamallo, qui
travaillent à l'organisation du voyage de fin d'année des étudiants
de quatrième année de l'ESO"</i>, déclare la conseillère
pour la culture, Pilar Otero.</span></p>
<p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; margin-top: 0.21cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;">(NB :
pour leur voyage, nous leurs avons soufflé d’aller chez leurs
jumeaux de Loctudy ...d’autant plus qu’un groupe de Ribadeo
séjournera à Loctudy du 30 juin au 6 juillet. Là aussi le Comité
de Jumelage recherche des familles d’accueil.
j<a href="mailto:Jumelage.loctudy@gmail.com">umelage.loctudy@gmail.com</a>
) .</span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><br />
</span></p><p style="margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: times; font-size: medium;">PORNIC-BAIONA : 25 ANS DE JUMELAGE ! 25 AÑOS DE
HERMANAMIENTO !</span></b></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span><b>(</b></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222;"><span>Josette
LERAY, membre de la commission Espagne de l'Association de Jumelage
de Pornic</span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222;"><span> </span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #222222;"><span>(AJP)</span></span></span><span>
nous a adressé ce message début décembre, mais le bulletin prévu
en janvier n’a pu être publié. Toutes nos excuses pour le
retard)</span>.</span></p><p style="background: #ffff6d; border: none; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; padding: 0cm;"><span style="font-family: times; font-size: medium;">Una delegación compuesta de
siete concejales - entre los cuales la concejala de Igualdad de los
Derechos acompañada de la responsable del Centro de Información de
las Mujeres y de una pintora comprometida por la igualdad de géneros
- y de 23 jugadores de baloncesto llegó a Pornic el 7 de octubre
para celebrar el 25° aniversario del hermanamiento. La fiesta fue
doblemente bella porque se celebraba al mismo tiempo el
35°aniversario del hermanamiento con la ciudad de Linz am Rhein
(Alemania). Por lo tanto este encuentro trinacional dió la
oportunidad de multiplicar y ampliar los intercambios. Además de los
tradicionales momentos oficiales, deportivos, festivos y encuentros
familiares se celebraron unas interesantes reuniones de trabajo. El
grupo constituido en Pornic se volverá a reunir en Baiona durante el
encuentro de retorno los 19 y 20 de noviembre. Este año las dos
ciudades hermanadas quieren implicar más directamente a sus vecinos
de todas las edades. En efecto, además de los intercambios
escolares, renovados para el instituto y en preparación para el
colegio, se desarrolla una colaboración artística con tema. Tres
artistas de Pornic van a exponer algunas obras suyas en la exposición
« Noviembre Lila » que, en Baïona , durante todo el mes
, valoriza los derechos de la mujer y denuncia las violencias que se
les hace. </span><span style="font-family: times; font-size: large;">Se propondrán también unos
talleres a los alumnos. Se reservan ya unas fechas para otras
actividades en las dos ciudades, alrededor del 25 de noviembre y del
8 de marzo, por ejemplo. Se prevé una exposición « sin
fronteras » en Pornic , del 8 al 23 de abril. Volveremos a
hablar de eso . </span><span style="font-family: times; font-size: large;">Por supuesto que este trabajo
de intercambios y de construcción conjunta es considerable pero
entusiasma de verdad y consolida los vínculos de amistad que unen
nuestras dos ciudades hermanadas.</span></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><br />
</span></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: times; font-size: medium;">Le
7 octobre, une délégation de 7 élus dont la conseillère à
l’égalité des droits accompagnée de la responsable du centre
d’informations aux femmes et d’une peintre engagée pour
l’égalité des genres et 23 basketteurs a été accueillie
par les Pornicais, pour célébrer le 25ème anniversaire du
jumelage.</span></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: times; font-size: medium;">La
fête était d'autant plus belle qu'en même temps, une délégation
de Linz am Rhein était arrivée à Pornic pour y célébrer 35 ans
de jumelage. Cette rencontre tri-nationale fut l'occasion de
multiplier et élargir les échanges. Les traditionnels moments
officiels solennels, sportifs, festifs, complétés par les
rencontres familiales, ont aussi été suivis d'intéressantes
réunions de travail. L’équipe constituée à Pornic se réunira à
nouveau à Baiona, lors de la célébration retour, les 19 et 20
novembre.</span></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: times; font-size: medium;">Cette
année, les villes jumelles veulent impliquer plus directement leurs
habitants de tous âges. En effet, en plus d'échanges scolaires,
renouvelés pour le lycée, en préparation pour le collège, se
développe une collaboration artistique à thème. Trois artistes de
Pornic vont inscrire quelques unes de leurs œuvres dans l'exposition
« Novembre Lila » qui, à Baiona, pendant tout le mois,
met en valeur les droits des femmes, la lutte contre les violences.
Deux artistes pornicaises animeront des ateliers au collège de
Baiona. Déjà d'autres dates sont retenues pour des actions
soutenues dans les 3 villes jumelles, le 25 novembre, le 8 mars…
Une exposition « sans frontière » est prévue à Pornic
du 8 au 23 avril. Nous en reparlerons mais si ce travail d'échanges,
de construction est lourd, il est surtout enthousiasmant et consolide
les liens amicaux qui unissent nos villes jumelles.</span></p><p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm;"><span style="font-family: times; font-size: medium;">Marie
Savariau, " hija
ilustre de Baiona "
évoque aussi cette <span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="background: #ffffff;">soirée
très sympathique autour d’un buffet qui a réuni les Baionais, les
Linzois et les Pornicais. Soirée animée par le quadrille de Pornic,
qui, après quelques chorégraphies, a fait participer les invités
en les initiant aux pas de danse bretonne. </span></span></span></span></p><p style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0.1cm; margin-left: 0.2cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;">Belle
ambiance aussi devant les matchs de basket, opposant les
jeunes espagnols aux jeunes français, devant un public
constitué de nombreuses personnes dont une vingtaine de lycéens
venus passer une semaine pour relancer les échanges scolaires.
Chaque équipe était bien encouragée par ses compatriotes. La
revanche s’est jouée à Baiona le dimanche 20 novembre. </span></span></span></p><p style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0.1cm;">
<span style="color: black; font-family: times; font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;"> <span>La
célébration retour. Les 19 et 20 Novembre a eu lieu à
Baiona </span></span></span></p><p style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;">Les
lycéens, les basketteurs ayant reçu les jeunes espagnols en
Octobre, faisaient partie du voyage accompagnant les nombreux élus,
quelques membres de l’AJP ainsi que 2 artistes photographes qui ont
participé à l’exposition de Novembre Lilas. A cette
occasion, comme les artistes Baionais à Pornic en Juin,
les 2 pornicaises ont animé un atelier au collège. </span></span></span></p><p style="border: none; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm; padding: 0cm;">
</p><p style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;">Le
samedi matin nous avons assisté aux traditionnels moments officiels
avec le renouvellement de la signature de la charte, en présence des
2 maires ayant initié le jumelage, Manuel Vilar et Philippe
Boënnec. </span></span></span></p><p style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;"><br /></span></span></span></p><p style="border: none; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>QUIMPER-OURENSE :
LES BRETONS <span style="font-family: Times New Roman, serif;">À</span>
l’ENTROIDO !</b></span></span></p><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; break-before: auto; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.1cm; margin-top: 0.21cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Segoe UI Historic, Segoe UI, Helvetica, Arial, sans-serif;">Le
voyage de février 2023 à Ourense s'est déroulé dans d'excellentes
conditions. Les photos se passent de commentaires, nos membres
quimpérois étaient visiblement heureux et ont joué une part active
dans ce carnaval d'Ourense toujours très festif et original.</span></span></span>
</span></span>
</span></p><p style="border: none; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>BREST :
LE PRINTEMPS DES SONNEURS SE PR<span style="font-family: Times New Roman, serif;">É</span>PARE
...</b></span></span></p><p style="border: none; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.21cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Après
avoir accueilli la Banda de Gaïtas de Ortigueira, la Kevrenn Brest
Sant Mark recevra la Banda de Candas </span> pour le Printemps des
Sonneurs de Brest 2023.</span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Les
42 musiciennes et musiciens de Galice arriveront sur Brest jeudi 11
mai et repartiront le dimanche 14 mai.</span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">…<span><b>. ET LE FESTIVAL
D’ORTIGUEIRA AUSSI !</b></span></span></p><p style="background: rgb(180, 199, 220); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; margin-top: 0.21cm; padding: 0.05cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #050505;">Agardámosvos
do 9 ao 16 de xullo para desfrutar da mellor música celta do
mundo </span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #050505;"><img align="bottom" alt="😄" border="0" height="16" name="Image16" src="file:///C:/Users/UTILIS~1/AppData/Local/Temp/lu11340ok2kb.tmp/lu11340ok2n4_tmp_c249a47f0d996fcb.png" width="16" />
</span></span><br />
<span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #050505;">Baixo
o slogan </span></span><span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><a href="https://www.facebook.com/hashtag/escoita%C3%A1sestrelas?__eep__=6&__cft__[0]=AZUH9YgKNsHpHE0IA017_i3pU9RQCESBSphFaI8aE-c5gCGTuI3hD2eOEFULSHXbVoPQruekmZ9fp1kwn0CSoEPC9xP0EgyVDdIq9zdF6sOlGzyamwXmQ4KVUL23FAngDwv0R9O1cU47sg1VfL-UX23b_5SNxNsq0hkjbP4VMk2byqh5Ft8FSFpOXjrvO8hrhEY&__tn__=*NK*F"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="text-decoration-line: none;"><b>#EscoitaÁsEstrelas</b></span></span></span></a></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #050505;">,
as oito nacións celtas (Galicia, Asturias, Escocia, Irlanda,
Bretaña, Gales, Cornualles e a Illa de Man) aparecen no cartel
representadas como constelacións, rodeando un mundo onde as árbores
do noso piñeiral se arrancan en foliada.</span></span>
</span></span>
</span></p><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; margin-top: 0.21cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Nous
vous attendons du 9 au 16 juillet pour profiter de la meilleure
musique celtique du monde<br />
Sous le slogan <b>#EscoitaÁsEstrelas</b>,
les huit nations celtiques (Galice, Asturies, Écosse, Irlande,
Bretagne, Pays de Galles, Cornouailles et l'île de Man) apparaissent
sur l'affiche représentées sous forme de constellations, entourant
un monde </span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;">où
les arbres de notre pinède se retrouvent dans le feuillage.</span></p><p style="margin-bottom: 0cm;">
</p><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; margin-top: 0.21cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Et
nous vous offrons l’affiche officielle de l’Interceltique 2023,
en galicien ! </span> </span></span></p><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; margin-top: 0.21cm; padding: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span><br /></span></span></p><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; margin-top: 0.21cm; padding: 0cm;"><strong style="color: #2d2d2d; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 11pt;"><span style="color: #3c4858;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13pt;">Scène
ouverte au festival des Hortensias 2023</span></span></span></strong></p><p align="left" style="border: none; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; padding: 0cm;">
<span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><strong><span style="color: #3c4858;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-weight: normal;">En
2023, le festival des Hortensias aura lieu les 11,12,13 août au
centre ville de Perros-Guirec. Comme l’an dernier, les
organisateurs prévoient une scène ouverte le samedi 12. Si vous
voulez y jouer, n'hésitez donc pas à entrer en contact avec Michel
Le Gac : 06 62 92 21 12<br />
</span></span></span></strong><strong><a href="mailto:michel-legac@hotmail.fr"><span style="color: #0092ff;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u><span style="font-weight: normal;">michel-legac@hotmail.fr</span></u></span></span></a></strong></span></span></span></span></p><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; margin-top: 0.21cm; padding: 0cm;">
</p><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; margin-top: 0.21cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p><p style="border-bottom: 1px solid rgb(226, 0, 26); border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; padding: 0cm 0cm 0.05cm;">
<span style="font-size: medium;"><b><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">NANTES
REND HOMMAGE AUX R</span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">É</span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">SISTANTS
FUSILL</span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">É</span></span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">S
DONT CINQ ESPAGNOLS :</span></span></span></b></span></p><p align="justify" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; break-before: auto; margin-right: 0.1cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #2d2d2d;">Nantes
a inauguré, samedi 28 janvier 2023, la rue Alfredo Gomez
Ollero. Le nom d’un des cinq résistants espagnols, originaire de
Allariz (La Corogne), fusillé en 1943, au champ de tir du Bêle. La
cérémonie s’est déroulée en présence du</span></span><span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #2d2d2d;">
sous-préfet Pascal Otheguy, de l’ambassadeur Victorio Redondo
Baldrich, la famille de Alfredo Gomez Ollero, de l’adjoint Olivier
Chateau et de Françoise Dubosquet Consule d’Espagne pour la
Bretagne.</span></span></span></span></span></p><p align="justify" style="border: none; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #2d2d2d;">Le
15 janvier 1943, un peu plus de deux ans après l’exécution des 50
otages, un procès s’ouvre contre la résistance, devant le
tribunal militaire allemand. On l’appellera le "procès des
42",</span> militants communistes, membres des francs-tireurs et
partisans qui répondent de 49 chefs d’accusation : sabotages,
distribution de tracts, destruction de matériel industriel… Un
nouveau procès aura lieu six mois plus tard, avec cette fois seize
résistants.</span></span></span></p><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; margin-top: 0.21cm; padding: 0cm;">
</p><p align="justify" style="border: none; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"> </span>
</span></p><p></p><p align="justify" style="border-bottom: 1px solid #e2001a; border-left: none; border-right: none; border-top: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; orphans: 2; padding-bottom: 0.05cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Au
total, 50 hommes ont été condamnés à mort et 10 personnes (dont
trois femmes) ont été déportées.</span></span></span></p></div><p style="background: rgb(255, 255, 255); border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
</p><p style="border: none; letter-spacing: 0.8pt; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><br />
</span></p><p align="justify" style="background: rgb(255, 255, 109); border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-right: 2.8cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: 0.8pt;"><span lang="en-US"><b>EN
</b></span></span></span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: 0.8pt;"><span lang="en-US"><b>
LA CASA DE GALICIA DE MADRID:</b></span></span></span></span></span></span></p><p style="background: rgb(255, 255, 109); border: none; break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0.26cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="color: #2d2d2d;"><span><span lang="en-US"><b>El
escritor gallego Alfonso Armada presentó su libro ‘Cuaderno de
viaje al país natal’</b></span></span><span><span lang="en-US">,
con prólogo del también gallego Manuel Jabois, en la Casa de
Galicia en Madrid. El director de la entidad, Juan Serrano, le dio la
bienvenida al acto. </span></span></span><span style="color: #2d2d2d; text-align: left;">El
escritor, de origen vigués, es periodista. Durante 14 años trabajó
para ‘El País’, cinco como corresponsal para África, y desde
1999, para ‘ABC’. Fue corresponsal en Nueva York de este diario
hasta el verano de 2005, en que se incorporó a la redacción en
Madrid. </span><span style="color: #2d2d2d; text-align: left;">“</span><span style="color: #2d2d2d; text-align: left;"><span>El
libro es un viaje de reencuentro con el país y de reencuentro
conmigo mismo; es un viaje personal. Está dedicado a mi madre y a
mis abuelas, tres mujeres fundamentales en mi vida”, expresó el
autor en la presentación, ante el público que abarrotaba la sala. </span></span><span style="color: #2d2d2d; text-align: left;">“</span><span style="color: #2d2d2d; text-align: left;"><span>Siento
no poder haber conocido a Álvaro Cunqueiro, que fue director del
periódico en el que comencé”, dijo refiriéndose al ‘Faro de
Vigo’. “Era amigo de mi padre. Iban juntos a tomar las cuncas y
las xoubas. Cuando mi padre le dijo que yo quería estudiar
periodismo le dijo que no, que mejor estudiara Historia o Medicina”,
contó Alfonso, como anécdota.</span></span></span></p><ul><p style="background: rgb(255, 255, 109); border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0.53cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: times;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">La
Casa de Galicia en Madrid acogió la presentación del poemario ‘O
Camiño das estrelas’, una antología trilingüe –castellano,
gallego y catalán o valenciano– que surge para celebrar el Año
Xacobeo e invitar a realizar el Camino de Santiago desde cualquier
punto de partida. <spacer align="left" height="129" type="block" width="229">El
acto estuvo presentado por el poeta Antonino Nieto Rodríguez; la
editora Lidia López Miguel; y el presidente del Centro Galego de
Valencia, Manuel Fortes. </spacer></span></span></span><span style="color: #2d2d2d; font-size: large; text-align: left;">Todos
los poemas hablan de lo que supone para el peregrino estaexperiencia
tan significativa. Cada poeta o artista plástico intentó reflejar
sus propias vivencias de una manera personal basada en su
sensibilidad. </span><span style="color: #2d2d2d; font-size: large; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;"><span style="color: black;"><span lang="en-US">Tras
la presentación, intervino el pintor Antón Lamazares y tuvo lugar
un recital por parte de las poetas Ana Mª Gómez Pavón, Gloria de
Frutos, Inma Marcos, Izara Batres, Mila Villanueva, Olga Patiño
Nogueira y la actriz Julia Cerdeiriña, acompañados por las voces
de Tania Ruzs y Kevina Kull y por el piano de Sergio Kuhlmann</span></span></span><span style="color: black; font-size: large; text-align: left;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #c9211e;"><span lang="en-US">.</span></span></span></span></span></p></ul>
<h1 class="western" style="background: rgb(255, 255, 109); break-after: avoid; line-height: 100%; margin-bottom: 0.5cm; margin-left: 0.1cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: times; font-size: medium; font-weight: normal;"><span style="color: #2d2d2d;">La
Casa de Galicia en Madrid acogió la presentación de la obra ‘4
Mujeres de Palabra: Rosalía de Castro, Emilia Pardo Bazán,
Concepción Arenal, Sofía Casanova’. </span>El trazo nuevo de este libro es el estudio de las raíces filosóficas de las cuatro escritoras, su pensamiento social, la defensa de los desfavorecidos y la influencia que ejercieron en cuestiones clave como el feminismo, los derechos sociales y la igualdad de la mujer. Las cuatro escritoras son “gallegas de nacimiento, madrileñas por formación, y universales desde el punto de vista literario porque su legado es imperecedero”, señaló Agís. Por su parte, Alba Iglesias destacó que las cuatro escritoras abordaron el feminismo desde diferentes perspectivas, según sus circunstancias personales y, a pesar de su importancia como referentes y pioneras en este ámbito, su labor intelectual les permitió acercar mucho más a la sociedad de su época.</span></h1><div><ul><h1 class="western" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify;"><span style="color: #333333; font-family: times; font-size: large;">Le
football gaélique féminin prend son essor en Bretagne :</span></h1><div><span style="font-size: medium;"><ul style="color: black; font-family: "Times New Roman";"><div style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: times;">Ce 21 janvier, Vannes accueillait, sur le terrain du Foso la quatrième journée du championnat de Bretagne féminin de football gaélique. Quatre équipes bretonnes s’affrontaient tour à tour : Vannes, Nantes, Rennes et l’entente Lo</span><span style="color: #333333; font-family: times;">rient-Brest. Une cinquième équipe, Le Havre, s’était jointe à la compétition. Le tournoi a été reporté par l’entente Lorient-Brest, devant Nantes, Rennes, Le Havre, Vannes. La prochaine rencontre de championnat aura lieu à Rennes, au mois de février. Le même jour, sur le même terrrain, l’équipe masculine réserve de Vannes disputait une épreuve du championnat de 2e division de Bretagne. Vannes l’a emporté face à Guérande sur le score de 24 à 15.</span></div><p></p><p style="border-bottom: 1px solid rgb(226, 0, 26); border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm 0cm 0.05cm; text-align: justify;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #333333;">Retrouvez l’actualité du foot gaélique sur : </span></span><a href="https://www.facebook.com/bretagnefootgaelique/?locale=fr_FR">h</a><a href="https://www.facebook.com/bretagnefootgaelique/?locale=fr_FR"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #2d2d2d;">ttps://www.facebook.com/bretagnefootgaelique/?locale=fr_FR</span></span></a></span></p></ul><div style="text-align: justify;"><br /></div></span></div><div><div style="text-align: justify;"><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; margin-top: 0.21cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><strong>Le
deuxième bateau au gaz naturel liquéfié de Brittany Ferries a été
livré le 22 décembre 2022. Il doit être mis en service en
mars 2023.</strong></span></span></span></p>
<h2 align="justify" class="western" style="border-bottom: 1px solid rgb(226, 0, 26); border-left: none; border-right: none; border-top: none; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; margin-top: 0cm; padding: 0cm 0cm 0.05cm;">
<span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Le
nouveau bateau de Brittany Ferries, le Santoña, s’approche de sa
mise en service. Il a été livré par le chantier naval chinois
China Merchants Jinling le 22 décembre à son propriétaire
l’armateur suédois Stena puis réceptionné par la compagnie
bretonne qui sera son affréteur pour dix ans. Comme le Salamanca, le
Santoña est propulsé au GNL (gaz naturel liquéfié). Il sera mis
en service en mars prochain et assurera notamment la liaison entre
Plymouth (Grande-Bretagne) et Santander (Espagne).</span></span></span></h2></div></div><p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<b>CORRELINGUA 2023 :</b></p><p align="justify" style="border: none; break-before: auto; margin-bottom: 0cm; margin-right: 3.1cm; padding: 0cm;">
<span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><span lang="fr-FR"><span style="font-size: 11pt;">La
nouvelle édition de la Correlingua, parcourra en mai prochain les
rues des principales villes galiciennes sous le slogan "</span></span><span style="font-size: 11pt;"><span lang="fr-FR"><i>A
la maison, à l'école, parle ta langue </i></span><span lang="fr-FR">!".
Outre la course bien connue, qui se redresse dans cette édition
après plusieurs années de restrictions dues à la pandémie, le
programme 2023 comprend également une regueifa collective, des
ateliers d'écriture créative et deux concours : crealingua
(concours gratuit de création artistique en galicien) et cantalingua
(concours de musique en galicien).<br />
Vous pouvez trouver plus
d'informations sur le site </span></span></span><span style="font-size: 11pt;"><a href="https://correlingua.gal/">https://correlingua.gal/</a><span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><span lang="fr-FR">
</span></span></span>
</p><p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;"><br />
</p><h2 class="western" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: 3; padding: 0cm; text-transform: uppercase; widows: 3;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12pt;"><b>LA
REDADEG 2024 AURA LIEU DU <span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><span lang="fr-FR">VENDREDI
17 AU SAMEDI 25 MAI 2024. APPEL À CANDIDATURES : DÉPART ET
ARRIVÉE.</span></span></b></span></span></span></h2><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 3; padding: 0cm; widows: 3;">
<strong><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-weight: normal;">L’appel
à candidatures est ouvert pour l’organisation du départ et de
l’arrivée ! Ar Redadeg est une course-relais en Bretagne.
Organisée tous les deux ans, elle mobilise toutes les associations,
entreprises, collectivités ou personnes attachées à la langue
bretonne et à son usage. Ar Redadeg est un temps fort de
mobilisation pour collecter des fonds, mettre en valeur la langue
bretonne, en valoriser la richesse et la diversité et en promouvoir
l’usage au quotidien.</span></span></span></span></span></strong></p><p style="border-bottom: 1px solid rgb(226, 0, 26); border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm 0cm 0.05cm;">
<span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span dir="ltr" id="Cadre2" style="background: #ffffff; border: none; float: left; padding: 0cm; width: 5.67cm;"></span></span></span></p><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 3; padding: 0cm; widows: 3;">
<strong><a href="https://www.ar-redadeg.bzh/">https://www.ar-redadeg.bzh/</a></strong><strong><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #3f3e40;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-weight: normal;">
</span></span></span></span></span></strong>
</p><p style="margin-top: 0.21cm;"><span style="color: black; font-family: times; font-size: medium;">
</span></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="color: black;">
<br clear="left" /><br /></span></span><p style="border-bottom: 1px solid rgb(226, 0, 26); border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm 0cm 0.05cm;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"></span></p>
</ul></div><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"></span></p>COMITE BRETAGNE-GALICEhttp://www.blogger.com/profile/07194220715412375642noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7296208326090051567.post-3213163699902567742022-11-19T08:46:00.007-08:002022-11-25T07:26:58.810-08:00<p> </p><p style="font-weight: normal; line-height: 106%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.56cm; margin-right: 5.49cm; text-align: center;">
<span style="color: #c9211e;"><strong><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-style: normal;"></span></span></span></span></span></span></span></strong></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpWM-qd2xLaFBEoCFVhtWtYP1fxpdveaN2r7f025iBLvGHzcCDvBDKIk9tXFXWtUL_R7TQv2yrVuqBqk-yAzInMCtZpofopxtr-iVZWbalDACM9uTK2Jg3tA931eG3z8XdNyreE-VijSt_nMd2xUvuvvFSB8HM2x7o0GqVTq0gA5Ees_worFRtihUc7A/s208/drapeau-anime-bretagne.gif" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="148" data-original-width="208" height="142" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpWM-qd2xLaFBEoCFVhtWtYP1fxpdveaN2r7f025iBLvGHzcCDvBDKIk9tXFXWtUL_R7TQv2yrVuqBqk-yAzInMCtZpofopxtr-iVZWbalDACM9uTK2Jg3tA931eG3z8XdNyreE-VijSt_nMd2xUvuvvFSB8HM2x7o0GqVTq0gA5Ees_worFRtihUc7A/w200-h142/drapeau-anime-bretagne.gif" width="200" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b><br />COMITE</b></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b><br /></b></span></div></div><span style="color: black; text-align: left;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqaqeOY2Q-HQMhdf_pCJSz3U8UGuOUh8YyGDT8AuDGw6hy8wseOYiHWr05Sn-TJxRaenLlR-iqUWPWCZ7D6sP38pQysZukv_7f-4W-jWva04fHvTA-AtD1iX1Dwv8ycbuFgNjpsX36IyUXx9NW_Mb3Pz-sF9RqGYfHueka8ST2IwE3uqYhwzjI4xXYfw/s205/DRAPEAU%20FLOTTANT%202.gif" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="148" data-original-width="205" height="144" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqaqeOY2Q-HQMhdf_pCJSz3U8UGuOUh8YyGDT8AuDGw6hy8wseOYiHWr05Sn-TJxRaenLlR-iqUWPWCZ7D6sP38pQysZukv_7f-4W-jWva04fHvTA-AtD1iX1Dwv8ycbuFgNjpsX36IyUXx9NW_Mb3Pz-sF9RqGYfHueka8ST2IwE3uqYhwzjI4xXYfw/w200-h144/DRAPEAU%20FLOTTANT%202.gif" width="200" /></a></div><b style="font-family: "Liberation Serif", serif;">BRETAGNE-GALICE</b></div></span></div></div></div></div><span style="color: black;"><div style="text-align: center;"><b style="font-family: "Liberation Serif", serif; font-size: x-large;"><br /></b></div></span><p></p><p lang="fr-FR" style="line-height: 106%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.56cm; margin-right: 5.49cm; text-align: center;"><b style="font-family: "Liberation Serif", serif; font-size: large; text-align: left;">Kevredigezh
Breizh-Galiza</b></p>
<p lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.56cm; margin-right: 5.49cm; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>Asociación
Bretaña – Galicia</b></span></span></span></p>
<p align="CENTER" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.56cm; margin-right: 4.12cm;">
<br />
</p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.56cm; margin-right: 4.12cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span><span lang="es-ES"><b>Bulle</b></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span><span lang="es-ES"><b>tin
N° 77 – Novembre 2022</b></span></span></span></span></p>
<p align="CENTER" lang="fr-FR" style="break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.82cm; margin-right: 2.89cm; page-break-before: auto;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span><b>Siège
: Mairie de Mûr de Bretagne – 22530.</b></span></span></span></p>
<p align="CENTER" lang="fr-FR" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span><b>Adresse
postale : 3 Rue Yves de Kerguélén – 56000 Vannes. Téléphone :
02.97.40.72.40.</b></span></span></span></p><p align="CENTER" lang="fr-FR" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333333; text-align: left;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span><span lang="fr-FR"><b>Site
: </b></span></span></span></span><span style="color: navy; text-align: left;"><span lang="zxx"><u><a href="http://www.bretagne-galice.com/">www.bretagne-g</a></u></span></span><span style="color: navy; text-align: left;"><span lang="zxx"><u><span style="text-decoration-line: none;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span><span lang="fr-FR">alice.</span></span></span></span></u></span></span><span style="font-family: Calibri, serif; text-align: left;"><span><span lang="fr-FR">
Blog : </span></span></span><span style="color: #333333; text-align: left;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span><span lang="fr-FR"><b>h</b></span></span></span></span><a href="http://bretagnegalice.blogspot.com/" style="text-align: left;">ttp://bretagnegalice.blogspot.com</a><span style="color: #333333; text-align: left;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span><span lang="fr-FR"><b>
Courriel : </b></span></span></span></span><span style="color: navy; text-align: left;"><span lang="zxx"><u><a href="mailto:bretagne.galice@gmail.com"><span style="text-decoration-line: none;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span><span lang="fr-FR">bretagne.galice@gmail.com</span></span></span></span></a></u></span></span></p>
<p align="LEFT" style="break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-right: -2.94cm; page-break-before: auto;">
<strong><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-FR"><b><span style="background: transparent;">============================================================================</span></b></span></span></span></span></span></strong></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><b>St JACQUES DE COMPOSTELLE: UNE CONF<span style="color: #222222;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span>ÉRENCE
SUR L'ÉTUDE DE CASTELAO SUR </span></span></span></span></span></b><b style="color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif;">LES
"CROIX DE PIERRES" DE BRETAGNE:</b></p>
<p align="JUSTIFY" style="border: none; break-before: auto; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.03cm; margin-top: 0.21cm; padding: 0cm; page-break-before: auto;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV_SJK7G4Uy9k7rncWPsnUtveUsbB9xl-hEo3fY1vk3-G4JmXBnZ2gaFznnXj6q7MN5LjiYc_UY65ErPmuDYSm1iSZI4pokkx_Fy1-1Yt-G2xYgl7tr1HcJ5tE4fabOT_gSKWei5sqiY-ADCE2aQRXTq-9CBjjsBh3zLkLaq-Lv8nIZuvTiircaP-bQQ/s937/castelao.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="472" data-original-width="937" height="161" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV_SJK7G4Uy9k7rncWPsnUtveUsbB9xl-hEo3fY1vk3-G4JmXBnZ2gaFznnXj6q7MN5LjiYc_UY65ErPmuDYSm1iSZI4pokkx_Fy1-1Yt-G2xYgl7tr1HcJ5tE4fabOT_gSKWei5sqiY-ADCE2aQRXTq-9CBjjsBh3zLkLaq-Lv8nIZuvTiircaP-bQQ/s320/castelao.jpg" width="320" /></a></span></span></div><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><br /><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Une
cinquantaine de personnes ont assisté à la conférence présentée
par Xoán Carlos Garrido de l'Association Vagalumes de A Estrada et
Isabelle Kerdudo, lannionaise établie à Saint Jacques de
Compostelle où elle enseigne à l'École Officielle de langue (EOI),
à l'occasion de l'exposition qui se tient au centre
socio-culturel Ensanche. </span></span><i>vait pas parler de nos calvaires sans avoir d'abord visité la
Bretagne, et j'y suis allé</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">", écrit Castelao dans son livre
</span><i><b>Les croix de pierre de Bretagne </b></i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">(1930). "</span><i>Le
lien entre la Galice et la Bretagne se manifeste de multiples
manières, culturellement, musicalement ou encore dans le domaine du
patrimoine traditionnel".</i></div></span></span><p></p><p align="JUSTIFY" style="border: none; break-before: auto; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.03cm; margin-top: 0.21cm; padding: 0cm; page-break-before: auto;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;">C'est
pourquoi l'Agrupación Cultural O Galo, de Santiago, et l'Asociación
Cultural Vagalumes, d'Estrada, ont organisé une exposition à
Compostelle intitulée </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;">La Bretagne qui est en nous</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;">. Elle s'est
ouverte au début de ce mois et le restera jusqu'au 12 novembre. L'on
peut y voir des gravures et se plonger dans le voyage que Castelao a
fait en Bretagne avec sa femme, Virginia Pereira, après la mort de
leur fils, un voyage qui, selon Castelao, les a aidés à essayer
d'oublier la douleur qu'ils ressentaient.</span><span style="color: black; text-align: left;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;">Pour
en savoir plus sur l'engagement politique de Daniel Alfonso Castelao
et son voyage en Bretagne, consultez mon site</span></span></span><span style="color: #ff420e; text-align: left;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;">
</span></span></span><a href="https://sites.google.com/site/alfonsocastelaoetlabretagne/" style="text-align: left;">https://sites.google.com/site/alfonsocastelaoetlabretagne/</a></p><p align="JUSTIFY" style="border: none; break-before: auto; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.03cm; margin-top: 0.21cm; padding: 0cm; page-break-before: auto;"><br /></p><p align="JUSTIFY" style="background: rgb(204, 255, 255); border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-ES"><b>COMPOSTELA
ACOLLE UNHA MOSTRA SOBRE AS CRUCES DE PEDRA NA BRETAÑA E NA
GALIZA:</b></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span lang="gl-ES">"</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span lang="gl-ES"><i>Non
se podería falar dos nosos cruceiros sen ter visitado primeiramente
a Bretaña, </i></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif; text-align: left;"><span style="font-size: 11pt;"><span lang="gl-ES"><i>e
alá fun</i></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif; text-align: left;"><span style="font-size: 11pt;"><span lang="gl-ES">",
escribía Castelao no seu libro </span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif; text-align: left;"><span style="font-size: 11pt;"><span lang="gl-ES"><i>As
cruces de pedra na Bretaña </i></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif; text-align: left;"><span style="font-size: 11pt;"><span lang="gl-ES">(1930). </span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 11pt; text-align: left;">A
conexión entre a Galiza e a Bretaña constátase de moitas maneiras,
culturalmente, musicalmente ou mesmo do eido do patrimonio
tradicional. </span><span style="color: black; text-align: left;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span lang="gl-ES">É
por iso que a Agrupación Cultural O Galo, de Santiago, e a
Asociación Cultural Vagalumes, da Estrada, organizaron unha
exposición en Compostela que leva por título</span></span></span></span><em style="text-align: left;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span lang="gl-ES"> A
Bretaña que hai en nós</span></span></span></span></em><span style="color: black; text-align: left;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span lang="gl-ES">.
Inaugurouse a comezos de outubro e permanecerá aberta até o 12 de
novembro. Nela pódense observar imaxes e afondar na viaxe
que </span></span></span></span><strong style="text-align: left;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span lang="gl-ES"><span style="font-weight: normal;">Castelao </span></span></span></span></span></strong><span style="color: black; text-align: left;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span lang="gl-ES">fixo
á Bretaña xunto coa súa muller, </span></span></span></span><strong style="text-align: left;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span lang="gl-ES"><span style="font-weight: normal;">Virxinia
Pereira</span></span></span></span></span></strong><span style="color: black; text-align: left;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span lang="gl-ES">,
após a morte do seu fillo, unha viaxe que, segundo Castelao, les
serviu para tentar esquecer tanta dor que sentían. </span></span></span></span></p><p align="JUSTIFY" style="background: rgb(204, 255, 255); border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;"><span style="color: black; text-align: left;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span lang="gl-ES"><b>Fotografía</b></span></span></span></span><span style="color: black; text-align: left;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span lang="gl-ES">
: Alfonso Daniel Rodríguez Castelao diante dunha das cruces de pedra
na Bretaña, nunha imaxe coloreada. (Foto: Nós Diario)</span></span></span></span></p>
<p align="LEFT" style="border: none; break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-right: 5.31cm; orphans: 2; padding: 0cm; page-break-before: auto; widows: 2;"><br /></p>
<p align="CENTER" style="font-style: normal; line-height: 106%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;"><b style="color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;">LA
VIE DES JUMELAGES:</b></p>
<p align="CENTER" style="font-style: normal; line-height: 106%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSh9xU0eOgIk1CV3biIOaIiGbEsSqss-aOCOUZi8cERRAZzEBqho6s3wnIDpRTXl0-FJsp83aP3H8HwX8sfHada_gK5CmBoRyx8iXYMYSsByFYs6norTpVFg25QwMXF31mFJYDI15g-4fhs2D7QusFLzmxidIr_nXBLY_P7R_pFlRx7hVNhGhABamarg/s1212/LIVRES%20GUERLEDAN.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><img border="0" data-original-height="856" data-original-width="1212" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSh9xU0eOgIk1CV3biIOaIiGbEsSqss-aOCOUZi8cERRAZzEBqho6s3wnIDpRTXl0-FJsp83aP3H8HwX8sfHada_gK5CmBoRyx8iXYMYSsByFYs6norTpVFg25QwMXF31mFJYDI15g-4fhs2D7QusFLzmxidIr_nXBLY_P7R_pFlRx7hVNhGhABamarg/w320-h226/LIVRES%20GUERLEDAN.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<p></p>
<p align="LEFT" style="break-before: auto; font-style: normal; line-height: 106%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 5.34cm; page-break-before: auto; text-decoration: none;"><b style="color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif;">GUERL<span style="font-family: Times New Roman, serif;">É</span>DAN
- SARRIA :</b></p>
<p align="LEFT" style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 106%; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.02cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Les
amis de la Hermandad Sarria-Guerlédan ont offert à leurs jumeaux
bretons de nombreux livres que les animateurs du jumelage ont
rapidemant mis en rayon à la bibliothèque de Guerledan. </span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Une
belle inititiative à développer entre jumelages pour faire
connaitre nos cultures, nos littératures réciproques.</span></p>
<p align="CENTER" style="font-style: normal; line-height: 106%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;"><b style="color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;"><br /></b></p><p align="CENTER" style="font-style: normal; line-height: 106%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;"><b style="color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;"><br /></b></p><p align="CENTER" style="font-style: normal; line-height: 106%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;"><b style="color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;">LESNEVEN-AS
PONTES DE GARCIA RODRIGUEZ:</b></p>
<p style="break-before: auto; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 106%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.03cm; margin-right: -0.33cm; page-break-before: auto; text-align: justify; text-decoration: none;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Au
printemps 2022 trois jeunes étudiants de l'Iréo ont travaillé
en stage à As Pontes. De plus, du 28 juillet au 4 août 2022
les adhérents du comité de jumelage de Lesneven avec As Pontes ont
accueilli trente-sept de leurs amis galiciens après vingt-cinq
participants durant l'été 2018. Enfin nous avons aussi noté que
cet été plus de la moitié des accueillants étaient nouveaux.
Après deux années difficiles nous nous réjouissons de ce
renouveau.</span></span></span></p>
<p style="margin-left: 0.03cm; margin-right: -0.33cm; orphans: 2; text-align: justify; widows: 2;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Le
Comité propose de fêter ces événements autour d'un </span></span></span></span></span><strong><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">apéritif
le vendredi 18 novembre à 19h00 à la salle Balan de la Maison
d'accueil</span></span></span></span></span></strong><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">,
12 rue de la Marne à Lesneven. A cette occasion un ordinateur sera
disponible pour diffuser les images numériques du séjour estival
2022.</span></span></span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>MONDOÑEDO
- TRÉGUIER :</b></span></span></span></p><p style="background: rgb(204, 255, 255); border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>AS
SAN LUCAS</b></span></span></span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif;">A
baixada de 600 cabalos á cidade de Mondoñedo, unha tradición de
866 anos </span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif;">Hai
20 anos, un medio comunicación estatal titulaba unha reportaxe sobre
As San Lucas de Mondoñedo así: «Os cabalos máis salvaxes». A súa
bravura e o seu garbo, certamente, imprimen unha personalidade
propia, única e especial a desde As San Lucas tempo inmemorial.
Sobre todo onte, cando pola tarde máis de 600 cabalos, eguas e
poldros de tres ganderías entraron no casco antigo, pasando polos
Muíños e a Praza da Catedral coma se esta tamén sumar a ese
espectáculo sen igual, máis os xinetes controlando en todo momento
que as mandas seguisen o percorrido marcado polas rúas ata Campo da
Feira para descansar toda a madrugada e agardar ao amencer a feira.</span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif;">A
baixada ecuestre é, ademais dunha singular tradición das feiras e
festas máis antigas de Galicia, datadas desde 1156, un imán
turístico que volveu xuntar a numeroso público, expectante ante un
espectáculo digno de ver. Para facilitar o seu goce, a Asociación
As San Lucas tamén o retransmitía en pantalla xigante.</span><a href="https://galego.lavozdegalicia.es/.../00031666037371478267" style="font-family: "Times New Roman", serif;">https://galego.lavozdegalicia.es/.../00031666037371478267</a></p><p><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">
</span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"> </p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><b>L'entrée
de 600 chevaux dans la ville de Mondoñedo, une tradition vieille de
866 ans !</b></span></p><p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;"><span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgI3vINGIgMhpRw-v0J1nfY8wngh2kzPaj28D90nLdvjb0M1weLm0gt1BXjm6MV2DgZT5MFqZ8AhG84AvttxvW6Z0FWwcF-_dLQJa461Oh3K2MfxPjGfBQVtK9rshhCOjZjh1869K59s2SyH28u7I79R5KKcVHpN-nTfg8X4W3ZiE-K6AJYtTOZ57hcA/s2016/SAN%20LUCAS%20MONDO%C3%91EDO.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1512" data-original-width="2016" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgI3vINGIgMhpRw-v0J1nfY8wngh2kzPaj28D90nLdvjb0M1weLm0gt1BXjm6MV2DgZT5MFqZ8AhG84AvttxvW6Z0FWwcF-_dLQJa461Oh3K2MfxPjGfBQVtK9rshhCOjZjh1869K59s2SyH28u7I79R5KKcVHpN-nTfg8X4W3ZiE-K6AJYtTOZ57hcA/s320/SAN%20LUCAS%20MONDO%C3%91EDO.jpg" width="320" /></a></span></div><span><br /><div style="text-align: justify;">Il y a
20 ans, un média d'État titrait ainsi un reportage sur la San Lucas
de Mondoñedo : " <i>Les chevaux les plus sauvages".</i></div><div style="text-align: justify;">Leur
bravoure et leur panache, assurément, impriment une personnalité
bien à eux, unique et spéciale depuis des temps immémoriaux comme
la San Lucas. Surtout lorsque dans l'après-midi plus de 600 chevaux,
juments et poulains de trois écuries entrent dans la vieille ville,
en passant par les Muíños et la Place de la Cathédrale, spectacle
sans précédent, les cavaliers les contrôlant à tout moment en
leur ordonnant de suivre l'itinéraire balisé à travers les rues
jusqu'au Campo da Feira pour se reposer toute la matinée et attendre
le début de la foire.</div><div style="text-align: justify;">L'entrée équestre est, en plus d'une
tradition unique des plus anciennes foires et fêtes de Galice,
remontant à 1156, une attraction touristique qui a réuni un large
public. Pour en faciliter l'accès, l'association As San Lucas l'a
également diffusé sur écran
géant.</div><a href="https://galego.lavozdegalicia.es/.../00031666037371478267">https://galego.lavozdegalicia.es/.../00031666037371478267</a></span><p></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p align="CENTER" style="orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><b>DEMANDES
D'</b></span></span></span></span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><b>É</b></span></span></span></span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><b>CHANGES
SCOLAIRES:</b></span></span></span></span></p>
<p style="background: transparent; border: none; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><span style="color: #222222;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">* Je
suis Sara Gómez, professeure de français dans le collège Urbano
Lugrís, situé à Malpica de Bergantiños.<br />Je vous écris parce
que je voudrais faire un échange en Bretagne avec mes élèves et je
cherche des établissements intéressés. Pouvez-vous m'aider? La
Bretagne nous intéresse tout particulièrement, il nous faut
seulement un collège ou un lycée pour travailler ensemble.<br />Merci
d'avance, </span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Sara
</span></span></span></span></span><a href="mailto:%20sara.gomez@edu.xunta.gal%20">
</a><a href="mailto:%20sara.gomez@edu.xunta.gal%20"><span style="color: black;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">sara.gomez@edu.xunta.gal</span></span></span></span></span></a><a href="mailto:%20sara.gomez@edu.xunta.gal%20"><span style="color: black;"><span><span>
</span></span></span></a>
</span></p>
<p align="LEFT" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.01cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><span style="color: #050505;"><span style="color: #222222;"></span><span style="color: #222222;"></span><span style="color: #222222;"></span><span style="color: #222222;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">* Bonjour!</span></span></span></span></span><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><br /></span></span></span></span><span style="color: #222222;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Je
suis professeure de français dans un lycée proche de Lugo. J'ai des
élèves en 1º, 2º, 3º et 4º de la ESO et </span></span></span></span></span></span><span style="color: #222222;">j'aimerais
faire un échange virtuel (peut-être un projet E-Twinning) et
physique avec un établissement de Bretagne pour l'année
prochaine.</span></span></p><p align="LEFT" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.01cm; padding: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: trebuchet; font-size: medium;"><span style="color: #222222;"><span><span>Pouvez-vous
m'aider ? Merci d'avance, </span></span></span><span style="color: #222222;"><span><span>Olga
Rodríguez</span></span></span><span><span>
</span></span><span style="color: #555555;"><span><span><a href="mailto:olgars@edu.xunta.gal">olgars@edu.xunta.gal</a></span></span></span></span></p><p align="LEFT" style="border: none; line-height: 16px; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.01cm; padding: 0cm;"><span style="color: #050505; font-family: trebuchet; font-size: medium;"><span style="color: #222222;"><span><span><span><span>* J'aimerais faire un échange virtuel (peut-être un projet E-Twinning) et physique avec un établissement de Bretagne pour l'année prochaine. </span></span></span></span></span><span style="color: #222222;"><span><span><span><span>Pouvez-vous m'aider ? Merci d'avance,</span></span></span></span></span><span><span><span><span><br /></span></span></span></span><span style="color: #222222;"><span><span><span><span>Olga Rodríguez</span></span></span></span></span><span><span><span><span> </span></span></span></span><span style="color: #555555;"><span><span><span><span><a href="mailto:olgars@edu.xunta.gal">olgars@edu.xunta.gal</a></span></span></span></span></span></span></p><div><br /></div>
<p style="background: rgb(255, 255, 0); border: 1pt solid rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 0cm; padding: 0.05cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>Intercambio
escolar: </b></span></span></span><span style="font-family: TimesNewRomanPSMT, serif;">Somos
una escuela llamada Ker Anna, del municipio de Ploeren, cerca de
Vannes (Morbihan). Somos una </span><span style="font-family: TimesNewRomanPSMT, serif;">clase
de 29 alumnos de "cours élémentaire 1" es decir 2° de
primaria. Deseamos dar a conocer los paises de Europa empezando con
España y Galicia. Os mandaremos postales de nuestra comarca
esperando recibir las vuestras. Para saber más, contactarnos,
escribir à Magali; </span><a href="mailto:journaldenotreclasse@gmail.com" style="font-family: TimesNewRomanPSMT, serif;"><span style="color: #000081;">journaldenotreclasse@gmail.com</span></a></span></p>
<p align="CENTER" style="background: rgb(204, 255, 255); border: 1.1pt double rgb(0, 0, 0); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0.05cm;"><span style="color: #1a1a1a;"><span face="Inter-Bold, sans-serif"><span><b>SOLICITUDE
DE IRMAMENTO : </b></span></span></span><span style="text-align: left;"> concello de Pleumelec desexa irmandarse cun concello de Galicia.. </span><span style="text-align: left;">Xa está irmandado con Llanfairfechan (Gales). </span><span style="text-align: left;">Atópase a 20 minutos de Rennes e conta con 3.224 habitantes. </span><a href="http://www.pleumeleuc.bzh/" style="text-align: left;">http://www.pleumeleuc.bzh/</a><span style="color: #1a1a1a; text-align: left;">
Contacto: Yvonnick Gain: </span><a href="mailto:yvongain@orange.fr" style="text-align: left;">yvongain@orange.fr</a><b style="background-color: transparent; font-size: large; text-align: left;"><i> </i></b></p><p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman";"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: large; text-align: -webkit-center;"><i> </i></b></span></span></span></span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman";"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: large; text-align: -webkit-center;"><i> BRETAGNE EN FËTE ! BRETAÑA DE FIESTAS !</i></b></span></span></span></span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman"; text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Le </span></span><strong style="text-align: justify;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Festival Presqu’île Breizh </span></span></strong><strong style="text-align: justify;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-weight: normal;">de Quiberon</span></span></span></strong><span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman"; text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"> </span></span><strong style="text-align: justify;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-weight: normal;">est revenu les 28, 29, 30 et 31 octobre 2022</span></span></span></strong><span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman"; text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"> ! Il a accueilli sur la Presqu’île et sur les îles alentours, des cercles et bagadoù de haut niveau dont la </span></span><span style="color: black; font-family: Times New Roman, serif; text-align: justify;"><i>Asociación de baile y danza tradicional Filandón</i></span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman"; text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"> d'Oviedo (Asturies)</span></span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman"; text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"> qui est revenue à Quiberon pour le Festival Presqu'île Breizh !</span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvqGI2OGKBa1BVHmjqmZdfmHMP4Gxizc0Fl1wfcn8N7pyxq1xVVr9uEFrG1jtDyhwTNap3THNUfiZwbnZukW6uiALeb8P4yTHfR9MdSo-xvrO-IqGthnj3RiqUkMDdn5hFBbpBTVVP8T8a8dBWX0s01SmUcR5XshSAH4mPaQD3CSGhjoB-layHJeXnwA/s720/311861330_182588684286520_5673576535892680060_n.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="509" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvqGI2OGKBa1BVHmjqmZdfmHMP4Gxizc0Fl1wfcn8N7pyxq1xVVr9uEFrG1jtDyhwTNap3THNUfiZwbnZukW6uiALeb8P4yTHfR9MdSo-xvrO-IqGthnj3RiqUkMDdn5hFBbpBTVVP8T8a8dBWX0s01SmUcR5XshSAH4mPaQD3CSGhjoB-layHJeXnwA/w141-h200/311861330_182588684286520_5673576535892680060_n.jpg" width="141" /></a></span></span></span></div><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Cette
année, le <b>Breizh A Gan</b> fêtera ses 40 ans à
Saint-Pol-de-Léon ! Pour l’occasion, l’événement aura lieu
exceptionnellement sur 2 jours, le week-end du 03 et 04 décembre
2022.</span></span></span><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Rendez-vous
sur l'événement du Breizh A Gan pour avoir plus d'informations
(programmation, tarifs, inscriptions...) :
</span></span></span><a href="https://www.facebook.com/events/796265671676028%20"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>https://www.facebook.com/events/796265671676028</span></span></a> <span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Nous
tenons à remercier Jeanne Bidon de la </span></span></span><a href="https://www.facebook.com/kenleur.bzh?__cft__[0]=AZUMTlp24K4klCK0Qs950SWyyUyTpNINo4pD0sWSuoFYWt0x3249sLlCjUR_V_4I8rzVa4_1xZTBmk3rlr34pD_kJYI3ufJf7xLp61QrDg5_HAqLhO1LcASlKrBhRlm77A5BH8Xy8qrbblMbaw2QkNeqkrVPN04cGVlp_i5Ks7UYSVMthCgGUjeFUX-Grt1scRbwgKbRklvryrswNA95a83a&__tn__=-]K-y-R"><span style="color: #050505;"><span style="text-decoration-line: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Confédération
Kenleur</span></span></span></span></a><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
pour avoir réalisé l'affiche.</span></span></span><p></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.03cm; margin-right: 0.03cm; padding: 0cm; text-align: left;"><span style="color: #1a1a1a;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Le
festival </span></span></span><span style="color: #1a1a1a;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>Yaouank</b></span></span></span><span style="color: #1a1a1a;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
fait son retour du 3 au 19 novembre 2022 </span></span></span><span style="color: #404040;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>dans
13 lieux situés à </span></span></span><strong><span style="color: #404040;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">Rennes</span></span></span></span></strong><span style="color: #404040;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span> et
dans sa métropole, avec de la musique, des festou noz, et du
théâtre.</span></span></span><span style="color: #1a1a1a;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>..
Découvrez le programme sur </span></span></span><a href="https://yaouank.bzh/%20">https://yaouank.bzh/
</a><span style="color: #1a1a1a;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
Il y en a pour tous les goûts. Le groupe bien connu Startijenn sera
de nouveau de la partie. Il y aura une conférence "Les 50 ans
de Dastum" et Nolwenn Korbel ....</span></span></span></p><p align="LEFT" style="border: none; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.03cm; margin-right: 0.03cm; padding: 0cm;"><span style="color: #1a1a1a;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><br /></span></span></span></p>
<h2 align="JUSTIFY" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp4p0y0BYdkkysR7QhZiMOW2SvXADspD4c9lbVAT-kvcStZYWytyT4e5KCu5ZfJeRGEMZyqs1vz5can-JqYCG9n5ytkTOfi57rGLAhQecnPN109W9gZDi3RGX9OciS9K-fWDq42yuzl7kuSHVmEpJ54EKvmmZbfISEWad6yEPob2YJ0WkvGUJEtFO9ug/s231/cath%20latour.jpeg" style="clear: left; display: inline; float: left; font-family: "Times New Roman", serif; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="231" data-original-width="159" height="231" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp4p0y0BYdkkysR7QhZiMOW2SvXADspD4c9lbVAT-kvcStZYWytyT4e5KCu5ZfJeRGEMZyqs1vz5can-JqYCG9n5ytkTOfi57rGLAhQecnPN109W9gZDi3RGX9OciS9K-fWDq42yuzl7kuSHVmEpJ54EKvmmZbfISEWad6yEPob2YJ0WkvGUJEtFO9ug/s1600/cath%20latour.jpeg" width="159" /></a><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Catherine Latour
chancelière du collège du collier de l’Hermine.</span></span></h2><p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.42cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">La
Vannetaise Catherine Latour est la nouvelle chancelière du collège
du collier de l’Hermine. Elle succède à Yann Choucq qui a exercé
la fonction pendant cinq ans. Lena Louarn et Hervé Le Bec sont
respectivement vice-chancelière et vice-chancelier.</span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.42cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Le
collège du collier de l’Hermine regroupe les personnes qui ont
œuvré et œuvrent pour la Bretagne et les Bretons. La liste compte
une centaine de noms de personnalités, dont certaines sont depuis
décédées, qui ont reçu, depuis 1972, le fameux collier de
l’Hermine en argent, créé par l’orfèvre quimpérois Yves
Toulhoat. Il n’en est remis que quatre par an, lors de cérémonies
organisées dan</span></span></p><p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.42cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><br /></span></span></p><h2 class="western" lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><span>Catherine Latour : a canciller do colexio do colar
do Armiño; <span style="font-weight: normal;"> </span></span><span style="font-weight: normal;">Catherine Latour de Vannes é a
nova canciller do colexio do colar do Armiño. Substitue a Yann
Choucq que exerceu esta función durante cinco anos. Lena Louarn é
vicecanciller do mesmo xeito que o é Hervé Ke Bec. O colexio do colar do Armiño
agrupa as persoas que traballaron e traballan pola Bretaña e os
bretóns. A lista de elexidos conta cunha centena de nomes de persoas
célebres, algunas delas xa finadas, que recibiron dende 1972, este
famoso colar do Armiño de prata, creado polo xoieiro de Quiper Yves
Toulhoat. Soamente se entrega catro veces por ano, durante as
ceremonias organizadas no marco do Instituto cultural de Bretaña. </span><span style="font-weight: normal;">Co
seu cargo de canciller, Catherine Latour espera extender o campo de
acción do colexio a persoas de moitos eidos : economistas,
científicos... creando así unha especie de “colexio de sabios”
coa posibilidade de expresarse sobre a acutalidade. </span><span style="font-weight: normal;"> </span></span><span style="font-size: medium; font-weight: normal;"> </span></h2><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.42cm; text-align: justify;"><b style="color: #2d2d2d; font-family: "Times New Roman", serif;">BEETHOVEN,
LE BARDE :</b></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 106%; margin-bottom: 0cm; text-align: left; text-decoration: none;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg86PYs02wFlPzj2zgDVST-Kc3CEJXaRr6Fu3xtTD8F8t4lG3bBMd7V8rkpkM9nJTHoax0OsUyumRqFDB6LpXmkU9kCr9x9Xghzb7Mi6d4uCP0N2KJwVXESfT2Fh50yfgk3jvJsAVtySVp-BY-_z10PokI0o4IlbtiqU2q7YBjmjRTxTuk2ylO8AJutjA/s194/le%20barde.jpeg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="143" data-original-width="194" height="143" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg86PYs02wFlPzj2zgDVST-Kc3CEJXaRr6Fu3xtTD8F8t4lG3bBMd7V8rkpkM9nJTHoax0OsUyumRqFDB6LpXmkU9kCr9x9Xghzb7Mi6d4uCP0N2KJwVXESfT2Fh50yfgk3jvJsAVtySVp-BY-_z10PokI0o4IlbtiqU2q7YBjmjRTxTuk2ylO8AJutjA/s1600/le%20barde.jpeg" width="194" /></a></div>
<span style="color: #030303;"><div style="text-align: justify;"><span style="color: #030303;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Après
le succès du concert Beethoven Celtique en septembre 2021, Carlos
Núñez et </span></span></span><span style="color: #030303;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span><span>les
musiciens de l'Orchestre National de Bretagne ont poursuivi leur
exploration de la musique celtique de Beethoven dans une série de
concerts plus intimiste conçue pour sept musiciens : un trio
classique, un trio traditionnel et le baryton gallois Gwilym Rhys.
Les chants celtiques de Beethoven puisent leur inspiration dans les
mélodies et les textes des cultures irlandaise, écossaise et
galloise, alors très populaires dans l'Europe romantique de
Beethoven. Écrites à l'origine pour trio à cordes et chant, Carlos
Núñez et </span></span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span><span>ses
musiciens dont Bleuenn Le Friec à la harpe y apportent une touche supplémentaire en ajoutant des instruments traditionnels à ces
pièces récemment redécouvertes. Et quelle meilleure façon que de
commencer cette tournée régionale à Penn-ar-Bed, au bout de la
terre et de la mer Celtique, à Plougonvelin le 8 octobre, puis à
Orvault, Rennes, </span></span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span><span>Saint
Martin des Champs, La Dominelais ... </span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span><span>À</span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span><span>
retrouver sur </span></span></span></span></span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=9moeGH0zZUU">https://www.youtube.com/watch?v=9moeGH0zZUU</a>
(passez la pub ...).</div></span><p></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 0); font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-decoration: none;">
<span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: inherit;"><span><span style="color: #ff420e;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Un
poco de magia de Bretaña para preparar la gira de Navidad por toda
España. "Beethoven Le Barde" junto a los solistas de
la </span></span><a href="https://www.facebook.com/orchestrenationalbretagne/?__tn__=kK">Orchestre
National de Bretagne</a><span style="color: #ff420e;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"> está
siendo otro impulso importante para el interceltismo. Es maravilloso
volver a unir a artistas de todos estos países! </span></span></span></span></span><span style="color: #ff420e; font-family: "Times New Roman", serif;">Mucha
emoción aquí en el Finisterre de Plougonvelin.</span></p><p style="line-height: 106%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b><br /></b></span></span></span></p><p style="line-height: 106%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>QU'EN
EST-IL DU "FORUM CELTE" ?</b></span></span></span></p><p style="line-height: 106%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Le
"Forum Celte" rassemblant les nations de l'arc atlantique,
initié par le Président de la région Bretagne, Loig
Chesnais-Girard aura-t-il lieu et dans quelles conditions ? Il fut
proposé en 2020 mais annulé deux fois de suite du fait des mesures
sanitaires liées à la pandémie du covid.</span></span></span></p><p style="line-height: 106%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Agnès
Le Lay, secrétaire de notre Comité Bretagne-Galice, est intervenue
auprès du président de Région, lors de sa conférence d'ouverture
du Festival, le vendredi 3 août dernier, pour lui demander quelles
étaient les relations que la Région entretenaient avec la Galice;
et ce qu'il en était de l'annonce d'un forum celte à Lorient les
9-10 novembre prochain. Le président Loig Chesnais-Girard a juste
précisé qu'il entretenait de bonnes relations d'échanges avec son
homologue de la Xunta et que la Galice fait partie des pays celtiques
à inviter lors du Forum celte. Depuis, plus rien ....</span></span></span></p><p style="line-height: 106%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><br /></span></span></span></p><h1 class="western" style="background: rgb(204, 255, 255); border: none; break-after: avoid; line-height: 106%; margin-bottom: 0cm; margin-right: -8.5cm; margin-top: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #121212;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">A
USC REIVINDICA "O UNIVERSITARIO QUE FOI E QUE É" XOSÉ
MANUEL BEIRAS. </span></span></span></h1><div><p align="JUSTIFY" style="background: rgb(204, 255, 255); border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfFFYbDwnO7Vo3i-qsvp_zFWGZ-sNm5_DCjd2gE-d0RF0wr_gbx9rznUaf0KFEn7uCretaFywnKsQhwqpcrHP59qq4CmubXSNcElb1YH7YBX7XqwRwFckEQqbdh5dH4U82zeGTTHad5Fvwl2e6n5bvrb0xpLTdNSBevJk3JMYOr1dV_qlfkjcdAQ91pw/s407/beiras.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="407" data-original-width="295" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfFFYbDwnO7Vo3i-qsvp_zFWGZ-sNm5_DCjd2gE-d0RF0wr_gbx9rznUaf0KFEn7uCretaFywnKsQhwqpcrHP59qq4CmubXSNcElb1YH7YBX7XqwRwFckEQqbdh5dH4U82zeGTTHad5Fvwl2e6n5bvrb0xpLTdNSBevJk3JMYOr1dV_qlfkjcdAQ91pw/w145-h200/beiras.jpg" width="145" /></a></div>
<span style="background-color: #01ffff; font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>O
profesor Beiras puxo en pé ao público presente no Paraninfo. Foto:
Santi Alvite; <br /> </span></span></span><span style="color: black; text-align: left;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>A
Universidade recoñeceu o compromiso co idioma do profesor Beiras a
través do galardón que leva o nome de Luis Porteiro Garea, quen o
día 16 de setembro de 1915 pronunciou no Paraninfo a primeira
lección en galego da que se ten constancia. </span></span></span><span style="color: #121212; text-align: left;">“</span><span style="color: #121212; font-family: Times New Roman, serif; text-align: left;"><span><i>Vivín
nunha especie de oasis no medio da barbarie</i>”.
Así definiu Xosé Manuel Beiras a súa infancia en galego, feito que
fixo que o seu compromiso co idioma fose, dende as súas orixes, algo
“natural”, froito da súa procedencia familiar.</span></span><span style="color: #121212; font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;">Vida
e vínculo co idioma fusionáronse no discurso de agradecemento que o
profesor Beiras pronunciou este mércores 21, no Paraninfo da
Universidade, ao recoller o Premio Luis Porteiro Garea co que a USC
recoñece, cada ano, a iniciativa, o traballo e a traxectoria da
comunidade universitaria, presente e pasada, a prol da normalización
do galego na Universidade. O profesor Beiras recolleu o galardón de
mans do reitor Antonio López, quen subliñou que dende a USC “temos
que reivindicar o universitario que foi e que é o profesor Beiras”,
ao que cualificou de “referente”. </span><span style="color: #121212; text-align: left;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>O
premiado iniciou o seu discurso afirmando que non era el o merecedor
do premio, “o mérito é das persoas que me formaron”, dixo, para
despois lembrar como “con non máis de 13 anos”, leu o </span></span></span><em style="text-align: left;"><span style="color: #121212;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;">Sempre
en Galiza</span></span></span></span></em><span style="color: #121212; text-align: left;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span> de
Castelao, entre outras moitas lecturas en galego que, dende unha
idade temperá, o converteron “nun ser insólito” pero, ao mesmo
tempo, Neste senso, Beiras denunciou como, despois de catro décadas
do Estatuto de Autonomía, na actualidade, a defensa organizada do
idioma aínda parte fundamentalmente da sociedade civil e de
organizacións como A Mesa pola Normalización Lingüística.
Ademais, tamén puxo o foco en como o galego está a ser case
relegado ao rol de terceiro idioma do país, por detrás do castelán
ou do inglés. “Así non se constrúen sociedades democráticas,
nin se consegue que os cidadáns non sexan súbditos”, concluíu.</span></span></span></span><p></p><p align="JUSTIFY" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://www.usc.gal/gl/xornal/novas/usc-reivindica-universitario-foi-xose-manuel-beiras%20%20%20%20%20" style="text-align: left;"><span style="color: #121212;"><span style="text-decoration-line: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="background-color: #01ffff;">https://www.usc.gal/gl/xornal/novas/usc-reivindica-universitario-foi-xose-manuel-beiras</span></span></span></span></a></span></p>
<p style="border: none; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br /><b style="font-family: "Times New Roman", serif;">L'UNIVERSITÉ
DE SAINT JACQUES DE COMPOSTELLE REND HOMMAGE À XOSÉ MANUEL
BEIRAS:</b></span></p></div><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"></p><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #2d2d2d; font-family: Times New Roman, serif;">L'Université
a reconnu l'engagement envers la langue du professeur Beiras à
travers le prix qui porte le nom de Luis Porteiro Garea, qui le 16
septembre 1915 a donné la première leçon enregistrée en galicien
dans le </span><span style="color: black; font-family: inherit;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Grand
amphithéâtre.</span></span><span style="color: black; font-family: inherit;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">.</span></span></span></div>
<span style="color: #2d2d2d; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></div><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">"</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i>Je
vivais dans une sorte d'oasis au milieu de la barbarie</i></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">".
C'est ainsi que Xosé Manuel Beiras a défini son enfance en
galicien, une situation qui a fait de son engagement pour la langue,
dès ses origines, quelque chose de "naturel". La vie et le
lien avec la langue ont fusionné dans le discours de remerciement
que le professeur Beiras a prononcé ce mercredi 21 septembre, dans
le </span><span style="color: black; font-family: inherit;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Grand
amphithéâtre de </span></span><span style="color: black; font-family: inherit;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">l'Université,
lors de la remise du prix Luis Porteiro Garea par lequel l'USC
reconnaît, chaque année</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">,
l'initiative, le travail de la communauté universitaire, présente
et passée, pour l'usage du galicien à l'Université.</span></div><span><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Le lauréat
a commencé son discours en déclarant qu'il n'était pas celui qui
méritait le prix, "</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i>le
mérite revient aux personnes qui m'ont formé</i></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">",
a-t-il dit, puis s'est souvenu que "</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i>quand
je n'avais pas plus de 13 ans", j'ai lu </i></span><em style="font-family: inherit;"><span style="color: #121212;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i>Sempre
en Galiza</i></span></span></em><span style="color: #121212; font-family: inherit;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i> </i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i>de
Castelao, parmi de nombreuses autres lectures en galicien qui, dès
mon plus jeune âge, ont fait de moi un être singulier et en même
temps, un privilégié"</i></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">.
Beiras a retracé l'avenir de son lien avec la langue à travers son
parcours personnel, universitaire et politique pour faire une
dernière réflexion sur la situation actuelle. En ce sens, Beiras a
dénoncé le fait qu'après quatre décennies de statut d'autonomie,
à l'heure actuelle, la défense organisée de la langue provienne
encore principalement de la société civile et d'organisations
telles que </span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i>A
Mesa pola Normalización Lingüística</i></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">.
En outre, il s'est également concentré sur la façon dont le
galicien est presque relégué au rôle de troisième langue dans le
pays, derrière l'espagnol ou l'anglais. "</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i>Ce
n'est pas ainsi que se construisent les sociétés démocratiques, et
il n'est pas non plus possible que les citoyens ne soient pas des
sujets</i></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">",
a-t-il conclu.</span></div><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><div style="text-align: justify;">Puis le professeur Vence a retracé la carrière du
lauréat depuis le début de ses études à la Faculté de droit en
1952.</div><div style="text-align: justify;">En ce qui concerne l'enseignement, Beiras a défendu
l'utilisation du galicien en tant que professeur à la Faculté des
sciences économiques. Il a également joué un rôle actif dans la
promotion du galicien dans le domaine de la gestion, à la Faculté
d'économie, dont il a été doyen entre 1982 et 1984.</div></span></span></span></span><p></p><p align="LEFT" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><br /></span></span></span></span></p><h2 align="LEFT" class="western" style="background: rgb(204, 255, 255); border: none; break-after: avoid; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.01cm; margin-top: 0cm; padding: 0cm;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOxG0L4MDO6nndO1SbIOhKx6Rtwe5iL5TZgrnIViO_klA_MGXRkTnXA7FLo1fY6V0XpMELInDhZlVQntX0SJOLfb7OvyW_UyIgOFV93Nr9IfoUFnTtpHhps8RoWCxe32hH91x0EuhphAPV41Psl6kLsco5lChRgkBiCI6b3wZBeJThP_7NAJ0LPbMlbA/s893/caballo%20buxo%202.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="893" data-original-width="580" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOxG0L4MDO6nndO1SbIOhKx6Rtwe5iL5TZgrnIViO_klA_MGXRkTnXA7FLo1fY6V0XpMELInDhZlVQntX0SJOLfb7OvyW_UyIgOFV93Nr9IfoUFnTtpHhps8RoWCxe32hH91x0EuhphAPV41Psl6kLsco5lChRgkBiCI6b3wZBeJThP_7NAJ0LPbMlbA/w130-h200/caballo%20buxo%202.jpg" width="130" /></a></div>
</h2><h2 align="LEFT" class="western" style="background: rgb(204, 255, 255); border: none; break-after: avoid; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.01cm; margin-top: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #1a1a66;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Xunta
e Galaxia editan o clásico da literatura galega infantil ‘O
cabaliño de buxo’, de Neira Vilas. </span></span></span>
</span></h2><h2 align="LEFT" class="western" style="background: #ccffff; border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.01cm; margin-top: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="color: #1a1a66;"><span style="font-weight: normal;">O
secretario xeral de Política Lingüística, Valentín García,
participou hoxe na presentación da obra infantil </span></span><span style="color: #1a1a66;"><i><span style="font-weight: normal;">O
cabaliño de buxo, </span></i></span><span style="color: #1a1a66;"><span style="font-weight: normal;">un
clásico de Xosé Neira Vilas editado pola Editorial Galaxia co apoio
da Xunta e que pasa a formar parte da colección infantil e xuvenil
Árbore da editorial galega. O representante da Consellería de
Cultura, Educación, FP e Universidades destacou a importancia deste
libro que transmite “valores fundamentais da sociedade galega máis
tradicional que aínda teñen vixencia nos nosos días e que Neira
Vilas soubo plasmar dunha forma maxistral na súa intención de
fundar a literatura infantil en lingua galega”. </span></span></span></span><span style="color: #1a1a66; font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-weight: normal;">Enfocado
á cativada a partir dos oito anos, </span></span><span style="color: #1a1a66; font-family: "Times New Roman", serif;"><i><span style="font-weight: normal;">O
cabaliño de buxo</span></i></span><span style="color: #1a1a66; font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-weight: normal;"> está
ambientado no mundo de aldea que impregna a obra de Xosé Neira
Vilas. Ruliño, o protagonista, olla o mundo coa curiosidade dos
nenos, tratando de comprender o porqué das cousas. Este libro,
dedicado a Anisia, que ten os ollos de rapaza galega, reflicte a
grandeza do pequeno, poñendo en valor a cultura propia.</span></span></span></h2><p style="break-before: auto; margin-bottom: 0.26cm; margin-left: 0.11cm; page-break-before: auto;">
<br /></p><div style="text-align: justify;"><b style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: medium;">La
Xunta et Galaxia publient le classique de la littérature enfantine
galicienne "O cabaliño de buxo", de Neira Vilas</span></b></div><p></p><p style="margin-bottom: 0.26cm; margin-left: 0.11cm;"></p><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Le
secrétaire général de la politique linguistique, Valentín García,
a participé à la présentation de l'œuvre pour enfants </span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i>O
cabaliño de buxo</i></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">,
("</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i>le
petit cheval de buis</i></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">"),
un classique de Xosé Neira Vilas publié par les éditions Galaxia
avec le soutien de la Xunta et qui fait désormais partie de la
collection pour enfants et jeunes </span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i>Árbore</i></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">
de l'éditeur galicien.</span></span></div><span style="font-family: Open Sans; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Le représentant du ministère de la
Culture, de l'Éducation et des Universités a souligné l'importance
de ce livre qui véhicule "</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i>les
valeurs fondamentales de la société galicienne la plus
traditionnelle qui sont encore valables aujourd'hui et que Neira
Vilas a su incarner de manière magistrale dans son intention de
fonder la littérature enfantine en langue galicienne".</i></span></div><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Axé
sur l'envoûtement des enfants dès l'âge de huit ans, </span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i>Le
cheval de buis</i></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">
se situe dans l'univers villageois qui imprègne l'œuvre de Xosé
Neira Vilas. Ruliño, le protagoniste, regarde le monde avec la
curiosité des enfants, essayant de comprendre le pourquoi des
choses. Ce livre, dédié à Anisia, qui a les yeux d'une fille
galicienne, reflète la grandeur de la petite, valorisant sa propre
culture.</span></div></span></span><br /><br />
<p></p><p style="margin-top: 0.64cm;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtmCk3ENNsQiyRKTQGTl4aOSYUKmmIQEfEEUqpvaWHjYIrbKrASK9IpUAFwqA2HVgGYaRcDihQOSbHe6cuQn5WZOmziFfLTeNsCouH7-W0rlstJ8JtVBd_TSlACePatbFTgN_rvQ0fJqKx1ijrYRLL7kxZb6Yp6r8AggnltY5YX0q2Of7kb20M71UH7g/s177/tugdual.jpeg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="177" data-original-width="146" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtmCk3ENNsQiyRKTQGTl4aOSYUKmmIQEfEEUqpvaWHjYIrbKrASK9IpUAFwqA2HVgGYaRcDihQOSbHe6cuQn5WZOmziFfLTeNsCouH7-W0rlstJ8JtVBd_TSlACePatbFTgN_rvQ0fJqKx1ijrYRLL7kxZb6Yp6r8AggnltY5YX0q2Of7kb20M71UH7g/w165-h200/tugdual.jpeg" width="165" /></a></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><b style="font-family: "Times New Roman", serif;">COMMENT
PEUT-ON NE PAS ÊTRE FRANÇAIS ?</b></div></span><p></p><p style="break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-right: 3.26cm; page-break-before: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">En
1970, Morvan Lebesque publiait "<i>Comment peut-on être Breton
? </i>". En écho à cette interrogation, cinquante ans plus
tard, le philosophe breton Tugdual Kalvez pose finalement la même
question, dans un registre différent, mais avec la même ironie:
<i><b>Comment peut-on ne pas être Français ? </b></i></span></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: medium;">Ce
faisant, il fait allusion aux discours des chantres et laudateurs de
la République-une-et-indivisible. Une unité contrainte, imposée,
impliquant un carcan juridique et la force pour la maintenir.
Référence aussi à la prétention jacobine à l’universalité et
à l’assimilation de la nationalité à la citoyenneté. L’inverse
de l’idéal européen: l’unité dans la diversité. </span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;">L'auteur
invite,</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;"> </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;"><i>in
fine</i></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;">, les Jacobins à dépasser leur
conception étroite, antihumaniste de l'homme et de la société, et,
par ailleurs, le peuple breton à agir collectivement avec vigueur
pour atteindre le statut de liberté auquel il a droit. </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;">Tugdual
Kalvez, linguiste, militant de la langue et de la culture bretonnes,
a été professeur de psychopédagogie aux Écoles Normales de Vannes
et professeur de philosophie en lycée. Philosophe breton, il a
notamment publié un "Dictionnaire bilingue de la philosophie",
breton-français, édité par l’Université Européenne de Bretagne
(CRBC Rennes-2).</span></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Date
de parution en librairie : 15 mars 2022. Editions Coop Breizh </span></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;">ISBN :
9-782-36312-119-6.Prix public : 15 € </span></p><p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.11cm;">
<br />
</p><h1 align="JUSTIFY" class="western" style="background: rgb(255, 255, 0); border: 1.1pt double rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 0.26cm; margin-top: 0cm; padding: 0.05cm;">
<span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWlrEj5Yr5sPHUnT17TbES_ovVbHqGUVRHnub8JKpzaPXZtf_q1Zo0g6v3Elg0o8nLMdNU0i1NmmPsyoKM8s0y7mC_ev4zTXRzQ3FJrs692VI9GKdB9SLA7id2g6kYF7XTP4iglwj8y1R6c51YX7-yD5cbXNumxFI86kJl-GyPaDVmYRf6H5pN1jhyOQ/s500/vinos.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="369" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWlrEj5Yr5sPHUnT17TbES_ovVbHqGUVRHnub8JKpzaPXZtf_q1Zo0g6v3Elg0o8nLMdNU0i1NmmPsyoKM8s0y7mC_ev4zTXRzQ3FJrs692VI9GKdB9SLA7id2g6kYF7XTP4iglwj8y1R6c51YX7-yD5cbXNumxFI86kJl-GyPaDVmYRf6H5pN1jhyOQ/w148-h200/vinos.jpg" width="148" /></a></div><br />La
Casa de Galicia en Madrid acogió una conferencia con cata para promocionar los vinos gallegos en la capital. </span></span></span></h1><h1 align="JUSTIFY" class="western" style="background: rgb(255, 255, 0); border: 1.1pt double rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 0.26cm; margin-top: 0cm; padding: 0.05cm;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"> </span></span><span style="color: #2d2d2d; font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;"><span><span style="font-weight: normal;">La
Casa de Galicia en Madrid acogió, este lunes 10 de octubre, una
conferencia con cata incluida, para dar a conocer y promocionar las
cualidades y calidad de los vinos gallegos en Madrid. </span></span></span><span style="color: #2d2d2d; font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;"><span><span style="font-weight: normal;">El
lunes fue el turno de la bodega Emilio Rojo, que de mano de Luís
Paadín, director de la Guía de Vinos Destilados y Bodegas de
Galicia, presentó de modo “quirúrgico” ante un selecto grupo de
la prensa especializada y sumilleres, catas verticales (“añadas”)
de las bodegas más emblemáticas de Galicia. La actividad
sirvió como escaparate para poner de manifiesto la enorme diversidad
de los vinos gallegos, que gozan de gran éxito y proyección
internacional en lo que se refiere a caldos jóvenes, frescos y
afrutados. La intención del organizador es continuar con este tipo
de divulgaciones de gran interés en expertos y público en general.</span></span></span></span></h1><p style="margin-bottom: 0cm;"></p><div style="text-align: justify;"><b style="font-family: "Times New Roman", serif;">La
Casa de Galicia à Madrid a organisé une conférence avec
dégustation pour promouvoir les vins galiciens dans la capitale.</b></div><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><div style="text-align: justify;">La
Casa de Galicia à Madrid a accueilli, ce lundi 10 octobre, une
conférence avec dégustation, pour faire connaître et promouvoir
les quantités et la qualité des vins galiciens à Madrid.</div><span><div style="text-align: justify;">Lundi,
c'était au tour de la cave Emilio Rojo, qui, dirigée par Luís
Paadín, directeur du Guide des vins distillés et des caves de
Galice, a présenté de manière "chirurgicale" devant un
groupe restreint de la presse spécialisée et des sommeliers, des
dégustations verticales ("millésimes") des caves les plus
emblématiques de Galice.</div><div style="text-align: justify;">L'activité a servi de vitrine pour
mettre en valeur l'énorme diversité des vins galiciens, qui
connaissent un grand succès et une projection internationale en
termes de vins jeunes, frais et fruités.</div><div style="text-align: justify;">L'intention de
l'organisateur est de poursuivre ce type de divulgation d'un grand
intérêt pour les experts et le grand public.</div></span></span><p></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="background: rgb(204, 255, 255); border: 1pt solid rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 0cm; padding: 0.05cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>La
Xunta aprueba cuatro acuerdos para reforzar la formación en gallego
en universidades de Alemania y Polonia.</b></span></span></span><b style="color: #2d2d2d; font-family: "Times New Roman", serif;"> </b><b style="background-color: transparent; color: #2d2d2d; font-family: "Times New Roman", serif;"> </b><span style="background-color: transparent; color: #2d2d2d;">El Consello de Xunta dio luz verde a la firma de cuatro convenios para apoyar la docencia, investigación y promoción de la lengua, literatura y cultura gallegas en los ‘centros de estudos galegos’ localizados en universidades de Alemania y Polonia, con una inversión global de 228.177 euros. Se mantiene así el compromiso del Gobierno autonómico por promover la lengua gallega fuera de Galicia y apoyar laboralmente a los profesionales que se dediquen a la docencia.</span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><b style="color: #2d2d2d; font-family: "Times New Roman", serif;">La
Xunta approuve quatre accords pour renforcer la formation en galicien
dans les universités d'Allemagne et de Pologne.</b><span style="color: #2d2d2d;">Le
Conseil de la Xunta a donné son feu vert pour la signature de quatre
accords pour soutenir l'enseignement, la recherche et la promotion de
la langue, de la littérature et de la culture galicienne dans les
"centres d'études galiciennes" situés dans des
universités en Allemagne et en Pologne, avec un investissement
global de 228 177 euros.</span></span></p><p style="background: rgb(204, 255, 255); border: 1pt solid rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 0cm; padding: 0.05cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>A
Xunta participa en Varsovia na inauguración da XIII edición do
Congreso da Asociación Internacional de Estudos Galegos</b></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">. </span></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">O
secretario xeral de Política Lingüística, Valentín García,
intervén na apertura desta iniciativa que se desenvolverá ata o
sábado na universidade da cidade polaca. </span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Reflexionarase, entre
outros aspectos, sobre a internacionalización e carácter
multidisciplinar destas investigacións ou a súa conexión coas
doutras culturas.</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span> </span></span></span></p><p style="line-height: 106%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><b style="font-family: "Times New Roman", serif;">La
Xunta participe à Varsovie à l'ouverture du XIIIe Congrès de
l'Association Internationale d'Études Galiciennes. </b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Le
secrétaire général de la politique linguistique, Valentín García,
est intervenu lors de l'ouverture de cette manifestation qui s'est
déroulée à l'université de la ville polonaise. Il a attiré
l'attention, entre autres aspects, sur l'internationalisation et le
caractère pluridisciplinaire de ces recherches ou leur articulation
avec celles d'autres cultures.</span></span></p><p align="CENTER" style="line-height: 106%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>ET
POUR LA BRETAGNE .... TOUJOURS RIEN ...</b></span></span></span></p><p align="CENTER" style="line-height: 106%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b><br /></b></span></span></span></p><h2 class="western" style="background: rgb(204, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixRYfqevK5rfdMK73gPbfvp-JqZz019xc-OlAe14Hy_zZDnbuiZOxTq37bc17qEmDIsSfccCTYuCVFFgfXSIqVuhmI_mndvsBVTOJ6LGpLukOEhBIMlTntV1cuOO1Dpmz9Jvu_s1KV6w0DNDmytF1CHFVvZg1fxtSO84b16BIjO8k2LzzR9c6Z5arZFg/s800/CASARES.jpeg" style="clear: left; display: inline; float: left; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="533" data-original-width="800" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixRYfqevK5rfdMK73gPbfvp-JqZz019xc-OlAe14Hy_zZDnbuiZOxTq37bc17qEmDIsSfccCTYuCVFFgfXSIqVuhmI_mndvsBVTOJ6LGpLukOEhBIMlTntV1cuOO1Dpmz9Jvu_s1KV6w0DNDmytF1CHFVvZg1fxtSO84b16BIjO8k2LzzR9c6Z5arZFg/w320-h213/CASARES.jpeg" width="320" /></a><span style="color: black;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium;">A
Xunta e Editorial Xerais presentan ‘María Casares fronte ao
espello’, de Sabela Hermida, unha retrospectiva do legado da
artista no seu centenario.</span></div></span></h2><h2 class="western" style="background: rgb(204, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"> </span></span></span><span style="font-size: small; font-weight: normal;">O
secretario xeral de Política Lingüística e o director xeral de
Cultura gaban a calidade da publicación na que se aborda dun xeito
completo a complexa personalidade da actriz. <span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>A Xunta de Galicia e a
Editorial Xerais presentaron hoxe a obra </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>María
Casares fronte ao espello</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>,
de Sabela Hermida, co gallo do centenario do nacemento da actriz
coruñesa que se conmemora este ano. O secretario xeral de
Política Lingüística, Valentín García, e o director</span></span><span style="font-family: Open Sans;">
</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>xeral
de Cultura, Anxo M. Lorenzo, participaron no acto para dar a coñecer
o contido desta obra, canda a autora e o director da Editorial
Xerais, Fran Alonso. </span></span>Como
indicaron<i style="font-family: "Times New Roman", serif;">, María Casares fronte ao espello</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> está
concibida como unha retrospectiva da biografía, da evolución
artística, do legado filosófico e da concepción da arte dramática
da actriz, influenciada en gran medida pola corrente existencialista
francesa da que se nutre no exilio. Pon en valor a súa pegada no
teatro do século XX, especialmente no do exilio, xa que se converteu
nun referente para as vangardas da época. </span><a href="https://www.observatoriodalingua.gal/es/actualidade/noticia/la-xunta-y-editorial-xerais-presentan-maria-casares-fronte-ao-espello-de-sabela"> <span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>https://www.observatoriodalingua.gal/es/actualidade/noticia/la-xunta-y-editorial-xerais-presentan-maria-casares-fronte-ao-espello-de-sabela</span></span></a></span></h2><p style="border: none; margin-bottom: 0.26cm; padding: 0cm;"></p><div style="text-align: justify;"><b style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: medium;">La
Xunta et Editorial Xerais présentent "María Casares fronte ao
espello", de Sabela Hermida, une rétrospective de l'héritage
de l'artiste à l'occasion de son centenaire.</span></b></div><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;">Le
secrétaire général de la politique linguistique et le directeur
général de la culture ont salué la qualité de la publication dans
laquelle la personnalité complexe de l'actrice est abordée de
manière exhaustive.</div><span><div style="text-align: justify;">La Xunta de Galicia et Editorial Xerais ont
présenté aujourd'hui [5 octobre] l'ouvrage <i>María Casares devant
le miroir,</i> de Sabela Hermida, à l'occasion du centenaire de la
naissance de l'actrice de La Corogne, commémoré cette année. Le
secrétaire général de la Politique linguistique, Valentín García,
et le directeur général de la Culture, ont participé à
l'événement pour faire connaître le contenu de cet ouvrage, ainsi
que l'auteur et le directeur de des éditions Xerais, Fran
Alonso.</div><div style="text-align: justify;">"<i>María Casares devant le miroir</i>" est
conçue comme une rétrospective de la biographie, de l'évolution
artistique, de l'héritage philosophique et de la conception de l'art
dramatique de l'actrice, largement influencée par le courant
existentialiste français qu'elle a nourri en exil. Il met en lumière
son impact sur le théâtre du XXe siècle, notamment celui de
l'exil, en devenant une référence pour l'avant-garde de l'époque.</div></span></span><p></p><h2 class="western" style="line-height: 106%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br />
</h2><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><h2 align="LEFT" class="western" style="border: 1.1pt double rgb(0, 0, 0); line-height: 0.93cm; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; padding: 0.05cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><strong><span style="color: #222222;">"DASTUM:
50 VLOAZ WAR AN DACHEM" GANT KRISTOF NIKOLAZ: </span></strong></span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><strong><span style="color: #222222;"> </span></strong></span></span></span><strong style="font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-weight: normal;">Da geñver 50 vloaz Dastum Breizh, e komzo Kristof NIKOLAZ, prezidant Dastum Bro-Leon, eus al labour divent a zo bet graet abaoe 1972 evit dastum kanaouennoù, tonioù sonerezh, kontadennoù, istorioù ha memor an dud, evit gwareziñ anezho ha reiñ anezho da glevet. </span></span></span></strong><strong style="font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-weight: normal;">Anat deoc’h e vezo lakaet war-wel ivez al labour bet graet gant Dastum Bro-Leon abaoe 25 bloaz.. </span></span></strong><strong style="font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-weight: normal;">Sur e vezo plijet an dud o klevet hag o welet tammoù enrolladennoù ha videoioù, ha souezhet e vezint, kredapl, o klevet kanaouennoù, tammoù istorioù ha tonioù da zañsal o tont eus ar sal… </span></span></strong><strong style="font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-weight: normal;">D'ar merc'her 2 a viz Du, da 3e. Sal An Atelier e Lesneven.Digoust ha digor d'an holl.</span></span></strong></h2><p align="LEFT" style="border: none; line-height: 100%; padding: 0cm;"><em><span style="font-family: times;">À
l’occasion des 50 ans de Dastum Bretagne, Christophe NICOLAS,
président de Dastum Bro-Leon, présentera l’immense travail de
collecte, de numérisation et de mise à disposition d’archives
sonores (chants, musiques instrumentales, contes, récits de vie)
effectué depuis 1972. Il présentera plus particulièrement le
travail de Dastum Bro-Leon qui fête ses 25 ans.</span></em><em style="font-family: times;">Une
sélection d’enregistrements et de vidéos viendra agrémenter son
propos et des surprises viendront de la salle sous forme de chants,
d’histoires ou de danses… </em><em style="font-family: times;">Mercredi
2 novembre à 15h, salle L'Atelier à Lesneven.</em></p><p align="LEFT" style="border: none; line-height: 0.53cm; padding: 0cm;">
<br />
</p><h2 class="western" style="background: rgb(204, 255, 255); line-height: 106%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">DÚAS
EXPOSICIÓNS HOMENAXEAN A "FUXAN OS VENTOS" E A FLORENCIO
DELGADO EN LUGO: </span></span></span></h2><h2 class="western" style="background: rgb(204, 255, 255); line-height: 106%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGtwLuvXkc4ImjSgFUS-HCiFlAuSntjMI-jPEfGcVbEIpvVvKrIM9BRjg_Pk_2jiaCxk60P80-MSneTLPEiePozgP4d4GD4Xl2pIxge0N_APWT0SrUQFVa7sWUaCaqqYYX69bNj7KLY0B749macEoluPMSsPWz8EmonuTkDsOQOJ12-Yxxign2QyE5yw/s934/FuxanOsVentos_03%C2%A9TamaradelaFuente-938x535.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="353" data-original-width="934" height="151" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGtwLuvXkc4ImjSgFUS-HCiFlAuSntjMI-jPEfGcVbEIpvVvKrIM9BRjg_Pk_2jiaCxk60P80-MSneTLPEiePozgP4d4GD4Xl2pIxge0N_APWT0SrUQFVa7sWUaCaqqYYX69bNj7KLY0B749macEoluPMSsPWz8EmonuTkDsOQOJ12-Yxxign2QyE5yw/w400-h151/FuxanOsVentos_03%C2%A9TamaradelaFuente-938x535.jpg" width="400" /></a></div></span></span></span><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: times; font-size: small;">"Fuxan
os Ventos. 50 anos de historia" réndelle homenaxe a unha
das agrupacións máis emblemáticas da música galega no Vello
Cárcere ata o 22 de xaneiro. O
secretario xeral de Política Lingüística, Valentín García,
participou esta mañá (22 de outubro de 2022 ) na inauguración
da exposición Fuxan os Ventos. 50 anos de historia, unha
mostra coorganizada pola Xunta de Galicia e o Concello de Lugo coa
colaboración do Consello da Cultura Galega e o apoio da Deputación
de Lugo para homenaxear a unha das agrupacións folclóricas máis
emblemáticas da música galega. <span>O
representante da Consellería de Cultura, Educación, FP e
Universidades recalcou a importancia que tivo Fuxan os Ventos “na
dignificación da lingua galega, que empregaron sistemáticamente nas
súas composición”, uns temas “que foron tremendamente exitosos,
ata o punto de que toda unha xeración os coñecía e os repetía en
encontros, excursións e festas”. O acto estivo amenizado por unha
actuación da propia agrupación musical. </span> <span><i>Fuxan
os Ventos. 50 anos de historia</i> poderá visitarse de balde
desde hoxe ata o 22 de xaneiro nas instalacións do Vello Cárcere. A
mostra, que homenaxea o medio século desde a primeira actuación da
agrupación o 22 de outubro de 1972 no III Festival das San Lucas de
Mondoñedo, conta con fotografías, carteis, instrumentos, poemas,
partituras e audios inéditos que adentran o visitante na cronoloxía
e no universo creativo dos artífices de discos tan coñecidos
coma <i>Galicia canta ó neno</i> ou <i>Sementeira</i>.</span><a href="mailto: https://www.cultura.gal/es/nova/97700">mailto: https://www.cultura.gal/es/nova/97700</a></span></span></h2><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"></p><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: small;"><b>DEUX
EXPOSITIONS EN L'HONNEUR DE "FUXAN OS VIENTOS" ET FLORENCIO
DELGADO </b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>À</b></span></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: small;"><b>
LUGO:</b></span></div><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><div style="text-align: justify;">L'exposition "<i>Fuyez les vents. 50 ans
d'histoire</i>" co-organisée par la Xunta de Galicia et la
Mairie de Lugo avec la collaboration du Conseil Galicien de la
Culture et le soutien du Conseil Provincial de Lugo pour honorer l'un
des groupes folkloriques les plus emblématiques de la musique
galicienne.rend hommage à l'un des groupes les plus emblématiques
de la musique galicienne à la <span style="color: black;">Vello
Cárcere (</span>Vieille Prison) jusqu'au 22
janvier.</div></span><p></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Le
secrétaire général de la politique linguistique, Valentín García,
a participé ce matin à l'inauguration de cette l'exposition. Il a
souligné l'importance de Fuxan os Ventos "<i>pour la dignité
de la langue galicienne, qu'ils ont systématiquement utilisée dans
leur composition</i>. <i>Leurs chants ont connu un énorme succès,
au point qu'une génération entière les connaissait et les
reprenaient dans les réunions, les excursions et les fêtes</i>".
La cérémonie a été animée par une représentation du groupe
musical. L'exposition, qui rend hommage à un demi-siècle depuis la
première représentation du groupe le 22 octobre 1972 au III
Festival de la San Lucas de Mondoñedo, présente des photographies,
des affiches, des instruments, des poèmes, des partitions et des
audios inédits qui em<span style="color: black;">mènent le visiteur dans
la chronologie et dans l'univers créatif des musiciens avec des airs
aussi connus que </span><span style="color: black;"><i>Galicia canta ó
neno</i></span><span style="color: black;"> (La Galice chante
l'enfant) ou </span><span style="color: black;"><i>Sementeira</i></span><span style="color: black;">
("Semailles" que vous pouvez apprécier sur
</span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Au1DOGg1TW0%20)">https://www.youtube.com/watch?v=Au1DOGg1TW0
)</a> </span></span></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><br /></span></span></p><p align="LEFT" style="border: none; line-height: 100%; padding: 0cm;"><span style="color: black;"><span face="Arial, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif"><span style="font-size: 9pt;"><em><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><b></b></span></span></span></em></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: black;"><span face="Arial, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif"><span style="font-size: 9pt;"><em><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfY52c8N3uqupYruGOJXZnBDp0r5YuUkNGneLemuh7yBsEgiCJpegj97eVUrx3fdOflrUJPtyT-5OXYQjwRHoQLJmBZtxW1zlJI4S9RjjFYVo3UiFwrrEww4o8oed6hQAEm3Z9XYVgV2DStI-OlXrBOyZHZyG5mH4ABI4Im5WqGV-JMdYTzXOiUjJ2ZA/s960/CONGRES%20EOI.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="723" data-original-width="960" height="241" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfY52c8N3uqupYruGOJXZnBDp0r5YuUkNGneLemuh7yBsEgiCJpegj97eVUrx3fdOflrUJPtyT-5OXYQjwRHoQLJmBZtxW1zlJI4S9RjjFYVo3UiFwrrEww4o8oed6hQAEm3Z9XYVgV2DStI-OlXrBOyZHZyG5mH4ABI4Im5WqGV-JMdYTzXOiUjJ2ZA/s320/CONGRES%20EOI.jpg" width="320" /></a></b></span></span></em></span></span></span></div><span style="color: black;"><span face="Arial, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif"><span style="font-size: 9pt;"><em><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b><br />LE
XII° CONGRÈS DES ÉCOLES OFFICIELLES DE LANGUES D'ESPAGNE S'EST
TENU À SAINT JACQUES DE COMPOSTELLE.</b></span></span></em></span></span></span><p></p><p align="LEFT" style="border: none; line-height: 100%; padding: 0cm;"><span style="color: black;"><span face="Arial, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif"><span style="font-size: 9pt;"><em><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-style: normal;">Il
était </span></span></span></em><em><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-style: normal;">organisé
par l’Association des professeurs d’EOI de Galice (APEOIGA). </span></span></span></em></span></span></span>
</p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
</p><p align="LEFT" style="border: none; line-height: 100%; padding: 0cm;"><span style="color: black;"><span face="Arial, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif"><span style="font-size: 9pt;"><em><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-style: normal;">Nous
y reviendrons dans notre prochain bulletin.</span></span></span></em></span></span></span></p><p style="border: none; line-height: 0.53cm; margin-left: 6.57cm; padding: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span face="Arial, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif"><span style="font-size: 9pt;"><em><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><b><br /></b></span></span></span></em></span></span></span></p><br /><p style="border: none; line-height: 0.53cm; margin-left: 6.57cm; padding: 0cm; text-align: left;"><span style="color: black;"><span face="Arial, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif"><span style="font-size: 9pt;"><em><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><b><br /></b></span></span></span></em></span></span></span></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</p><p align="LEFT" style="border: none; break-before: auto; line-height: 0.53cm; margin-left: 6.57cm; padding: 0cm; page-break-before: auto;"><br /></p><p align="LEFT" style="border: none; break-before: auto; line-height: 0.53cm; margin-left: 6.57cm; padding: 0cm; page-break-before: auto;"><b style="font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></b></p><p align="LEFT" style="border: none; break-before: auto; line-height: 0.53cm; margin-left: 6.57cm; padding: 0cm; page-break-before: auto;"><b style="font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></b></p>COMITE BRETAGNE-GALICEhttp://www.blogger.com/profile/07194220715412375642noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7296208326090051567.post-30473951819420335222022-07-13T10:43:00.003-07:002022-07-13T10:43:31.663-07:00<p> <span style="color: red; font-size: large;">EN CONSTRUCTION</span></p><p style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.29cm; margin-right: 3.09cm; orphans: 2; padding: 0cm; text-align: center; widows: 2;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcB15WlXh1oEpNvyW_ZW9zjxiAE6TGM3mSTkk4pA9Ca7UdT0vsaH9QFYsqSAy6rJLdiLkQTNvd9r2AIiMZ0m-aOOUwlT31TnDERSmTRbt48ngv2v9dqKnIicdGps6C8wpA-QUQGs1WV7ob92826usR0wcbbaAAvQAFl5L_UK5SYvZKd9EaF-EvtpD1PQ/s140/dapeau.gif" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"> <img border="0" data-original-height="100" data-original-width="140" height="143" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcB15WlXh1oEpNvyW_ZW9zjxiAE6TGM3mSTkk4pA9Ca7UdT0vsaH9QFYsqSAy6rJLdiLkQTNvd9r2AIiMZ0m-aOOUwlT31TnDERSmTRbt48ngv2v9dqKnIicdGps6C8wpA-QUQGs1WV7ob92826usR0wcbbaAAvQAFl5L_UK5SYvZKd9EaF-EvtpD1PQ/w200-h143/dapeau.gif" width="200" /></a><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;"></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUgUgsqwduqsK4iWOfXYPc7Yq0Nsi2e53-vRZ3xvH9dCTVQyB1DPiwFV6ZjlhFqX-TsxN_mPCp-uikY0XvqvyEsQvqqVBMtmykKy_nN9Do_JjaHzFjFTBiLrgojSWIIOS1vM9o4YViwqylC2OgoeUbALgDnRChPn7xqgi3liMzXb_awEGrMdQ3p-P9sA/s205/DRAPEAU%20FLOTTANT%202.gif" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br /></a></span></span></span></div><span style="color: black;"><div style="text-align: center;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;"><b>COMITÉ </b></span></span></span><b style="font-family: "Liberation Serif", serif; font-size: 18pt;">BRETAGNE-GALICE</b></div></span><p></p>
<p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.29cm; margin-right: 3.09cm; orphans: 2; padding: 0cm; text-align: center; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>Kevredigezh
Breizh-Galiza </b></span></span></span><b style="font-family: "Liberation Serif", serif; font-size: 14pt; text-align: left;">Asociación Bretaña – Galicia</b></p>
<p align="center" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<b><br />
</b></p>
<p align="center" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span><span lang="es-ES"><b>Bulle</b></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span><span lang="es-ES"><b>tin
N° 75 – Juillet 2022</b></span></span></span></span></p>
<p align="center" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span><b>Siège
: Mairie de Mûr de Bretagne – 22530.</b></span></span></span></p>
<p align="center" style="break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span><b>Adresse
postale : 3 Rue Yves de Kerguélén – 56000 Vannes. Téléphone :
02.97.40.72.40.</b></span></span></span></p>
<p style="break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.15cm; margin-right: -1.08cm; text-align: left; text-indent: -0.55cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span><b><span style="color: #333333;"> Site: </span><span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><a href="http://www.bretagne-galice.com/"><span style="text-decoration: none;"><span lang="fr-FR">www.bretagne-galice.com</span></span></a></u></span></span> <span style="color: #333333;">Courriel : bretagne.galice@gmail.com </span><span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><span style="color: white;"><span style="text-decoration: none;"><span lang="fr-FR">bretagne.galice@gma<span style="font-size: 11pt;">il.com</span></span></span></span></u></span></span></b></span></span></span></p>
<p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.15cm; margin-right: -0.47cm; padding: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: navy;"><span lang="zxx"><span style="color: white;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;">================================================================================</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 0.85cm; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.85cm; margin-right: 1.98cm; margin-top: 0.2cm; margin: 0.2cm 1.98cm 0cm 1.85cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"> <span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>FÊTONS
L'ÉTÉ !</b></span></span></span></p>
<p style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.2cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span><span style="font-family: times; font-size: medium;">Après
deux années de restrictions et de contraintes, la page du covid
semble s'être refermée malgré quelques soubresauts de la maladie
(du moins, espérons-le). Partout, et en Bretagne comme en Galice,
malgré des soucis liés aux situations politiques et sociales, aux
dérèglements climatiques, chacun veut rattraper le temps perdu et
le monde de la culture notamment s'emploie à boucler un riche
programme de festivités. Petit tour non exhaustif des calendriers
bretons et galiciens:</span></span></span></p>
<p style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGbCb-VVx49YkNfPHsMBxO1zrQGsbNXdmSVAw_xR29iLk7Sut7O1-8GABD4tv04i5k8oeHvYemDTot3s_owqk7uVQ7IkZ9Dx-QTRIU5umdWwXqB6hKBJJX9VW8PqaKSjg7rz40YsfZOgOsyv64r1iXBkGftEY4x0Iaovz-kDAoBy8aDaj0bL0DsgBGDA/s1024/affiche-2022-small.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="724" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGbCb-VVx49YkNfPHsMBxO1zrQGsbNXdmSVAw_xR29iLk7Sut7O1-8GABD4tv04i5k8oeHvYemDTot3s_owqk7uVQ7IkZ9Dx-QTRIU5umdWwXqB6hKBJJX9VW8PqaKSjg7rz40YsfZOgOsyv64r1iXBkGftEY4x0Iaovz-kDAoBy8aDaj0bL0DsgBGDA/w141-h200/affiche-2022-small.jpg" width="141" /></a></div><div class="separator" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1007" data-original-width="1440" height="140" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieFYU-26eaYfIfovgPvFCjDoMbF2YHSmLQXwRET-uhRXccK5NoIfT4yUgU-q7ZMz-dIx8kBq4zZPkEGRhyUp74V2qs4ZTxTsixGAgceikvY9YIzXmIgykeTMNyNEu5Gnk46aSAWJjEZW3nkaTB0fGmSP2CD1sb-f9wKSujZF_mx3x1dEKLPmh7q9oawQ/w200-h140/festival-tombees-nuit-rennes.webp" width="200" /></div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUtzwgWvb5MnZznJKTzQSdWNaqRa4jhuIEsj_gE0XYPA6deM3zn11HOpaJABcL7Z1zFpKw0t8KOtOHpnG5GZPb22yPmeh-dh65Q3qXVHbcmMVa4kyZyb2Hs2dDXxC8YXiYCMDgsHuQZkVdSeBJG7j0HNtzm3P41RpWurQoN3suXEslrGK3Zk-A6mpfjA/s1027/festival-de-cornouaille-20220517093812.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1027" data-original-width="700" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUtzwgWvb5MnZznJKTzQSdWNaqRa4jhuIEsj_gE0XYPA6deM3zn11HOpaJABcL7Z1zFpKw0t8KOtOHpnG5GZPb22yPmeh-dh65Q3qXVHbcmMVa4kyZyb2Hs2dDXxC8YXiYCMDgsHuQZkVdSeBJG7j0HNtzm3P41RpWurQoN3suXEslrGK3Zk-A6mpfjA/w136-h200/festival-de-cornouaille-20220517093812.png" width="136" /></a><br /></div><br /><p></p><h2 class="western" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; padding: 0cm;"><span style="color: maroon;"><span><span style="font-family: times; font-size: medium;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: black; text-align: left;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: black; text-align: left;">Du </span><strong style="text-align: left;"><span style="color: black;"><span style="font-weight: normal;">7 au
10 juillet 2022</span></span></strong><span style="color: black; text-align: left;">, le
festival des </span><strong style="text-align: left;"><span style="color: black;"><b>Tombées de
la Nuit</b></span></strong><span style="color: black; text-align: left;"> revient
vivifier le paysage rennais ! Avec une quarantaine d’artistes,
talentueux au possible, une bonne</span><span style="color: #42293f; text-align: left;">
trentaine de propositions et une centaine de représentations,
les </span><strong style="text-align: left;"><span style="color: #42293f;"><span style="font-weight: normal;">Tombées
de la Nuit</span></span></strong><span style="color: #42293f; text-align: left;"> affirment
sans relâche leur goût pour l’inattendu, la curiosité artistique
au profit d’une récréation sensible et intelligente.
</span><a href="https://www.lestombeesdelanuit.com/" style="text-align: left;">https://www.lestombeesdelanuit.com/</a></div></span></span></span></h2>
<p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span lang="fr-FR"><span style="font-style: normal;"><b>L</b></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span lang="fr-FR"><span style="font-style: normal;"><b>es
Nuits de Largoët</b></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span lang="fr-FR"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
, au chateau de Largoet à Elven, avec le Bagad d'Elven et invités:
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Bagad
d’Hennebont le samedi 9 juillet, Melinerion le 22 et le Bagad de
Lorient le 23.</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">
</span></span></span><a href="https://bagad-elven.bzh/"><span style="color: #e30613;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">https://bagad-elven.bzh/</span></span></i></span></span></span></span></a><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">
</span></span></span>
</span></p>
<h2 align="left" class="western" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 114%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: #1c1e21;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="fr-FR">Les</span><span lang="fr-FR"><b>
Fêtes Maritimes de Brest</b></span><span lang="fr-FR"> qui fêtent
ses 30 ans. Du 10 au 14 juillet. Et nouvelle venue </span><span lang="fr-FR"><b>Lorient-Océan</b></span><span lang="fr-FR">
du 7 au 10 juillet: parade maritime, villages thématiques, concerts
... </span><a href="https://lorientoceans.fr/">https://lorientoceans.fr/</a></span></span></span></h2>
<h2 class="western" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span lang="fr-FR"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Dinan
accueille du 13 au 17 juillet les </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span lang="fr-FR"><span style="font-style: normal;"><b>38e
Rencontres internationales de harpes celtiques</b></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span lang="fr-FR"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
avec notamment </span></span></span></span></span></span></span></span><em><span style="color: #484848;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Elodie
Jaffré, Awena Lucas, harpe / Yann Le Bozec ...
</span></span></span></span></span></span></em><span style="font-variant: normal;"><span style="color: maroon;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span lang="fr-FR"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">https://www.harpe-celtique.fr/</span></span></span></span></span></span></span></span></span></h2>
<p style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Le
<b>Festival de Cornouaille</b> reçoit entre autres du 21 au 24
juillet Carlos Nuñez et l'Orchestre National de Bretagne, Nolwenn
Korbell, Hommage à Yann Fañch Kemener ...
<a href="https://www.festival-cornouaille.bzh/">https://www.festival-cornouaille.bzh/</a></span></span></span></p>
<p style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: maroon;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;">A
Landerneau, le</span><span style="color: black;"><b> </b></span><span style="color: black;">festival
</span><span style="color: black;"><b>Kann al Loar d</b></span><span style="color: black;">u
8 au 10 j</span><span style="color: #111111;">uillet avec au programme le
Championnat de Bretagne des Chorales de 1ère catégorie</span><span style="color: black;">
</span><a href="https://kann-al-loar.bzh/">https://kann-al-loar.bzh/</a></span></span></span></p>
<p style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: medium;"> <span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Et
aussi le 22 juillet Carlos Nuñez aux <b>Nuits Salines</b> de Batz
Sur Mer. Il sera aussi le 29 à la <b>Fête de la Crêpe</b> à
Gourin.</span></span></span></p><p style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;"><br /></p><p style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiqyL3ciZ8K89Nb5diBHC15T2KqldbGR_t50rC-hPSlizXqpVsJ6cQ1OzCTbty8xu-GD49nyxQs7H7T92E90qUweUjLf98cA-E5qpWR9yTGxolrH0fJSGFqJSO7dISpwoINP0HX-8CBkh7s_GXdt54aSz9FbEQ1m2gnWKaByTUko-Q0AGmIDo8Dx8_EQ/s638/FIL-aff-40x60-2022-WEB.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="638" data-original-width="425" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiqyL3ciZ8K89Nb5diBHC15T2KqldbGR_t50rC-hPSlizXqpVsJ6cQ1OzCTbty8xu-GD49nyxQs7H7T92E90qUweUjLf98cA-E5qpWR9yTGxolrH0fJSGFqJSO7dISpwoINP0HX-8CBkh7s_GXdt54aSz9FbEQ1m2gnWKaByTUko-Q0AGmIDo8Dx8_EQ/w133-h200/FIL-aff-40x60-2022-WEB.jpg" width="133" /></a><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">L'</span><b style="font-family: "Times New Roman", serif;">Interceltique</b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">va célébrer cette année les Asturies, hommage mérité pour notre ami Lisardo Lombardia qui quitte la direction du Festival mais nul doute qu'il continuera d'y représenter son "paraiso natural"</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">à</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">commencer par la présentation de son livre "Regards sur les Asturies", édité par l'ICB, au pavillon des Asturies, lundi 8 août à 17h30. Et parmi les pépites du cru 2022 Hevia, Llan de Cubel, Banda El Lacin ...</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span><a href="https://www.festival-interceltique.bzh/" style="font-family: "Times New Roman", serif;">https://www.festival-interceltique.bzh/</a></span></p>
<p style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsuTccxxZLOdLa4DAgHep1nsqxVyRxC6a-KrjMbwhSeMH5FfdntbGBw-SyJZ5Rbk7DZ60yd0Y8iZ9secHgo68mClTChU8RSxAo-tH2nwsCSZJZgLOsUBN5D2OZCrW7TqN6dp0gAP-zepK8t00F1Ucs0Gx3g4kZGe0h7kfXnG-z0JKmI4PCi6HXNWPkAg/s831/la-saint-loup-2021-20220407161914.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="831" data-original-width="590" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsuTccxxZLOdLa4DAgHep1nsqxVyRxC6a-KrjMbwhSeMH5FfdntbGBw-SyJZ5Rbk7DZ60yd0Y8iZ9secHgo68mClTChU8RSxAo-tH2nwsCSZJZgLOsUBN5D2OZCrW7TqN6dp0gAP-zepK8t00F1Ucs0Gx3g4kZGe0h7kfXnG-z0JKmI4PCi6HXNWPkAg/w142-h200/la-saint-loup-2021-20220407161914.png" width="142" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>
<p style="border: none; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="letter-spacing: normal;"><span lang="fr-FR"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">A
Guérande, les </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="letter-spacing: normal;"><span lang="fr-FR"><span style="font-style: normal;"><b><span style="background: transparent;">Celtiques
</span></b></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="letter-spacing: normal;"><span lang="fr-FR"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">nous
proposent "Nantes Irish </span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Dancing
Academy & Gaolta", "Celtic Celebration", </span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="letter-spacing: normal;"><span lang="fr-FR"><span style="font-style: normal;">Elodie
Jaffré & Awena Lucas, Clotilde Trouillaud et la</span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: maroon;"><span style="letter-spacing: normal;"><span lang="fr-FR"><span style="font-style: normal;"> </span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="letter-spacing: normal;"><span lang="fr-FR"><span style="font-style: normal;">Escola
de Gaitas de Ortigueira de retour de Lorient... 12 au 14 août.
</span></span></span></span></span><a href="https://www.lesceltiquesdeguerande.bzh/">https://www.lesceltiquesdeguerande.bzh/</a></span></span></p>
<p style="border: none; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: maroon;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="letter-spacing: normal;"><span lang="fr-FR"><span style="font-style: normal;">Le
</span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="letter-spacing: normal;"><span lang="fr-FR"><span style="font-style: normal;"><b>festival
de la Saint-Loup </b></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="letter-spacing: normal;"><span lang="fr-FR"><span style="font-style: normal;">16
au 21 août à Guingamp est une des plus anciennes fêtes
traditionnelles de Bretagne. </span></span></span></span></span><span style="color: black;">Depuis
1957, la Saint-Loup accueille le festival de musique celtique
consacré à la danse bretonne.</span></span></span></span></p>
<p style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Chaque
année, "la Saint-Loup" reçoit plus de 2500 sonneurs,
artistes et danseurs venus de Bretagne et des pays celtes.
<a href="https://saintloup.bzh/">https://saintloup.bzh/</a></span></span></span></p>
<h2 class="western" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></h2>
<h2 class="western" style="border: none; break-before: auto; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.18cm; margin-top: 0cm; padding: 0cm; page-break-before: auto;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Chez
nos amis galiciens, le <b>Festival d'Ortigueira</b>, petit frère du
FIL, se tiendra du 10 au 17 juillet avec la participation de Luar na
Lubre, Fiandola, Franzy, Susana Seivane et du bagad vannetais Er
Melinerion ! <a href="https://festivaldeortigueira.com/">https://festivaldeortigueira.com/</a></span></span></span></h2>
<p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.18cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span lang="fr-FR"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Le
38° </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span lang="fr-FR"><span style="font-style: normal;"><b>Festival
du Morrazo</b></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span lang="fr-FR"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
se tiendra lui à Moaña du 29 au 31 juillet. Au programme:
</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Treixadura,
Xurxo Fernandes</span></span></span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
... </span></span></span><a href="http://concellodemoana.org/" style="font-family: "Times New Roman", serif;" target="_blank">http://concellodemoana.org/</a></span></p>
<p style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 9.68cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: maroon;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><br />
<br />
</span></span></span><br />
</span></p>
<p style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #2d2d2d; font-size: medium;"> <span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>DES
NOUVELLES DE L'ICB:</b></span></span></span></p>
<p align="left" style="border: none; break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.07cm; padding: 0cm; page-break-before: auto;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>*
"<span style="font-variant: normal;"><span style="color: #555555;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b>À
la rencontre des Vénètes</b></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #555555;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">".
</span></span></span></span></span><span style="color: #4d4d4d;">Le dimanche
1er mai, la stèle dédiée aux Vénètes, sculptée par Patrick
Guého, membre de l’ICB, a été dévoilée sur le port du Guilvin
</span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #555555;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">à
Locmariaquer </span></span></span></span></span><span style="color: #4d4d4d;">au
son du carnyx et du bagad Roñsed Mor. Toute la journée, animations,
stands, repas se sont succédés pour le plus grand plaisir des très
nombreux participants. Une seconde édition aura lieu début mai
2023.</span></span></span></p>
<p align="left" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.07cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="color: #4d4d4d;">*
une </span><span style="color: #4d4d4d;"><b>conférence-débat avec Loig
Chesnais-Girard</b></span><span style="color: #4d4d4d;">, Président du
Conseil Régional de Bretagne, se tiendra dans le salon d'honneur de
l'Hotel de Ville de Lorient vendredi 5 août à 17 heures en
ouverture du Festival. Le thème sera l'état de la Bretagne, les
perspectives d'évolution, la place de la culture et des langues
bretonnes,les perspectives des relations interceltiques.</span></span></span></p>
<p align="left" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.07cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #4d4d4d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Par
ailleurs, le stand de l'ICB sera ouvert au marché interceltique
pendant toute la durée du Festival, et l'exposition sur les pays
celtiques sera visible à la CCI.</span></span></span></p>
<h1 align="left" class="western" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.01cm; margin-top: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #2d2d2d;"><span face="IBM Plex Sans, sans-serif"><span style="font-size: small;">*
<span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">La</span></span><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>
cérémonie des Hermines </b></span></span><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">se
tiendra le samedi 17 septembre à Josselin. Parmi les invités, le
groupe Alvan & Ahez, qui a porté haut les couleurs de la
Bretagne à l’Eurovision.</span></span></span></span></span></h1>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<br />
</p>
<h1 align="center" class="western" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: #1a171b;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>LES
A<span style="font-family: Times New Roman, serif;">É</span>ROPORTS DE BRETAGNE SE
PORTENT BIEN</b></span></span></span></h1>
<h1 align="center" class="western" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #1a171b;"> </span>
</span></h1>
<p style="font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-right: 0.32cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>*
La fréquentation de l'aéroport de <b>Brest</b> a atteint 654 926
passagers en 2021, soit une progression de +42% par rapport à 2020. </span></span>
</p>
<p style="font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-right: 0.32cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><em><span style="font-style: normal;">Ouverture
de lignes vers Marseille, Montpellier, Nice et Toulouse, Porto
par la compagnie Transavia. </span></em><strong><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">D'autres
ouvertures de ligne sont annoncées </span></span></strong><em><span style="font-style: normal;">: </span></em><strong><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Palma
de Majorque</span></span></strong><em><span style="font-style: normal;"> sera
accessible avec Volotea</span></em></span></span></p>
<p style="border: none; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-right: 0.32cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Air
France va accroître son offre estivale et proposer deux liaisons
saisonnières au départ de Brest vers <strong><span style="font-weight: normal;">Biarritz
et Nice</span></strong>. Enfin, la compagnie Flybe revient en
proposant des vols estivaux vers <strong><span style="font-weight: normal;">Birmingham</span></strong>,
les samedis du 9 juillet au 10 septembre.</span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-right: 0.32cm;">
<span style="color: #1a171b;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>*
<b>Rennes</b> ouvre une ligne sur Porto avec Easyjet.</span></span></span></p>
<p align="center" style="font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>et
toujours rien vers la Galice ...</b></span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<br />
</p>
<p align="left" style="border: none; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.07cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>CHAMPIONNAT
D'EUROPE DE FOOT GA</b></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>É</b></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>LIQUE:</b></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">
</span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">les
équipes de Bretagne de Football Gaélique vont affronter les équipes
galiciennes ce vendredi 15 et samedi 16 juillet à Pontevedra ! Voir
notre bulletin de mai. Pour financer ce déplacement, les équipes de
Bretagne ont réalisé un dossier de financement participatif dont le
lien est:
</span></span></span></span></span></span><a href="https://kengo.bzh/projet/3902/championnat-deurope-de-football-gaelique" target="_blank">https://kengo.bzh/projet/3902/championnat-deurope-de-football-gaelique</a><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #1155cc;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
</span></span></span></span></span></span></span>
</p>
<p align="left" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.07cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">Aidons-les
! Ils comptent sur nous !</span></span></span></p>
<p align="left" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.07cm; padding: 0cm;">
<br />
</p>
<p align="left" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.07cm; padding: 0cm;">
<br />
</p>
<p align="left" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.07cm; padding: 0cm;">
<span style="color: maroon;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>HISTOIRES
DE BATEAUX ....</b></span></span></span></p>
<p style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<br />
</p>
<p style="border: none; break-before: auto; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.3cm; padding: 0cm; page-break-before: auto;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><b>LA
COROGNE RE</b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ç</b></span></span><span style="font-size: small;"><b>OIT
LE PLUS GRAND NAVIRE DE CROISI</b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>È</b></span></span><span style="font-size: small;"><b>RE
DE SON HISTOIRE, LE MONUMENTAL "ANTHEM OF THE SEAS"....</b></span><br />
Il
transporte 3 831 passagers et 1 460 membres d'équipage à bord, soit
plus de 5 200 personnes, le nombre le plus élevé depuis la Hrise du
trafic après les restrictions dues à la pandémie. Le navire, lancé
en 2013, mesure 347 mètres de long, compte 16 ponts et peut naviguer
à 22 nœuds. Il compte plus de 2 000 cabines et la capacité de
transporter 4 180 passagers.<br />
Bénéficiant à bord d'une piste
d'auto tamponneuse, d'une grue permettant à ses passagers de faire
du parachutisme au large, ce géant des mers attire l'attention
partout où il passe ...</span></span></span></p>
<p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-right: 1.98cm; padding: 0cm;">
<br />
</p>
<p style="background: rgb(255, 255, 0); border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-left: 0.05cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">A
Coruña recibe al crucero más grande de su historia, el monumental
Anthem of the SeasLleva a bordo 3.831 pasajeros y 1.460 tripulantes,
más de 5.200 personas la cifra más alta desde que se reanudó el
tráfico tras las restricciones por la pandemia. El buque, botado en
el 2013, mide 347 metros de eslora, cuenta con 16 cubiertas y puede
navegar a 22 nudos. Tiene más de 2.000 camarotes y capacidad para
transportar a 4.180 pasajeros. Partió con rumbo a Normandía, en
Francia.Este gigante de los mares, que lleva a bordo una pista de
autos de choque, tiene una grúa mirador y permite hacer paracaidismo
en alta mar a sus pasajeros, llama poderosamente la atención allá
donde va. </span></span></span>
</p>
<p style="background: rgb(255, 255, 0); border: none; break-before: auto; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-left: 0.05cm; orphans: 2; padding: 0cm; page-break-before: auto; widows: 2;">
<br />
<br />
</p>
<p align="center" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.01cm; padding: 0cm;">
<br />
</p>
<p align="justify" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.01cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #050505;"><span face="Segoe UI Historic, Segoe UI, Helvetica, Arial, sans-serif"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><b>.</b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>..
ET SAINT MALO LE "EL CANO"</b></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">.</span></span></span></span></span></p>
<img align="left" border="0" height="147" name="images8" src="file:///C:/Users/UTILIS~1/AppData/Local/Temp/lu8912cz2od3.tmp/lu8912cz2od8_tmp_81a25f112e06d312.jpg" width="253" />
<p align="justify" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.31cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">Ce
mardi 28 juin, le navire-école "Juan Sebastián de Elcano"
a passé l'écluse de Naye. Connu pour être l'un des plus grands
navires du monde, ce voilier, qui navigue depuis 1927, est aussi
connu pour son histoire.<br />
A l'occasion du passage du navire,
l'Ambassade d'Espagne a offert à la Mairie de Saint-Malo une plaque
commémorative à la mémoire des quinze marins français (dont un
malouin) ayant participé à l'expédition de Magellan.<br />
La
cérémonie a eu lieu ce mercredi 29 juin à 11 heures au Baluarte
Saint-Philippe, Intra-Muros, en présence de l'Ambassadeur d'Espagne
en France, M. Victorio Redondo, et du Maire de Saint-Malo, M. Gilles
Lurton, accompagné du Consul Général d'Espagne M. Javier Herrera</span></span></span></p>
<p align="justify" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.01cm; padding: 0cm;">
<br />
</p>
<pre class="western" style="background: rgb(255, 255, 0); border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; padding: 0cm; text-align: justify; widows: 2;"><a name="tw-target-text1"></a><span style="color: #444340;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">El martes 28 de junio, el Juan Sebastián de Elcano pasó la esclusa de Naye. Conocido por ser uno de los barcos más grandes del mundo, este velero, que navega desde 1927, también es conocido por su historiaCon motivo del paso del buque, la Embajada de España ofrece al Ayuntamiento de Saint-Malo una placa conmemorativa en memoria de los quince marineros franceses (incluido uno de Malouin) que participaron en la expedición de Magallanes.La ceremonia tuvo lugar este miércoles 29 de junio a las 11 horas en el Baluarte Saint-Philippe, Intra-Muros, en presencia del Embajador de España en Francia Sr Victorio Redondo y del Alcalde de Saint-Malo Mr. Gilles Lurton acompañados por el Consul General de España Sr Javier Herrera </span></span></span></pre><p align="center" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.01cm; padding: 0cm;">
<br />
</p>
<p align="center" style="border: none; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.01cm; padding: 0cm;">
<br />
</p>
<p align="left" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.01cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #c5000b;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b><em><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #202020;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;">LES
ACTIVITES DE L'ALLIANCE FRANCAISE DE VIGO;</span></span></span></span></span></em></b></span></span></span></p>
<p align="left" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.01cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #c5000b;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><em><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #202020;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">L'Alliance
française de Vigo propose un programme d'activités on ne peut plus
riche. Que l'on en juge !</span></span></span></span></span></span></em></span></span></span></p>
<p align="left" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.01cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #c5000b;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><em><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #202020;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">*
10 juin, projection du film "</span></span></span></span></span></span></em><b><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #202020;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;">Le
doulos" </span></span></span></span></span></strong></b><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #202020;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">de
Jean-Pierre Melville</span></span></span></span></span></span></strong></span></span></span></p>
<p align="left" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.01cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #c5000b;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><em><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #202020;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">*
16 juin, une conférence de </span></span></span></span></span></span></em><em><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Giulia
Franceschini sur Gauguin. Peintre postimpressionniste, chef de file
de l'École de Pont-Aven et inspirateur des Nabis, il est considéré
comme l'un des peintres français majeurs du 19e siècle, et l'un des
plus importants précurseurs de l'art moderne avec Klimt, Cézanne,
Munch, Seurat et van Gogh. </span></span></span></span></span></span></em><em><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #202020;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><br />
</span></span></span></span></span></span></em></span></span></span><br />
</p>
<h1 align="left" class="western" style="break-after: avoid; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid;">
<span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-size: small;">MADRID:
LA CASA DE GALICIA REPREND SES ACTIVIT<span style="font-family: Times New Roman, serif;">É</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">S.</span></span></span></h1>
<p align="left" style="letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">La
page covid est tournée pour la casa de Galicia de Madrid </span></span></span>
</p>
<p align="left" style="break-before: auto; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.05cm; page-break-before: auto;">
<span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">*
<b>Journée des Lettres Galiciennes</b>: à cette occasion, la Casa a
reçu Fernando Fernández Domonte pour son livre " Contos da
Beiramar". L'auteur fut 35 ans durant technicien de
l'administration publique ce qui lui a permis de rassembler des
anecdotes, des souvenirs pittoresques et aussi de valoriser le
travail des différents acteurs du secteur maritime.</span></span></span></p>
<p align="left" style="break-before: auto; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.07cm; page-break-before: auto;">
<br />
</p>
<p align="left" style="letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.07cm;">
<br />
</p>
<p align="left" style="letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.07cm;">
<br />
</p>
<p align="left" style="letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.07cm;">
<span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">*
Autre livre " Bosquesanto" de Silvia Rodríguez Coladas,
ouvrage d'humour noir publié par les éditions Fanes.</span></span></span></p>
<p align="justify" style="break-before: auto; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; margin-right: 0.04cm; page-break-before: auto;">
<span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">*
Musique avec la présentation des disques "Ramalleira. Música
para animar el alma", du gaiteiro Miguel Ramalleira qui offre un
voyage dans son passé intime et familial dans un village de la
province de Lugo où il a hérité des instruments de son grand-père.
Il a interpété plusieurs titres de son album comme "</span><span style="font-variant: normal;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Os
Guimaros", "Panxoliña de Nadal", accompagné par la
chanteuse Patricia Seoane.</span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">
Deuxième album, "Músicas de Ferreiros", du gaiteiro
Javier Franco</span><span style="font-variant: normal;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">.</span></span></span></span></span></span></p>
<p align="left" style="letter-spacing: normal; margin-top: 0.42cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">*
Et une exposition de peintures sur le thème "Érase una
vez...", de Belén Padrón et José Carlos Seoane</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0.26cm; orphans: 2; widows: 2;">
<br />
<br />
</p>
<p style="margin-bottom: 0.53cm; margin-left: 0.3cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b>Abraham
Cupeiro triomphe sur les scènes allemandes avec le projet
collaboratif "Les Adieux"</b></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><br />
Le
public allemand a apprécié, en mai la magie sonore des instruments
ancestraux du multi-instrumentiste et musicologue galicien Abraham
Cupeiro. L'artiste a offert une série de concerts dans les villes
teutoniques de Ludwigsburg, Berlin et Hambourg avec un projet
collaboratif, "Les Adieux", de la violoniste virtuose
Patricia Kopatchinskaja et organisé par le plus que renommé Mahler
Chamber Orchestra d'Allemagne.<br />
Patricia Kopatchinskaja a vu une
vidéo d'Abraham Cupeiro jouant du Carnyx, une trompe celtique, et a
été captivée par ce collectionneur expert d'instruments oubliés
avec lesquels il crée de nouvelles sonorités.<br />
L'artiste , âgé
de 42 ans et originaire de la ville de Sarria, a étudié au
Conservatoire Supérieur de Madrid.<br />
Sa trajectoire à ce jour a
été d'unir des instruments anciens, certains vieux de plus de 2 500
ans, avec des orchestres symphoniques. Et nous avons pu l'écouter à
plusieurs reprises au Festival de Lorient.</span></span></span></span></span></span></span></p>
<h1 class="western" style="background: rgb(255, 255, 255); border: none; letter-spacing: normal; padding: 0cm;">
<span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-size: small;"><span style="background: rgb(255, 255, 153);">Abraham
Cupeiro López triunfa en los escenarios alemanes con el proyecto
colaborativo ‘Les Adieux’</span></span></span></h1>
<p style="background: rgb(255, 255, 255); border: none; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0.26cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: rgb(255, 255, 153);">El
público alemán disfrutó, los pasados días 11, 13 y 16, de la
magia sonora de los instrumentos ancestrales del multiinstrumentista
y musicólogo gallego Abraham Cupeiro. El artista gallego ofreció
una serie de conciertos en las ciudades teutonas de Ludwigsburg,
Berlín y Hamburgo con un proyecto colaborativo, ‘Les Adieux’, de
mano de la virtuosa violinista Patricia Kopatchinskaja y organizados
por la más que reconocida Mahler Chamber Orchestra de Alemania.</span></span></span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 255); border: none; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0.26cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: #2d2d2d;"><span style="font-size: x-small;"><a href="https://www.cronicasdelaemigracion.com/articulo/galicia/abraham-cupeiro-lopez-triunfa-escenarios-alemanes-proyecto-colaborativo-adieux/20220518095559108644.html"><span style="background: rgb(255, 255, 153);">https://www.cronicasdelaemigracion.com/articulo/galicia/abraham-cupeiro-lopez-triunfa-escenarios-alemanes-proyecto-colaborativo-adieux/20220518095559108644.html</span></a></span></span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 255); border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0.53cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<br />
<br />
</p>
<p align="center" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<br />
</p>
<p align="center" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>L'ARRIVÉE
DE LA REDADEG Á VANNES:</b></span></span></span></p>
<p align="center" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<br />
</p>
<h2 align="left" class="western" style="border: none; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">Pour
la première fois, Vannes accueillait l’arrivée de la Redadeg, ce
samedi 28 mai. Succès total : <span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;">
il y avait foule dans le centre-ville de Vannes et sur l’esplanade
Simone-Veil, le long du port. </span></span></span></span></span></span>
</h2>
<h2 align="left" class="western" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">Partie
de Vitré le 20 mai, elle a parcouru les cinq départements bretons
et est parvenue dans la capitale des Vénètes au terme de ses 2022
kms.</span></span></span></h2>
<p align="left" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">Les
festivités, organisée par <span style="color: #333333;">Ti ar Vro étaient
on ne peut plus riches : v</span><strong><span style="color: #333333;"><span style="font-weight: normal;">illage
associatif,</span></span></strong><span style="color: #333333;"> fest-deiz
avec Diato Folies, fest noz</span><strong><span style="color: #333333;"><span style="font-weight: normal;">,
c</span></span></strong><span style="color: #333333;">oncert des enfants avec
Jakez ar Borgn, concerts</span><strong><span style="color: #333333;"><span style="font-weight: normal;">
dont Nolwenn Korbell, Cercle Celtique et Bagadig de Vannes, Cercle
Celtique En Arben (Theix) ... s'étaient donné rendez-vous pour en
assurer le succès.</span></span></strong></span></span></span></p>
<p align="left" style="border: none; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><strong><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">L'argent
récolté par la vente des kms permettra </span></span></span></span></span></strong><span style="color: #02142b;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">de
financer les écoles Diwan et des projets pour la langue bretonne.</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">Une
délégation de 45 Basques dont des enseignants d'AEK et des membres
de l'association Euskal Herria Zuzenean s'est rendue en Bretagne pour
participer à la Ar Redadeg. Elle a été accueillie à Carhaix,
ville jumelée avec Oiartzun (Gipuzkoa). Espérons qu'à l'avenir des
échanges puissent se réaliser avec la Correlingua galicienne</span></span></span></p>
<p style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">Retrouvez
la chanson officielle 2022, avec les paroles en français et en
breton sur
<a href="https://www.ar-redadeg.bzh/fr/actualites/article/chanson-officielle-de-la-redadeg-2022">https://www.ar-redadeg.bzh/fr/actualites/article/chanson-officielle-de-la-redadeg-2022
</a></span></span></span></span>
</p>
<p style="border: none; break-before: auto; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; padding: 0cm; page-break-before: auto; widows: 2;">
<span style="color: #3f3e40;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">La
9ème édition de la Redadeg aura lieu d’ici 2 ans. Rendez-vous en
2024 donc ! </span></span></span>
</p>
<p style="border: none; letter-spacing: 0.8pt; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<br />
<br />
</p>
<h1 class="western" style="background: rgb(204, 255, 255); letter-spacing: 0.8pt; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>O
CORRELINGUA 2022 PERCORRERÁ MÁIS DE 20 CENTROS EDUCATIVOS ENTRE
MAIO E OUTUBRO</b></span></span></span></h1>
<p style="background: rgb(204, 255, 255); border: none; break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.04cm; margin-right: 1.98cm; padding: 0cm; page-break-before: auto;">
<span style="color: black;"> <span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>¡</b></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-weight: normal;">
</span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b>Fálame
! </b></span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-weight: normal;">é
o lema co que o </span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>Correlingua</b></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-weight: normal;"> percorrerá
este ano máis de vinte centros educativos das catro provincias
galegas, reivindicando o uso normal da nosa lingua en todos os
contextos sociais. O programa desta edición 2022 inclúe </span></span></span><a href="https://correlingua.gal/noticias/42343/"><span style="color: #2c5dbf;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">concertos</span></span></span></span></span></span></a><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-weight: normal;">,
obradoiros, regueifas e outras actividades de carácter
lúdico-didáctico que se desenvolverán nos meses de maio (centros
das provincias da Coruña e Pontevedra) e outubro (centros de Lugo e
Ourense). Podes manterte informado de todas as novidades no </span></span></span><a href="https://correlingua.gal/"><span style="color: #2c5dbf;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">sitio
web da iniciativa</span></span></span></span></span></span></a><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-weight: normal;">.</span></span></span></span></p>
<p style="border: none; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.04cm; margin-right: 1.98cm; padding: 0cm;">
<br />
</p>
<p style="border: none; break-before: auto; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.05cm; margin-right: 1.98cm; orphans: 2; padding: 0cm; page-break-before: auto; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span face="Graphik Web, sans-serif"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>CORRELINGUA
2022 PARTICIPERA DANS PLUS DE 20 CENTRES ÉDUCATIFS ENTRE MAI ET
OCTOBRE</b></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><br />
Dites-moi!
</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>Fálame!
</b></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">est
la devise avec laquelle Correlingua voyagera cette année dans plus
de vingt écoles dans les quatre provinces galiciennes, revendiquant
l'usage normal de notre langue dans tous les contextes sociaux. Le
programme de cette édition 2022 comprend des concerts, des ateliers,
des regueifas et d'autres activités à caractère ludique et
didactique qui auront lieu en mai (centres des provinces de La
Corogne et Pontevedra) et octobre (centres de Lugo et Ourense). </span></span></span></span>
</p>
<p align="left" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.01cm; padding: 0cm;">
<br />
</p>
<p align="left" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.01cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #050505;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="letter-spacing: normal;">
</span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="letter-spacing: normal;">
<span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><b>DEMANDE
D'ECHANGE SCOLAIRE:</b></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p align="left" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.01cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #050505;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Bonjour!</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span face="Segoe UI Historic, Segoe UI, Helvetica, Arial, sans-serif"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><br />
</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Je
suis professeure de français dans un lycée proche de Lugo. J'ai des
élèves en 1º, 2º, 3º et 4º de la ESO et j'aimerais faire un
échange virtuel (peut-être un projet E-Twinning) et physique avec
un établissement de Bretagne pour l'année prochaine.</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span face="Segoe UI Historic, Segoe UI, Helvetica, Arial, sans-serif"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><br />
</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Pouvez-vous
m'aider ? Merci d'avance,</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span face="Segoe UI Historic, Segoe UI, Helvetica, Arial, sans-serif"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><br />
</span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Olga
Rodríguez</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span face="Segoe UI Historic, Segoe UI, Helvetica, Arial, sans-serif"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
</span></span></span></span></span></span><a href="mailto:olgars@edu.xunta.gal"><span style="color: #555555;">olgars@edu.xunta.gal</span></a></span></p>
<p align="left" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.01cm; padding: 0cm;">
<br />
</p>
<p align="left" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.01cm; padding: 0cm;">
<br />
</p>
<p align="center" style="background: rgb(204, 255, 255); border: 1.1pt double rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0.05cm; text-decoration: none;">
<span style="color: #1a1a1a;"><span face="Inter-Bold, sans-serif"><span style="font-size: x-small;"><b>SOLICITUDE
DE IRMAMENTO</b></span></span></span></p>
<p style="background: rgb(204, 255, 255); border: 1.1pt double rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 0cm; padding: 0.05cm;">
O concello de Pleumelec desexa irmandarse cun concello de Galicia.</p>
<p style="background: rgb(204, 255, 255); border: 1.1pt double rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 0cm; padding: 0.05cm;">
Xa está irmandado con Llanfairfechan (Gales).</p>
<p style="background: rgb(204, 255, 255); border: 1.1pt double rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 0cm; padding: 0.05cm;">
Atópase a 20 minutos de Rennes e conta con 3.224 habitantes.</p>
<p align="left" style="background: rgb(204, 255, 255); border: 1.1pt double rgb(0, 0, 0); font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0.05cm;">
<span style="color: #050505;"><span face="Inter-Bold, sans-serif"><span style="font-size: x-small;"><a href="http://www.pleumeleuc.bzh/"><span style="color: #555555;">http://www.pleumeleuc.bzh/</span></a><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #1a1a1a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;">
Contacto: Yvonnick Gain: yvongain@orange.fr</span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p align="left" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.01cm; padding: 0cm;">
<br />
</p>
<p align="left" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.01cm; padding: 0cm;">
<br />
</p>
<p align="left" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.01cm; padding: 0cm; text-decoration: none;">
<br />
</p>
<p align="left" style="border: none; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.01cm; padding: 0cm;">
<br />
</p>
<p align="center" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.01cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>LA
VIE DES JUMELAGES:</b></span></span></p>
<p align="left" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.01cm; padding: 0cm;">
<br />
</p>
<p align="left" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.01cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>LESNEVEN-AS
PONTES:</b></span></span></p>
<p align="left" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.01cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">Le
comité de jumelage Lesneven- As Pontes accueillera près de 40
pontésiens dont la moitié de jeunes, du 28 juillet au 04 août
2022.</span></span></span></p>
<p align="left" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.01cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">Au
cours de ce séjour seront organisées diverses activités :
pique-nique puis après-midi sportive à la plage, visites à la
Pointe Saint-Mathieu du musée "mémoires 39-45" et du
jardin du jardin du Vaéré, visite d'une entreprise agricole, visite
de la la Pointe du Van et de la Pointe du Raz, etc. </span></span></span>
</p>
<p align="left" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.01cm; padding: 0cm;">
<br />
</p>
<p align="left" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.01cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>PORNIC-BAIONA:
DEUX EXPOS POUR LE 25° ANNIVERSAIRE DU JUMELAGE.</b></span></span></span></p>
<p align="left" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.01cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #444444;"><span style="background: transparent;">Dans
le cadre du 25e anniversaire du jumelage de Pornic avec Baiona,
l</span></span>’Association des jumelages de Pornic (AJP) a
présenté sur la corniche qui mène du château à la Noëveillard
une exposition de photos qui met à l’honneur les échanges avec
les différentes villes jumelles et les liens tissés avec leurs
habitants à l’occasion de nombreux voyages. Tout au long de la
promenade, on peut ainsi découvrir Linz-am-Rhein (Allemagne),
Scalby-Newby (Angleterre), et Baïona (Espagne).</span></span></span></p>
<p align="left" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.01cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">Notons
qu'un projet de jumelage avec l'Italie est en cours et que nos
voisins transalpins ont été à l'honneur lors de la Fête des
Jumelages.</span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">L’exposition
est visible jusqu’au 6 novembre.</span></span></span></p>
<p align="left" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.01cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Une
autre exposition, celle des </span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #444444;"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">œuvres
de cinq artistes de Baiona, s'est tenue à la maison du Chapitre à
Sainte-Marie. L’exposition, intitulée "Baiona, vues
intemporelles de Galice", Ils ont présenté du 12 au 20 juin de
nombreuses peintures, sculptures, photos reportages, toutes aussi
originales les unes que les autres. </span></span></span></span></span></span>
</p>
<h1 class="western" style="margin-bottom: 0.5cm; margin-top: 0cm;"><br />
<br />
</h1>
<h2 align="left" class="western" style="background: rgb(204, 255, 255); border: none; break-before: auto; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; page-break-before: auto; widows: 2;">
<span style="color: #161616;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b><span style="background: transparent;">Cinco
artistas de Baiona expoñen na vila francesa de Pornic Cinco artistas
de Baiona expoñen na vila francesa de PornicParticipan, do 12 ao 20
de xuño, na celebración do XXV aniversario do irmandamento entre
ambas localidades</span></b></span></span></span></h2>
<div dir="ltr" id="Cadre2" style="background: rgb(255, 255, 255); border: none; float: left; padding: 0cm; width: 7.06cm;"><p style="margin-top: 0.21cm;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-size: x-small;">O
alcalde de Baiona cos cinco artistas que viaxarán a Pornic do 12 ao
20 deste mes de xuño.</span> </i></span>
</p>
</div>
<p align="left" style="background: rgb(204, 255, 255); border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.3cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: #161616;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent;">Unha
delegación baionesa de artistas viaxará ata vila francesa de Pornic
con motivo da “Exposition d´ artistes de Baiona” enmarcada na
celebración do XXV aniversario do irmandamento entre ambas
localidades promovida pola asociación de Jumelage de Pornic na
Maison du Chapître.A estancia no país galo será do 12 ao 20 xuño
e farana en colaboración cos concellos de Baiona e Pornic.</span></span></span></span></p>
<p align="left" style="background: rgb(204, 255, 255); border: 1.1pt double rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.3cm; orphans: 2; padding: 0.05cm; widows: 2;">
<span style="color: #161616;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent;">Leer
m<span style="font-family: Times New Roman, serif;">á</span>s : Faro de Vigo :
<a href="mailto:O%20alcalde%20de%20Baiona%20cos%20cinco%20artistas%20que%20viaxar%C3%A1n%20a%20Pornic%20do%2012%20ao%2020%20deste%20mes%20de%20xu%C3%B1o.%20%7C%20//%20D">https://www.farodevigo.es/bisbarras/2022/06/04/cinco-artistas-baiona-exponen-na-66894462.html</a></span></span></span></span></p>
<p style="background: rgb(204, 255, 255); border: 1.1pt double rgb(0, 0, 0); font-weight: normal; margin-left: 0.3cm; orphans: 2; padding: 0.05cm; widows: 2;">
<br />
<br />
</p>
<p style="orphans: 2; widows: 2;"><br />
<br />
</p>
<p style="orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>LA
TURBALLE-CAMARINAS:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">Après
deux années marquées par la crise sanitaire, le comité de jumelage
avec Cap Camariñas fort de ses 70 adhérents, revient en force
avec beaucoup de projets, comme le souligne Jean-Yves Ampilhac,
secrétaire de ce comité de jumelage.</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">Le
premier projet a eu lieu le 19 février, avec un concert de
musique traditionnelle des Andes, à l’Artymès à Mesquer. Une
occasion de renouer avec les adhérents et de faire également
connaître plus largement ce jumelage<span style="color: #ff420e;">.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.02cm; margin-right: 0.3cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #333333;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">L’autre
projet, est devenu réalité: neuf cyclistes se sont élancés le 4
juin pour Camariñas, à l’occasion du 5e anniversaire du
jumelage entre ces deux ports de pêche. Soutenus par les membres de
la Randonnée cycliste Turballaise, ils se sont lancés un défi :
un raid de 1 500 km en onze étapes. Ils ont été
accueillis le 17 juin sous les applaudissements du public dont la
Maire, Madame Sandra Insua Rial ainsi que </span></span></span></span></span><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Christian
Gauthier et Karine Dubot, maires-adjoints de La Turballe.</span></span></span></span></span></span></strong></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.02cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">En
juillet, cinq ou six voiliers turballais feront le voyage en Espagne
aller-retour. Ils assureront une présence turballaise à la fête de
la mer. En septembre, ce sont les Espagnols de Cap Camariñas qui
viendront à La Turballe.</span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.02cm; orphans: 2; widows: 2;">
<br />
</p>
<p><br />
<br />
</p>
<p align="left" style="background: rgb(204, 255, 255); border: none; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Desde
La Turballe a Camariñas en bicicleta polo quinto aniversario do
irmanamento dos dous municipios</span></span></span></span></span></span></span></span></strong></p>
<p align="left" style="background: rgb(204, 255, 255); border: none; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">xe
saíron desde La Turballe un grupo de 10 ciclistas, que chegarán a
Santiago o xoves 16 para o día seguinte continuar ata mariñas,
cubrindo en total 1.582 quilómetros.</span></span></span></span></span></span></span></span></strong></p>
<p align="left" style="background: rgb(204, 255, 255); border: none; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Desde
Santiago a Camariñas irán acompañados por ciclistas de Baikers do
Vilán e desde o Concello animan a outras persoas a participar nesta
iniciativa.</span></span></span></span></span></span></span></span></strong></p>
<p align="left" style="background: rgb(204, 255, 255); border: none; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Poderase
seguir en directo cada etapa a través dun grupo de Facebook.</span></span></span></span></span></span></span></span></strong></p>
<p align="left" style="background: rgb(204, 255, 255); border: none; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<strong><a href="https://camarinas.net/portal-cidadan/noticia/gl/264"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">https://camarinas.net/portal-cidadan/noticia/gl/264</span></span></span></span></span></span></span></span></a></strong></p>
<p align="left" style="background: rgb(204, 255, 255); border: none; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Llegaron
sanos y salvos a las 18.00 horas entre los aplausos del público:
familiares, amigos, miembros de las asociaciones Cap Camariñas y
RCT, aficionados, patrocinadores, sin olvidar la presencia del </span></span></span></span></span></span></span></span></strong><strong><a href="https://www.facebook.com/villelaturballe/?__cft__[0]=AZUiXtVg6wZcoHa-OyV6p6GZo_zahWzy5P2yyqYjuHCitfmyXbAUH8wulshHwnkTmXHTyPStdo1KRTiFSvAqjCIBV5GPS2WZ-a0xD9OjxTqU0LwpJRthG4QKfhJbFTf3BlTH-mAOTEVJk2dfNg-z3_7RdD-jHbt3UJOJhdUhkSK4cQx_p8c7LHpfZISgqlFwtpE&__tn__=kK-R"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Ville
de La Turballe</span></span></span></span></span></span></span></span></span></a></strong><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">
representado por Christian Gauthier, diputado 1º y Karine Dubot,
diputado de la cultura.</span></span></span></span></span></span></span></span></strong></p>
<p align="left" style="background: rgb(204, 255, 255); border: none; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Nos
alegra que los ciclistas estén ya en La Turballe y celebramos el
éxito de esta iniciativa, que estrecha los lazos entre los dos
municipios. Felicitamos a la Association La Turballe - Cap Camariñas
y al RCT por la excelente organización de la ruta. Pero sobre todo,
damos la enhorabuena a los ciclistas por haber conseguido la hazaña
de realizar esta ruta tan dura. Ha sido un placer recibirlos en
Camariñas, donde hemos disfrutado de su compañía. Y un saludo de
los Baikers do Vilán, que pasaron un gran día con ellos.</span></span></span></span></span></span></span></span></strong><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #7a7a7a;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b><span style="background: transparent;"><br />
</span></b></span></span></span></span></span></span></strong><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Hemos
compartido en la página del </span></span></span></span></span></span></span></span></strong><strong><a href="https://www.facebook.com/concellodecamarinas?__cft__[0]=AZVODTCHkLKDXHahYdc5CEcQLtOofSfYEnxSW6GnXbNBs8lpXGeq4kC_GrU0Q6Uwfo1PQZhC-lY0PyghkCBJ8Z8Mutj8qONA4NYOLRXrZu58iKMTf3vCirDmIKkNdncXMMUT80s71BVoCU7kkaqEh8WDT9xu0UKFNNVmjrMqalCjQZsSyXiPkkPzW1LFft2k-vs1xHlgWQE5k_MXuA0gEFWh&__tn__=-]K*F"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b><span style="background: transparent;">Concello
de Camariñas</span></b></span></span></span></span></span></span></span></a></strong><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b><span style="background: transparent;"> </span></b></span></span></span></span></span></span></strong><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">la
llegada a La Turballe : </span></span></span></span></span></span></span></span></strong><strong><a href="https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fbit.ly%2F3yaP6yR%3Ffbclid%3DIwAR2qxYwOBJeEPZ4q2_o5HYgDO-tHLPw24gQf5BCG2-krzlPsiGn_SR_3uOM&h=AT3IWj6HMAoFKMaGHMg5V83Yt6q_6EBQQwslyJWQaWtpTHRbMNaonkeZXnpprGkXj0gx71shZbhrlFcKl6ZvnHkgzscB_LZGVVHqgqOye54KX5itQ_xacV7bYH46A7R_zdc8&__tn__=-UK-R&c[0]=AT2Oi7fBN8QqeI0ErbBKGeuhKUJ-lnqhYUefpv-rlCDjGwmawdEnukYtc4teRm6eun8Dwz-ru_pDuNSJNtmvqb1E_BlGBiWqFD3x_gGgDdVB3y9_MVw6tsTEd00bG5ARPHcdMCkILMJZn1HXVX1cEO6VokU_DjjwNPydzm-BstqHdfxb-9JJ5GjYQ3Rs8sFnmCTIWZGQRKwsPZqFMA" target="_blank"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="text-decoration: none;"><span face="Segoe UI Historic, Segoe UI, Helvetica, Arial, sans-serif"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">https://bit.ly/3yaP6yR</span></span></span></span></span></span></span></span></span></a></strong><strong><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span></span></span></span></span></strong>
</p>
<p align="left" style="background: rgb(204, 255, 255); border: none; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<br />
</p>
<p align="left" style="background: rgb(204, 255, 255); border: none; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<br />
</p>
<p align="left" style="border: 1.1pt double rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0.05cm; widows: 2;">
<br />
</p>
<p align="left" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<br />
</p>
<h1 class="western" style="font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #1a1a1a;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>Hervé
Le Lu maire de Guerlédan, et grand défenseur de la culture
bretonne</b></span></span></span></h1>
<h1 class="western" style="font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #1a1a1a;"> </span>
</h1>
<p align="left" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.3cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: #1a1a1a;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">Hervé
Le Lu, musicien hors pair, est décédé ce vendredi 24 juin 2022.</span></span></span></p>
<p align="left" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.3cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: #404040;"> <span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">Intervenant
au pôle d’enseignement supérieur du spectacle vivant de Bretagne
et Pays de Loire, qui forme les futurs professionnels de la danse, il
est à l’origine du festival de Cléguérec . </span></span></span></p>
<p align="left" style="border: none; break-before: auto; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; page-break-before: auto; widows: 2;">
<span style="color: #404040;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">Mais
c’est surtout en tant que leader du groupe Carré Manchot, dans les
années 70-80, qu’il s’est fait connaître. Il était sans doute
l’un des meilleurs talabarders de Bretagne. Et en partie grâce à
lui, ce groupe a été parmi ce que l’on fait de mieux dans la
musique bretonne. (Photo Kerlenn Pondi).</span></span></span></p>
<p align="left" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<br />
</p>
<p align="left" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: #404040;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">Il
est devenu maire de Mûr-de-Bretagne (aujourd’hui Guerlédan), à
la suite de Georges Tilly, en 2014. Vice président de Loudéac<span style="color: black;">
communauté chargé du tourisme, il y a oeuvré pour lui donner une
ambition touristique.</span></span></span></span></p>
<p align="left" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">Il
est à l'origine de nombreuses réalisations dans sa commune.</span></span></span></p>
<p align="left" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: #404040;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: black;">Une
foule très nombreuse l'a accompagné pour s</span>on dernier
voyage. Toutes nos condoléances et notre amitié pour sa famille et
ses amis.</span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<br />
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><b>TREGUIER-MONDONEDO</b></p>
<p style="break-before: auto; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.3cm; orphans: 2; page-break-before: auto; widows: 2;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>30°
anniversaire du marché médiéval </b></span></span>
</p>
<p style="background: rgb(255, 255, 0); break-before: auto; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.07cm; orphans: 2; page-break-before: auto; widows: 2;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: roboto, Georgia, Times New Roman, Times, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">El
casco histórico de Mondoñedo, singularizado por la Catedral
Basílica de la Asunción, fue declarado conjunto histórico-artístico
en 1985, lo que constituye un marco ideal para la celebración de
esta fiesta que se celebra en el segundo fin de semana de agosto y
que transforma esta localidad en una ciudad del medievo.</span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: roboto, Georgia, Times New Roman, Times, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Este
mercado medieval es uno de los más antiguos de la provincia.</span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: roboto, Georgia, Times New Roman, Times, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">En
la plaza de la catedral y en las principales calles se instalan
puestos de artesanos que muestran los oficios tradicionales de la
Edad Media. Durante lo comprado pueden degustarse variadas viandas y
participar en juegos populares.</span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: roboto, Georgia, Times New Roman, Times, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Conciertos,
actuaciones, competiciones de tiro con arco, Gran Torneo Medieval con
la participación de especialistas de hípica celta y también se
celebra la boda medieval por el rito mozárabe en la Fonte Vieja.</span></span></span></span></span></span></span></p>
<h2 align="left" class="western" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.43cm; margin-top: 0cm; padding: 0cm;">
<br />
</h2>
<p align="left" style="border: none; break-before: auto; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.07cm; padding: 0cm; page-break-before: auto;">
<br />
</p>
<p align="left" style="border: none; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.07cm; padding: 0cm;">
<br />
</p>
<p align="left" style="border: none; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.07cm; padding: 0cm;">
<br />
</p>
<p align="left" style="border: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.07cm; padding: 0cm;">
<br />
</p>COMITE BRETAGNE-GALICEhttp://www.blogger.com/profile/07194220715412375642noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7296208326090051567.post-79277830015312255922022-05-10T09:31:00.015-07:002022-05-29T07:23:20.076-07:00BULLETIN BRETAGNE-GALICE N° 74 - MAI 2022.<div class="separator"><br /></div><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjroFtRQV58ly3eYcLSCUjkHGleH3GJWVMG3HM0coLDFmxgIleXTAHCi7loHQJB0zC-hOo5BmhGwyFv598SkdoYIsP_0-bVdwrmbtLTZda6hkbRW0Temgx8eMJVpCIeALOZYD6p20smpzh8uPtiDUyFLcxhX_vQLh8vINQyJv5OFNLBqY-qtdS6va16Aw/s205/DRAPEAU%20FLOTTANT%202.gif" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="148" data-original-width="205" height="148" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjroFtRQV58ly3eYcLSCUjkHGleH3GJWVMG3HM0coLDFmxgIleXTAHCi7loHQJB0zC-hOo5BmhGwyFv598SkdoYIsP_0-bVdwrmbtLTZda6hkbRW0Temgx8eMJVpCIeALOZYD6p20smpzh8uPtiDUyFLcxhX_vQLh8vINQyJv5OFNLBqY-qtdS6va16Aw/s1600/DRAPEAU%20FLOTTANT%202.gif" width="205" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiucq_EwdI79g9eD7FprON_6DlcED2FQv1zE1zc6OQRSW5aAYtsk-bTMPwA2Yhdw_B0KYFR9gNkBRtbzBCH5BqiuRSPnWiw1VueTy6KjoTKUgiJTifiWaI-Btf0G6Fxt2ld13FBbgyJmLs7jHA9T85lzj7re5gm6gdUs-qKaz1m1eNYtcmiSmxqp7sJ1A/s208/drapeau-anime-bretagne.gif" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="148" data-original-width="208" height="142" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiucq_EwdI79g9eD7FprON_6DlcED2FQv1zE1zc6OQRSW5aAYtsk-bTMPwA2Yhdw_B0KYFR9gNkBRtbzBCH5BqiuRSPnWiw1VueTy6KjoTKUgiJTifiWaI-Btf0G6Fxt2ld13FBbgyJmLs7jHA9T85lzj7re5gm6gdUs-qKaz1m1eNYtcmiSmxqp7sJ1A/w200-h142/drapeau-anime-bretagne.gif" width="200" /></a></div></div><br /><div style="text-align: center;"> <b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: x-large;">COMITÉ </b><b style="font-family: "Liberation Serif", serif; font-size: x-large;">BRETAGNE-GALICE</b></div><p></p><p style="text-align: center;"><span style="color: black; text-align: left;"><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>Kevredigezh
Breizh-Galiza </b></span></span></span><b style="font-family: "Liberation Serif", serif; font-size: large; text-align: left;">Asociación
Bretaña – Galicia</b></p>
<p align="CENTER" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333333; text-align: left;"><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span lang="es-ES"><b>Bulle</b></span></span></span></span><span style="color: black; text-align: left;"><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span lang="es-ES"><b>tin
N° 74 – Mai 2022</b></span></span></span></span></p>
<p align="CENTER" lang="fr-FR" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><b>Siège
: Mairie de Mûr de Bretagne – 22530.</b></span></span></span></p>
<p align="CENTER" lang="fr-FR" style="break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><b>Adresse
postale : 3 Rue Yves de Kerguélén – 56000 Vannes. Téléphone :
02.97.40.72.40.</b></span></span></span></p>
<p align="LEFT" lang="fr-FR" style="break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.15cm; margin-right: -1.08cm; page-break-before: auto; text-indent: -0.55cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><b><span style="color: #333333;">Site
: </span><span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><a href="http://www.bretagne-galice.com/"><span style="text-decoration-line: none;"><span lang="fr-FR">www.bretagne-galice.com</span></span></a></u></span></span>
Blog : <a href="http://bretagnegalice.blogspot.com/">http://bretagnegalice.blogspot.com</a>
<span style="color: #333333;">Courriel : </span><span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><a href="mailto:bretagne.galice@gmail.com"><span style="text-decoration-line: none;"><span lang="fr-FR">bretagne.galice@gmail.com</span></span></a></u></span></span></b></span></span></span></p>
<p align="LEFT" lang="fr-FR" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.15cm; margin-right: -0.47cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><b><span style="color: navy;">===========================================================================================</span></b></span></span></span><u style="color: navy;"><span style="color: white;"><span style="text-decoration-line: none;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span lang="fr-FR">========================------------------</span></span></span></span></span></u></p><p align="CENTER" style="break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-right: -1.01cm; page-break-before: auto;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>" CELTIQUE
?"</b></span></span></p>
<h2 class="western" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm;"> <span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">LA
NOUVELLE EXPOSITION DU MUSÉE DE BRETAGNE <span style="font-family: Times New Roman, serif;">Á</span>
RENNES: </span></span>
</h2><div><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></div><div><span><span style="font-family: times; font-size: medium;"><p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span><span>Le
Musée de Bretagne, présente du 18 mars au 4 décembre 2022, aux
Champs Libres, à Rennes l’exposition "</span></span><span><span><b>Celtique
?</b></span></span><span><span>"
</span></span><span style="color: black;"><span>placée
sous le parrainage d</span></span><strong><span style="color: black;"><span><span style="font-weight: normal;">'Alan
Stivell. (*)</span></span></span></strong></p><p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVvq5hIdfaSN0HpZFizX0CpXjDGvDxXr_BX0fQ-UoaQxBJAVPgnsm0nHg4RHN9_HfoPSUGU_Dlr4XMtO8ZZpE8p3aoh-bQzEK-8y31NiroFzywsBantdAneWPgPKBzm3E3gt6kPJcLpP6EdpZC6EKwtzTpho8LSW5iP8JW4sCx9nzP6jHYcnh-lrg1yw/s960/EXPO%20CELTIQUES.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="960" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVvq5hIdfaSN0HpZFizX0CpXjDGvDxXr_BX0fQ-UoaQxBJAVPgnsm0nHg4RHN9_HfoPSUGU_Dlr4XMtO8ZZpE8p3aoh-bQzEK-8y31NiroFzywsBantdAneWPgPKBzm3E3gt6kPJcLpP6EdpZC6EKwtzTpho8LSW5iP8JW4sCx9nzP6jHYcnh-lrg1yw/w400-h225/EXPO%20CELTIQUES.png" width="400" /></a></div><strong><span style="color: black;"><span><span><span style="font-weight: normal;"><p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><strong><span style="color: black;"><span><span><span style="font-weight: normal;"><br /></span></span></span></span></strong></p>Triskèles,
druides, forêts aux nombreuses légendes, danses et musiques
celtiques… la Bretagne est aujourd’hui fréquemment associée,
voire confondue, avec tout un imaginaire celtique. </span></span></span></span></strong><strong style="text-align: left;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-weight: normal;">Mais
en réalité, quels liens la Bretagne a-t-elle avec les Celtes ?
Pourquoi est-elle en France le territoire qui cristallise le plus
cette influence ? </span></span></span></strong><span style="color: black; text-align: left;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Appuyée
sur de nombreuses ressources et à rebours de nombreuses idées
reçues, l'exposition du Musée de Bretagne questionne l'identité
celtique de la Bretagne. Le propos dévoile les liens complexes entre
la culture celte et l'histoire de la Bretagne, soulignant l'adhésion
populaire autour d'une Bretagne celtique</span></span><p></p></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="color: black;">La
confrontation des connaissances archéologiques, historiques ou
linguistiques des périodes anciennes (de l'âge du Fer au Moyen-Âge)
à la longue élaboration d'un récit régional permet de
déconstruire les clichés, en cherchant avant tout à en comprendre
les origines et les raisons.</span> Il s’agit en outre de la
première présentation au public de quatre bustes sculptés et d’un
seau en bois ouvragé de l’âge du Fer, découverts à Trémuson
(22) en septembre 2019 par les archéologues de l’Institut National
de Recherches Archéologiques Préventives (Inrap).</span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="color: black;">Un
site web dédié permet aux internautes d'explorer le sujet de
manière complémentaire à l'exposition, en leur offrant un accès à
de multiples ressources d'approfondissement.
</span><a href="http://www.exposition-celtique.bzh/">www.exposition-celtique.bzh</a><span style="color: black;">
</span></span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>L'exposition
se veut aussi musicale. Ainsi, d</span></span></span><span>imanche
20 mars le bagad Cesson s'est produit devant Les Champs Libres à
l'occasion de l'inauguration de l'exposition "Celtique ?"
en attendant que le </span><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;"> Festival
Interceltique de Lorient ne s'y glisse du 11 au 13 mai pour deux
concerts et une rencontre qui vous permettront de découvrir le
festival et sa prochaine programmation.</span></span></span></span></strong></p><p style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
</p><p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">Toutes
infos sur: <a href="https://www.leschampslibres.fr/">https://www.leschampslibres.fr/</a></p></span></div><h2 class="western" style="break-before: auto; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; margin-right: 5.19cm; margin-top: 0cm; page-break-before: auto;"><p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">* Alan Stivell a depuis retiré son parrainage de cette exposition.</span></p></h2>
<h3 align="LEFT" class="western" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></h3>
<p align="LEFT" style="background: rgb(255, 255, 0); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0.05cm;">
<span style="color: black;"><span><span style="font-size: medium;"><b style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="background: rgb(255, 211, 32);">¿</span></b><b style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">CÉLTICO?"
LA NUEVA EXPOSICIÓN DEL MUSEO DE BRETAÑA EN RENNES:</span></b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><br /><span style="font-family: times;">
El Museo de Bretaña presenta del 18 de marzo al 4 de diciembre de
2022, en el museo </span></span><span style="font-family: times;"><i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Les
Champs Libres</span></i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">, en
Rennes, la exposición "</span><i><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">¿Celtique?</span></b></i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">"
bajo el patrocinio de Alan Stivell.<br />Triskeles, druidas, bosques
con muchas leyendas, danzas y músicas celtas... Bretaña es hoy
frecuentemente asociada, incluso confundida, con todo un imaginario
celta. Pero en realidad, ¿qué vínculos tiene Bretaña con los
celtas? ¿Por qué es en Francia el territorio que más cristaliza
esta influencia?<br />Basada en numerosos recursos y contrariamente a
muchas ideas preconcebidas, la exposición del Musée de Bretagne
cuestiona la identidad celta de Bretaña. El tema revela los
complejos vínculos entre la cultura celta y la historia de Bretaña,
subrayando la adhesión popular en torno a una Bretaña celta.<br />Un
sitio web dedicado permite a los usuarios de Internet explorar el
tema de manera complementaria a la exposición, ofreciéndoles acceso
a múltiples recursos en profundidad.
<a href="file:///C:/Users/Utilisateur1/Desktop/BG2/BULLETIN%20MAI/www.exhibición-celtique.bzh">www.exhibición-celtique.bzh</a><br />Toda
la información en: <a href="https://www.leschampslibres.fr/">https://www.leschampslibres.fr/</a></span></span></span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="break-before: auto; margin-bottom: 0.01cm; page-break-before: auto;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></p><p align="JUSTIFY" style="break-before: auto; margin-bottom: 0.01cm; page-break-before: auto;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #55534d; font-family: "Times New Roman", serif; text-align: -webkit-left;">"</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: -webkit-left;">Sonerezh ", une expo à découvrir à l’université de Rennes 2</span></b></span></p><p align="JUSTIFY" style="break-before: auto; margin-bottom: 0.01cm; page-break-before: auto;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRW_f5odgu6XV6sFf2Qi7D4xnxDvNH4xl3WZpFu5kJg-KR_QNSTd5liBOHm8sn7QBwRrE88a-XrULFwX-Z7v6Fpas0NeH7UNFxwMtwvsAw0AUcgRW3jU89xc9yqW4favbE7olVQ_SMp09Wx4QHTqNfsPHxGfwUNqhYS-lPwU_A365cRolU6n8eOSd56g/s640/rennes.webp" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="330" data-original-width="640" height="165" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRW_f5odgu6XV6sFf2Qi7D4xnxDvNH4xl3WZpFu5kJg-KR_QNSTd5liBOHm8sn7QBwRrE88a-XrULFwX-Z7v6Fpas0NeH7UNFxwMtwvsAw0AUcgRW3jU89xc9yqW4favbE7olVQ_SMp09Wx4QHTqNfsPHxGfwUNqhYS-lPwU_A365cRolU6n8eOSd56g/s320/rennes.webp" width="320" /></a><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;"></span></span></div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;">Jusqu'au
25 juin, les étudiants du master 2 MAGEMI (gestion et mise en valeur
des œuvres d’art, des objets ethnographiques et techniques) de
l’université de Rennes 2 présentent l'exposition " </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;">Sonerezh.
Sur la route d’une Bretagne sonore, de 1939 à nos jours</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;">".</span></span><p></p>
<p align="JUSTIFY" style="break-before: auto; margin-bottom: 0.01cm; page-break-before: auto;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Élaborée
notamment en lien avec l’ethnomusicologue Marie-Barbara Le Gonidec,
cette exposition a pour point de départ la collecte
ethnomusicologique réalisée en Basse-Bretagne par le Musée
national des arts et traditions populaires en 1939.</span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="break-before: auto; margin-bottom: 0.01cm; page-break-before: auto;">
<span style="font-size: medium;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Les
archives de cette collecte sonore et photographique </span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;">permettent
de dresser un portrait de la culture bretonne musicale de la
Basse-Bretagne des années 1930. Pour quelles raisons, dans quel but
et comment cette enquête s’est-elle déroulée ? Que
révèle-t-elle de la culture et identité bretonne de la période ?</span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0.01cm; margin-left: -0.04cm; margin-right: -0.12cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">L’exposition
propose de mettre en lumière le lien qu’entretient la société
bretonne avec la musique et la danse, de la mission
ethnomusicologique de 1939, en passant par le revivalisme musical
breton des années 1970 jusqu’à nos jours.</span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0.01cm; margin-left: -0.04cm; margin-right: -0.12cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Un
espace d'exposition numérique, comprenant photos, enregistrements
audio, vidéos… vient compléter l'ensemble
sur <a href="https://sonerezh.go.yo.fr/">https://sonerezh.go.yo.fr</a>.
</span></span>
</span></p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0.01cm; margin-left: -0.04cm; margin-right: -0.12cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Plusieurs
structures ont apporté leur concours à cette réalisation, telles
le Musée de Bretagne, le Centre de recherche bretonne et celtique,
Dastum, Dasson an Awel, ou encore le Cercle celtique de Rennes.</span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="break-before: auto; margin-bottom: 0.01cm; margin-left: -0.04cm; margin-right: -0.12cm; page-break-before: auto;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Jusqu'au
25 juin 2022 à la bibliothèque centrale et à la bibliothèque
musicale de l’université de Rennes 2, place du </span></span><span>recteur
Henri Le Moal à Rennes.</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span> <br />Entrée
libre et gratuite du lundi au vendredi de 8h30 à 20h et le samedi de
9h à 17h. Visite commentée sur réservation.</span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0.01cm; margin-left: -0.04cm; margin-right: -0.12cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Lire
aussi:
<a href="https://rennes.maville.com/actu/actudet_-des-etudiants-de-rennes-2-reveillent-des-sons-de-la-bretagne-de-1939-_region-5166345_actu.Htm">https://rennes.maville.com/actu/actudet_-des-etudiants-de-rennes-2-reveillent-des-sons-de-la-bretagne-de-1939-_region-5166345_actu.Htm</a></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.01cm; margin-left: -0.04cm; margin-right: -0.12cm;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background: rgb(204, 255, 255); border: 1pt solid rgb(0, 0, 0); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0.05cm;"><span style="font-size: medium;"><b style="background-color: transparent; font-family: "Times New Roman", serif;">"Sonerezh ", unha exposición para descubrir na Universidade de Rennes 2 </b><span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Ata
o vintecinco de xuño, na biblioteca central e na biblioteca musical
da Universidade de Rennes 2, os estudiantes do master MAGEMI (xestión
e valorización das obras de arte, dos obxetos etnográficos e
técnicos) da Universide de Rennes 2 presentan a exposición
“S<i>onerezh. Sobre o camiño da Bretaña sonora, dende 1939 ata a
actualidade”</i>.Elaborada sobre todo coa colabaración da
musicóloga Marie-Barbara Le Gonidec, esta exposición propón como
punto de partida a recolección etnomusicolóxica realizada en
Baixa-Bretaña no Museo nacional de artes e tradicións populares en
1939. Os arquivos sonoros y fotográficos permiten elaborar un
panorama da cultura bretoa musical na Baixa Bretaña nos anos 1930.. </span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">A exposición propón poñer en evidencia o vínculo que manteñen a sociedade bretoa coa música e o baile, a misión etnomusicolóxica de 1939, pasando polo revivalismo musical bretón dos anos setenta ata a actualidade. </span><span style="background-color: transparent; color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Un espazo de exposición dixital con fotos, audios e vídeos... vén completar o conxunto na ligazón: </span></span></span><a href="https://sonerezh.go.yo.fr/" style="background-color: transparent;">https://sonerezh.go.yo.fr</a><span> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Varias estructuras colaboraron nesta realización, como o Museo de Bretaña, o Centro de investigación bretoa e celta, Dastum, Dasson an Awel ou tamén o Círculo celta de Rennes. </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">A entrada é gratuita do luns ó venres dende as oito e media da mañá ata as oito da noite. Os sábados dende as nove ata as cinco. Visita guíada con reservación. </span></span><a href="https://rennes.maville.com/actu/actudet_-des-etudiants-de-rennes-2-reveillent-des-sons-de-la-bretagne-de-1939-_region-5166345_actu.Htm" style="background-color: transparent;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span>https://rennes.maville.com/actu/actudet_-des-etudiants-de-rennes-2-reveillent-des-sons-de-la-bretagne-de-1939-_region-5166345_actu.Htm</span></span></span></a></span></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b><br /></b></span></span></span></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>UN
NOUVEAU CYCLE DE CONFERENCE DES ALLIANCES FRAN<span style="font-family: Times New Roman, serif;">Ç</span>AISES:</b></span></span></span></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: navy; font-family: "Times New Roman", serif;"><span lang="zxx"><span style="color: #1d2129;"><span style="color: #050505;">Les Alliances Françaises du Portugal, d'Espagne, de Pologne, de Belgique, des Pays-Bas ainsi que l'Accueil de la Haye sont heureux de s'unir de nouveau afin de vous présenter une nouvelle rencontre d'un cycle de conférences sur les incontournables de la culture française. Laissez-vous guider par notre conférencière Giulia Franceschini pour découvrir l'art déco. </span>Toutes infos sur : </span></span></span><span style="color: navy; font-family: "Times New Roman", serif;"><span lang="zxx"><a href="https://ne-np.facebook.com/events/1082584235652183/?acontext=%7B%22source%22%3A108%2C%22action_history%22%3A%22%5B%7B%5C%22surface%5C%22%3A%5C%22post_page%5C%22%2C%5C%22mechanism%5C%22%3A%5C%22surface%5C%22%2C%5C%22extra_data%5C%22%3A%5B%5D%7D%5D%22%2C%22has_source%22%3Atrue%7D&source=108&action_history=%5B%7B%22surface%22%3A%22post_page%22%2C%22mechanism%22%3A%22surface%22%2C%22extra_data%22%3A%5B%5D%7D%5D&has_source=1&fref=mentions&__xts__%5B0%5D=68.ARBxNMDXgTX9B8wbGt927nmhPUf-IbQZhCEaSurvcVWKUjzCc49aM-YvoHARLEusjRsxq2xL2OQpsQra0hS808aUgdOrtIHbInBwVqgVbxBN0ay5WZ_QX0dxpxs8c2t5ipm1ZKh1V8TAeSOf0og9RIdNw79c0ZjaB_etBl29keeG9lR9SP0QX4Ln3reI1O5MRDMh-uYQ-pBPvoFrcmtgfg4N6BKI9ScsObV0Nkgg-6TWJwYQLGpqaaUSe_kova-oA2LOGkSaULJh3s4tI41B-WYka2VbSetKJtnamTXwj7ppRlryjkzXvQ&__tn__=K-R"><span style="color: #385898;">https://www.facebook.com/events/1082584235652183</span></a></span></span></span></p>
<p style="background: rgb(204, 255, 255); border: 1pt solid rgb(0, 0, 0); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0.05cm;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjIe49tIWlq-iizdvI_0Jc0k86AW751cKqjxV5AjegNDQGNREOT-6FPPoQLbYtlWApRC4eDROcYycXULZEP6dk-hCbtK84AHDP-gfG6ldWZmx-KXmOglHJCyEcyReSe2CURcYDnOrx4NCaYf_S7Gt0AucGVjfHd_pmYP9VseTVD5A4_C3xTJLZEB3B1g/s601/diana-varela2.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="601" data-original-width="425" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjIe49tIWlq-iizdvI_0Jc0k86AW751cKqjxV5AjegNDQGNREOT-6FPPoQLbYtlWApRC4eDROcYycXULZEP6dk-hCbtK84AHDP-gfG6ldWZmx-KXmOglHJCyEcyReSe2CURcYDnOrx4NCaYf_S7Gt0AucGVjfHd_pmYP9VseTVD5A4_C3xTJLZEB3B1g/w141-h200/diana-varela2.jpg" width="141" /></a></span></span></span></span></div><p align="LEFT" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.25cm; margin-right: 3.55cm;"><span style="color: #ffffcc;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>.</b></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>DIANA
VARELA À LA SORBONNE:</b></span></span></span></p><p align="LEFT" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.25cm; margin-right: 3.55cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Ce vendredi 15 avril, le Centre d'Etudes Galiciennes de l'Université<br />
Sorbonne Nouvelle a organisé une rencontre avec l'écrivaine Diana
Varela, sur le thème des liens entre la littérature galicienne et
française depuis la poésie médiévale. Cette rencontre a permis de
découvrir son dernier roman, </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>A
conxura,</i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
qui vient de recevoir le prix Xosé Neira Vilas. </span></span></span>
</span></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.03cm; margin-right: 0.03cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.15cm; margin-right: -0.47cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.15cm; margin-right: -0.47cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="LEFT" style="line-height: 100%;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b><strong><span style="color: #3c4858;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-size: large;">"Pon
o sorriso" (Mettez le sourire) est la devise de la nouvelle
campagne lancée par la Xunta de Galicia pour célébrer la fin du
port obligatoire du masque.</span></span></span></strong></b></span></span></span></p>
<blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><p align="LEFT" style="line-height: 100%; margin-left: 9cm;"><span style="font-size: medium;"><strong style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-weight: normal;"></span></strong></span></p></blockquote><p align="LEFT" style="line-height: 100%; margin-left: 9cm;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPUzmqCZPQYHg0r4fIrNG_lEpsoB_st8kbJNENHnAsgJhX4acTmIvcQ8gFyaB9qWMgF84JwoWyS1VO7ZH9hXeArP02BXkOJ-jsX79NMYK69NyiyK3_d-1zNZ3OFN9SGtWR-QZTFnJnHDukXIyNKpq9s9Pux_j67Oj-i03LUHsimB7yWUKQpWFcK8PUKQ/s1868/PONO%20SONRISO.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><img border="0" data-original-height="832" data-original-width="1868" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPUzmqCZPQYHg0r4fIrNG_lEpsoB_st8kbJNENHnAsgJhX4acTmIvcQ8gFyaB9qWMgF84JwoWyS1VO7ZH9hXeArP02BXkOJ-jsX79NMYK69NyiyK3_d-1zNZ3OFN9SGtWR-QZTFnJnHDukXIyNKpq9s9Pux_j67Oj-i03LUHsimB7yWUKQpWFcK8PUKQ/w400-h179/PONO%20SONRISO.jpg" width="400" /></a></div><p></p><p style="line-height: 100%; margin-left: 9cm; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><strong style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-weight: normal;">"</span></strong><strong style="font-family: "Times New Roman", serif;"><i><span style="font-weight: normal;">Pon
o sorriso</span></i></strong><strong style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-weight: normal;">"
(Mettez le sourire) est la devise de la nouvelle campagne lancée par
la Xunta de Galicia pour célébrer la fin du port obligatoire du
masque.</span></strong></span></p>
<p align="LEFT" style="break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.07cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><strong><span><span style="font-weight: normal;">La
musique qui accompagne les images vidéo est de Lume de Biqueira, une
version à six voix du Canon de Pachelbel, qui apparaît sur le CD
"</span></span></strong><strong><span><i><span style="font-weight: normal;">Mañana
más</span></i></span></strong><strong><span><span style="font-weight: normal;">"
de ce groupe madrilène de cornemuses galiciennes.</span></span></strong></span></span></span></p>
<p align="LEFT" style="line-height: 100%;"><span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">La
campagne reconnaît le courage, l'effort et la responsabilité de
tous les Galiciens pendant les plus de deux ans qu'ont duré la
pandémie et l'utilisation de masques, mais qui peuvent être étendus
à tous, car tous ensemble dans chacun des coins de l'Espagne ont
fait un effort et a agi en conséquence dans les moments les plus
difficiles de l'histoire récente. L'idée créative de la campagne
est que, avec le même geste que nous avons mis le masque, nous
mettons un</span></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span face="Arial Black, Gadget, sans-serif, sans-serif"><span>
sourire.</span></span></span></strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><br />Vidéo
à retrouver sur </span></span></span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=opVXyhxglkI">https://www.youtube.com/watch?v=opVXyhxglkI</a></span></p>
<p align="LEFT" style="line-height: 100%;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 0); border: 1pt solid rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 0cm; padding: 0.05cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><strong style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="color: #3c4858;"><span></span></span></strong></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><strong style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="color: #3c4858;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1JLUOvsFZgdSz3xIJ7bw2-6eIp36qD1Ktn91jvmNWe5NeoYqLCqrYGKfDTZubTtIJE6lpDXaJQtyMjo3voUsdsIdAtuQPpFeMhBgRFVZnGRz6ENQP-G-_s0ufOCogtsPT44mAoVXegbGsCsW82LdsASQaTe2keUCLCmfYgGIC0AT_RestGvMVYJ-1fA/s606/279277684_3207003892917840_2218239525828080280_n.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="606" data-original-width="379" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1JLUOvsFZgdSz3xIJ7bw2-6eIp36qD1Ktn91jvmNWe5NeoYqLCqrYGKfDTZubTtIJE6lpDXaJQtyMjo3voUsdsIdAtuQPpFeMhBgRFVZnGRz6ENQP-G-_s0ufOCogtsPT44mAoVXegbGsCsW82LdsASQaTe2keUCLCmfYgGIC0AT_RestGvMVYJ-1fA/s320/279277684_3207003892917840_2218239525828080280_n.jpg" width="200" /></a></span></span></strong></span></div><span style="font-size: medium;"><strong style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="color: #3c4858;"><span><br /><span style="background-color: #fcff01;">MARIA CASARES: MI PATRIA ES EL TEATRO. </span></span></span></strong><span style="background-color: #fcff01;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><strong><span style="color: #1c1e21;"><span style="font-weight: normal;">Después
de publicar en 2009 las memorias de María Casares en versión en
gallego, Editorial Trifolium publica, en conmemoración del
centenario del nacimiento de la genial actriz y personaje fundamental
en la cultura europea del siglo XX, María Casares: mi patria es el
teatro, con artículos de s</span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-weight: normal;">eis
importantes firmas </span></span></strong><strong><span style="color: #1c1e21;"><span style="font-weight: normal;">Antonio
de Senillosa, César Antonio Molina, Eduardo Haro Tecglen, Manuel
Rivas, Miguel Anxo Fernán Vello y Ramón Chao que </span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-weight: normal;">nos
ofrecen una semblanza de la maravillosa actriz y escritora que fue
María Casares. </span></span></strong></span></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">María Casares no fue únicamente una maravillosa actriz: fue, también, una extraordinaria escritora capaz de comunicarnos hasta los más íntimos vericuetos de su compleja personalidad, y de tantas otras, igualmente ricas, que acompañaron su apasionante existencia, como los actores Gerard Philippe, Jean Louis Barrault; escritores como Genet y Claudel; personajes del cine o intelectuales como Albert </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Camus. </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Editorial TRIFOLIUM, 104 paginas, 16 €. </span><a href="http://loquesomos.org/maria-casares-cuando-tu-verdadera-patria-es-el-teatro/" style="font-family: "Times New Roman", serif;">http://loquesomos.org/maria-casares-cuando-tu-verdadera-patria-es-el-teatro/</a></span></span><p></p><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
<p align="CENTER" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.15cm; margin-right: -0.47cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b><strong><span>MARIA
CASARES: MA PATRIE C'EST LE TH</span></strong><strong><span style="color: #3c4858;"><span>É</span></span></strong><strong><span>ATRE.</span></strong></b></span></span></span></p>
<p align="LEFT" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.15cm; margin-right: -0.47cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><strong><span><span style="font-weight: normal;">Après
avoir publié en 2009 les mémoires de María Casares dans la version
galicienne, Editorial Trifolium publie, en commémoration du
centenaire de la naissance de la brillante actrice et personnage
fondamental de la culture européenne du XXe siècle, </span></span></strong><b><strong><span>María
Casares : ma patrie est le théâtre</span></strong></b><strong><span><span style="font-weight: normal;">
, avec des articles de six importantes firmes Antonio de Senillosa,
César Antonio Molina, Eduardo Haro Tecglen, Manuel Rivas, Miguel
Anxo Fernán Vello et Ramón Chao qui nous offrent un semblant de la
merveilleuse actrice et écrivain qu'était María Casares.<br />María
Casares n'était pas seulement une merveilleuse actrice : elle était
aussi une écrivaine extraordinaire capable de communiquer même les
méandres les plus intimes de sa personnalité complexe, et de tant
d'autres, tout aussi riches, qui ont accompagné son existence
passionnée, comme les acteurs Gérard Philippe, Jean-Louis Barrault;
des écrivains comme Genet et Claudel ; des personnages de cinéma ou
des intellectuels comme Albert Camus</span></span></strong></span></span></span></p>
<p align="LEFT" style="line-height: 100%;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><strong><span><span style="font-weight: normal;">Éditions
TRIFOLIUM, 104 pages, 16 €</span></span></strong></span></span></span></p>
<p align="LEFT" style="line-height: 100%;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><strong><a href="http://loquesomos.org/maria-casares-cuando-tu-verdadera-patria-es-el-teatro/"><span><span style="font-weight: normal;">http://loquesomos.org/maria-casares-cuando-tu-verdadera-patria-es-el-teatro/</span></span></a></strong></span></span></span></p>
<p align="LEFT" style="line-height: 100%;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><strong><a href="https://elpais.com/diario/2006/11/24/opinion/1164322806_850215.html"><span><span style="font-weight: normal;">https://elpais.com/diario/2006/11/24/opinion/1164322806_850215.html</span></span></a></strong></span></span></span></p>
<p align="CENTER" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.15cm; margin-right: -0.47cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.15cm; margin-right: -0.47cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.15cm; margin-right: -0.47cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>LA
VIE DES JUMELAGES</b></span></span></span></p>
<p align="CENTER" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.15cm; margin-right: -0.47cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p><p style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="background-color: #01ffff; font-size: medium;">SOLICITUDE DE IRMAMENTO</span></p><p style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="background-color: #01ffff; font-size: medium;">O concello de Pleumelec desexa
irmandarse cun concello de Galicia.</span></p><p style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="background-color: #01ffff; font-size: medium;">Xa está irmandado con Llanfairfechan
(Gales).</span></p><p style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="background-color: #01ffff; font-size: medium;">Atópase a 20 minutos de Rennes e conta
con 3.224 habitantes.</span></p><p style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="background-color: #01ffff; font-size: medium;">http://www.pleumeleuc.bzh/ Contacto:
Yvonnick Gain: yvongain@orange.fr</span></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.15cm; margin-right: -0.47cm; text-align: center;"><span style="font-size: medium;">
</span></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.15cm; margin-right: -0.47cm; text-align: left;">
<br />
</p><p align="CENTER" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.15cm; margin-right: -0.47cm;"><br /></p><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHMaxYPHA2rLXnMpD8Qbakwf4Jin7rT71WKs0MbOJZ9BlncA9tAgVIAiTV7w6LDk_YUPrry7MuvykTfuwOxBq6l4Jxjv9B0VG8arnUgr1cGUA0lUMOCwB_tOsln6XOkjseE5fk7xOcY4KemF99pkzkN6JrwdxmuGZxFcXfhY9qnewhdC_MqYstZnx7_w/s667/QUIMPER.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="481" data-original-width="667" height="231" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHMaxYPHA2rLXnMpD8Qbakwf4Jin7rT71WKs0MbOJZ9BlncA9tAgVIAiTV7w6LDk_YUPrry7MuvykTfuwOxBq6l4Jxjv9B0VG8arnUgr1cGUA0lUMOCwB_tOsln6XOkjseE5fk7xOcY4KemF99pkzkN6JrwdxmuGZxFcXfhY9qnewhdC_MqYstZnx7_w/s320/QUIMPER.jpg" width="320" /></a></span></div><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><b>QUIMPER-OURENSE: </b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman";"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Le Comité de jumelage Quimper-Ourense a repris ses activités et notamment les tertulias qui se déroulent aux Halles St. François, de 18 à 20 heures. Les dernières ont eu lieu le vendredi 4 mars, puis le 25 mars. Comme d'habitude, l'on peut apporter des friandises apéro ou une boisson pour partager. La "médiathèque", gérée par Yolande, attend ceux qui veulent partager et emprunter VOCABLES, livres, cd, dvd, bd ... Pas de tertulias en avril pour cause de vacances scolaires. En mai, deux tertulias vendredis 6 et 27 mai. Et en juin: vendredi 24 en plein air ( vallon St Laurent?) si le temps le permet ...</span></span></div></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium;">L'atelier
mensuel de cuisine a également repris au lycée Chaptal de Quimper
le 17 mars dernier. Il était animé par Cecilia, cheffe efficace et
brillante, et sa maman Daniela. Au menu : Calamares a la madrileña.
Un délice pour les papilles et une bonne ambiance. Voici les
prochaines dates: jeudi 19 mai et jeudi 16 juin de 19à 22 heures.</span></div><p></p>
<p style="break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">La
projection de "Madres paralelas" a eu lieu le 13 décembre
dernier au Katorza dans le cadre de la programmation Cycle
Hispanophone en collaboration avec Gros Plan. Le film a été très
apprécié de nos adhérents.</span></span></span></p>
<p style="break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Pour
le printemps et avec le retour des beaux jours, nous avons souhaité
vous faire découvrir Quimper en espagnol. Ces livrets réalisés,
pour les petits et les grands, par la maison du patrimoine sont
disponibles à l’office de tourisme, au 8 rue Elie-Fréron. </span></span></span>
</span></p>
<h3 class="western" style="font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Pour
tout renseignements, appeler le 02.98.56.33.30 ou le 06.68.81.82.08.</span></span></span></h3>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="LEFT" style="break-before: auto; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>GUERLEDAN-SARRIA:</b></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="border: none; break-before: auto; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.3cm; margin-right: -0.05cm; padding: 0cm; page-break-before: auto;"><span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;"></span></span></span></span></strong></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgywZe_m36Bi034ptws5gzTWiQkvomHIq9RI6xsKLpcbNh7lcwCgupPisYQ-vmgJCQ3jLUB1uBkRnD5YwfHb4zC-yEZys19k3E1HLz8Gh5vhCBTVyI8TQ4_UdPNKbtmffn7xA-NN5Oi5k-TSuYW_vEeZyituSkszFxEMjcseCHg2VkpY5f5BgPnADCR-w/s676/carol%20dlgado%202.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="676" height="196" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgywZe_m36Bi034ptws5gzTWiQkvomHIq9RI6xsKLpcbNh7lcwCgupPisYQ-vmgJCQ3jLUB1uBkRnD5YwfHb4zC-yEZys19k3E1HLz8Gh5vhCBTVyI8TQ4_UdPNKbtmffn7xA-NN5Oi5k-TSuYW_vEeZyituSkszFxEMjcseCHg2VkpY5f5BgPnADCR-w/s320/carol%20dlgado%202.jpg" width="320" /></a></span></span></span></span></strong></span></div><span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">Le
comité de jumelage Guerledan - Sarria adhérent au comité
"Bretagne - Galice" a<br /> organisé une soirée
"flamenca-paella" le samedi 9 avril à
Mûr de Bretagne (22530 ). </span></span></span></span></strong><strong><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="font-weight: normal;">Cette
soirée </span></i></span></span></span></strong><strong><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="font-weight: normal;">a
été réussie</span></i></span></span></span></strong><strong><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">
a noté </span></span></span></span></strong><strong><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="font-weight: normal;">Le
Télégramme</span></i></span></span></span></strong><strong><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">
qui poursuit: </span></span></span></span></strong><span><i>Samedi
9 avril au soir, le comité de jumelage Guerlédan -
Sarria a</i></span><span><i>
organisé une soirée espagnole, au foyer culturel. Le repas paella a
connu un beau succès avec 240 parts servies sur place ou à
emporter. Pour animer ce rendez-vous, la chanteuse Carol Delgado, de
Carhaix, avait revêtu ses plus beaux atours pour monter sur scène.</i></span><i>
</i><span><i>Très imprégnée de
culture espagnole, elle a ravi le public av</i></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>ec
des airs venus d’Andalousie, une région qui la fascine depuis
toujours. </i></span></span>
</span><p></p>
<p align="LEFT" style="break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.23cm; margin-right: -0.47cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>Le
prochain rendez-vous du comité de jumelage sera pour le départ des
marches vers Saint-Jacques-de-Compos telle.</i></span> </span></span>
</span></p>
<p align="LEFT" style="break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 8.5cm; margin-right: -0.47cm;"><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;"><br /></b></p><p align="LEFT" style="break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 8.5cm; margin-right: -0.47cm;"><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;">LESNEVEN-AS
PONTES:</b></p>
<p align="LEFT" lang="fr-FR" style="break-before: auto;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv3hQ1z4XAhcrMjwMz4qSq7kPn7issXZ66REHed0xXRUuZGk-KLTtXIFlPpHmh3VS2Yr6nNld_QQt48pF6uttowVsBQraEWEgGzQuta7J7dFe8yyQ-NmFPLWnSPV5kkZ_0DCbudOambCLMBF79IrN9xabLOvvobCfZ01AZm0HUkflmalLuREhf7aIqyg/s940/lesneven.jpeg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="437" data-original-width="940" height="149" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv3hQ1z4XAhcrMjwMz4qSq7kPn7issXZ66REHed0xXRUuZGk-KLTtXIFlPpHmh3VS2Yr6nNld_QQt48pF6uttowVsBQraEWEgGzQuta7J7dFe8yyQ-NmFPLWnSPV5kkZ_0DCbudOambCLMBF79IrN9xabLOvvobCfZ01AZm0HUkflmalLuREhf7aIqyg/s320/lesneven.jpeg" width="320" /></a></span></span></span></div><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><br /><div style="text-align: justify;">Le
Comité de Jumelage Lesneven-As Pontes de Garcia Rodriguez s'est
réuni en assemblée générale samedi 23 avril à la Maison
d'accueil de la commune en présence de Natacha Plattret, adjointe à
la culture, représentant la municipalité. </div></span></span></span><p></p>
<p lang="fr-FR" style="text-align: left;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></span></p><p align="LEFT" lang="fr-FR">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Le
Comité compte actuellement 17 adhérents.</span></span></span></p>
<p align="LEFT" lang="fr-FR" style="line-height: 100%;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Les
comptes du comité présentés par Claude le Menn ont été approuvés
à l’unanimité ainsi que le rapport d'activités présenté par
Guy Stéphan sont approuvées à l’unanimité. </span></span></span></p>
<p align="LEFT" lang="fr-FR" style="break-before: auto; line-height: 100%;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Le
Comité pousuit ses échanges scolaires entre l'IREO (Institut Rural
d'Education et d'Orientation) et la commune d'As Pontes. Christine
Berthou de l’Iréo explique que les trois élèves en stage pour
trois semaines en mars 2022 aux espaces verts de la ville de As
Pontes ont été accueillis par la présidente du comité de As
Pontes, <span style="color: #222222;">Sara
Ramoz, </span>et logés à la
pension Daniel. Ils ont fait le trajet en avion : l’aller et
retour de Nantes à Porto. </span></span></span></p>
<p align="LEFT" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3P5ztMkmtTRZ0UOOCbtKMssYrMC4QZ00WqodTc_Z1_WlTWnxEWmQNGnorR1lmlhJoHQY9NVblpHJ8aLFgWHWR7g9Ei_3IvhSW3s0cEElYBy5ReCz9zUF-wNT9X-yavQvknhpFcI8aD1WqOp4upXWsnee2_dNTkazwSFBSfA11XfIU-NpDsvnv31jugQ/s1587/IMG-20220311-WA0001.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1478" data-original-width="1587" height="186" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3P5ztMkmtTRZ0UOOCbtKMssYrMC4QZ00WqodTc_Z1_WlTWnxEWmQNGnorR1lmlhJoHQY9NVblpHJ8aLFgWHWR7g9Ei_3IvhSW3s0cEElYBy5ReCz9zUF-wNT9X-yavQvknhpFcI8aD1WqOp4upXWsnee2_dNTkazwSFBSfA11XfIU-NpDsvnv31jugQ/w200-h186/IMG-20220311-WA0001.jpg" width="200" /></a></div><p></p><p align="LEFT" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><i style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: medium;">Les trois élèves (avec sacs rouges) reçus par la municipalité et le Comité de Jumelage d'As Pontes</span></i></p>
<spacer align="LEFT" height="164" type="BLOCK" width="206"><p lang="fr-FR" style="break-before: auto; margin-left: 6.6cm; page-break-before: auto; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Au
titre des activités, le </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>5
mai, paella ouverte à tous et </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>le
5 juin </span></span></span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>repas
annuel de soutien au jumelage organisé au restaurant de l'Iréo,
route de Plouider.</span></span></span></span></p><p align="LEFT" lang="fr-FR" style="border: none; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.02cm; padding: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Cet
été 15 à 30 personnes de As Pontes sont attendues à Lesneven du
28 juillet le soir au 4 août le matin. Les accueils commencent déjà
à s’organiser et le programme a été exposé par Marie-Claire : </span></span></span></p>
<p lang="fr-FR" style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;"><span style="font-size: medium;">
Samedi 30 juillet : visite en autos particulières près de la
Pointe Saint Mathieu du Musée mémoire 39-45 en deux groupes de 15
personnes et/ou jardin du Vaéré sur le chemin de Saint-Jacques de
Compostelle. </span></p>
<p lang="fr-FR" style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;"><span style="font-size: medium;">
Dimanche 31 juillet : journée en familles. </span></p>
<p lang="fr-FR" style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;"><span style="font-size: medium;">
Lundi 1er août : marché de Lesneven et soirée crêpes avec la
chorale Kan ar Voriz. </span></p>
<p lang="fr-FR" style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;"><span style="font-size: medium;">
Mardi 2 août : visite en autocar vers le sud-Finistère :
visite guidée et restaurant à la Pointe du Van puis visite de la
Pointe du Raz. </span></p>
<p align="LEFT" lang="fr-FR" style="border: none; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.02cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Mercredi
3 août : animation municipale « mercredi de l’été »
et repas d’au-revoir.<br /></span></span></span>Claude
Le Menn a rendu hommage à Yvette Eouzan qui arrête sa participation
au jumelage après 31 années d’activités. Les quatre membres
sortants sont réélus : Marie-Claire, Claude, Marie-Claude et
Guy. Le bureau est reconduit tel quel: <span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Marie-Claire
Abhervé, présidente, Guy Stéphan, vice-président, Claude Le
Menn, trésorier, Marie-Claude Salou, vice-trésorière ,
Jean-Paul Le Goff, secrétaire, Jean-Pierre Giraudo, administrateur
et Marie-Hélène Courtiol, administratrice. </span></span>
</span></p>
<p align="LEFT" lang="fr-FR" style="border: none; break-before: auto; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.4cm; padding: 0cm; page-break-before: auto;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr2yCLwkU2tBGCpMkkFBfBpDpprawQHeQRI3dgXnOi2yadhR533XZW0o_UyO3sEDD2HTPoIU5Z_FF7i6xbvDYOBokQ50Y6N5FmLvlmBoYrWriGla-GwnjNx3u8_yovCJFGJ5lAcvJ5U5e7oE5KJAIFhGhiRxhjbWMaP-IetuPEk2jh220Y3vGxgnL10A/s2048/as%20pontes.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="2048" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr2yCLwkU2tBGCpMkkFBfBpDpprawQHeQRI3dgXnOi2yadhR533XZW0o_UyO3sEDD2HTPoIU5Z_FF7i6xbvDYOBokQ50Y6N5FmLvlmBoYrWriGla-GwnjNx3u8_yovCJFGJ5lAcvJ5U5e7oE5KJAIFhGhiRxhjbWMaP-IetuPEk2jh220Y3vGxgnL10A/s320/as%20pontes.jpg" width="320" /></a></span></span></div><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><br />C'est
le printemps ! Comme beaucoup d'autres, la municipalité d'As Pontes
a fleuri ses alentours. Sur cette photo un parterre de tulipes devant
la mairie (Casa do Concello) qui arbore le gwenn ha du. Une idée
pour les autres villes jumelées ?</span></span><p></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.4cm;"><b style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="color: #333333; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.4cm;"><b style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="color: #333333; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.4cm;"><b style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="color: #333333; font-size: medium;">À
QUIMPERLÉ SUR LE CHEMIN DE SAINT JACQUES ...</span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="color: #333333; font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9R-pzhOa4lyvpfBWEVO7-oZ1VGvur_6NkxtnBjRzjs81u_Io0OJpV9-kARIamhs1JEltmUcJVgYSfLw1WnpIJkNzFes00fJKbAULgBhMW2Tt38_1l6QLkAqBKlYkuBJ2qqHuKv-hU5m3gsPZLyu4CN9_29n6RV5RQHHycU1Ol2BF-E_LbUa1Ed9F4XQ/s2048/278047379_3262280607374486_9093100510835186055_n.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9R-pzhOa4lyvpfBWEVO7-oZ1VGvur_6NkxtnBjRzjs81u_Io0OJpV9-kARIamhs1JEltmUcJVgYSfLw1WnpIJkNzFes00fJKbAULgBhMW2Tt38_1l6QLkAqBKlYkuBJ2qqHuKv-hU5m3gsPZLyu4CN9_29n6RV5RQHHycU1Ol2BF-E_LbUa1Ed9F4XQ/s320/278047379_3262280607374486_9093100510835186055_n.jpg" width="320" /></a></span></b></div><p></p><p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium;">Un
ami nous a envoyé cette photo d'une plaque posée en 2001 près du
Pont Fleuri.<br /> Quimperlé se trouve à la croisée de deux chemins de
Saint-Jacques-de-Compostelle : l’un venant de la pointe
Saint-Mathieu, près de Brest, et l’autre, de Moguériec, près de
Morlaix. Deux autres plaques en français, breton et anglais ont
également été posées aux entrées de la ville ainsi que des
clous en forme de coquilles Saint-Jacques. La statue de Saint Jacques
en bois polychrome du XVIe siècle se trouve dans l'église
Sainte-Croix qui était un relais pour les pèlerins jacquaires.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="JUSTIFY" style="border: none; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.3cm; margin-right: 4.76cm; padding: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2amWZRnt8v14u6T3WcBdBKS1qUF51E7u_zWgjGxV7bLMZ18DPAe_b3XeAOefK3w4y1vzzW_VqI6-WpuDSrVq9cEZb4qZy0IlqiiedKSf97-ojEpAL_y5D6MFcO7yGN4ku58N-ILcGaxBU5jMJlT_K473FQYqyYK8IdSaPdvjQSPdNU_yelKZMrHQ3Bw/s2048/PORNIC%20ARRIBADA.jpg" style="clear: left; display: inline; float: left; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2amWZRnt8v14u6T3WcBdBKS1qUF51E7u_zWgjGxV7bLMZ18DPAe_b3XeAOefK3w4y1vzzW_VqI6-WpuDSrVq9cEZb4qZy0IlqiiedKSf97-ojEpAL_y5D6MFcO7yGN4ku58N-ILcGaxBU5jMJlT_K473FQYqyYK8IdSaPdvjQSPdNU_yelKZMrHQ3Bw/w200-h150/PORNIC%20ARRIBADA.jpg" width="200" /></a><strong><span style="color: #333333;"><span><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: medium;">PORNIC-BAIONA:</span></b></span></span></strong><strong style="font-size: large; text-align: left;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Petits
souvenirs de la </span></span></span></span></span></strong><strong style="font-size: large; text-align: left;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Festa
da Arribada </span></span></i></span></span></span></strong><strong style="font-size: large; text-align: left;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">qui
accueillait les villes jumelées avec Baiona. Une photo du stand de
Pornic avec notre amie Marie Savariau à gauche, en compagnie de
Carlos Gomez Prado, maire de Baiona, et deux hotesses de l’OT de
Pornic, Justine Meignen et Valérie Effling qui avec leur sourire et
leur bonne humeur proposaient de jolis documents touristiques ainsi
que des petites galettes Saint Michel très appréciées par les
visiteurs. Le but de leur présence, étant de donner envie aux
Baionais de venir visiter leur ville jumelle.</span></span></span></span></span></strong></p><p></p>
<p align="LEFT" style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Signalons
que les 25 ans du jumelage seront célébrés le </span></span></span></span></span></strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>8
octobre à Pornic et le 18 novembre à Baio</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>na.</span></span></span></p><p align="LEFT" style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></p><p align="LEFT" style="border: none; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.07cm; padding: 0cm;">
<strong><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: medium;">Par
ailleurs, Baiona a inauguré l'exposition "Caminos du sud".
Le Chemin portugais est toujours une expérience unique ! Les trésors
de la route jacobéenne, à voir sur l'Alameda Carabela
Pinta.<br />Routes, paysages, monuments et bonne cuisine.<br />Vivez le
Chemin à Baiona !<br />Plus d'information sur le site ci-dessous.</span></span></span></span></span></strong></p><p align="LEFT" style="border: none; margin-bottom: 0cm; margin-left: 5.2cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p><p style="background: rgb(204, 255, 255); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 0cm; padding: 0.05cm;"><span style="font-size: medium;">
Baiona inaugura a exposición “Camiños do Sur” .Os tesouros do roteiro xacobeo, protagonistas na Alameda Carabela Pinta. O camiño Portugues é sempre unha experiencia única! Roteiros, paisaxe, monumentos e boa gastronomía. Vive o camiño en Baiona! Máis información na nota de prensa: <a href="https://www.baiona.gal/cultura/9873/" style="background-color: transparent;">https://www.baiona.gal/cultura/9</a></span></p><p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;"><span style="color: #695b4d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b><br /></b></span></span></span></p><p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #695b4d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>LE
PROGRAMME DU FESTIVAL DE HARPES DE NOIA:</b></span></span></span></p>
<p style="margin-right: 0.05cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span></span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcblWaiid4g3nCZycLjyWTC8AAizYV4tLsMY5c25-MHyiRFEbrdxaZpa78IfHX2-CbzNbU6wj-Pg9Cpy_gIOOWEAoQR-B3CG_SmbtDb48x43t3vMX-VHwkdFnVXuS8g_vVSwmh9m2zQrsIMsnLnaqnmnvTswXmYghZ8rBVI2722xqGjYzV1COqxx-z7A/s566/lune%20bleue.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: justify;"><img border="0" data-original-height="337" data-original-width="566" height="191" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcblWaiid4g3nCZycLjyWTC8AAizYV4tLsMY5c25-MHyiRFEbrdxaZpa78IfHX2-CbzNbU6wj-Pg9Cpy_gIOOWEAoQR-B3CG_SmbtDb48x43t3vMX-VHwkdFnVXuS8g_vVSwmh9m2zQrsIMsnLnaqnmnvTswXmYghZ8rBVI2722xqGjYzV1COqxx-z7A/s320/lune%20bleue.jpg" width="320" /></a></span></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><br /></span></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Le</span></span><span style="color: #695b4d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">
</span></span><span style="color: #695b4d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Festival
de harpes de Noia, dirigé par Rodrigo Romani vient de publier son
programme. Nous y relevons deux artistes bretonnes, habituées du
Festival, </span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Clotilde
Trouillaud et l'ensemble Lune Bleue ainsi que Bleuenn Le Friec.
Extrait: </span></span><span style="color: #695b4d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i>A</i></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i>utre
concert incontournable, le trio breton Lune Bleue, mené par Clotilde
Trouillaud, la prestigieuse harpiste qui révolutionne la façon
d'appréhender la harpe en Bretagne. Clotilde, qui revient au Noia
Harp Fest après avoir réalisé un solo mémorable lors de l'édition
2018, offrira au public un spectacle captivant avec la collaboration
du guitariste Erwan Bérenguer et du batteur Jean-Maria Stephant.</i></span></span></span></span></span></span></div><p></p>
<p style="break-before: auto; margin-right: -0.09cm; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Cet
été, le Noia Harp Fest explore également la relation entre la
musique et l'audiovisuel. Tel sera l'objet de la proposition que la
harpiste bretonne Bleuenn Le Friec et le guitariste Rafa Fernández
présentent au festival : une conversation musicale accompagnée de
projections vidéo qui transportera le public dans un monde de
rêverie.</i></span></span></span></p>
<p style="background: rgb(204, 255, 255); border: 1pt solid rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 0cm; padding: 0.05cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #695b4d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="color: #333333;">Outro
dos concertos imprescindibles será a do trío bretón Lune
Bleue, liderado por Clotilde Trouillaud, a prestixiosa arpista
que está a revolucionar o xeito de entender a música na arpa na
Bretaña. Trouillaud volta ó Noia Harp Fest logo de ofrecer unha
actuación memorable como solista na edición do 2018. Brindará
ao público un espectáculo cautivador coa colaboración do
guitarrista Erwan Bérenguer e do batería Jean-Maria
Stephant.</span></span></span></span><span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman", serif;">Este verán o Noia Harp Fest tamén explora as relacións da música co audiovisual. Ese será o eixe da proposta que a arpista bretona Bleuenn Le Friec e o guitarrista noiés Rafa Fernández presentarán no festival: unha conversa musical acompañada de videoproxeccións que transportarán </span><span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman", serif;">ao público a un mundo de ensoñación. </span></span></p><p style="background: rgb(204, 255, 255); border: 1pt solid rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 0cm; padding: 0.05cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman", serif;"><a href="http://noiaharpfest.gal/%20" style="background-color: transparent; font-size: 11pt;">http://noiaharpfest.gal/</a></span></span></p><p style="background: rgb(204, 255, 255); border: 1pt solid rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 0cm; padding: 0.05cm; text-align: justify;"><b style="color: #333333; font-family: Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1pt solid rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 0cm; padding: 0.05cm; text-align: justify;"><b style="color: #333333; font-family: Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: left;"><span style="background-color: white; font-size: medium;">Más de 60 expositores de toda Galicia y Norte de Portugal con cientos de variedades de la flor de las Rías Baixas participarán en las XIII Xornadas da Camelia</span></b></p><p style="background: rgb(255, 255, 204); border: none; break-before: auto; margin-bottom: 0cm; margin-right: 0.12cm; padding: 0cm; page-break-before: auto; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg--83DBHO45c6VQZW6REuSHbgA68ztfuyKZbfaWLlbL0EQWV6u8eds2KVq5bgU5rNtE__69AtYIUJ8Jn_zXN3pKTa3pYuY5bZ4ltiQqsQ0RGZhzuJdVCPc4cmctxohoXMgN-LYNMlEGZYugcJzqm9dbrQOnB_LfoEwJwdAtt8RJUDZl0J9ZrJ6AkWyRw/s1861/275888405_10209806207667574_2699592287577844559_n.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"><img border="0" data-original-height="1861" data-original-width="1271" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg--83DBHO45c6VQZW6REuSHbgA68ztfuyKZbfaWLlbL0EQWV6u8eds2KVq5bgU5rNtE__69AtYIUJ8Jn_zXN3pKTa3pYuY5bZ4ltiQqsQ0RGZhzuJdVCPc4cmctxohoXMgN-LYNMlEGZYugcJzqm9dbrQOnB_LfoEwJwdAtt8RJUDZl0J9ZrJ6AkWyRw/s320/275888405_10209806207667574_2699592287577844559_n.jpg" width="219" /></a></span></span></span></div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><br />La
camelia vuelve a ser protagonista durante este fin de semana en
Salceda, y ayer, el Concello presentaba las XIII Xornadas da Camelia,
que se celebran este sábado 19 y el domingo 20 de marzo. Una muestra
en la que participarán más de 60 expositores de toda la geografía
gallega y del Norte de Portugal, con cientos de variedades de
esta delicada flor ornamental de origen oriental, que se expondrán a
lo largo de más de 100 metros, en el Auditorio Municipal. Además de
las diferentes variedades de flor que se podrán admirar también se
podrán conocer otros productos derivados de la camelia como
mermeladas, té o aceite, que estarán expuestos gracias a la
Estación Fitopatológica do Areeiro, que realiza una labor
fundamental en torno al estudio y difusión de las diferentes
posibilidades que ofrece esta flor y que, cada año, participa en la
muestra de Salceda. </span></span>
</span><p></p><p style="background: rgb(255, 255, 204); border: none; break-before: auto; margin-bottom: 0cm; margin-right: -1.02cm; padding: 0cm; page-break-before: auto; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>El
acto inaugural de la Mostra da Camelia, contará, este sábado, con
la actuación del </span></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;">gaiteiro,
Xulio Lorenzo, y la participación de expositores, organizadores y
colaboradores,</span></span></p><p style="background: rgb(255, 255, 204); border: none; margin-bottom: 0cm; margin-right: -1.02cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Lucía
Pereira, concejala del área de Turismo es la encargada de
gestionar esta muestra, y ayer, en la presentación, quiso
agradecer especialmente el trabajo de Antonio Rivero -alma
máter de este certamen de camelias-, y el de la Asociación de
Xubilados e Pensionistas de Salceda “pois sen a súa axuda sería
imposible levar a cabo esta mostra”. Y como responsable municipal
del area de Turismo, animaba a todas las personas interesadas en
disfrutar de la belleza de las camelias, a acercarse hasta Salceda
este fin de semana y de uno de los eventos más
importantes del año, que en las últimas ediciones congregó a más
de 2.000 visitantes. </span></span></p><p style="background: rgb(255, 255, 204); border: none; break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-right: -1.09cm; padding: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Durante
la presentación, la alcaldesa, Verónica Tourón, puso de
relieve la importancia de retomar actividades socioculturales,
importantes y tradicionales para Salceda como estas Xornadas da
Camelia, después de dos años de pandemia. Jornadas que contribuyen
activamente a la promoción y difusión de la Camelia “como un
símbolo representativo da natureza do noso Concello, da nosa
provincia e de Galicia”, afirmó la alcaldesa de Salceda.</span></span></span></p><h1 class="western" style="border: none; line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></h1><h1 class="western" style="border: none; line-height: 110%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #111111;"><span face="Fira Sans, Helvetica, Arial, sans-serif"><span style="font-size: medium;"><b>En
Galice, une fleur “unique au monde” au cœur d’une bataille
juridique</b></span></span></span></h1><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.3cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaNpidlh6BooHSdgwdlNgGipXkcs4lHbn6388EXTZhOczTqDvNLBGu_tIfXKXKMGl0AEvOziqrc6O4Kg8d23XBbNIT2fOSDeIFn49_AqoM3yC7zg0l1LhMjB9lMJODhwsdhT8BvMTY3pXiIRCUBAVQ6QHOXieBzcKvfPNNAf3buJaAFdYNY8zAyjEgHA/s166/Centaurea%20ultreiae..jpeg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: justify;"><img border="0" data-original-height="145" data-original-width="166" height="145" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaNpidlh6BooHSdgwdlNgGipXkcs4lHbn6388EXTZhOczTqDvNLBGu_tIfXKXKMGl0AEvOziqrc6O4Kg8d23XBbNIT2fOSDeIFn49_AqoM3yC7zg0l1LhMjB9lMJODhwsdhT8BvMTY3pXiIRCUBAVQ6QHOXieBzcKvfPNNAf3buJaAFdYNY8zAyjEgHA/s1600/Centaurea%20ultreiae..jpeg" width="166" /></a></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Découverte
pour la première fois en 1987 dans une zone rocailleuse de la
Galice, la fleur <i>Centaurea ultreiae</i> est menacée par trois
projets éoliens. Des associations écologistes locales s’indignent,
rapporte El País.</span></span></span></div><p></p><p style="border: none; break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.3cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #111111;"><span style="font-family: var serif; font-size: medium;"><em><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;">Entre
les roches des communes de Coristanco, Santa Comba, Carballo et
Tordoia, dans la province de La Corogne, à une altitude comprise
entre 380 et 540 mètres</span></span></span></em><em><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>”,</i></span></span></em><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span> pousse
une fleur appelée </span></span><em><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>Centaurea
ultreiae.</i></span></span></em><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span> Les
spécialistes la nomment également Silva Pando, du nom de la
botaniste qui l’a découverte en 1987 dans cette région du
nord-ouest de l’Espagne.</span></span></span></span></p><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.23cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #111111;"> <span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Cette
fleur </span></span></span><em><span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;">“</span></span></span></span></em><em><span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>unique
au monde”</i></span></span></span></em><span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span> est
aujourd’hui au centre d’une bataille judiciaire, </span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>d’après
le quotidien espagnol El País.</span></span><span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span> Le
gouvernement autonome de Galice, aux mains du Parti populaire (PP,
droite), a en effet autorisé </span></span></span><em><span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;">“</span></span></span></span></em><em><span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>en
urgence”</i></span></span></span></em><span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span> la
construction de trois parcs éoliens sur les terres où pousse
la </span></span></span><em><span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>Centaurea
ultreiae</i></span></span></span></em><span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>.</span></span></span></span></p><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">La
fleur serait ainsi directement menacée, selon plusieurs associations
écologistes locales. Deux d’entre elles ont porté plainte auprès
du Tribunal suprême régional, relate le journal de centre gauche.</span></span></span></p><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Ces
associations écologistes considèrent que le projet éolien porté
par l’entreprise Greenalia, basée à La Corogne, risque
d’engendrer d’</span></span></span><em><span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;">“</span></span></span></span></em><em><span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>importants
dommages environnementaux”,</i></span></span></span></em><span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span> notamment
dans la zone qui abrite les quelque 6 800 </span></span></span><em><span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>Centaurea
ultreiae</i></span></span></span></em><span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span> Silva
Pando restantes. Cette fleur a été introduite en 2007 dans </span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>le
catalogue galicien des espèces menacées</span></span><span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
dans la catégorie </span></span></span><em><span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;">“</span></span></span></span></em><em><span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>en
danger d’extinction”.</i></span></span></span></em></span></p><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>La
Xunta a signé un accord avec l’entreprise Greenalia, en
collaboration avec l’université de Saint-Jacques-de-Compostelle,
en faveur de </span></span></span><em><span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;">“</span></span></span></span></em><em><span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>la
conservation et la récupération”</i></span></span></span></em><span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span> de l’espèce.</span></span></span></span></p><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Le
gouvernement autonome se défend en affirmant que cet accord
prévoit </span></span></span><em><span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;">“</span></span></span></span></em><em><span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>un
projet de reproduction in vitro” </i></span></span></span></em><span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>de
la fleur, auquel les associations écologistes locales ne croient
pas, conclut </span></span></span><em><span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>El País.</i></span></span></span></em></span></p><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p><h2 align="LEFT" class="western" style="background: rgb(204, 255, 255); border: 1pt solid rgb(0, 0, 0); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; padding: 0.05cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="color: navy;"><span lang="zxx"><span style="color: #111111;"><span><span lang="fr-FR" style="font-size: medium;"><b>La
Xunta autorizó con urgencia tres parques eólicos en los montes de A
Coruña que habita la planta protegida</b></span></span></span></span></span></span></span></h2><p align="LEFT" style="background: rgb(204, 255, 255); border: 1pt solid rgb(0, 0, 0); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0.05cm;">
<span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><a href="https://elpais.com/espana/galicia/2022-02-25/batalla-judicial-en-galicia-por-salvar-una-flor-unica-en-el-mundo.html"><span style="color: #111111;"><span style="text-decoration-line: none;"><span><span lang="fr-FR" style="font-size: medium;">https://elpais.com/espana/galicia/2022-02-25/batalla-judicial-en-galicia-por-salvar-una-flor-unica-en-el-mundo.html</span></span></span></span></a></u></span></span></span></span></span></p><p lang="gl-ES" style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #695b4d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span><span lang="gl-ES"><b>UN
NOUVEAU PO</b></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span lang="gl-ES"><b>È</b></span></span></span><span><span lang="gl-ES"><b>ME
DE CLAUDIO RODRIGUEZ FER</b></span></span><span lang="gl-ES">:</span></span></span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span lang="gl-ES">Notre ami Claudio
Rodriguez Fer, poète, narrateur, dramaturge et essayiste, a été
professeur à l'université de Haute Bretagne à Rennes, et
à l'université de Bretagne Sud à Lorient. Il enseigne
actuellement à l'université de Saint-Jacques-de-Compostelle, où il
dirige la revue littéraire </span><span lang="gl-ES"><i>Moenia </i></span><span lang="gl-ES">et
la chaire José Ángel Valente de poésie et esthétique.
Il assure également, en collaboration avec Carmen Blanco, la
coordination des cahiers interculturels </span><span lang="gl-ES"><i>Unión
Libre</i></span><span lang="gl-ES">. Il vient de nous adresser un
poème qu'il a composé à l'occasion de la Journée Mondiale de la
Poésie.</span></span></p><p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span lang="gl-ES">Vídeo do poema "</span><span lang="gl-ES"><i>ADN do
amor e do pracer</i></span><span lang="gl-ES">" para conmemorar
o próximo Día Mundi</span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span lang="gl-ES">al
da Poesía:</span></span></span></span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://www.facebook.com/OVelloCarcere/videos/695762184949083/" target="_blank"><span style="color: #1155cc;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>https://www.facebook.com/OVelloCarcere/videos/69576218494908</span></span></span></a><a href="https://www.facebook.com/OVelloCarcere/videos/695762184949083/" target="_blank"><span style="color: #1155cc;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span>3/</span></span></span></a>
</span></p><p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p><p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p><table border="1" bordercolor="#000000" cellpadding="4" cellspacing="0" style="width: 100%px;">
<colgroup><col width="128*"></col>
<col width="128*"></col>
</colgroup><tbody><tr valign="TOP">
<td width="50%">
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><b>ADN DO AMOR E DO PRACER</b></span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">O
ADN do amor</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">consiste
na eternidade namorada,</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">superadora
do tempo</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">nun
espazo corpo:</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">non
é xenético, pero si xenesíaco.</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">Eu
non busco pero encontro e encóntranme</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">e
non sei cal é a escala do código químico,
</span></p>
<p style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span lang="gl-ES">pois
non distingo o cromosoma dunha ollada</span><span lang="gl-ES"><b>
</b></span>
</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">nin
a secuencia dun orgasmo azul</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">no
núcleo do xenoma da erótica astrofísica.</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">Mais
ti que es tan real como unha imaxe visionaria</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">consegues
que o dinosauro ascenda a gata,</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">a
gata a insecto e o insecto a aminoácido.</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">E
eu son o diminuto aminoácido formando proteínas</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">cando
a célula é o órgano cósmico,</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">o
tecido é o texto e a vida é o infinito</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">que
ten en cada átomo un protón de poesía.</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">Axiña
comprendín que nas túas unllas</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">medran
os lirios tigre</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">e
que baixo os teus pés</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">voan
bicos bolboreta</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">esparexendo
acedo doce
</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">desoxirribonucleico
ao vivo.</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">A
molécula do amor componse dunha cadea</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">de
cinco elementos substancialmente vitais:</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">O
primeiro consiste no existir</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">e
non pode darse sen ter vida.</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">O
segundo consiste no desexo</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">e
non pode darse sen ti.</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">O
terceiro consiste na entrega</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">e
non pode darse sen ti.</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">O
cuarto consiste na beleza</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">e
non pode darse sen ti.</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">O
quinto consiste no coñecemento</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">e
non pode darse sen verdade,</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">porque
existir, ter vida,</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">é
sentir desexo, entregarse sen fin</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">a
coñecer todas as mensaxes da bioquímica.</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">Isto
é o ADN do amor:</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">potencialidade
infinita.</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">Dalo
e recibilo todo</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255);"><span style="font-size: medium;">sen
renunciar a nada.</span></p>
</td>
<td width="50%">
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span><b>ADN
D'AMOUR ET DE PLAISIR<br /></b></span><br /><span>L'ADN de l'amour<br />consiste
en l'éternité dans l'amour,<br />vainqueur du temps<br />dans un
espace corporel :<br />Ce n'est pas génétique, mais c'est
génétique.<br />Je ne cherche pas mais je trouve et ils me
trouvent<br />et je ne sais pas quelle est l'échelle du code
chimique,</span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span face=""PT Serif", san-serif" style="font-size: medium;">Eh bien, je ne
peux pas distinguer le chromosome d'un coup d'œil</span></p><p><span style="font-size: medium;"><span face="PT Serif, san-serif">ni la
séquence d'un orgasme bleu<br />au cœur du génome de
l'astrophysique érotique.<br />Mais toi qui es aussi réel
qu'une image visionnaire<br />vous faites grimper le dinosaure au
chat,<br />le chat à l'insecte et l'insecte à l'acide aminé.<br />Et
je suis la minuscule protéine formant des acides aminés<br />quand
la cellule est l'organe cosmique,<br />le tissu est le texte et la
vie est l'infini<br />qui a dans chaque atome un proton de
poésie.<br />J'ai tout de suite compris que dans tes
ongles<br />faire pousser des lys tigrés<br />et que sous tes
pieds<br />papillon bisous voler<br />répandre de l'acide doux<br />acide
désoxyribonucléique in vivo.<br />La molécule de l'amour est
constituée d'une chaîne<br />de cinq éléments essentiellement
vitaux :<br />Le premier est d'exister<br />et ne peut être
donné sans vie.<br />La seconde consiste en le désir<br />et cela ne
peut pas arriver sans vous.<br />Le troisième consiste en la
livraison<br />et cela ne peut pas arriver sans vous.<br />Le
quatrième consiste en la beauté<br />et cela ne peut pas arriver
sans vous.<br />Le cinquième consiste en la connaissance<br />et il
ne peut être donné sans vérité,<br />car exister, avoir la
vie,<br />c'est ressentir du désir, se donner sans fin<br />connaître
tous les messages de biochimie.<br />C'est l'ADN de l'amour
:<br />potentialité infinie.<br />tout donner et tout prendre<br />sans
rien lâcher. </span>
</span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table><p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p><p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>LES
LANGUES "MINORITAIRES" A l'EUROVISION AVEC TANXUGUEIRAS ET
ALVAN & AHEZ:</b></span></span></span></p><p align="JUSTIFY" style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Le
concours "Eurovision 2022" demeurera marqué par la forte
présence des "langues minoritaires" dans deux pays où
elles demeurent constamment mises en cause.</span></span></span></p><p align="JUSTIFY" style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXQJX2FLyKVdbVtZga6QL6kWj8yYYbuMDPAYC7WQVUZgiis8i6lnCduigFQdxotv9yC0Wwjujgo4HhTOFB6xJKxEQOj4tw8Zz_SiVpwr8r4VikLq-ah9k5pCjCS99XHmiBX8QRFdVwr76ptJo4HC_t_vpSQy34BrdAI4PU7YzAVExO5iJKkA4-WBTrKg/s526/TANXU.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="526" data-original-width="526" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXQJX2FLyKVdbVtZga6QL6kWj8yYYbuMDPAYC7WQVUZgiis8i6lnCduigFQdxotv9yC0Wwjujgo4HhTOFB6xJKxEQOj4tw8Zz_SiVpwr8r4VikLq-ah9k5pCjCS99XHmiBX8QRFdVwr76ptJo4HC_t_vpSQy34BrdAI4PU7YzAVExO5iJKkA4-WBTrKg/w200-h200/TANXU.jpg" width="200" /></a></span></span></span></div><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">En
Espagne, à Benidorm, le groupe <i><b>Tanxugueiras </b></i>(=
les blaireaux) constitué en 2016, est composé de trois
<i>pandereteiras</i> (joueuses
de tambourin) Aida Tarrío et des jumelles Olaia et Sabela Maneiro.
Le groupe se donne pour objectif de moderniser la musique
traditionnelle galicienne en la fusionant avec des influences pop et
des musiques du monde (voir encadré). Le groupe a été sélectionné
pour la finale à Benidorm mais l'organisation a été l'objet de
vives critiques. Bien que recueillant un large soutien de la part du
public, leur chanson <i>Terra </i>a
finalement été déclassée suite au vote du jury qui a déclaré
vainqueur <i>Chanel</i> avec
<i>SloMo.</i></span></span></span><p></p><p style="break-before: auto; margin-bottom: 0.01cm; margin-left: -0.04cm; margin-right: -0.3cm; page-break-before: auto;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Pas
de problème dans l'hexagone, ce sont</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>
</i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Alvan
& Ahez qui ont été désignés à l'issue du télécrochet de
France 2 animé par Stéphane Bern et Laurence Boccolini "</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>Eurovision
France, c'est vous qui décidez"</i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>.</span></span></span></span></p><p style="margin-bottom: 0.01cm; margin-left: -0.04cm; margin-right: -0.3cm;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisu70FWoKnQaJKrLOY2C_cIEPlNFe9zYYHAxYB9ZNvR7PvSjfEZ1RBkOyNZUG_NmRn8dpypc6HuCMxCoCEzX2moR1LSKEXhNtG3IsrbxehEyFgtK9Te4ANRxoAIo_k9ua45rb_B1BqFps9hVksYVdMzHJl6MP2DVfI-Udc1YlGaeSdXwkxPRO8AuX89g/s2000/Alvan-Ahez-la-Breizh-touch-de-l-Eurovision.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1332" data-original-width="2000" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisu70FWoKnQaJKrLOY2C_cIEPlNFe9zYYHAxYB9ZNvR7PvSjfEZ1RBkOyNZUG_NmRn8dpypc6HuCMxCoCEzX2moR1LSKEXhNtG3IsrbxehEyFgtK9Te4ANRxoAIo_k9ua45rb_B1BqFps9hVksYVdMzHJl6MP2DVfI-Udc1YlGaeSdXwkxPRO8AuX89g/s320/Alvan-Ahez-la-Breizh-touch-de-l-Eurovision.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Alvan & Ahez,
c’est la fusion entre </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>l’artiste
électro rennais Alvan</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span> et
le groupe breton Ahez,<br /> composé du trio de chanteuses
traditionnelles (comme </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Tanxugueiras
tiens, tiens ...), </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Marine
Lavigne, Sterenn Diridollou et Sterenn Le Guillou. L</span></span></span><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">e
groupe</span></span></span></span></strong></span><p></p><p style="margin-bottom: 0.01cm; margin-left: -0.04cm; margin-right: -0.3cm;">
<span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: black;"> </span></strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>a
mixé de l'électro avec un texte en langue bretonne inspiré d'une
légende qui évoque le combat des femmes. La chanson s'appelle
</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>Fulen</i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>,
qui veut dire "étincelle" mais aussi "jolie fille".
"</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>L</i></span></span></span><em><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>a
chanson parle surtout d'émancipation féminine, du regard
inquisiteur que peuvent ressentir les femmes quand elles dansent,
quand elles s'expriment avec leur corps</span></span></span></em><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>"
explique Marine auteure de la chanson "</span></span></span><em><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>la
scène c'est celle d'une femme qui danse autour d'un feu de joie</span></span></span></em><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>".
</span></span></span>
</span></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>C'est
la deuxième fois de l'Histoire de l'Eurovision q</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>ue
la France sera représentée par un titre en breton: "</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>Diwanit
Bugale</i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>"
( Que naissent les enfants) interprété en 1996 en breton par
</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Clarisse
Lavanant et Karen Matheson, accompagnées par</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span> Dan
Ar Braz et </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>le
bagad Kemper, en concert à l'espace Gradlon lors du festival de
Cornouaille 2013, à l’occasion des 90 ans du Cornouaille et des 20
ans de la création de l’</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>Héritage
des Celtes</i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>.
Séquence souvenir, un brin de nostagie grâce à un clic :</span></span></span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=DqIRYrzHoJo">https://www.youtube.com/watch</a><a href="https://www.youtube.com/watch?v=DqIRYrzHoJo"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>?v=DqIRYrzHoJo</span></span></a></span></p><p><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Et
maintenant, entrez dans la danse et laissez vous envouter par le
diable ... </span></span></span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=JuBwv3dsIac">https://www.youtube.com/watch?v=JuBwv3dsIac</a></span></p><p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Voici
les paroles originales (en breton) et la traduction en français de
la chanson <i>Fulenn</i>:</span></span></span></p><p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p><table border="1" bordercolor="#000000" cellpadding="4" cellspacing="0" style="width: 100%px;">
<colgroup><col width="128*"></col>
<col width="128*"></col>
</colgroup><tbody><tr valign="TOP">
<td width="50%">
<ul>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<strong><span style="color: black;"><span face="din-2014, sans-serif"><span style="font-size: medium;"><b>Fulenn</b></span></span></span></strong></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span face="din-2014, sans-serif"><span style="font-size: medium;">Tan
de’i !</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span face="din-2014, sans-serif"><span style="font-size: medium;">E
teñvalijenn ar c’hoadeier e tiwan an noz</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span face="din-2014, sans-serif"><span style="font-size: medium;">Ar
stered a deu war-wel en hiboud direpoz</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span face="din-2014, sans-serif"><span style="font-size: medium;">Ur
skeud benel a droidell ouzh skleurenn ur flamboz</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span face="din-2014, sans-serif"><span style="font-size: medium;">Oc’h
ober fae deus ar fall loened e tañsan</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span face="din-2014, sans-serif"><span style="font-size: medium;">Me
bak an tan en o lagad leun a droukc’hoant</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span face="din-2014, sans-serif"><span style="font-size: medium;">Ha
da dreiñ 'n’añ en ur c’han da gan' a-unvan</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span face="din-2014, sans-serif"><span style="font-size: medium;">Dañsal
a ra gant an diaoul, ha para ?</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span face="din-2014, sans-serif"><span style="font-size: medium;">Dañsal
a ran gant an diaoul ha para ?</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span face="din-2014, sans-serif"><span style="font-size: medium;">Entan
ha taras, entan jabadao ha taras</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span face="din-2014, sans-serif"><span style="font-size: medium;">Trid'
a ra ar c’hoad ouzh stok' ar fulenn a-bilpaz</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span face="din-2014, sans-serif"><span style="font-size: medium;">He
hud dudius a bign betek penn ar gwez bras</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span face="din-2014, sans-serif"><span style="font-size: medium;">Oc’h
ober fae deus ar fall loened e tañsan</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span face="din-2014, sans-serif"><span style="font-size: medium;">Me
bak an tan en o lagad leun a droukc’hoant</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span face="din-2014, sans-serif"><span style="font-size: medium;">Ha
da dreiñ 'n’añ en ur c’han da gan' a-unvan</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span face="din-2014, sans-serif"><span style="font-size: medium;">Dispont
'kreiz an digoadenn e tañs ar fulenn</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span face="din-2014, sans-serif"><span style="font-size: medium;">Treiñ
ha distreiñ en-dro de’i eneoù dichadenn (bis)</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span face="din-2014, sans-serif"><span style="font-size: medium;">Lalalalalaleno
lalelalalo (x4)</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span face="din-2014, sans-serif"><span style="font-size: medium;">Dañsal
a ran gant an diaoul, ha para ?</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span face="din-2014, sans-serif"><span style="font-size: medium;">Ga'
'n diaoul e tañsan</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span face="din-2014, sans-serif"><span style="font-size: medium;">Dañsal
a ra gant an diaoul, ha para ?</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span face="din-2014, sans-serif"><span style="font-size: medium;">Lalalalalaleno
lalelalalo (x4)</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span face="din-2014, sans-serif"><span style="font-size: medium;">Dispont
'kreiz an digoadenn e tañs ar fulenn</span></span></span></p>
</ul>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="border: none; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
</td>
<td width="50%">
<ul>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>É</b></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>tincelle.</b></span></span></span></strong></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">C’est
parti !</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Dans
l’obscurité des bois germe la nuit</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Les
étoiles apparaissent dans le bruissement sans repos</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Une
ombre féminine virevolte à la lueur d’un flambeau</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">En
faisant fi des bêtes sauvages, je danse</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Je
vole le feu de leurs regards pleins de convoitise</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Et
le change en un chant à reprendre à l’unisson</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Elle
danse avec le diable, et alors ?</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Je
danse avec le diable, et alors ?</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Embrasement
et boue, embrasement, fête et boue</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">La
forêt vibre au contact de l’étincelle qui danse</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Sa
magie enchanteresse monte jusqu’aux grands arbres</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">En
faisant fi des bêtes sauvages, je danse</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Je
vole le feu de leurs regards pleins de convoitise</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Et
le change en un chant à reprendre à l’unisson</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Intrépide
au milieu de la clairière danse l’étincelle</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Tournent
et tournent autour d’elle les âmes déchaînées (bis)</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Lalalalalalaleno
lalelalalo (x4)</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Je
danse avec le diable, et alors ?</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Avec
le diable je danse</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Elle
danse avec le diable, et alors ?</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Lalalalalalaleno
lalelalalo (x4)</span></span></span></p>
<p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Intrépide
au milieu de la clairière danse l’étincelle.</span></span></span></p>
</ul>
<p style="border: none; margin-left: 0.02cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table><h2 class="western" style="border: none; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.3cm; margin-top: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></h2><h2 class="western" style="border: none; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.3cm; margin-top: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></h2><h2 class="western" style="border: none; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; padding: 0cm;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJnOYbJKUFwBtVvYKKJrzWlHJRKU0NL40bxcYgDfF0Jp4N4bzYGWZXbgYh72O6I0iSPE3PB1u18p8lCh0D4dMKKX4t5B1oMTGYxdZKecwJrZn4hbBIvmuEdPfoVe_eD5x-s33ThQyUvsiUeXAwEhW9NUXpWHfZZfkc9DhGayH9TE-qwxevDUmsRuT5Gw/s882/TANXUGUEIRAS.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="403" data-original-width="882" height="146" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJnOYbJKUFwBtVvYKKJrzWlHJRKU0NL40bxcYgDfF0Jp4N4bzYGWZXbgYh72O6I0iSPE3PB1u18p8lCh0D4dMKKX4t5B1oMTGYxdZKecwJrZn4hbBIvmuEdPfoVe_eD5x-s33ThQyUvsiUeXAwEhW9NUXpWHfZZfkc9DhGayH9TE-qwxevDUmsRuT5Gw/s320/TANXUGUEIRAS.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>TANXUGUEIRAS:
LA (R)</b></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>É</b></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>VOLUTION
DE LA MUSIQUE TRADITIONNELLE GALICIENNE.</b></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><br />Sabela
Maneiro, Aida Tarrío et Olaia Maneiro sont des Tanxugueiras, trois
chanteuses pour<br /> une nouvelle décennie. Elles seules sont capables de
réinterpréter les sonorités d'une tradition ancestrale en la
fusionnant avec des rythmes urbains, plus proches du rap ou de
l'électronique. leur énergie, leur pouvoir, leur force et leur
virtuosité vocale sont les plus grands représentants de leur style
innovant, dit trad..<br />Le trio reprend l'héritage des
tambourinaires, ces femmes qui ont travaillé pour faire vivre la
musique traditionnelle galicienne, la réviser et la relancer dans le
monde dans une explosion de modernité, avec un style épique et une
force ancestrale qui a déjà fait les réussir sur différentes
étapes.</span></span></span><span style="color: #ff420e;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><br /></span></span></span><strong><span style="color: #02142b;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="font-weight: normal;">Source:
</span></i></span></span></span></strong><strong><a href="https://tanxugueiras.com/"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>https://tanxugueiras.com/</span></span></a></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
</span></span></span></strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Et
maintenant, regardez "</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>Terra</i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>",
le titre qui a ébranlé la finale de Benidorm:</span></span></span></span></h2><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<a href="file:///C:/Users/Utilisateur1/Desktop/BG2/BULLETIN%20MAI/%20https://www.youtube.com/watch%3Fv=4uGN9efcACw"><span style="font-size: medium;">
<span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">https://www.youtube.com/watch?v=4uGN9efcACw</span></span></span></a></p><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.02cm; padding: 0cm;"><br /></p><p><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>NOUS
REDANSERONS LA GAVOTTE !</b></span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;">Le <b>Kan ar Bobl</b> a été
de retour début avril après une édition 2021 virtuelle. Le Kan
ar Bobl (littéralement le "Chant du peuple",
en breton) est un concours de chant de musique et
de culture en breton et en gallo, créé en 1973 à
l'initiative du Festival interceltique de Lorient sur une
idée de Polig Montjarret et Pierrot Guergadic. Le concours se
tenait les premières années au Palais des congrès de
Lorient et depuis 1993 il est organisé à Pontivy après
des sélections dans les différents terroirs bretons.</span></p><p style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Cette
année, au programme, vendredi 1er avril, un bal pour enfan</span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>ts
au palais des congrès, samedi 2 avril concours de laridé-gavotte
place du Martray et le soir, repas chanté (kig ha farz au menu)
suivi d’un fest-noz. Ajoutons une conférence sur les bourrées, un
salon des facteurs d'instruments, Et le dimanche, en point d'orgue le
concours avec 400 inscrits, suivi d'un fest-deiz. Tous les résultats
sur :</span></span></span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><a href="https://kan-ar-bobl.bzh/palmares-du-kan-ar-bobl-2022/">https://kan-ar-bobl.bzh/palmares-du-kan-ar-bobl-2022/</a>
Bref, un succès pour ces retrouvailles.</span></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Le
</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>Printemps
des sonneurs </b></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>a
également attiré les foules: des milliers de personnes à Brest
autour de </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>75 danseurs
dont Danserien Brest, 330 musiciens, la Kevrenn Brest Sant Mark,
les</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
bagadoù Landi, Plougastel, </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Roñsed
Mor, le Sonerien Bro Dreger, Kemper, Brieg. </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>À
Vannes, le </span></span></span><span style="color: #333333;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span><b>T</b></span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>radi’deiz</b></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
organisé par Kenleur a rassemblé 2000 danseurs et six bagadoù pour
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>la
première épreuve du championnat national de danse bretonne</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
pour le plus grand plaisir des nombreux spectateurs.</span></span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">A
Lorient, samedi 16 avril, la place Monjarret était
comble avec Sonerien an Oriant et Roñsed Mor.</span></span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">A
noter, à Lannion, le Printemps aura lieu le 22 mai avec notamment la
Bagad de Lann Bihoué</span></span></span></p><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.02cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.02cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.02cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>LES
LAURÉATS DU CONCOURS "LINGUA DE NAMORAR":</b></span></span></span></p><br /><div dir="LTR" id="Cadre4" style="background: rgb(255, 255, 255); border: none; float: right; height: 3.13cm; padding: 0cm; width: 3.6cm;"><p align="RIGHT" style="margin-top: 0.21cm;"><i style="font-size: large; text-align: left;"><b style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: right;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOHqQ15wNTMombT8OY0EyleiduTFTVAAMt7XsAmZs7btpPdg_ixLbdbK9WragUF3tvuTVBOdAnVlL1HTte7hONDx1ygMed-zcGITsPxp1B72EF7p6z9LGKis73Ru1q_aWwrb5tpr1C7V2pMuQ9yvRCqGKn5cQ5EscOYb1akQzpnzDdx2tsoV8j-X9afA/s484/LINGUA%20NAMORAR.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="406" data-original-width="484" height="168" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOHqQ15wNTMombT8OY0EyleiduTFTVAAMt7XsAmZs7btpPdg_ixLbdbK9WragUF3tvuTVBOdAnVlL1HTte7hONDx1ygMed-zcGITsPxp1B72EF7p6z9LGKis73Ru1q_aWwrb5tpr1C7V2pMuQ9yvRCqGKn5cQ5EscOYb1akQzpnzDdx2tsoV8j-X9afA/w200-h168/LINGUA%20NAMORAR.jpg" width="200" /></a></b>L<span>a
lauréate, Carmen Fernandez Margusino</span>.</i></p>
</div><p align="JUSTIFY" style="border: none; break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.05cm; margin-right: 4.04cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>La
Xunta de Galicia vient d'annoncer les noms des gagnants des
meilleures déclarations d'amour en galicien présentées dans cette
onzième édition du concours Lingua de namorar. Au total, 132 jeunes
âgés de 14 à 35 ans ont participé à ce concours, qui vise à
stimuler l'utilisation de la langue galicienne chez les jeunes, tant
dans leurs relations personnelles que sur Internet. Les messages
gagnants et finalistes peuvent être consultés sur le site
:<a href="http://xuventude.xunta.es/linguadenamorar%20">http://xuventude.xunta.es/linguadenamorar
</a></span></span></span>
</span></p><p align="JUSTIFY" style="border: none; break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.05cm; margin-right: 4.13cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"> <span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Dans
la catégorie A, de 14 à 19 ans, les œuvres "A flor bajo a
neve", de Carmen Fernández Margusino d’Ourense, "Amor
Contraditorio" et "Desde Vilamor hasta Fisterra" ont
été primées Dans la catégorie B, de 20 à 35 ans, les prix sont
allés à " O amor de iglú", de Pedro Rodríguez Villar de
Pontevedra, "Two parts that are one" et "Filautía".
</span></span></span>
</span></p><p align="JUSTIFY" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.02cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p><p align="JUSTIFY" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.02cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>1er
prix : À la fleur sous la neige, de Carmen Fernández Margusino
(Ourense) </span></span></span>
</span></p><p align="JUSTIFY" style="border: none; break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.57cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>A
toi qui n'es pas capable de le dire. </i></span></span></span>
</span></p><p align="JUSTIFY" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.57cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>A
toi qui n'avais jamais entendu un silence aussi fort quand tu avais
besoin d'autant de mots. </i></span></span></span>
</span></p><p align="JUSTIFY" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.57cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>A
toi qui es une fleur ensevelie sous la neige, attendant un printemps
que vous seul pouvez apporter. </i></span></span></span>
</span></p><p align="JUSTIFY" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.57cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>Pour
moi, même si je ne le ressens pas maintenant, un jour je pourrai le
dire. </i></span></span></span>
</span></p><p align="JUSTIFY" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.57cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>Je
t'aime, </i></span></span></span>
</span></p><p align="JUSTIFY" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.57cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Aime-moi.</i></span></span></span></p><p align="JUSTIFY" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.57cm; padding: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><br /></i></span></span></span></p><p align="JUSTIFY" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.02cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><b></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-4xpEoAYggydnvCX1aThM5mvJrLUxsBFE5ofP5PvjSc4n0CIbzugtpK0YvaU59zELWO__oVAppPai-dmHSihFBIv9YTijp7KFP_2FQgV77A2fA4_hHEy3teehRYNzIv5a-l7FGM78UmUo0D6famgU_DOJMdiHqB-NotUMBCsvQvGpPucyqniBDbeYyQ/s720/DON%20KICHOTE.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="509" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-4xpEoAYggydnvCX1aThM5mvJrLUxsBFE5ofP5PvjSc4n0CIbzugtpK0YvaU59zELWO__oVAppPai-dmHSihFBIv9YTijp7KFP_2FQgV77A2fA4_hHEy3teehRYNzIv5a-l7FGM78UmUo0D6famgU_DOJMdiHqB-NotUMBCsvQvGpPucyqniBDbeYyQ/w141-h200/DON%20KICHOTE.jpg" width="141" /></a></b></span></div><span style="font-size: medium;"><b><br />Dans le cadre du mois du breton, Kenleur vous présente un nouveau
livre de sa médiathèque :</b>
</span><p></p><p style="border: 1pt solid rgb(0, 0, 0); break-before: auto; margin-bottom: 0cm; padding: 0.05cm; page-break-before: auto;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Titl : Don Kic'hote de la Mancha.Aozer : Miguel de Cervantes </span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>An
dastumad-mañ zo deshañ da </span></span>bal<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
kinnig skridoù en ur yezh aes da lenn, enni gerioù diazez hag un
nebeud gerioù all displeget e dibenn al levr diouzh ret. Oberennoù
plaenaet ha berraet zo anezho, oberennoù anavezet mat en holl
vroioù. Lennadenn vat deoc'h ! <a href="https://www.kenleur.bzh/bibliotheque">https://www.kenleur.b</a><b>zh</b></span></span></span></p><p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></span></p><p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>CELTIC MEDIA FESTIVAL:</b></span></span></span></p><p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">L'édition
2022 aura lieu au Palais des Congrès de Quimper du 7 au 9 juin 2022.</span></span></span></p><p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #050505;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Deux
films bretons produits par la société de </span></span></span><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;"><span style="background: rgb(255, 255, 255);">Philippe
Guilloux </span></span></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: rgb(255, 255, 255);">Carrément
à l'Ouest </span></span></i></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;"><span style="background: rgb(255, 255, 255);">
</span></span></span></span></span></strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>figurent
à l'affiche:</span></span></span></span></span></span></p><p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">*
<i>La part des singes </i>documentaire de Yannick Charles en
catégorie "long métrage documentaire",</span></span></span></p><p align="LEFT" style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>*
</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="background: rgb(255, 255, 255);">Redanserons
nous la gavotte ?</span></i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="background: rgb(255, 255, 255);">
de </span></span></span></span><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;"><span style="background: rgb(255, 255, 255);">Philippe
Guilloux,</span></span></span></span></span></strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="background: rgb(255, 255, 255);">
en catégorie documentaire.</span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
</span></span></span><b> </b>
</span></p><p align="LEFT" style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="background: rgb(255, 255, 255);"><br /></span></span></span></span></span></p><p align="LEFT" style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="background: rgb(255, 255, 255);"><b>100° FESTIVAL DES FILETS BLEUS:</b></span></span></span></span></span></p><h1 style="border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="background: rgb(255, 255, 255);"> </span></span></span></span></span><span style="font-size: medium; font-weight: normal;">Après
une année de silence en 2020, puis du moment festif "Amzer
Glas" en 2021, cap sur une édition exceptionnelle en août
2022 : la 100e du festival ! Et nous célébrerons comme il se
doit cet événement unique.</span></h1><p style="break-before: auto; margin-left: 0.05cm; page-break-before: auto;"><span style="font-size: medium;"><span>Pour être la hauteur de vos
attentes, nous vous réservons une programmation riche, un site et un
accueil repensés, et toujours fidèles à nos valeurs fondatrices,
la gratuité des concerts, des expositions, des conférences, des
animations, la préférence accordée aux circuits courts pour votre
restauration et le respect des engagements pris auprès de nos
artistes et partenaires. Une peinture signée Henri Belbéoc'h. Il
est le gagnant du concours organisé en 2020, à l'attention des
artistes peintres bretons. Ils étaient 78 peintres professionnels ou
amateurs. Il sera présent cet été sur le site de la fête où il
exposera certaines de ses toiles.
<a href="http://www.henribelbeoch.com/artiste/%20">http://www.henribelbeoch.com/artiste/
</a></span>
</span></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span>Retrouvons-nous
en cet été 2022 dans des conditions que nous souhaitons les plus
sereines possibles : place aux festivités de la 100e ! Et
surprise (!) il y aura ... Carlos Nuñez ! Et ce sera </span><span><b>gratuit
!</b></span><span>
</span>
</span></p><p style="break-before: auto; margin-bottom: 0.01cm; page-break-before: auto;"><span style="font-size: medium;"><span></span></span></p><span style="font-size: medium;"><span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAmoUQaIeeJxgZo5nb9Q45SW9AklAZJeg6TowyIflwiDiSWGYx9INmTHuk2LEQHxguChmf6hsyDyLlghh1jGKN1DPPdA5ea1bMWL9b9oSC7Ej0sWv9VFQ2hUhpQVI6YDc0mD26jPGc0hUPOxEx1Z0_eTv4kP_IXWLc25n_u2wUhBCzT0meHizOevAw6w/s418/chloe.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="418" data-original-width="342" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAmoUQaIeeJxgZo5nb9Q45SW9AklAZJeg6TowyIflwiDiSWGYx9INmTHuk2LEQHxguChmf6hsyDyLlghh1jGKN1DPPdA5ea1bMWL9b9oSC7Ej0sWv9VFQ2hUhpQVI6YDc0mD26jPGc0hUPOxEx1Z0_eTv4kP_IXWLc25n_u2wUhBCzT0meHizOevAw6w/w164-h200/chloe.jpg" width="164" /></a></div>Chloé
Sierra Cario est la nouvelle reine des Filets bleus. La Concarnoise
(21 ans), originaire du quartier de Lanriec, a été élue 101e reine
des Filets bleus à l’occasion de la soirée organisée, samedi 2
avril 2022, au Cac, devant environ 500 personnes. Étudiante en
alternance en master management des ressources humaines à Quimper,
Chloé Sierra Cario succède à Carla Camenen, élue en 2019 (en 2020
et 2021, l’élection a été annulée en </span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="background: rgb(255, 255, 255);">raison
de la pandémie).</span></span></span></span></span><p></p><p style="margin-bottom: 0.01cm;"><a href="https://www.festivaldesfiletsbleus.bzh/"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-size: medium;">https://www.festivaldesfiletsbleus.bzh/</span></span></span></span></a></p><p style="margin-bottom: 0.01cm; margin-left: 3.97cm;"><span style="font-size: medium;"><br /><br />
</span></p><h1 class="western" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #1a1a1a;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>LE
FOOT GA<span style="font-family: Times New Roman, serif;">É</span>LIQUE SE PORTE
BIEN EN BRETAGNE ! </b></span></span></span></h1><h1 class="western" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #1a1a1a;">Le
championnat de Bretagne de foot gaélique - </span><span style="color: #404040;">sport
le plus populaire d’Irlande- </span><span style="color: #1a1a1a;">s'est<br />
déroulé samedi 19 mars à Nantes à l'invitation du club nantais
"Nantes Don Bosco" (Nantes GAA) qui a remporté la finale
devant Liffré 40-9. Notons que Nantes dispose de deux équipes
masculines et d'une section féminine. Rennes est second et les
Toucans de Vannes, troisième.</span></span></span></h1><p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #1a1a1a;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">La
fédération bretonne compte une dizaine de clubs avec 400 licenciés.</span></span></span></p><h1 align="LEFT" class="western" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></h1><p align="LEFT" style="background: rgb(255, 255, 255); border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #575652;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><b>SOMMET
DU FOOT GAÉLIQUE Á PONTEVEDRA</b></i></span></span></span><span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b> </b></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>
!</b></span></span></span></p><p style="break-before: auto; line-height: 100%; page-break-before: auto;"><span style="font-size: medium;"><span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYlFJ3WIvtJZfSYiBLa4Wp0fVVOVEpMqMEZhd_Z1oCjgPRQ5sX78gk_sgj4ghkxu9t6tmaJnh1IqBQGJPrQn_yz7GkkGRIUXYT34U8CLChaFsibnDL0OdIco8TR1ybsyKdEHUQYi3oXARvJ0QWRkCN--fKlfNGTccEDp8iJRK5WjGUz7fngGd7n9ln6A/s2048/foot%20gaelique.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYlFJ3WIvtJZfSYiBLa4Wp0fVVOVEpMqMEZhd_Z1oCjgPRQ5sX78gk_sgj4ghkxu9t6tmaJnh1IqBQGJPrQn_yz7GkkGRIUXYT34U8CLChaFsibnDL0OdIco8TR1ybsyKdEHUQYi3oXARvJ0QWRkCN--fKlfNGTccEDp8iJRK5WjGUz7fngGd7n9ln6A/s320/foot%20gaelique.jpg" width="320" /></a></span></span></div><span style="font-size: medium;"><span><br />Les
sélections féminines et masculines des équipes de Bretagne de
football gaélique se sont réunies samedi dernier à Rennes pour une
nouvelle journée préparatoire et de cohésion en vue des
championnats d'Europe qui se dérouleront du 14 au 17 juillet à
Pontevedra (Galice). Après trois ans d'interruption forcée de
compétitions internationales, les squads mêlants joueuses et
joueurs expérimentés et novices sont désormais fins prêts pour
leur retour à la compétition, après leur beau parcours lors des
World Games 2019 en Irlande. </span>
</span><p></p><p style="line-height: 100%;"><span style="font-size: medium;"><br /><br />
</span></p><p style="border: 1px solid rgb(0, 0, 0); break-before: auto; line-height: 100%; margin-right: -0.05cm; padding: 0.05cm; page-break-before: auto;">
<span style="font-size: medium;">Disadorn tremenet o deus
skipailhoù Breizh graet ur staj e Roazhon. Prest int bremañ da
adkregiñ gant ar c'henstrivadegoù etrevroadel. Kampionat Europa a
vo c'hoariet e Galicia etre ar 14 hag ar 17 a viz Gouere. Betek an
trec'h !</span></p><p style="margin-bottom: 0cm;">
</p><h1 align="LEFT" class="western" style="break-after: avoid; break-before: auto; margin-bottom: 0.01cm; margin-right: 0.1cm; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; page-break-before: auto;"><span style="font-size: medium;"><b><br /></b></span></h1><div><br /></div><h1 align="LEFT" class="western" style="break-after: avoid; break-before: auto; margin-bottom: 0.01cm; margin-right: 0.1cm; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid; page-break-before: auto;">
<span style="font-size: medium;"><span><b>Le dernier roman de Luis Mollá, sur une expédition
inconnue d'Elcano, a été présenté à la Casa de Galicia à
Madrid:</b></span><span><span style="font-weight: normal;"><br /></span></span><span><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><br /></div><span style="font-weight: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqDACRnE3UR4xEni2hAA56zQExMdmcX6TYdERl_ypqZfJAN3x3SmhZeZde9H80K9Q6w-GmjGPD2Lavt35vsjSCl4uWi_ZV630DWDCS42hhxMYJOESWD2SG5FN6j03s2drpfv9lIlPZ30z4HIQ53j9y5rsxxNBDGUXtZ5hkuJCKXUNi5EkeeFF4cb07lw/s1875/IMG-20220304-WA0012.jpg" style="clear: right; float: right; font-weight: 700; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: right;"><img border="0" data-original-height="1073" data-original-width="1875" height="183" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqDACRnE3UR4xEni2hAA56zQExMdmcX6TYdERl_ypqZfJAN3x3SmhZeZde9H80K9Q6w-GmjGPD2Lavt35vsjSCl4uWi_ZV630DWDCS42hhxMYJOESWD2SG5FN6j03s2drpfv9lIlPZ30z4HIQ53j9y5rsxxNBDGUXtZ5hkuJCKXUNi5EkeeFF4cb07lw/s320/IMG-20220304-WA0012.jpg" width="320" /></a>Un
public nombreux a assisté à la présentation du dernier roman </span></span>
</span></h1><h1 align="LEFT" class="western" style="margin-bottom: 0.01cm; margin-right: 0.1cm; margin-top: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span><span style="font-weight: normal;">du
capitaine de navire Luis Mollá, "</span></span><span><i><span style="font-weight: normal;">La
bataille des épices. La mort de Juan Sebastián Elcano"</span></i></span><span><span style="font-weight: normal;">,
publié par la maison d'édition Almuzara. Cet ouvrage, relate, sous
forme fictive, l'expédition méconnue de Juan Sebastián de Elcano
et García Jofre de Loaísa, consistant à faire un deuxième tour du
monde en 1525, alors que trois ans seulement s'étaient écoulés
depuis le premier.<br />L'auteur était accompagné de Manuel Zafra
Caramé, également capitaine de navire, et de Jesús Navazo,
sous-secrétaire de la Présidence de la Xunta, qui a souhaité la
bienvenue aux participants, puis a présenté Luis Mollá, mettant en
évidence sa vaste production littéraire, toutes sur des thèmes
liés à l'histoire de la navigation espagnole du XVIe au XVIIIe
siècle ; et Manuel Zafra Caramé, qui a souligné sa vaste
expérience professionnelle sur de grands voiliers tels que le
navire-école "Juan Sebastián Elcano".</span></span></span></h1><h1 align="LEFT" class="western" style="break-after: avoid; margin-bottom: 0.01cm; margin-right: 0.1cm; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid;"><span style="font-size: medium;"></span></h1><h1 align="LEFT" class="western" style="break-after: avoid; margin-bottom: 0.01cm; margin-right: 0.1cm; margin-top: 0cm;"><br /></h1><div><span style="font-size: medium;"><h1 class="western" style="background: rgb(255, 255, 0); border: 1pt solid rgb(0, 0, 0); margin: 0cm -4.41cm 0cm 0.05cm; padding: 0.05cm;">
<span style="font-size: medium;"><span><b>La última novela de Luis Mollá, sobre una
desconocida expedición de Elcano, se presentó en la Casa </b></span><b>de Galicia en Madrid : </b><span style="font-weight: normal;">Numeroso público asistió a la presentación de la última novela del capitán de navío Luis Mollá, "La batalla de las especias. En la muerte de Juan Sebastián Elcano", publicada por la editorial Almuzara, en cuyas páginas trata, en forma novelada, la desconocida expedición de Juan Sebastián de Elcano y García Jofre de Loaísa, en la que se trataba de dar una segunda vuelta al mundo en 1525, cuando sólo habían transcurrido tres años de la primera. Leer</span> más: <a href="https://www.cronicasdelaemigracion.com/articulo/galicia/ultima-novela-luis-molla-desconocida%20-expedicion-elcano-presento-casa-galicia-madrid/20220310084911107684.html%20" style="font-weight: 400;">https://www.cronicasdelaemigracion.com/articulo/galicia/ultima-novela-luis-molla-desconocida -</a><b><a href="https://www.cronicasdelaemigracion.com/articulo/galicia/ultima-novela-luis-molla-desconocida%20-expedicion-elcano-presento-casa-galicia-madrid/20220310084911107684.html%20"><span>expedicion-elcano-presento-casa-galicia-madrid/20220310084911107684.html </span></a></b></span></h1><div><span><br /></span></div><div><span><br /></span></div><div><span><b style="color: #2d2c2b; font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">2 CD POUR LE </span></b><b style="color: #2d2c2b; font-family: "Times New Roman", serif;">30° ANNIVERSAIRE DU D<span style="font-family: Times New Roman, serif;">É</span>C<span style="font-family: Times New Roman, serif;">È</span>S DE RICARDO PORTELA:</b></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQjNaDFVQDICFRIvSjqO6XrPAmEj1bXzU1xNlP7rQiHU0yW7nuyAXmFujMbIKLY4o-xDLRRELfYTPFqvU0ADh3hKo8X14Qd_iv1lOKer5K8-7JPPUZSt4AmY9tZYf1Ab8vsIkGxq1qOiGlDpusNCZfa_ovS9yXXsQePsK8tfUMxH_kcavva8ZaIg2fzg/s552/PORTELA.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="514" data-original-width="552" height="186" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQjNaDFVQDICFRIvSjqO6XrPAmEj1bXzU1xNlP7rQiHU0yW7nuyAXmFujMbIKLY4o-xDLRRELfYTPFqvU0ADh3hKo8X14Qd_iv1lOKer5K8-7JPPUZSt4AmY9tZYf1Ab8vsIkGxq1qOiGlDpusNCZfa_ovS9yXXsQePsK8tfUMxH_kcavva8ZaIg2fzg/w200-h186/PORTELA.jpg" width="200" /></a></div><span style="color: #2d2c2b; font-family: "Times New Roman", serif;">Il
y a eu 30 ans, ce 24 mars que disparaissait Ricardo Portela, le
gaitero de Viascon.<br /></span></div></span></div><p align="LEFT" style="border: none; break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.09cm; margin-right: 0.32cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #2d2c2b;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Ses
amis ont préparé 2CD rassemblant ses oeuvres complètes, 1968-1991.
Ils seront disponibles dans très peu de temps. En voici la maquette.</span></span></span></span></p><p align="LEFT" style="border: none; break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.09cm; margin-right: 0.32cm; padding: 0cm;"><span style="color: #2d2c2b;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Célébrons le joueur de cornemuse et la gaita, santé et musique !</span></span></span></span></p><p align="LEFT" style="border: none; break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.09cm; margin-right: 0.32cm; padding: 0cm;"><span style="color: #2d2c2b;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #ccffff; color: black; font-family: "Times New Roman";">Hoxe, 24 de marzo de 2022, cúmprese o 30 aniversario do pasamento de #RicardoPortela (Viascón 1920-1992), para conmemorar esta efeméride teño o pracer de comunicarvos que temos en preparación a publicación do 2CD #RicardoPortelaGravacionsCompletas1968_1991, que estará á vosa disposición en moi pouco tempo; aquí tendes a portada do traballo. Celebremos ao gaiteiro e a nosa gaita, saúde e música! #RicardoPortela30AniversarioPasamento Ricardo Portela, Gaitero de Viascón.</span></span></span></span></span></p><p align="LEFT" style="border: none; margin-bottom: 0cm; margin-left: 5.2cm; padding: 0cm;">
</p><p align="LEFT" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 5.17cm; margin-right: -0.09cm; padding: 0cm;"><br /></p><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="background-color: #ccffff; color: black; text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><b><br />O PRINCIPIÑO </b></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span style="background-color: #ccffff; font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnAjEhnFRxPEpaikei4nSKSsRP0QRcocqNZU4rERn-Rd41_qz3H6OLsSqCQ_M1q9ZAKi1nKVf7rNMVc-Am1fcIO0VT1cDDyo9aEqma8MkUV6-7Sh-mss8ai9iABnMEp1tmDWM5rDGkjQiQ_ZBIf-oJJAZj_fRMChxtmVpxHTvnDuVbEcs13dCtTUc8bQ/s1045/O%20PRINCIPINO.webp" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1045" data-original-width="720" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnAjEhnFRxPEpaikei4nSKSsRP0QRcocqNZU4rERn-Rd41_qz3H6OLsSqCQ_M1q9ZAKi1nKVf7rNMVc-Am1fcIO0VT1cDDyo9aEqma8MkUV6-7Sh-mss8ai9iABnMEp1tmDWM5rDGkjQiQ_ZBIf-oJJAZj_fRMChxtmVpxHTvnDuVbEcs13dCtTUc8bQ/w138-h200/O%20PRINCIPINO.webp" width="138" /></a></div><br />Hai 50 anos, en 1972, publicábase, da man de Carlos Casares, na Editorial Galaxia, a tradución do universal "Principiño", de Antoine de Saint-Exupèry. </span><span style="background-color: #ccffff; font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;">Un libro para todas as idades repleto de melancolía, fantasía, misterio e sabedoría, que o converten nunha obra mestra. </span><span style="background-color: #ccffff; font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;">Este é un libro fundamental da literatura universal. Trata da historia dun neno, príncipe nun planeta sen xente, que un día abandona o seu reino desenganado dunha flor da cal está enamorado. Na viaxe que emprende por distintos planetas coñece sucesivamente a un rei, un vaidoso, un bebedor, un home de negocios, un faroleiro e un xeógrafo. Finalmente chega á terra, onde atopa a unha flor, un raposo, un garda-agullas, un comerciante e un aviador caído no eserto que trata de arranxar a avería do motor do seu avión. </span><span style="background-color: #ccffff; font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;">O home e o neno falan e fanse amigos, pero o pequeno quere volver ó seu planeta, onde está a súa flor, e déixase </span><span style="background-color: #ccffff; font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;">morder por unha serpe velenosa. Non é este o episodio menos enigmático e misterioso dun libro que todo el é un puro misterio. </span><span style="background-color: #ccffff; font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;">A tradución galega de Carlos Casares é hoxe considerada unanimemente como unha auténtica xoia literaria.</span></span></div><div><span style="background-color: #ccffff; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium; text-align: justify;"><br /></span></div><div><span style="background-color: #ccffff; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium; text-align: justify;"><br /></span></div><div><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>L'I.C.B.
ÉDITE UNE NOUVELLE CARTE DE BRETAGNE:</b></span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="break-before: auto; line-height: 100%; margin-right: -0.05cm; page-break-before: auto;"></p><div style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span style="text-align: left;"><span style="color: black;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHCs2_dyNzJFAZh0H2rtTEhNRjcFdTIponvJDcmMXnHea_fgovTIwOSdndA2xDxZXw1RoqfpELSd2ymAfKWiQZd0NtbjlZnpSn_KsFfgZvHNgzTg8WjXTHvcUQ3iLWuzN8DpDhzN4QQr5G3-uQaOQTQKnLT5mE3pV-SWnKQku05b68dzdRa6Gb4YL6FQ/s640/ICB%20CARTE%20BRETAGNE.webp" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="330" data-original-width="640" height="165" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHCs2_dyNzJFAZh0H2rtTEhNRjcFdTIponvJDcmMXnHea_fgovTIwOSdndA2xDxZXw1RoqfpELSd2ymAfKWiQZd0NtbjlZnpSn_KsFfgZvHNgzTg8WjXTHvcUQ3iLWuzN8DpDhzN4QQr5G3-uQaOQTQKnLT5mE3pV-SWnKQku05b68dzdRa6Gb4YL6FQ/s320/ICB%20CARTE%20BRETAGNE.webp" width="320" /></a></div><br /><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: black;"></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">L'Institut
Culturel de Bretagne s'est réuni mardi 12 avril 2022 à Carhaix
(Finistère) pou</span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">r annoncer la réédition d’une carte de la
Bretagne spécialement conçue pour les scolaires, </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Après
une première édition en 2014, puis en 2015 et 2017, la
nouvelle carte, réalisée bénévolement par deux professeurs,
Roland Allain, et Mickaël Le Couteller, tous deux appartennant à la
section "éducation-jeunesse" de l’Institut, tiendra
compte des changements démographiques et les reliefs y sont
représentés. Elle est bilingue, en français d’un côté et en
breton de l’autre et sera imprimée en 1.000 exemplaires et
distribuée gratuitement dans les écoles.</span></span></div></span></span></span></div><p></p>
<p><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>ll sera possible
de se la procurer chez Coop Breizh, à Lorient (Morbihan), Quimper (Finistère), Gwalarn à Lannion, ou l’Encre de
Marine à Rennes, ou directement sur le site Internet de
l’Institut </span></span></span><a href="https://www.skoluhelarvro.bzh/" target="_blank">https://www.skoluhelarvro.bzh/</a><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>.
Une nouvelle édition est en cours et la date de parution sera
communiquée sur ce site.</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><b>UN
BOURDON BRETON VERS COMPOSTELLE:</b></span></span></p><p style="break-before: auto; margin-bottom: 0cm; margin-right: -0.05cm; page-break-before: auto;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX0OmKqRTtZEhIk10C0rwyFuWhHdd1TPcjYiuAUzFVdV7Kx1dRO84KOWmZf5puRe4C3inAOPFWsp6UNk_W6BdT31XE7A4SAHwEKePpih7LXTCa97BeLRknIF5lJi3J9bxkHLPFZLE5PSfRhdbuws6K38kVYiC6u3rSZkTStkeyBaYUPsGmoSKNeuu1bQ/s2048/blain.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1886" data-original-width="2048" height="184" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX0OmKqRTtZEhIk10C0rwyFuWhHdd1TPcjYiuAUzFVdV7Kx1dRO84KOWmZf5puRe4C3inAOPFWsp6UNk_W6BdT31XE7A4SAHwEKePpih7LXTCa97BeLRknIF5lJi3J9bxkHLPFZLE5PSfRhdbuws6K38kVYiC6u3rSZkTStkeyBaYUPsGmoSKNeuu1bQ/w200-h184/blain.jpg" width="200" /></a></div><span style="font-size: medium;">L'association<span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
Bretonne des Amis de Saint Jacques, devenue "Compostelle-Bretagne"
vientde tenir son assemblée générale. Vous en trouverez la
relation dans le lien ci-dessous.</span></span></span></span><p></p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm; margin-right: -0.05cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #050505;">Mais
nous pouvons dès à présent annoncer une initiative marquante: "</span><span style="color: #050505;"><i>un
bourdon breton vers Compostelle"</i></span><span style="color: #050505;">.
Il s'agit d'emmener un bourdon, symbole sculpté depuis chacun des
huit départs officiels de Bretagne. Ces bourdons témoins se
retrouveront à Blain le 24 juillet pour une grande fête avec
expositions, conférences, concert du choeur </span><span style="color: #050505;"><i>Mouez
ar Jakez</i></span><span style="color: #050505;">
.... Sans tarder les associations </span><span style="color: #050505;"><i>Haltes
Pèlerines en Loire-Atlantique </i></span><span style="color: #050505;">et</span><span style="color: #050505;">
</span><span style="color: #050505;"><i>Via
Ligeria</i></span><span style="color: #050505;">
ont inauguré une borne kilométrique bi-directionnelle, à Blain,
commune carrefour des </span><span style="color: #222222;">chemins
bretons et remis à </span><span style="color: #050505;">Jean-Michel
Buf, maire de la ville, la certification "commune des chemins du
Mont-Saint-Michel" en présence de notre ami Jacky Flippot,
Président de l'Institut Culturel de Bretagne et conseiller municipal
de la ville.</span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm; margin-right: -0.05cm;">
<span style="font-size: medium;"><a href="https://www.compostelle-bretagne.fr/%20"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>https://www.compostelle-bretagne.fr/ </span></span></span></a>
</span></p><p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm; margin-right: -0.05cm;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p align="LEFT" style="border: 1pt solid rgb(0, 0, 0); line-height: 100%; padding: 0.05cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span face="Arial, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif"><span><strong><span style="color: #050505;"><span face="webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif"><span>Prezegenn
"Insultes, jurons et autres amabilités bretonnes" gant
Hervé Lossec e Lesneven </span></span></span></strong></span></span></span></span></p><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span face="Arial, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif"><span><strong><span style="color: #050505;"><span face="webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif"><span> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPjCzC2Pcjs2H3ZGRVFZyveK27nGMCwCu_mrbQaghCYdIiTurlpMtbR94u8FeEO5JM-98RZBxLLbs9vUsjfXAKsI8r2UoZFuVgQUeMyQEgNYnOkNuVU2ZgTR8RXLZG9_DreCG1n9UgKIXafcSlYcxrm-IwgfVqRmVEavSU46OebcKZ4suxEv41lOrtdg/s605/herv%C3%A9-lossec2.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="605" data-original-width="603" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPjCzC2Pcjs2H3ZGRVFZyveK27nGMCwCu_mrbQaghCYdIiTurlpMtbR94u8FeEO5JM-98RZBxLLbs9vUsjfXAKsI8r2UoZFuVgQUeMyQEgNYnOkNuVU2ZgTR8RXLZG9_DreCG1n9UgKIXafcSlYcxrm-IwgfVqRmVEavSU46OebcKZ4suxEv41lOrtdg/w199-h200/herv%C3%A9-lossec2.jpg" width="199" /></a></div><br /></span></span></span></strong></span></span></span><strong style="font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-weight: normal;">Er gêr e vo an taol-mañ Herve Lossec evit displegañ gerioù gros ! Gant ar vezh ! </span></span></strong><strong style="font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-weight: normal;">Gerioù diaes da dreiñ alies. Gwelloc’h leskel anezho e brezhoneg n’eus forzh penaos, ne vezont gros nemet pa vezont troet e galleg ! Poent bras eo saveteiñ anezho rak ne vezont ket desket ken er skol nag er c’hentelioù noz. Blaz ha liv ar brezhoneg int koulskoude hag ar pezh a vez dalc’het soñj ar vuhez-pad. Skeudennaet e vo an abadenn gant tresadennoù Nono.</span></span></strong><strong style="font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-weight: normal;">Prezegenn e galleg, met gant gerioù e brezhoneg evel just. </span></span></strong><strong style="font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-weight: normal;">D'ar Gwener 13 a viz Mae, da 8e30 noz, e sal L'Atelier e Lesneven</span></span></strong></span><p></p><p align="LEFT" style="border: 1pt solid rgb(0, 0, 0); line-height: 100%; padding: 0.05cm;"><span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">"La
couleur et le goût de la langue bretonne qui enrichissent aussi
notre français. Des mots et des expressions colorées et imagées
que l'on n'apprend plus dans la cour de l'école ni en cours du soir.
Un patrimoine à sauvegarder absolument", selon Hervé Lossec,
qui continue à être très sollicité pour les évoquer, en français
et sous forme humoristique à partir d'une soixantaine de dessins de
Nono. </span></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">Conférence en français, mais avec de nombreux mots (et "gros mots" notamment) en breton </span></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;"></span></span></span></span></strong></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;"><br /></span></span></span></span></strong></span></div><span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">Gratuit. Lieu : L'Atelier - Salle Glenmor Chemin Des Dames 29260 Lesneven</span></span></span></span></strong></span><p></p><p align="LEFT" style="line-height: 100%;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikbi93NOaha83niForkEUtLxrvhmavuRrlPEd4KwAgB4MaybiUfALTUD9_xSP6gSkvEs3hf9vTFu9XFuspXkvZQMLhSXp2iPXP6QGerVRfAyRRoaShb0wDS26rY-mAOy05hHzHBv9jGwhDKgVlzbZEURcWqzfFvLnN42HlLXQJJ8SYzxkunyoBEdXbCA/s960/mai%20af%20Vigo.jpg" style="font-family: "Times New Roman", serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="960" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikbi93NOaha83niForkEUtLxrvhmavuRrlPEd4KwAgB4MaybiUfALTUD9_xSP6gSkvEs3hf9vTFu9XFuspXkvZQMLhSXp2iPXP6QGerVRfAyRRoaShb0wDS26rY-mAOy05hHzHBv9jGwhDKgVlzbZEURcWqzfFvLnN42HlLXQJJ8SYzxkunyoBEdXbCA/s320/mai%20af%20Vigo.jpg" width="320" /></a></div><p align="LEFT" style="line-height: 100%;"><span style="font-size: medium;"></span></p><p align="LEFT" style="line-height: 100%;"><i style="font-family: "Comic Sans MS", cursive; font-size: large;"><b> Une sympathique pensée de l'Alliance </b></i><i style="font-family: "Comic Sans MS", cursive; font-size: large;"><b>Française de Vigo.</b></i></p><p style="line-height: 16px; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"></span></p><p style="break-before: auto; line-height: 16px; margin-bottom: 0cm; margin-left: 8.5cm; margin-right: -0.47cm; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Comic Sans MS, cursive;"><span></span></span></span></span></p><p style="line-height: 16px; margin-bottom: 0cm; margin-left: 8.5cm; margin-right: -0.47cm; text-align: left;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Comic Sans MS, cursive;"><span style="font-size: medium;"><i><b>Merci les ami-es !</b></i></span></span></span></p><div><span style="color: black;"><span style="font-family: Comic Sans MS, cursive;"><span style="font-size: medium;"><i><b><br /></b></i></span></span></span></div><p align="LEFT" style="border: 1pt solid rgb(0, 0, 0); line-height: 100%; padding: 0.05cm;"><br /></p></div></spacer>COMITE BRETAGNE-GALICEhttp://www.blogger.com/profile/07194220715412375642noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7296208326090051567.post-24261702722104772912022-01-04T08:15:00.005-08:002022-01-09T09:03:59.071-08:00<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhf1pjZRfi6LErNcqVsZKG5rBB4e_go9cL9QmgL3yK6OMwXGy1Nr-M0zsqWTwXmJaQOYO5KMig6I7h6c0ksmtFZsNU5AWUBB7N_mC7QrLoownFX3QinMKfUcC1A8enCnhR8dxRy7IcJtQ0s_DfJOsxBYVaPwL6kgeiLXCzUHgeGR1AMljrVLrHIP2ZY5A=s208" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="148" data-original-width="208" height="143" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhf1pjZRfi6LErNcqVsZKG5rBB4e_go9cL9QmgL3yK6OMwXGy1Nr-M0zsqWTwXmJaQOYO5KMig6I7h6c0ksmtFZsNU5AWUBB7N_mC7QrLoownFX3QinMKfUcC1A8enCnhR8dxRy7IcJtQ0s_DfJOsxBYVaPwL6kgeiLXCzUHgeGR1AMljrVLrHIP2ZY5A=w200-h143" width="200" /></a></div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhXai2Dlo-PPAvpW1EUU2B_1WimpG8R6HmoTOTWa72nkar4tv0fxLvo3OnhiWyimsUoMUGUXbnyjA5yZBkKhYhNV2pHe7mNMSI7LYj7fBqW9EBbuMUnm4z0GTj2mpFHypUJzqcCx9GllTV7ct9oFbpA5g3XQU4dYdeZ4pShzwjZmPKowW2jLo6krDfaGA=s205" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="148" data-original-width="205" height="148" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhXai2Dlo-PPAvpW1EUU2B_1WimpG8R6HmoTOTWa72nkar4tv0fxLvo3OnhiWyimsUoMUGUXbnyjA5yZBkKhYhNV2pHe7mNMSI7LYj7fBqW9EBbuMUnm4z0GTj2mpFHypUJzqcCx9GllTV7ct9oFbpA5g3XQU4dYdeZ4pShzwjZmPKowW2jLo6krDfaGA" width="205" /></a></div> <br /><p></p><p align="CENTER" style="font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>COMITÉ </b></span></span></span><b style="font-family: "Liberation Serif", serif; font-size: large; text-align: left;">BRETAGNE-GALICE</b></p>
<p align="CENTER" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>Kevredigezh
Breizh-Galiza A</b></span></span></span><b style="font-family: "Liberation Serif", serif; font-size: large; text-align: left;">sociación
Bretaña – Galicia</b></p>
<p align="CENTER" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span><span lang="es-ES"><b>Bulle</b></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span><span lang="es-ES"><b>tin
N° 72 – Janvier 2022</b></span></span></span></span></span></p>
<p align="CENTER" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>Siège
: Mairie de Mûr de Bretagne – 22530.</b></span></span></span></p>
<p align="CENTER" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>Adresse
postale : 3 Rue Yves de Kerguélén – 56000 Vannes. Téléphone :
02.97.40.72.40.</b></span></span></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: -webkit-center;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-FR"><b> Courriel
: </b></span></span></span></span><span lang="zxx"><a href="mailto:bretagne.galice@gmail.com" style="color: navy; text-decoration-line: underline;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-FR">bretagne.galice@g</span></span></span></span></a><span style="color: #333333;"><span style="font-size: 14.6667px;"><b> </b></span></span></span><u style="color: navy;"><a href="mailto:bretagne.galice@gmail.com"><span style="text-decoration-line: none;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span lang="fr-FR">mail.com</span></span></span></span></a></u></p>
<p align="LEFT" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">--------------------------------------------------------------------------------------------</p>
<blockquote style="margin-bottom: 0cm; margin-right: 1.42cm; margin-top: 0.21cm; orphans: 2; widows: 2;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEinAAfVI3SaBFpNBMSQZR4spX50mljdWaxZehtC_w7Ag_XCfFNUufq5nQ4apOUkCNZFzjpdE2EauKeIZV637t1x8Ajbq3IA6jvMmwJkPc43LuMDZ_cHbgbOkfdVEXHp9o_wmGyW0KZEuwjWNBgMCPHuqAnDgVsDhUufpHgVb505Y3-mxuLddzFr2jNoPw=s851" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="315" data-original-width="851" height="118" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEinAAfVI3SaBFpNBMSQZR4spX50mljdWaxZehtC_w7Ag_XCfFNUufq5nQ4apOUkCNZFzjpdE2EauKeIZV637t1x8Ajbq3IA6jvMmwJkPc43LuMDZ_cHbgbOkfdVEXHp9o_wmGyW0KZEuwjWNBgMCPHuqAnDgVsDhUufpHgVb505Y3-mxuLddzFr2jNoPw=s320" width="320" /></a></div>
<br />
</blockquote><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgReeB-i9aRyZ3Jw-3ZFeUk28Vd1k-FCOhGo4Jb6KlbuogEws7-VDpNS84j-FSMERoG7PQYBz9D-N0ixcOcc3YO6X4JvJn_sm9BFxrg1kRuADr43Z4wJmmOV-hS7h0OIIUAsr6fR0JwNdcJrCXgFcKzq2IKZPKBzFDDpFLUGnGKMOvjFcP_fX_dONPFwA=s1080"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgReeB-i9aRyZ3Jw-3ZFeUk28Vd1k-FCOhGo4Jb6KlbuogEws7-VDpNS84j-FSMERoG7PQYBz9D-N0ixcOcc3YO6X4JvJn_sm9BFxrg1kRuADr43Z4wJmmOV-hS7h0OIIUAsr6fR0JwNdcJrCXgFcKzq2IKZPKBzFDDpFLUGnGKMOvjFcP_fX_dONPFwA=w200-h200" width="200" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"> Q<b>uelles
meilleures cartes que celles de l'Interceltique et ces dessins des
enfants de l'Alliance Française de Vigo pour nous/vous souhaiter la
meilleure année possible !</b></div>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><br /></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: small;"><b>FRAN</b></span><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ç</b></span></span><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span style="font-size: small;"><b>OISE
DUBOSQUET NOMM</b></span></span><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span style="font-size: small;"><b>É</b></span></span><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span style="font-size: small;"><b>E
CONSULE HONORAIRE D'ESPAGNE </b></span></span><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span style="font-size: small;"><b>Á</b></span></span><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span style="font-size: small;"><b>
RENNES:</b></span></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; font-size: small; text-align: right;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh_geb96vyGj6t4F4LWnRvaMkHXOedL_fZk65d4Lcnhrpvo4wxuS6hdzj73L7PQLk3Sbhs9iC-ZdVwcu2IyY6tijZjJji6GscvUL2sJqTZzy25bmPnV0RWiFkGezy6SivRpjReb6OrF3Z0BC0PIt3D8AES_k7Y_ahm7KtcSWxfoAD_WNgtMy4_DFNlADw=s491" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="491" data-original-width="437" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh_geb96vyGj6t4F4LWnRvaMkHXOedL_fZk65d4Lcnhrpvo4wxuS6hdzj73L7PQLk3Sbhs9iC-ZdVwcu2IyY6tijZjJji6GscvUL2sJqTZzy25bmPnV0RWiFkGezy6SivRpjReb6OrF3Z0BC0PIt3D8AES_k7Y_ahm7KtcSWxfoAD_WNgtMy4_DFNlADw=w178-h200" width="178" /></a></span></span></div><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Profess<span style="color: black;">eure
à l'Université Rennes 2, Françoise Dubosquet, </span><span style="color: black;"><span><span>fondatrice
du Centre d’Études Galiciennes en 1994, </span></span></span><span style="color: black;">est
spécia</span>liste de l'Espagne contemporaine et responsable
du parcours international du Master ETILA (études ibériques et
latino-américaines) en partenariat avec l'Université autonome de
Madrid. En décembre 2020, elle a été nommée consule honoraire
d'Espagne en Bretagne, Loire Atlantique incluse.</div></span></span></span><p></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm;"></p><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: medium;">Elle
prend le relais de Jean-Pierre Sánchez qui a occupé la fontion
pendant quinze ans.</span></span></div><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;">Jean-Pierre Sánchez (et plusieurs autres) ont
été ces professeurs qui m'ont permis cette découverte profonde,
culturelle, historique de l'Espagne et de l'Amérique Latine. Je lui
dois beaucoup, et j'ai eu le plaisir de l'inviter à Vannes pour
plusieurs conférences. Sans lui notre Association ne serait pas ce<span style="color: black;">
qu'elle est.</span></div></span><p></p>
<p style="break-before: auto; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm; orphans: 2; page-break-before: auto; text-align: left; widows: 2;">
<span style="color: #222222;"><span style="color: black; font-size: medium;"> <span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Monsieur
Javier Herrera, Consul Général d’Espagne de Paris, lui a remis </span><strong><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">la
croix d’officier de l’ordre d’Isabelle la Catholique en
reconnaissance des services rendus en qualité de Consul honoraire
d’Espagne en Bretagne et Loire Atlantique. L</span></span></span></span></strong><span style="color: black;">a
cérémonie s'est déroulée en présence de représentant de la
Chambre de Commerce, du préfet, de responsables de la Région
Bretagne et Rennes Métropole, de la directrice de l'aéroport de
Rennes-Saint Jacques.</span></span></span></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #222222;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Nous
remercions à nouveau Jean-Pierre Sánchez et souhaitons la bienvenue
à Françoise Dubosquet qui</span></span></span> a pris ses fonctions
en décembre 2020 (la cérémonie officielle ayant été retardée).
Cette nomination prestigieuse lui donne de nouveaux moyens
de renforcer les liens entre la Bretagne, l'Espagne ... et la
Galice ! </span></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">
Pierre Joubin.</span></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="background: rgb(204, 255, 255); border: 1.1pt double rgb(0, 0, 0); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0.05cm; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: medium;">FRAN<span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span><b>Ç</b></span></span>OISE
DUBOSQUET NOMEADA CONSUL HONORARIA DE ESPAÑA EN BR</span>ETAÑA </span>
</p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); border: 1.1pt double rgb(0, 0, 0); font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0.05cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">.<span style="font-size: x-small;">Docente
da Universidade de Rennes 2, Françoise Dubosquet é especialista da
España contemporánea e responsable do curso internacional do Máster
ETILA (Estudos Ibéricos e Latinoamericanos) en colaboración coa
Universidade Autónoma de Madrid. </span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: small;">En decembro do 2020, foi nomeada Cónsul Honoraria de España en Bretaña e Loira Atlántico. Toma o relevo de Jean-Pierre Sánchez que ocupou esta función durante quince anos.</span></p><span lang="gl-ES" style="background-color: #ccffff; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: small;">Jean-Pierre Sánchez (e outros) foron destes profesores que permitiron o descubrimento profundo, cultural e histórico de España e América Latina.</span><span style="background-color: #ccffff; color: red; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: small;"><span lang="gl-ES"> </span></span><span lang="gl-ES" style="background-color: #ccffff; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: small;">A Jean-Pierre Sánchez, débolle moito, e tiven o pracer de invitalo a Vannes a varias conferencias. Sen él, a nosa Asociación non sería a que é.</span><p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); border: 1.1pt double rgb(0, 0, 0); font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0.05cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: small;">D. Javier Herrera,
Cónsul Xeral de España en París, entregoulle varias distincións
en nome do Estado español, mais por culpa da covid, a cerimonia tivo
lugar soamente en presencia dalgúns familiares e autoridades.</span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); border: 1.1pt double rgb(0, 0, 0); font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0.05cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">Dámoslle as grazas
de novo a Jean-Pierre Sánchez e transmitímoslle a benvida a
Françoise Dubosquet que asumiu as súas funcións dende decembro de
2020 – pois a cerimonia oficial retrasouse-. </span></span>
</p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); border: 1.1pt double rgb(0, 0, 0); font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0.05cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">Este prestixioso
nomeamento permitirá novas perspectivas para estreitar os vínculos
entre Francia e España e, entre Bretaña e Galiza</span></span></p>
<p align="CENTER" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>LA
VIE DES JUMELAGES:</b></span></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: Liberation Serif, serif;">¡</span><span style="font-family: Liberation Serif, serif;">
</span>MARIE SAVARIAU YA ES DE BAIONA !</b></p>
<p align="LEFT" style="break-before: auto; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm; margin-left: 0.02cm; orphans: 2; page-break-before: auto; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhAEbf6Lr0vNfiPvDRDBSZxbv7zMuzDrqmY9HJwoFhuizwmiJZtg1nOPOt_dqF66qMtCNJ13H_JDmcPk3sQN25WfdtyaKVbjI4zUNrwKj26R7LNMUYXKEJzATOZ1wJMt6xHonqnYoqYhN9G-BvG4D6q1C7ejeK69tnFDXuhDGm37o7EtZ_DRMYViKnnwQ=s880" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="495" data-original-width="880" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhAEbf6Lr0vNfiPvDRDBSZxbv7zMuzDrqmY9HJwoFhuizwmiJZtg1nOPOt_dqF66qMtCNJ13H_JDmcPk3sQN25WfdtyaKVbjI4zUNrwKj26R7LNMUYXKEJzATOZ1wJMt6xHonqnYoqYhN9G-BvG4D6q1C7ejeK69tnFDXuhDGm37o7EtZ_DRMYViKnnwQ=s320" width="320" /></a></span></span></span></div><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-size: medium;"><br />Le
projet était prévu depuis un certain temps mais lenteurs
administratives plus covid aidant ce n'est que ce 1er octobre que
notre amie Marie Savariau a été nommée "hija adoptiva"
de Baiona sur décision unanime du conseil municipal qui reconna<span style="font-family: Times New Roman, serif;">î</span>t
"à cette citoyenne de la ville jumelée de Pornic (en Bretagne
"française"), ses efforts pour maintenir les relations
entre les deux villes notamment au travers de l'organisation de
voyages et d'échanges culturels". Au sein de l'Association des
Jumelages de Pornic, Marie est depuis longtemps la cheville ouvrière
de la section espagnole.</span></span></span></span><p></p>
<p align="LEFT" style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">L'amour
de Marie pour Baiona est né en 1997 lors de la signature officielle
du jumelage entre les deux villes.</span></span></span></p>
<p align="LEFT" style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Elle
a adoré la Festa da Arribada, à laquelle elle a dès le début
participé comme traductrice et depuis n'en a pas raté une édition
(sauf covid).</span></span></span></p>
<p align="LEFT" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-size: medium; font-weight: normal;">En
2014, elle fait venir le Ballet Gallego pour le Grand Pardon de La
Baule. Ballet Gallego. Le groupe dirigé par Eduardo Alves Da Costa
Lojo y est revenuà plusieurs reprises à la grande satisfaction de
tous.</span></span></span></span></span></p>
<p align="LEFT" style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Ce
1er octobre, elle a reçu des mains du maire Carlos Gómez l'acte la
nommant " Hija Adoptiva de Baiona" lors d'une cérémonie
tenue dans les jardins de la bibliothèque municipale Sancti
Spiritus entourée d'une trentaine d'amis et de toute sa famille.</span></span></span></p>
<p align="LEFT" style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Á</span>
cette occasion, elle portait fièrement le costume de gala
traditionnel galicien aux côtés du maire et des membres d'A Seneira
et de l'Association folklorique de Vila de Baiona.</span></span></span></p>
<p align="LEFT" style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</p>
<p style="background: rgb(255, 255, 153); border: none; font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: #161616;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>LEIDO
EN LA PRENSA:</b></span></span></span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 153); border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #161616;">"Marie
Savariau será nombrada hoy hija adoptiva de Baiona a las 18.00 en el
jardín de la biblioteca municipal. La Corporación aprobó por
unanimidad el reconocimiento a esta vecina de la localidad hermana de
Pornic, en la Bretaña francesa, por sus esfuerzos en mantener los
lazos de ambas villas a través de la organización de viajes e
intercambios culturales".</span> (Faro 1/10/2021).</span></span></p><p style="background: rgb(255, 255, 153); border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;"><span style="color: #161616; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: small;">"Lució
con orgullo el tradicional traje gallego de gala para recibir el
reconocimiento como hija adoptiva de Baiona. Marie Savariau ya se
sentía casi baionesa tras 24 años de hermanamiento con su localidad
natal, Pornic. Y ha sido su implicación en los intercambios
culturales la que le ha valido este premio por parte del Concello. En
la imagen, posa con el título acompañada del alcalde y de
integrantes de A Seneira y de la Asociación Folclórica Vila de
Baiona".</span></p>
<p align="LEFT" style="background: rgb(255, 255, 153); border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">"Marie
Savariau es natural de Pornic, hoy viernes será nombrada Hija
Predilecta de Baiona por su intensa labor estrechando lazos entre la
villa y la localidad francesa".</span></span></span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 153); border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">"Podría
decirse que la relación que guarda Marie Savariau con Baiona es
propia de un amor a primera vista, que nació con la firma oficial
del hermanamiento establecido entre la villa y la localidad francesa
de Pornic en 1997. Hoy viernes a las 18 horas recibirá el
reconocimiento de Hija Adoptiva de Baiona de manos del alcalde Carlos
Gómez en un acto que tendrá lugar en los jardines de la biblioteca
municipal Sancti Spiritus acompañada de cerca de 30 familiares".</span></span></span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 153); border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"También
gestionó jornadas para dar a conocer nuestro folclore que según
asegura “tiene similitudes con el de la Bretaña” en una
celebración denominada “Le Pardon de Labaule”, además de
intercambios como si de una embajadora se tratase.</span></span></span></span></span><strong><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><b> </b></span></span></span></span></strong></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(255, 255, 153); border: none; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
“<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><b>Cuando
vengo de visita me siento una baionesa más</b></span><span style="font-style: normal;">”
-</span></span></span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 153); border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<a href="https://www.atlantico.net/articulo/vigo/cuando-vengo-visita-siento-baionesa-mas/20210930223858867108.html?utm_medium=social&utm_source=whatsapp&utm_campaign=share_button" target="_blank"><span style="color: #1155cc;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">https://www.atlantico.net/articulo/vigo/cuando-vengo-visita-siento-baionesa-mas/20210930223858867108.html?utm_medium=social&utm_source=whatsapp&utm_campaign=share_button</span></span></span></span></span></a></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 153); border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<a href="https://www.farodevigo.es/comarcas/2021/10/02/marie-savariau-baiona-57923636.amp.html" target="_blank"><span style="color: #1155cc;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">https://www.farodevigo.es/comarcas/2021/10/02/marie-savariau-baiona-57923636.amp.html</span></span></span></span></span></a></p>
<p style="background: transparent; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="LEFT" style="background: transparent; font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b></b></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj35JHRpq6ngvFdREw8EK-XMX1Ogxi9yjMXUIDqge9jEWeVwR2Deb2cbYcbsLplcqCPkNFEJ5xBGrormNr6LK0drijrRiY2xPjr7Ff5z6nnSFuVYo9IngdSxbl9OiFzjhqTg1nGdbpWY5dFRuu0QYhMpq5mUy5zwxSUT34peI5wFm055rj-ZOkKRKeRgA=s551" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="385" data-original-width="551" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj35JHRpq6ngvFdREw8EK-XMX1Ogxi9yjMXUIDqge9jEWeVwR2Deb2cbYcbsLplcqCPkNFEJ5xBGrormNr6LK0drijrRiY2xPjr7Ff5z6nnSFuVYo9IngdSxbl9OiFzjhqTg1nGdbpWY5dFRuu0QYhMpq5mUy5zwxSUT34peI5wFm055rj-ZOkKRKeRgA=w320-h224" width="320" /></a></b></span></span></div><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b><br />ET Á PORNIC
.....</b></span></span><p></p>
<p align="LEFT" style="background: transparent; break-before: auto; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; page-break-before: auto; widows: 2;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">"<i>Comme
chaque année l’AJP a tenu son marché de Noël, chaque commission
vendant des produits de son pays. La commission Espagne a fait
venir des produits directement de Baiona par le bateau Vigo
St-Nazaire de Suardiaz.</i></span></span></span></p>
<p align="LEFT" style="background: transparent; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Nous
avions des chorizos faits dans la montagne de Baiona ( Torroña), du
Ribeiro produit des vignes d’un ami restaurateur, Aneta Manuela et
d autres produits comme du turrón, des olives, du cola-cao, des
tartas de Santiago etc…</i>" nous indique Marie Savariau qui
souligne que le stand, ayant en toile de fond une magnifique photo
du port de Baiona,, a connu un gand succès.</span></span></span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: transparent; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</p>
<p align="LEFT" style="background: transparent; border: none; font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>QUIMPER-OURENSE:
REPRISE DES ACTIVITÉS.</b></span></span></span></p>
<p align="LEFT" style="background: transparent; border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">le
Comité de Quimper a repris ses activités.</span></span></span></p>
<p align="LEFT" style="background: transparent; border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: #ff420e;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><strong><span style="color: black;"><span style="font-size: medium; font-weight: normal;"></span></span></strong></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #ff420e;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><strong><span style="color: black;"><span style="font-size: medium; font-weight: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEii0XT25JNYbDT8oVjM7nlcWY0rtkpb3s5TuUU2d1P_Q8S3Kd_8LfFHRcMKLWTTVJ-PrjKklV16JKzhAwlyldDjYFGrgYjVHOiXdka2-Ar3vEuMSDyzOStcSerC2EIBRd6iRP-keKuxyK34yXaSkL7G3xrOYjMkKrx-lDBiJzmzP4FSJ-eDpB3KkY34hg=s341" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="149" data-original-width="341" height="140" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEii0XT25JNYbDT8oVjM7nlcWY0rtkpb3s5TuUU2d1P_Q8S3Kd_8LfFHRcMKLWTTVJ-PrjKklV16JKzhAwlyldDjYFGrgYjVHOiXdka2-Ar3vEuMSDyzOStcSerC2EIBRd6iRP-keKuxyK34yXaSkL7G3xrOYjMkKrx-lDBiJzmzP4FSJ-eDpB3KkY34hg=s320" width="320" /></a></span></span></strong></span></span></span></div><span style="color: #ff420e;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><strong><span style="color: black;"><span style="font-size: medium; font-weight: normal;">Une
soirée "cocina" a lieu au lycée Chaptal une fois par mois
autour du 15 (le jeudi 16 décembre pour la dernière de l'année)
avec un nombre réduit de participants en raison de la pandémie mais
c'est toujours très sympathique. Les participants peuvent apporter
denrées et boissons. Prochaines "</span></span></strong></span></span></span><strong style="color: #ff420e; font-size: large;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">c</span></span></span></span></strong><span style="color: black; font-size: large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><strong><span style="color: black;"><span style="font-weight: normal;">ocinas" les jeudis 20 janvier et jeudi 24 février. </span></span></strong></span></span><p></p><p align="LEFT" style="background: transparent; border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;"><strong style="color: #ff420e; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span style="color: black;"><span style="font-weight: normal;">La
projection du film de Pedro Almodovar "</span></span></strong><strong style="color: #ff420e; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span style="color: black;"><b>Madres
paralelas</b></span></strong><strong style="color: #ff420e; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span style="color: black;"><span style="font-weight: normal;">"
en avant-première a eu lieu au Katorza le 13 décemre en partenariat
avec l'association Gros Plan. Il y aura un film en janvier mais nous
n'avons pas encore ni la date ni le titre.</span></span></strong></p>
<p align="LEFT" style="background: transparent; border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">En
outre, la médiathèque gérée par Yolande attend ceux qui veulent
partager et/ou emprunter livres, BD, CD et DVD.</span></span></span></p>
<p align="LEFT" style="background: transparent; border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Malgré
les difficultés liées au covid et sous réserve des dispositions
sanitaires en vigueur, le Comité tiendra son Assemblée Générale
le samedi 29 qui sera festive avec chants et repas. Mais pas de
tertulia en janvier ni en février (vacances scolaires). </span></span></span>
</span></p>
<p align="LEFT" style="background: transparent; border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Pour
la tertulia mensuelle, on se retrouve au premier étage des halles du
centre-ville autour du 8 du mois de 18h à 20h. Elle permet aussi de
remettre les livres et dvd commandés par les adhérents.C'est une
réunion conviviale avec biscuits apéritif, gâteaux et vins
d'Espagne.<br /><a href="http://ourensequimper.blogspot.com/%20">http://ourensequimper.blogspot.com/
</a></span></span></span></span></span>
</span></p>
<p align="LEFT" style="background: transparent; border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="LEFT" style="background: transparent; border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b> </b></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiHnzi5RH9vztHQ9Xl-JWBNaThAI5tf_XO2c7zcvVxPTmX7VasKOLmqC46NbXZDX0AkOVdWujhQffy9PMRwDRKjPIcxHbtzsqw1EmNP7foQCzBgZEvF3WCoCbGhIWRFAFj0NIbADESvPy2cw46-G7z7FOMqwdHdytxLkqsumMV3Y-93h4gSMt94nyhYPQ=s4032" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiHnzi5RH9vztHQ9Xl-JWBNaThAI5tf_XO2c7zcvVxPTmX7VasKOLmqC46NbXZDX0AkOVdWujhQffy9PMRwDRKjPIcxHbtzsqw1EmNP7foQCzBgZEvF3WCoCbGhIWRFAFj0NIbADESvPy2cw46-G7z7FOMqwdHdytxLkqsumMV3Y-93h4gSMt94nyhYPQ=w200-h150" width="200" /></a></b></span></span></span></div><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b><br />LE
JUMELAGE LESNEVEN-AS PONTES A FÊTÉ SES TRENTE ANS:</b></span></span></span><p></p>
<p align="LEFT" style="background: transparent; border: none; break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.1cm; orphans: 2; padding: 0cm; page-break-before: auto; widows: 2;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Nos
amis galiciens ont organisé le 19 juillet 2021 une cérémonie à As
Pontes pour célébrer les trentes ans du jumelage entre les
municipalités bretonne et galicienne. Covid oblige, elle avait été
retransmise en visioconférence à la Maison d'Accueil de
Lesneven.</span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><br />Le
28 décembre 2021 la municipalité de Lesneven a à son tour dévoilé
la fresque jumelle de celle de As Pontes laquelle </span></span></span></span></span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">comprend
7766 petites photos(des tesselles)</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
</span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">devant
la chapelle Saint-Joseph près de la mairie pour fêter elle aussi
les trente ans du jumelage. Marie-Claire Abhervé, présidente du
comité de Lesneven, a remercié la municipalité qui a financé
cette œuvre artistique. Elle a été réalisée avec des
photographies faites en 2019 à As Pontes par Ismaël Blanco et Sonia
Suero dans le cadre du musée à ciel ouvert “As Pontes en pezas”.
</span></span></span></span></span>
</span></p>
<p align="LEFT" style="background: transparent; border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 5.63cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="background: transparent; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>A LA TABLE
GOURMANDE DES TURBALLAIS ET CAMARIÑANS </b></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi4837xj1_2F2ZG0tn6K7m8xhhT968A0ViK4vHlXjJy-QxVu2A61En7qJZtwYex1DrlIiNLxsGr6wCQOYZWWY0MklwYkBRPwBQZRPWpU6yG9IhTVoBdtgNs3X8avwfp9eCyrfyEGRuJ0O_-tbG1epetvqpx-ZGjkUc4u5Di9M7dPEPJvn6FtuF8pQo6cw=s699" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="699" data-original-width="525" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi4837xj1_2F2ZG0tn6K7m8xhhT968A0ViK4vHlXjJy-QxVu2A61En7qJZtwYex1DrlIiNLxsGr6wCQOYZWWY0MklwYkBRPwBQZRPWpU6yG9IhTVoBdtgNs3X8avwfp9eCyrfyEGRuJ0O_-tbG1epetvqpx-ZGjkUc4u5Di9M7dPEPJvn6FtuF8pQo6cw=w150-h200" width="150" /></a></b></span></span></span></div><span style="font-size: medium;">
</span><p></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: transparent; break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; page-break-before: auto; widows: 2;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">En
2022, le jumelage entre les deux ports de pêche La Turballe et
Camariñas (Galice) fêtera<br /> ses 5 ans ! Beaucoup d’actions ont
été menées au fil du temps pour favoriser les échanges entre les
habitants de ces communes. La plus récente est l’édition d’un
livre de recettes de cuisine à base de poissons et de crustacés. A
LA TABLE GOURMANDE DES TURBALLAIS ET CAMARIÑANS est le nom du livre
dont l’éditorial a été écrit par Eric Guérin, chef étoilé de
La Mare aux Oiseaux à St-Joachim (44).</span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: transparent; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Il
comprend 40 recettes rédigées en français et en espagnol. Il est
surtout le fruit d’une belle collaboration entre des turballais
(anciens pêcheurs pour la plupart) et leurs homologues de Camariñas.
Des témoignages sur la pêche d’autrefois, sur le travail dans la
conserverie turballaise Gravier ainsi que les témoignages de femmes
pêcheuses à pied à Camariñas complètent le tout. Sans oublier
quelques textes sur les fruits de nos terroirs respectifs.</span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: transparent; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Prix
du livre : 15 €</span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: transparent; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Une
séance de dédicace aura lieu le Samedi 8 janvier (après-midi) au
Centre Culturel Leclerc de Guérande.</span></span></p>
<p align="LEFT" style="background: transparent; border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Possibilité
de l’acquérir auprès de Dominique Floc’h (06 83 12 07 70) ou
Nadine Coëdel (06 87 85 96 72)</span></span></span></p>
<p align="LEFT" lang="gl-ES" style="border: none; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<br />
</p>
<h1 class="western" style="background: rgb(255, 255, 204); border: 1.1pt double rgb(0, 0, 0); padding: 0.05cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>La
Xunta apuesta por la colaboración con Corea del Sur para seguir
promoviendo el Camino de Santiago en Asia.</b></span></span></span></h1>
<p style="background: rgb(255, 255, 204); border: 1.1pt double rgb(0, 0, 0); line-height: 100%; margin-bottom: 0.26cm; padding: 0.05cm;">
<span style="color: #6f6f6f;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-weight: normal;">La
directora de Turismo de Galicia, Nava Castro, y la comisaria del
Xacobeo 21-22, Cecilia Pereira, mantuvieron un encuentro con una
delegación de este país asiático, el primer mercado emisor de
peregrinos asiáticos. </span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">En
2019 recogieron a Compostela más de 8.000 coreanos, situando la
Corea entre los diez primeros países extranjeros de los que llegan
más peregrinos.</span></span></span></span></span></p>
<p style="border: 1.1pt double rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0.26cm; orphans: 2; padding: 0.05cm; widows: 2;">
<span style="color: #6f6f6f;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="background: transparent; font-size: medium;">Pauvres
p<span style="font-family: Times New Roman, serif;">è</span>lerins coréens .... Il
leur faudra quand même parcourir 11 kms depuis l'aéroport de
Lavacollas,soit trois heures à pieds pour rejoindre la Place de
l'Obradoiro ... </span></span></span></span>
</p>
<p align="LEFT" style="break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.06cm; orphans: 2; page-break-before: auto; widows: 2;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b><br /></b></span></span></p><p align="LEFT" style="break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.06cm; orphans: 2; page-break-before: auto; widows: 2;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>CORRELINGUA A
RASSEMBLÉ PLUS DE 1 500 ÉLÈVES CETTE ANNÉE:</b></span></span></p>
<p align="LEFT" style="font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.06cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Malgré
les dispositions sanitaires, la Correlingua, soeur de Ar Redadeg, a
rassemblée plus de 1.500 scolaires lors de concerts, des activités
telles que des ateliers d'écriture créative, de bandes dessinées,
tout cela sous le slogan "Immunisez-vous avec le galicien",
selon ses promoteurs dans leur présentation du bilan de cette
édition. Photo: Archives 2019 à Compostelle.</span></span></p>
<p align="LEFT" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 6.18cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><span><b>*
47 COMMUNAUTÉS LINGUISTIQUES D'EUROPE SE SONT RENCONTRÉS À
COMPOSTELLE.<br />* LE MUSÉE DU PEUPLE GALICIEN A ACCUEILLI LES 12 ET
13 NOVEMBRE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU RÉSEAU EUROPÉEN POUR
L'ÉGALITÉ DES LANGUES.</b></span><span><span style="font-weight: normal;"><br /><br />Les
12 et 13 novembre 2021, l'Assemblée générale du Réseau européen
pour l'égalité des langues (ELEN) s'est tenue à
Saint-Jacques-de-Compostelle, une entité pour la protection des
langues minoritaires européennes, dans laquelle 47 communautés
linguistiques sont représentées, à travers 168 entités de 23
états européens. Au cours de l'Assemblée, différents sujets liés
à la politique linguistique ont été discutés, à la fois au
niveau européen et dans différents États à un niveau particulier.
En ce qui concerne la langue galicienne, ELEN a publiquement exigé
que les gouvernements galicien et espagnol se conforment aux
recommandations du Conseil de l'Europe concernant le respect de la
Charte. Concrètement, il réclame l'abrogation du décret sur le
plurilinguisme et la garantie de l'égalité de toutes les langues
co-officielles de l'État dans la future loi sur l'audiovisuel. Pour
plus d'informations, cliquez sur <a href="http://www.amesa.gal/">www.amesa.gal/</a><br />Les
délégués d'ELEN aborderont, entre autres sujets, la question du
galicien, du basque et du catalan dans la loi espagnole sur
l'audiovisuel ; la crise en France suite à l'arrêt de la Cour
constitutionnelle sur la loi Molac, qui porte atteinte à l'immersion
linguistique dans l'enseignement, et le recours déposé à cet égard
par ELEN devant l'ONU ; la loi sur la langue irlandaise dans les 6
comtés et la date à laquelle elle atteindra le Parlement
britannique ; et l'échec généralisé de l'Union européenne à
agir en faveur de nos langues.</span></span></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><h1 class="western" style="background: rgb(153, 255, 255); border: none; line-height: 100%; margin-top: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #3d3d3d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">47
COMUNIDADES LINGÜISTICAS DE EUROPA DANSE CITA EN COMPOSTELA. </span></span></span><b style="color: #3d3d3d; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium;">O
MUSEO DO POBO GALEGO ACCOLER<span style="color: black;">Á</span><span style="color: black;">
OS DIAS 12 E 13 A ASAMBLEA XERAL DA REDE EUROPEA POLA IGUALDAD DAS
LINGUAS. </span></b></h1><h1 class="western" style="background: rgb(153, 255, 255); border: none; line-height: 100%; margin-top: 0cm; padding: 0cm;"><span style="font-weight: normal;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;">Os
pasados 12 e 13 de novembro de 2021 tivo lugar en Santiago de
Compostela a Asemblea Xeral da </span></span></span><a href="https://elen.ngo/"><span style="color: #2d648a;"><span style="text-decoration-line: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;">Rede
Europea para a Igualdade das Linguas (ELEN)</span></span></span></span></a><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;">,
unha entidade para a protección das linguas europeas minorizadas, na
que están representadas 47 comunidades lingüísticas, a través de
168 entidades de 23 Estados europeos. No transcurso da Asemblea
tratáronse diferentes temas relacionados coa política lingüística,
tanto a nivel europeo como dos diferentes estados a nivel particular.
No que atinxe ao idioma galego, ELEN reclamou publicamente que os
gobernos galego e español atendesen as recomendacións do Consello
de Europa no que respecta ao cumprimento da Carta. En concreto,
solicita que se derogue o Decreto do Plurilingüismo e se garanta a
igualdade de todas as linguas cooficiais do Estado na futura Lei do
Audiovisual. Para ampliar información, preme </span></span></span><a href="https://www.amesa.gal/noticias/noticias-da-mesa/a-asamblea-xeral-da-rede-europea-pola-igualdade-das-linguas-reclama-a-derrogacion-do-decreto-do-plurilinguismo-e-o-tratamento-igualitario-de-todas-as-linguas-oficiais-na-nova-lei-do-audiovisual"><span style="color: #0066cc;"><span style="text-decoration-line: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;">aquí</span></span></span></span></a><span style="color: #0066cc;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;">. </span></span></span><span style="color: #3d3d3d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;">As
delegadas e delegados de ELEN tratarán, entre outros temas,</span></span></span><a href="https://www.nosdiario.gal/articulo/lingua/unanimidade-parlamentar-que-nova-lei-do-audiovisual-do-estado-non-marxine-galego/20210927143134129374.html" target="_blank"><span style="color: #009ee0;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><u><span style="background: transparent;"> a
cuestión do galego, do euskara e do catalán na Lei do Audiovisual
do Estado español</span></u></span></span></span></a><span style="color: #3d3d3d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;">;
a crise en Francia despois da sentenza do tribunal constitucional
sobre </span></span></span><a href="https://www.nosdiario.gal/articulo/internacional/inmersion-linguistica-ensino-das-linguas-minoritarias-votacion-francia-xoves/20210407223243119099.html" target="_blank"><span style="color: #009ee0;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><u><span style="background: transparent;">a
Lei Molac</span></u></span></span></span></a><span style="color: #3d3d3d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;">,
que socava a inmersión lingüística na educación, e a apelación
presentada ao respecto por ELEN perante a ONU; a </span></span></span><a href="https://www.nosdiario.gal/articulo/internacional/gaelico-irlanda-do-norte-comezo-mais-non-destino-final/20200114205859089592.html" target="_blank"><span style="color: #009ee0;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><u><span style="background: transparent;">Lei
da Lingua Irlandesa nos 6 condados</span></u></span></span></span></a><span style="color: #3d3d3d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;"> e
cando chegará ao Parlamento británico; e o fracaso xeral da Unión
Europea para actuar en defensa das nosas linguas.</span></span></span></span></h1>
<p style="border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span><b>VOLS
RENNES-FRANCFORT :</b></span> à compter du 3 mai, Lufthansa assurera
trois fois par semaine un vol Rennes-Francfort (910 kms). Avion :
Bombardier CRJ900 - 90 places pour environ 200 €.</span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Pour
mémoire, Rennes Santiago environ 790 kms et toujours aucun vol à
l'horizon ..... mais Françoise Dusbosquet, nouvelle Consule
d'Espagne, en a parlé avec la directrice de l'aéroport rennais los
de sa prise de fonction.</span></span></span></p><p style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></span></p>
<p style="border: none; font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;"><b style="color: #6f6f6f; font-family: "Times New Roman", serif;">LA REDADEG PREPARE SON ARRIVEE A VANNES ......</b></p>
<p style="border-bottom: 1px solid rgb(226, 0, 26); border-left: none; border-right: none; border-top: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.05cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; padding: 0cm 0cm 0.05cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;"></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; font-size: small; text-align: center;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj3JdE2mzRGeNZeF9mAaCXARhMUZgUYY8invCSnREfOI_GKgpV8K5GYC1HOkZJ2WGORDqE82LUxvWs1O5GrIqS22tnA_6trWIlDd5ZcbXzUn7wLx_EA6qKp-yNHPl-vHUf8RnhaXJ2Qd_o722J1JJttBqnaWFOF5WjbpyMrSB4hRgAbPfZ3BCzHA9z1qg=s762" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="399" data-original-width="762" height="105" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj3JdE2mzRGeNZeF9mAaCXARhMUZgUYY8invCSnREfOI_GKgpV8K5GYC1HOkZJ2WGORDqE82LUxvWs1O5GrIqS22tnA_6trWIlDd5ZcbXzUn7wLx_EA6qKp-yNHPl-vHUf8RnhaXJ2Qd_o722J1JJttBqnaWFOF5WjbpyMrSB4hRgAbPfZ3BCzHA9z1qg=w200-h105" width="200" /></a></span></span></span></div><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: medium;">La </span></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;"> </span></span></span></span><strong><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">Redadeg
aura</span></span></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">
</span></span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">lieu
du 20 au 28 mai 2022, </span></span></span></strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">c’est
une course en relais </span></span></span><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">pour
rassembler autour de la langue bretonne. L’édition 2022 fera
symboliquement 2022 km</span></span></span></strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span> indique
Jérald Ar Gov, coprésident de la Redadeg. Il n’y a pas que des
bretonnants qui courent, mais les animations le long du parcours en
Bretagne sont en breton. Cette fois, elle aura pour thème "La
Bretagne en tout genre" et s’attachera à mettre en avant la
transmission de cette langue par les femmes.</span></span></span><p></p>
<p style="border-bottom: 1px solid rgb(226, 0, 26); border-left: none; border-right: none; border-top: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.05cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; padding: 0cm 0cm 0.05cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Les
particuliers (100 €), professionnels (250 € ou plus) ou
collectivités territoriales (250 à 350 €) peuvent participer
financièrement en achetant un ou des kilomètres. Les fonds récoltés
sont ensuite redistribués à 50 % pour les écoles Diwan et à 50 %
pour divers projets soutenant la langue bretonne. A l’arrivée
vannetaise, organisée par Ti Ar Vro, la manifestation accueillera
des écoliers bilingues, l’atelier chant, qui donnera de la voix
avec le Conservatoire de Vannes, un concert (avec sûrement plus de
chanteuses que de chanteurs, vu le thème 2022), un fest-noz…</span></span></p>
<p align="LEFT" style="border-bottom: 1px solid rgb(226, 0, 26); border-left: none; border-right: none; border-top: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.05cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; padding: 0cm 0cm 0.05cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #6f6f6f;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>www.ar-redadeg.bzh
</span></span></span>
</span></p>
<p align="LEFT" style="border-bottom: 1px solid rgb(226, 0, 26); border-left: none; border-right: none; border-top: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.05cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; padding: 0cm 0cm 0.05cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="background: rgb(204, 255, 255); border: 1.1pt double rgb(0, 0, 0); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.05cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; padding: 0cm 0cm 0.05cm;">
<b><span style="font-size: medium;">Ar Redadeg prepara a súa chegada a Vannes</span></b></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: rgb(204, 255, 255); border: 1.1pt double rgb(0, 0, 0); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.05cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; padding: 0cm 0cm 0.05cm;">
<span style="font-size: medium;"><span>A Redadeg terá lugar do 20 ao
28 de maio do 2022. <span style="font-family: Liberation Serif, serif;">É</span>
unha carreira de relevos que pretende xuntar a xente ao redor da
lingua bretoa. « A edición do 2022 percorrerá simbólicamente
2022 km » indica Jerald Ar Gov, copresidente da Redadeg. Os
corredores non serán únicamente bretón-falantes, máis as
animacións ao longo do recorrido fáranse en bretón. Está vez, o
tema elixido é «A Bretaña de tódolos xéneros » co que
procurarase por en evidencia a tranmisión desta lingua a través das
mulleres. </span></span><span style="font-size: medium;"><span style="text-align: left;">Todos podemos participar
mercando kilómetros : os cidadáns individuais (100 euros), os
profesionais (250 euros ou máis) e as autoridades locais ( de 250 a
350 euros). O 50 % dos fondos recollidos serán afectados ás escolas
Diwan e o resto dedicáranse a diversos proxectos que apoiarán a
lingua bretoa. Durante a chegada a Vannes, organizada por Ti ar Vro,
a manifestación acollerá a alumnos bilingües e contarná con un
taller de canto que terá a oportunidade de acompañar o escola de
música de Vannes, un concerto, que contará seguramente con máis
mulleres ca homes tendo en conta o tema deste ano, un Fest-Noz… </span><span style="color: #6f6f6f; font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;">www.ar-redadeg.bzh</span></span></p>
<p align="LEFT" style="border-bottom: 1px solid rgb(226, 0, 26); border-left: none; border-right: none; border-top: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.05cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; padding: 0cm 0cm 0.05cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="background: rgb(204, 255, 255); border: 1.1pt double rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0.05cm;">
<span style="color: #c5000b;"><span face="apple-system, BlinkMacSystemFont, Segoe UI, Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, Helvetica Neue, sans-serif"><span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b><span style="background: transparent;">O
80% dos estudantes de Galicia entre 10 e 18 anos non escoitan nunca
ou case nunca música en galego</span></b></span></span></span></span></strong><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b><span style="background: transparent;">,
segundo apunta unha enquisa realizada polo proxecto socio-educativo
'Ao Son da Nosa Música' entre máis de mil escolares de Galicia
entre 5º de primaria e 2º de bacharelato.
</span></b></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b><span style="background: transparent;">https://www.galiciaconfidencial.com/noticia/182461-dez-adolescentes-galicia-escoitan-musica-galego</span></b></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p align="LEFT" style="background: transparent; border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="background: transparent; border: none; font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="background: transparent; border: none; font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b><span style="background: transparent; font-size: medium;">80
% DES ÉLÈVES GALICIENS ÂGÉS DE 10 A 18 ANS N'ÉCOUTENT JAMAIS DE
MUSIQUE EN GALICIEN :</span></b></span></span></span></p>
<p style="background: transparent; border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="background: transparent;">Selon
une enquête réalisée par le projet socio-éducatif « Ao Son
da Nosa Música » auprès de plus d'un millier d'écoliers en
Galice entre 5º de primaire et 2º de baccalauréat, 80% des élèves
galiciens âgés de 10 à 18 ans n'écoutent jamais ou presque jamais
de musique en galicien, plus de 50% n'ont jamais assisté à un
concert de musique en galicien, et 40% des écoliers ne connaissent
aucun artiste ou groupe qui chante dans cette langue. </span></span></span></span>
</span></p>
<p style="background: transparent; border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="background: transparent; font-size: medium;">50
% des étudiants déclarent entendre rarement des compositions en
galicien en classe de musique et 27 % disent qu'ils ne le font
jamais.</span></span></span></span></p>
<p style="background: transparent; border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="background: transparent;">L'étude
a également révélé que, dès l'âge de 13 ans, les réseaux
sociaux sont la plus grande influence lorsqu'il s'agit de façonner
les goûts musicaux. En termes de mode de consommation, Youtube est
la plateforme la plus utilisée par les jeunes avec 86%, suivie par
Spotify avec 74%, TikTok avec 52% et enfin la radio avec 35%. </span></span></span></span>
</span></p>
<p align="LEFT" style="background: transparent; border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="background: transparent; font-size: medium;">Il
pourrait être intéressant de disposer d'une telle étude sur la
Bretagne.</span></span></span></span></p>
<p style="background: transparent; border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background: transparent; border: none; font-style: normal; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>LA
LUTHERIE SEIVANE PRIX "TRAXECTORIA" D'ARTISANAT:</b></span></span></span></p>
<p style="border: none; break-before: auto; line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.04cm; orphans: 2; padding: 0cm; page-break-before: auto; text-align: left; widows: 2;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"></span></span></span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhfdbDKmdzNxqIx6tvWv0zcbuqIcvWGCgoeJInHy6nxXaHwA7I7r8hOz8AsNkFd8QRVcp9kUcQnV_U6_09Cza-ba8s_U24UKXBIi2ybo1SRroYQQBheOOX5GJTu_qaN-hwLFxTcRHKsl_JQO8l8jWRM9D3ulAiwcd6hSzIcQV0SakNPruhQzOjJXtqXdw=s1433" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1433" data-original-width="864" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhfdbDKmdzNxqIx6tvWv0zcbuqIcvWGCgoeJInHy6nxXaHwA7I7r8hOz8AsNkFd8QRVcp9kUcQnV_U6_09Cza-ba8s_U24UKXBIi2ybo1SRroYQQBheOOX5GJTu_qaN-hwLFxTcRHKsl_JQO8l8jWRM9D3ulAiwcd6hSzIcQV0SakNPruhQzOjJXtqXdw=w121-h200" width="121" /></a></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><br />La
lutherie Seivane a l'habitude de recevoir des distinction. Prix
national en 2013 et Prix Castelao en2014. Il faudra ajouter cette
année le prix "</span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Traxectoria,
</span></span></i></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="font-weight: normal;">Artesania
de Galicia</span></i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"
décerné par la </span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="font-weight: normal;">f</span></i></span></span></span><strong><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">undación
Pública Artesanía de Galicia</span></span></i></span></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><b>
</b></span></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">et
l'</span></span></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Asociación
Galega de Artesáns</span></span></i></span></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><b><span style="background: transparent;">
</span></b></i></span></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">dans
les locaux du Couvent</span></span></i></span></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">San
Francisco de Santiago de Compostela.</span></span></span></span></span></span></span></strong></span><strong><span style="color: black;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span><span style="font-weight: normal;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: medium;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgtBa3iLdrzA_yV5xDm1jLZHHivOP5hgr6C-PuZJwJ6cY5QulxOJELIFk8an2VuEnT3HoG40514AWd8H64h0DOV8LNt-NC40aWZdPQzSnCM197aS9hXf8XJJbI6HLQYuGfObXcVZ1SUw9Nce6fePOB8kVNtdctfZqsiWdyZz_-F9x7eeX2cs8fY-tpFEw=s780" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="521" data-original-width="780" height="134" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgtBa3iLdrzA_yV5xDm1jLZHHivOP5hgr6C-PuZJwJ6cY5QulxOJELIFk8an2VuEnT3HoG40514AWd8H64h0DOV8LNt-NC40aWZdPQzSnCM197aS9hXf8XJJbI6HLQYuGfObXcVZ1SUw9Nce6fePOB8kVNtdctfZqsiWdyZz_-F9x7eeX2cs8fY-tpFEw=w200-h134" width="200" /></a></div>Cet
hommage honore la continuation d'un héritage familial qui a ses
origines en 1939 avec le patriarche Xosé Manuel Seivane Rivas.
Désormais, avec Álvaro Seivane comme mentor, l'atelier a développé
des recherches sur les<br /> questions de tonalité, de timbre, d'accord et
de sonorité et a incorporé de nouveaux matériaux synthétiques,
entre autres initiatives innovantes. </span></span></span></span></span></span></span></strong><strong style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: medium; font-weight: normal;">Et
comme chez les Seivane, on a le sens de la famille, le moment le plus
émouvant fut l'arrivée en musique des petits-enfants autour de
Susana pour congratuler Alvaro sous les applaudissements du public.</span></strong><p></p>
<p style="background: transparent; border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="background: transparent; border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>LE BAGADINI: </b></span></span>
</span></p>
<p style="background: transparent; border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;"></p><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Nous
connaissions les figurines</span><i style="font-family: "Times New Roman", serif;"> panini </i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">objets de maints échanges
en cours de récré. Hé bien voici le bagadini,</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span>
album et ses vignettes autocollantes dédiés aux bagadoù. Un projet
culturel en soutien à la formation musicale des sonneurs et à la
langue bretonne. Disponible depuis cet automne sur toute la Bretagne
historique : associations, commerces à forte connotation bretonne,
écoles Diwan, Internet…</span></span></span></div>
<span style="font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Un projet mené par 3 sonneurs, Thierry
Goudédranche, Loïg Le Lay et Laurent Marec qui ont eu l’idée de
créer un album pour les 16 bagadoù de première catégorie. Soit 22
images à collectionner par bagad, au total 508 musiciens avec des
vignettes en solo, en duo ou en trio !</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjzOb8WOTESIqQi5fp2DWXqzjx8z2i8NMqz0SPRVAiGGj7O3N57Gu9ur7-406WXDdyYvJd8Kn9_Oj8B65FCPzNVATC59PgypCBn-5WxM9PwcG0fBeEiFOuYOKWCf7TgGeLlctrFxRmNgHFGnuWM_rZ-bB0-qnh8mYc2bidmBNHisf8MXZRLKfmOOA6i5Q=s2048" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjzOb8WOTESIqQi5fp2DWXqzjx8z2i8NMqz0SPRVAiGGj7O3N57Gu9ur7-406WXDdyYvJd8Kn9_Oj8B65FCPzNVATC59PgypCBn-5WxM9PwcG0fBeEiFOuYOKWCf7TgGeLlctrFxRmNgHFGnuWM_rZ-bB0-qnh8mYc2bidmBNHisf8MXZRLKfmOOA6i5Q=w200-h150" width="200" /></a></div>Les
trois sonneurs ont contacté les formations musicales et ces
dernières ont donné leur accord.</span></div></span><p></p>
<p style="background: transparent; border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; text-align: left; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Une
partie des bénéfices de l’opération sera reversée à Diwan,
l’autre partie à Sonerion, dans le but de soutenir des formations
pour les jeunes. Au total, il devrait y avoir 800 albums et 22 000
vignettes, réparties dans des sachets de huit cartes. Les points de
vente seront les bagadoù et les écoles Diwan.</span></span></span></p>
<p style="background: transparent; border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; text-align: left; widows: 2;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Un
qui n'a pas tardé à remplir son album, c'est le jeune Yann-Tudi
Ruaud,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
aujourd'hui sonneur au bagadig de Locoal-Mendon, vedette du FIL 2019.</span></span></span></span></span></p>
<p style="background: transparent; border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 6.35cm; orphans: 2; padding: 0cm; text-align: left; text-decoration: none; widows: 2;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="background: transparent; border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="border: none; font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b><span>TROPH</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>É</span></span><span>E
MaC CRIMMON </span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Á</span></span><span>
PLOMELIN:</span></b></span></span></span></p>
<p style="border: none; font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #6f6f6f;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="color: black;"><span><span style="font-weight: normal;">C'est
Plomelin, ville de l'aggomération quimpéroise que Sonerion a choisi
pour organiser </span></span></span><strong><span style="color: black;"><span><span style="font-weight: normal;">le
temps d'un week-end au mois de décembre, un évènement dédié à
la cornemuse écossaise avec stage, concours et concert. Dimanche 19
décembre ont eu lieu les épreuves qualificatives du Trophée
MacCrimmon, afin de sélectionner trois sonneurs de cornemuse
écossaise dont le concours se déroulera pendant le FIL. </span></span></span></strong></span></span></span>
</span></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: justify; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Treize
concurrents des cinq départements bretons se sont succédé
tout au long de cette journée pour interpréter des suites de
musique bretonne, irlandaise et écossaise. Ils étaient jugés sur
la qualité de leur interprétation, leur technique instrumentale,
l’accord, et la qualité de leurs instruments.</span></span></span></p>
<p style="background: transparent; border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; text-align: justify; text-decoration: none; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="background: transparent; font-size: medium;">À
l’issue de cette journée, Hervé le Floch (Cap Caval), Quentin
Meunier (Fougères) et Gwenael Le Corronc (Ploermel) se sont
qualifiés pour représenter la Bretagne au FIL.</span></span></span></span></p>
<p style="background: transparent; border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; text-align: left; text-decoration: none; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="background: transparent; font-size: medium;">Rappelons
que Robert Omnès, professeur d'espagnol, secrétaire, puis président
de la confédération Kendalc'h (1961-1964), présida aussi
notre Comité de 1982 à 2000. Il a développé de nombreuses
initiatives en faveur de l'enseignement du breton dont l'ouverture de
la première école Diwan dans sa commune en 1978.</span></span></span></span></p>
<p style="background: transparent; border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: left; text-decoration: none;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="background: transparent; border: none; font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: left; text-decoration: none;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="background: rgb(204, 255, 255); border: 1.1pt double rgb(0, 0, 0); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0.05cm; text-align: justify; widows: 2;">
<a href="http://consellodacultura.gal/cdsg/paxinaarq.php?id=8319"><span style="color: #2d648a;"><span style="text-decoration: none;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"><b>Manual
sobre a política lingüística durante a ditadura franquista</b></span></span></span></span></span></a></p>
<p style="background: rgb(204, 255, 255); border: 1.1pt double rgb(0, 0, 0); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0.05cm; text-align: justify; widows: 2;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #222222;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">A
editorial Galaxia vén de tirar do prelo, na súa colección de
manuais, a obra </span></span></span></span></span><span style="color: #222222;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span><i><b>O
idioma galego baixo o franquismo. Da resistencia á normalización</b></i></span></span></span><span style="color: #222222;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">,
autoría do académico e profesor da Universidade de Santiago de
Compostela Henrique Monteagudo. O autor analiza neste estudo a
política lingüística da ditadura franquista, caracterizada pola
imposición do castelán e a marxinación do galego, poñendo o foco
na resistencia político-cultural galeguista ao réxime represor.
Podes obter máis información premendo </span></span></span></span></span><a href="https://editorialgalaxia.gal/o-idioma-galego-baixo-o-franquismo-analiza-politica-linguistica-represiva-da-ditadura/"><span style="color: #2d648a;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: inherit;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">aquí</span></span></span></span></span></span></a><span style="color: #222222;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">.</span></span></span></span></span>
</span></p>
<p style="background: transparent; border: none; font-style: normal; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;"><b style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: medium;">Manuel
de politique linguistique pendant la dictature franquiste</span></b></p><p style="background: transparent; border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black; font-size: medium;"></span></p><div style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">La
maison d'édition Galaxia vient de publier l'ouvrage</span><b style="font-family: "Times New Roman", serif;"> O idioma
galego bajo o franquismo</b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> dans sa collection de manuels. De la
résistance à la normalisation, paternité de l'universitaire et
professeur de l'Université de Saint-Jacques-de-Compostelle Henrique
Monteagudo. Dans cette étude, l'auteur analyse la politique
linguistique de la dictature franquiste, caractérisée par
l'imposition du castillan et la marginalisation du galicien, en se
concentrant sur la résistance politico-culturelle galicienne au
régime répressif. Vous pouvez obtenir plus d'informations en
cliquant sur</span><a href="file:///C:/Users/Utilisateur1/Desktop/%20https://editorialgalaxia.gal/o-idioma-galego-baixo-o-franquismo-analiza-politica-linguistica-represiva-da-ditadura/" style="font-family: "Times New Roman", serif;">
https://editorialgalaxia.gal/o-idioma-galego-baixo-o-franquismo-analiza-politica-linguistica-represiva-da-ditadura/</a></span></div><p></p>
<p style="background: transparent; border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="background: transparent; border: none; font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: #6f6f6f;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>LE
TGV ESPAGNOL (AVE) EST ARRIV<span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">É</span></span></span>
EN GALICE:</b></span></span></span></p>
<p style="background: transparent; border: none; break-before: auto; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.04cm; orphans: 2; padding: 0cm; page-break-before: auto; text-align: justify; widows: 2;">
<span style="color: #6f6f6f;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #6f6f6f;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg81vr-i2fxBPJkC-a2HeU6eXe_eU7jJKFa7VfqxP0ca1yIQWo1CI3V88FXYj6yKkMV_TyVrOx-lbYsSewPDU5IE7tPimBebcJmMifapdB7yeU2jvhhb3O6BMl7gSlV-THVtJdY_I-HIHjQxjJezMJGpgTii2as6t9Wt0W5PsV2oZecozM1KuVXC4eJ1g=s1706" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1706" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg81vr-i2fxBPJkC-a2HeU6eXe_eU7jJKFa7VfqxP0ca1yIQWo1CI3V88FXYj6yKkMV_TyVrOx-lbYsSewPDU5IE7tPimBebcJmMifapdB7yeU2jvhhb3O6BMl7gSlV-THVtJdY_I-HIHjQxjJezMJGpgTii2as6t9Wt0W5PsV2oZecozM1KuVXC4eJ1g=s320" width="320" /></a></span></span></span></div><span style="color: #6f6f6f;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><br />Après
16 ans de travaux et plus de 10 000 millions d'investissements, un
AVE (Alta Velocidad Española) au départ de Madrid est arrivé le 19
décembre à Orense pour l'inauguration du premier itinéraire
complet du service à grande vitesse qui relie la capitale à la
Galice après avoir terminé la dernière section en attente
d'exécution : celui qui relie Pedralba de la Pradería (Zamora) à
Orense.<br />C'est aussi la section la plus complexe, en raison du
terrain accidenté. Preuve en est que tout au long de ses 119
kilomètres, il a fallu construire une trentaine de tunnels et une
trentaine de viaducs.</span></span></span><p></p>
<p style="background: transparent; border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.1cm; orphans: 2; padding: 0cm; text-align: justify; widows: 2;">
<span style="color: #6f6f6f;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">De
cette façon, une étape importante pour le transport ferroviaire
espagnol est franchie, qui a impliqué un grand effort en ressources
humaines et économiques (un total de 10 060 millions à ce jour) et
qui permettra de réduire le temps des trajets jusqu'à présent en
deux entre Orense et Madrid.<br />Ainsi, les trajets entre la ville
galicienne et la capitale madrilène, dont les trains commenceront à
rouler pour le grand public à partir d'aujourd'hui, dureront deux
heures et 15 minutes contre quatre heures et demie avec des tronçons
dans lesquels une vitesse allant jusqu'à 350 kilomètres par
heure.<br />Et c'est que, cette nouvelle ligne permettra de réduire
les délais entre Madrid et le reste des villes galiciennes. Les
trajets de la capitale à Vigo seront de 4 heures et 16 minutes ; à
Pontevedra de 4 heures; à Santiago en 3 heures et 20 minutes; à La
Corogne en 3 heures et 51 minutes ; et Lugo 4 heures et 46
minutes.<br />L'objectif de Renfe est que le quota de voyage entre
Madrid et la Galice, désormais réparti en seulement 20 % pour le
train et 80 % pour l'avion, atteigne 50 % pour chacun de ces moyens
de transport, ce qui permettra la décarbonisation des lignes de
connexion entre les deux communautés autonomes.</span></span></span></p>
<p style="background: transparent; border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="background: transparent; border: none; font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #6f6f6f;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>LES
GAINS DE TEMPS;</b></span></span></span></p>
<p style="background: transparent; border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: left;"></p><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><u style="color: #6f6f6f; font-family: "Times New Roman", serif;">Ourense
- Madrid </u><span style="color: #6f6f6f; font-family: "Times New Roman", serif;">: L'itinéraire le plus rapide de tous. En seulement 2
heures et 15 minutes, vous pouvez rejoindre les deux villes, la
réduction est de 1 heure 28 minutes par rapport à l'itinéraire
actuel.</span></span></div>
<span style="color: #6f6f6f; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><u style="font-family: "Times New Roman", serif;">Santiago - Madrid :</u><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> Aller de capitale en capitale
prendra 3 heures et 20 minutes, soit une diminution de 1 heure et 4
minutes par rapport à l'heure actuelle.</span></div><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><div style="text-align: justify;"><u>A Coruña - Madrid </u><span>:
diminution presque similaire à Santiago, avec 1 heure et 3 minutes,
mais cela prendra une demi-heure de plus qu'à partir de la ville de
Compostelle, avec 3 heures et 51 minutes.</span></div><span><div style="text-align: justify;"><u>Pontevedra - Madrid :</u>
Le trajet durera exactement 4 heures et aura une réduction de 54
minutes.</div><u><div style="text-align: justify;"><u>Vigo - Madrid :</u> Il a exactement le même temps que
Pontevedra, 54 minutes, mais aller à Vigo prendra quand même 4
heures et 16 minutes de trajet.</div></u><u><div style="text-align: justify;"><u>Lugo - Madrid : </u>les
habitants de Lugo sont ceux qui mettent le plus de temps pour se
rendre à Madrid, avec 4 heures et 46 minutes de trajet.</div></u></span></span></span><p></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><b>DU GUESCLIN : UN
NOUVEL OUVRAGE DE FR</b><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><b>É</b></span><b>D</b><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><b>É</b></span><b>RIC
MORVAN</b></span></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-right: 0.42cm; orphans: 2; widows: 2;"></p><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgZe0OsY9fqU9_8J35BU8PGQPw3LnW2l8ovrqEI-fJH7tP5p5j9gEG3ytCeDUhfGnAOJ_8cNiadthQ2T-_gt--7J8yfaueMyV00a2I-Rtx2ixNaGHpw6E0fSwhsWWZuYbR5ctroE8JtsYyAmcBwsoyjk2yyOVGJJmAMZCd3TpM78mi3RT-qEPCHpYp4Rg=s539" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="539" data-original-width="340" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgZe0OsY9fqU9_8J35BU8PGQPw3LnW2l8ovrqEI-fJH7tP5p5j9gEG3ytCeDUhfGnAOJ_8cNiadthQ2T-_gt--7J8yfaueMyV00a2I-Rtx2ixNaGHpw6E0fSwhsWWZuYbR5ctroE8JtsYyAmcBwsoyjk2yyOVGJJmAMZCd3TpM78mi3RT-qEPCHpYp4Rg=w126-h200" width="126" /></a></div><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium;">Bertrand
Du Guesclin (1320-1380) est l'un des personnages les plus importants
de<br /> l’histoire de Bretagne, de France, et même de l’Europe
occidentale.</span></div>
<span style="color: #222222; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">On pourrait croire qu’on connaît tout sur lui. En
réalité, les recherches les plus récentes au sein des archives
permettent d’en dresser une biographie renouvelée. Héros pour
beaucoup, traître pour d’autres, Du Guesclin ne laisse pas
indifférent. Né dans une grande famille bretonne, seigneur de
moyenne envergure, il devint deux fois connétable, de France et de
Castille, deux fois duc, deux fois comte, et peut-être roi.
Chevalier, chef routier et même entrepreneur de guerre, il fut tout
cela à la fois, à la croisée des chemins d’une Europe en pleine
transition. Dans un récit haut en couleur, Frédéric Morvan retrace
le destin flamboyant de ce grand conquérant aux méthodes parfois
discutables, mais mû par l’idéal chevaleresque de son
temps.</span></div><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><div style="text-align: justify;"><span>Professeur agrégé d’histoire, docteur en histoire
médiévale, Frédéric Morvan est spécialiste de la féodalité
bretonne et de la guerre au Moyen Âge en Bretagne. Il est président
du Centre d’Histoire de Bretagne/Kreizenn Istor Breizh. Il a
notamment publié "La chevalerie de la Bretagne au Moyen Âge"
(Presses universitaires de Rennes, 2009), "Les Bretons. L’esprit
valeureux et l’âme fière "(1870-1970) (Michel Lafon, 2014)
ou encore "Bretagne, l’histoire confisquée" (Cherche
Midi, 2017) et dirigé plusieurs volumes aux éditions Encyclopédie
de la Bretagne.</span></div></span></span><p></p>
<p style="background: transparent; border-bottom: 1px solid rgb(226, 0, 26); border-left: none; border-right: none; border-top: none; line-height: 100%; margin-right: 0.42cm; orphans: 2; padding-bottom: 0.05cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; padding: 0cm 0cm 0.05cm; text-align: left; widows: 2;">
<span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: #222222;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Editions
Fayard. 22 euros, 276 pages. Poids 392 gr.
ISBN978-2-213-71200-0 </span></span></span></span></span></span></span></strong>
</span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><b>LA BRETAGNE DE CASTELAO </b><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><b>Á</b></span><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><b>
A ESTRADA ET SANTIAGO:</b></span></span></p>
<table border="1" bordercolor="#000000" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align: justify; width: 100%px;">
<colgroup><col width="128*"></col>
<col width="128*"></col>
</colgroup><tbody><tr valign="TOP">
<td width="50%">
<p lang="es-ES" style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">“<span style="font-family: Arial, serif;"><span><i>A
Bretaña que está en nós”</i></span></span></span></p>
<p style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;">A
asociación cultural Vagalumes da Estrada (Pontevedra) diante da
situación de emerxencia que sufre o patrimonio, lanza unha
iniciativa de protección e promoción dos bens da comarca baixo
o nome ProxectOuzaMerxe que se inicia coa exposición de fotos e
debuxos “<i>A Bretaña que está en nós” </i>ao redor da obra
de Castelao “ <i>As cruces de pedra na Bretaña</i>”. Empezou
o 26 de novembro cunha charla con Xoán Carlos Garrido da A.C.
Vagalumes que falou dos cruceiros da Estrada, Pablo Porta, dos
debuxos de Castelao e Isabelle Kerdudo, das relacións entre
Bretaña e Galiza. Esta exposición pódese ver actualmente na
Escola Oficial de Idiomas de Santiago de Compostela onde se deron
charlas sobre o tema en francés e galego desde os Departamentos
de francés e galego e o Equipo de Dinamización da Lingua Galega.
Este proxecto conta coa colaboración do Museo de Pontevedra e coa
axuda económica da Deputación de Pontevedra.</span></span></p>
<p style="background: rgb(204, 255, 255); margin-bottom: 0cm;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjWc82kUvs7ftFv_PIMkWZfm7wnmqBowRU3cSAxaUMiYcrY7nHhtxRYCmDDsBngaWptOn2tkTCJhxO7NWH6kiU-Yyxt7HGooHmf941E75Q6gN0eZIOzrK1mgpmzVJezeAGA68QinOXfCGdLZVZBy9qTHCg9YMisixT6xBxcpYqbKaGFcoKwtisFBEp8wg=s1600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1131" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjWc82kUvs7ftFv_PIMkWZfm7wnmqBowRU3cSAxaUMiYcrY7nHhtxRYCmDDsBngaWptOn2tkTCJhxO7NWH6kiU-Yyxt7HGooHmf941E75Q6gN0eZIOzrK1mgpmzVJezeAGA68QinOXfCGdLZVZBy9qTHCg9YMisixT6xBxcpYqbKaGFcoKwtisFBEp8wg=s320" width="226" /></a></div><br /><span style="font-size: medium;"><br />
</span><p></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><br /></p>
</td>
<td width="50%">
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;">"<i>La
Bretagne qui est en nous"</i></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span>Face
à la situation de danger à laquelle est soumis le patrimoine du
pays, l’association culturelle Vagalumes (A Estrada -Pontevedra)
lance l’initiative ProxectOuzaMerxe pour la protection et la
promotion des biens de la zone. Celle-ci a débuté par une
exposition de photos et dessins intitulée “<i>A Bretaña que
está en nós</i>” autour de l’œuvre de Castelao “ <i>As
cruces de pedra na Bretaña”.</i> Le premier colloque a eu lieu
le 26 novembre avec Xoán Carlos Garrido de l’association
Vagalumes qui a parlé des croix et calvaires de la commune, Pablo
Porta, des dessins de Castelao et Isabelle Kerdudo, des relations
entre la Bretagne et la Galice </span></span>
</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="fr-FR">L’exposition
peut être visitée actuellement à l’École Officielle de
Langues de Saint-Jacques de Compostelle où plusieurs colloques
organisés par les Départements de français et de galicien en
collaboration avec l’Équipe de Dynamisation de la Langue
Galicienne ont eu lieu en français et en galicien </span></span><span style="font-family: Arial, serif;">Ce
projet a reçu le soutien économique de la Deputación de
Pontevedra et la collaboration du Musée de Pontevedra. </span></span>
</span></p>
<p style="border: none; font-style: normal; font-weight: normal; padding: 0cm;">
</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgx9373MBAg8FejcBG7hQyKCxKz1J5cCAvsLfSBz10Gcb7fqMYXZINAdkT1g220pny10Dz_8zXslYM7ZVS4ANeOr6YoIZTf5HhqW6v9Or_zstevrO_bWba-ofrAJhB2iE1MBnPIvokLcBxmnrEuSiRPSuhd8r6bX4mitGwfnujvkSwQvGvW7PxwI9imfg=s768" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="432" data-original-width="768" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgx9373MBAg8FejcBG7hQyKCxKz1J5cCAvsLfSBz10Gcb7fqMYXZINAdkT1g220pny10Dz_8zXslYM7ZVS4ANeOr6YoIZTf5HhqW6v9Or_zstevrO_bWba-ofrAJhB2iE1MBnPIvokLcBxmnrEuSiRPSuhd8r6bX4mitGwfnujvkSwQvGvW7PxwI9imfg=s320" width="320" /></a></div><br /><span style="font-size: medium;"><br />
</span><p></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<p lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p lang="es-ES" style="break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; page-break-before: auto; text-align: left; widows: 2;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>JULES CÉSAR Á
LUGO :</b></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhxsXnECEJIqSoLW00C8itUsFwlZZ9kKw4PED85iDNR_BgwGGUCQwX5ouPmORN00Vy8HBHHnv_Hvy3Xw6LsjcGamHvEhT_MDp8rPbQeUIGQAEmjbTIOmjcmdh5vgZ03LSH3a3rfNsdM_82FqvewWixcpn37IJltJMNUyTXgBN1mtIi6aX0tBTI5nciKsA=s750" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="615" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhxsXnECEJIqSoLW00C8itUsFwlZZ9kKw4PED85iDNR_BgwGGUCQwX5ouPmORN00Vy8HBHHnv_Hvy3Xw6LsjcGamHvEhT_MDp8rPbQeUIGQAEmjbTIOmjcmdh5vgZ03LSH3a3rfNsdM_82FqvewWixcpn37IJltJMNUyTXgBN1mtIi6aX0tBTI5nciKsA=w164-h200" width="164" /></a></b></span></span></div><p lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: left; widows: 2;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Le
meilleur grafiti du monde est à Lugo si l'on en croit le sondage
effectué par la plate-forme Street Art Cities avec .... 1000 votes.</span></span></p>
<p lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: left; widows: 2;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Il
s'agit de l'oeuvre du graphiste galicien Diego As, déjà couronné
champion de grafitis d'Espagne en avril dernier, qui représente
Jules César sur la muraille de Lugo.</span></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: left; widows: 2;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span lang="es-ES">Cette
oeuvre a été impulsée par la Maire de Lugo, Madame </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span lang="es-ES"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Lara
Méndez à l'occasion des prochaines grandes fêtes historiques qui
rappellent la présence romaine, </span></span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span lang="es-ES"><span style="font-style: normal;"><b>Arde
Lucus. </b></span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span lang="es-ES"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">L'édition
2022 devrait avoir lieu les</span></span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span lang="es-ES"><span style="font-style: normal;"><b>
</b></span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Alice, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">9,
10, 11 y 12 juin. </span></span></span></span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: left; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Alice, serif;"><span style="font-size: medium;">Lugo
étant jumelée avec Dinan où se célèbrent les non moins célèbres
Fêtes des Remparts, un échange pourrait-il être possible entre les
deux villes ?</span></span></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: left; widows: 2;">
<a href="http://ardelucus.com/"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span lang="es-ES"><span style="font-style: normal;"><span style="font-size: medium; font-weight: normal;">http://ardelucus.com/</span></span></span></span></span></span></a></p>COMITE BRETAGNE-GALICEhttp://www.blogger.com/profile/07194220715412375642noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7296208326090051567.post-11380876724197845032021-07-10T02:46:00.014-07:002021-07-11T01:56:45.593-07:00<blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"> </div></div></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="101" data-original-width="140" height="144" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZazqBugZoYPLgylUE9lSLSok8p8kI-LFt2Niiw16-ejOdo0AYiV0l2Z1P6_533Gh7j6qLScbWnhxjCDtk30j4y20XAeXB2iw__W5gspNp7bnE5z_5jF0KeApUDbKZaNL3WKHO75b6NG2s/w200-h144/Drapeau+Galice.gif" width="200" /></div><img border="0" data-original-height="108" data-original-width="152" height="142" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA1yKB6R-9r_zjKo9iDoRq6jtMYaYIOoHKj1_eknIPgS4shlEWebJC6w9kuriqD7hVWHWsoIYtM1c-vYNRD_s-CLEF2Bnu5JValiatNxL8mbAi55ithCuEhOfG-aEJgKl1-ewPHOm-OzsN/w200-h142/drapeau-breton+b.gif" width="200" /> <br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p align="center" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 18pt;"><b>COMITÉ
<span style="font-family: Liberation Serif, serif;">BRETAGNE-GALICE</span></b></span></span></span></p><p align="center" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><b>Kevredigezh
Breizh-Galiza <span lang="es-ES">Asociación Bretaña – Galicia</span></b></span></span></span></p></div></div></div><div class="separator" style="clear: both;"><p align="center" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span><span lang="es-ES"><b>Bulle</b></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span><span lang="es-ES"><b>tin
N° 71 – Juillet 202</b></span></span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span><span lang="es-ES"><b>1</b></span></span></span></span></p><p align="center" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span><b>Siège
: Mairie de Mûr de Bretagne – 22530.</b></span></span></span></p><p align="center" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span><b>Adresse
postale : 3 Rue Yves de Kerguélén – 56000 Vannes. Téléphone :
02.97.40.72.40.</b></span></span></span></p><p align="center" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span><span lang="fr-FR"><b>Site
: </b></span></span></span></span><span style="color: #0563c1;"><u><a href="http://www.bretagne-galice.com/"><span style="text-decoration-line: none;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span><span lang="fr-FR">www.bretagne-galice.com</span></span></span></span></a></u></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span><span lang="fr-FR">
Blog : </span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span><span lang="fr-FR"><a href="http://bretagnegalice.blogspot.com/">http://bretagnegalice.blogspot.com</a> </span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span><span lang="fr-FR"></span></span></span><span style="color: #333333; text-align: left;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span><span lang="fr-FR"><b>Courriel
: </b></span></span></span></span><span style="color: #0563c1; text-align: left;"><u><a href="mailto:bretagne.galice@gmail.com"><span style="text-decoration-line: none;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span><span lang="fr-FR">bretagne.galice@gmail.com</span></span></span></span></a></u></span></p><p align="center" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #0563c1; text-align: left;">--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</span></p><p align="left" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="color: #c9211e;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><b>UN</b></span><b>
</b><span style="color: black;"><span lang="fr-FR"><b>ÉTÉ
MEILLEUR QUE LE PRÉCÉDENT … MAIS SOUS </b></span></span><span style="color: black;"><span lang="fr-FR"><b>BULLE
SANITAIRE</b></span></span><span style="color: black;"><span lang="fr-FR"><b>
…</b></span></span></span></span></span></p><p style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm; text-align: left;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="color: black;"><span><span><span lang="fr-FR">Positivons,
l’été 2020 a été lamentable. Ne revenons pas sur les
tergiversations et autres tracasseries. L’essentiel est que la
maladie reculant, nous pouvons avoir une vie plus « normale ».Pour
ce qui est de nos loisirs, soulignons la persévérance, l’engagement
des responsables associatifs, professionnels et bénévoles, qui dans
des conditions encore difficiles, ont tout mis en œuvre pour
maintenir </span></span></span></span><span style="color: black;"><span><span><span lang="fr-FR">tout
ce qui contribue à notre lien social. </span></span></span></span><span style="color: black;"><span><span><span lang="fr-FR">Cercles
et bagado</span></span></span></span><span style="color: black;"><span><span><span lang="fr-FR">ù</span></span></span></span><span style="color: black;"><span><span><span lang="fr-FR">
ont repris cours et répets afin de nous offrir le meilleur été
possible. </span></span></span></span><span style="color: black;"><span><span><span lang="fr-FR">Certains,
comme les Filets Bleus de Concarneau, connaitrons encore une année
blanche. Nous les assurons de toute notre amitié. </span></span></span></span><span style="color: black;"><span><span><span lang="fr-FR">Alors,
un coup d’oeil sur les festivités </span></span></span></span><span style="color: black;"><span><span><span lang="fr-FR">connues
à ce jour ….</span></span></span></span></span></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="color: black;"><span><span>*
</span></span></span><span style="color: black;"><span><span><b>FÊTE
DES </b></span></span></span><span style="color: black;"><span><span><b>BRODEUSES
:</b></span></span></span><span style="color: black;"><span><span>
Pont l’Abbé </span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span><span>du
8 au 11 juillet. Denez Prigent, Jean-Charles Guichen, Red
Cardell, Sonerien Du se partageront l’affiche ….. </span></span></span></span></span></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><a href="https://fr-fr.facebook.com/fdbrodeuses/">https://fr-fr.facebook.com/fdbrodeuses/</a></span></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6frtaQu3aFTevIRdS6DyyULAt_pUBozYSkIFaeZ7g6azkYPTLVgYbMY7q9joEqFcskCJLQxIk0MWhES5SfX4tjSLGhl-StAlP81DkdSDDymEWCANF4gp1ujMcmBmIDMTLM3AsLNz7Epbx/s1080/Bagad+elven.jpg" style="clear: left; display: inline !important; float: left; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6frtaQu3aFTevIRdS6DyyULAt_pUBozYSkIFaeZ7g6azkYPTLVgYbMY7q9joEqFcskCJLQxIk0MWhES5SfX4tjSLGhl-StAlP81DkdSDDymEWCANF4gp1ujMcmBmIDMTLM3AsLNz7Epbx/s320/Bagad+elven.jpg" width="320" /></a></p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="color: black;"><span><span>*
</span></span></span><span style="color: black;"><span><span><b>NUITS
DE L’ARGOUET</b></span></span></span><span style="color: black;"><span><span> :
Le Bagad d’Elven vous invite à le retrouver dans le merveilleux
site de l’Argouet où il recevra le 9 juillet la Kevrenn Alré, le
23 le Bagad Melinerion et le 6 août Ronsed Mor. Il présentera </span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span><span>sa
nouvelle création : </span></span></span></span><strong><span><span><i><span style="font-weight: normal;">Jam
Session en Do mineur</span></i></span></span></strong><strong><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span><span><span style="font-weight: normal;">.
</span></span></span></span></span></strong><strong><span><span><span style="font-weight: normal;">Toutes
infos </span></span></span></strong><strong><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span><span><span style="font-weight: normal;">
</span></span></span></span></span></strong><strong><a href="https://bagadelven.gwalarn.bzh/"><span><span><span style="font-weight: normal;">https://bagadelven.gwalarn.bzh/</span></span></span></a> </strong></span><strong style="font-family: times; font-size: large;"><span><span><span style="font-weight: normal;">06
98 11 21 62. (Ph</span></span></span></strong><strong style="font-family: times; font-size: large;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span><span><span style="font-weight: normal;">oto
archives 2019).</span></span></span></span></span></strong></div><div class="separator" style="clear: both;"><p align="left" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="color: black;"><span><span>*
</span></span></span><span style="color: black;"><span><span><b>CORNOUAILLE</b></span></span></span><span style="color: black;"><span><span>,
Quimper, </span></span></span><span style="color: black;"><span><span>22
au 25 juillet. Gilles Servat, Denez, Enrico Macias, Cécile Corbell …
et aussi deux « galiciennes de Bretagne », le groupe Lua
composé de Mélanie Panaget (chant et percussions) et Morgane Le
Cuff (Chant, harpe). </span></span></span><a href="https://www.festival-cornouaille.bzh/">https://www.festival-cornouaille.bzh/</a><span style="color: black;"><span><span>
</span></span></span>
</span></p><p align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="color: black;"><span><span>*
</span></span></span><span style="color: black;"><span><span><b>BOUDU</b></span></span></span><span style="color: black;"><span><span>
: </span></span></span><span style="color: black;"><span><span>Le
Festival du Bout du monde aura lieu du</span></span></span><span style="color: black;"><span><span>
3 au 8 août </span></span></span><span style="color: black;"><span><span>en
presqu’</span></span></span><span style="color: black;"><span><span>î</span></span></span><span style="color: black;"><span><span>le
de Crozon. </span></span></span></span><a href="https://www.festivalduboutdumonde.com/" style="font-family: times; font-size: large;">https://www.festivalduboutdumonde.com/</a></p><p align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="color: black;"><span><span>*
</span></span></span><span style="color: black;"><span><span><b>AMZER
GLAS.</b></span></span></span><span style="color: black;"><span><span>
Pas de Festival des Filets Bleus à Concarneau cette année encore
mais un </span></span></span><span style="color: #333333;"><span><span><b>"</b></span></span></span><span style="color: black;"><span><span>INSTANT
BLEU</span></span></span><span style="color: #333333;"><span><span><b>"</b></span></span></span><span style="color: black;"><span><span>
du 13 au 15 août à Concarneau. Concerts gratuits notamment avec
Gwennyn</span></span></span><span style="color: #c9211e;"><span><span>.
</span></span></span><a href="https://www.festivaldesfiletsbleus.bzh/">https://www.festivaldesfiletsbleus.bzh/</a></span></p><p align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="color: black;"><span><span><b>*
F</b></span></span></span><span style="color: black;"><span><span><b>ESTIVAL
INTERCELTIQUE DE LORIENT </b></span></span></span><span style="color: black;"><span><span>:
il aura bien lieu du </span></span></span><span style="color: black;"><span><span>6</span></span></span><span style="color: black;"><span><span>
au </span></span></span><span style="color: black;"><span><span>15</span></span></span><span style="color: black;"><span><span>
août mais en version </span></span></span><span style="color: black;"><span><span>allégée</span></span></span><span style="color: black;"><span><span>.
Lisardo </span></span></span><span style="color: black;"><span><span>Lombardia</span></span></span><span style="color: black;"><span><span>,
</span></span></span><span style="color: black;"><span><span>le
Directeur musical qui signe cette année sa dernière édition,</span></span></span><span style="color: black;"><span><span>
et son équipe ont fait au mieux compte tenu des directives
technocratiques. </span></span></span><span style="color: black;"><span><span>Trois
espaces accu</span></span></span><span style="color: black;"><span><span>e</span></span></span><span style="color: black;"><span><span>illeront
les spectacles. </span></span></span>
</span></p><p align="left" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1cm;">
<span><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="color: black;">-
Au Moustoir, </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><i>Carte
blanche aux Bagadoù</i></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;">
en partenariat avec Sonerion et </span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><i>D</i></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><i>anses
et musiques de Bretagne </i></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;">avec
Kenleur. Parade réduite.</span></span></span></span></p><p align="left" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1cm;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span><span>-
</span></span></span></span><span style="color: black;"><span><span>Espace
Marine </span></span></span><span style="color: black;"><span><span>avec
</span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span><span>une
programmation exceptionnelle : </span></span></span></span><strong><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span><span><span style="font-weight: normal;">Gilles
Servat, Alan Stivell, Denez Prigent, Carlos Núñez, Michael
McGoldrick Band, Sharon Shannon, Youn Kamm… et surtout la création
</span></span></span></span></span></strong><strong><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span><span><i><span style="font-weight: normal;">Finisterres
Celtiques</span></i></span></span></span></span></strong><strong><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span><span><span style="font-weight: normal;"> </span></span></span></span></span></strong><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span><span>en
collaboration avec l’Orchestre National de Bretagne pour fêter cet
anniversaire !</span></span></span></span></span></p><p align="left" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1cm;">
<span><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="color: black;">-
</span><span style="color: black;">Scène
bretonne derrière le Palais des Congrès. </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;">Cette
scène accueillera la diversité de la culture bretonne et celte avec
2 séances de concerts l’après-midi et une </span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;">en
</span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;">soirée :
</span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;">p</span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;">lus
de 70 groupes en 10 jours.</span></span></span></span></p><p align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span><span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;">P</span></span><span style="color: black;">as
de Quai des Livres </span><span style="color: black;">ni
</span><span style="color: black;">de
Village celte. </span><span style="color: black;">Exposition
Micheau-Vernez. </span><a href="https://www.festival-interceltique.bzh/">https://www.festival-interceltique.bzh/</a><span style="color: black;">
</span></span></span>
</span></p><ul>
<p align="justify" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="color: black;"><span><span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">*
</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><b>SAINT
LOUP :</b></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">
Guingamp, 2</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">1
et 22 ao</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">û</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">t,
pas de concert cette année. </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Programme
à venir à découvrir sur</span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">
<a href="https://festival-saint-loup.com/">https://festival-saint-loup.com/</a>
</span></span></span></span>
</span></p>
</ul><p align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></p><p align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-size: medium;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>ET
EN GALICE …..</b></span></span></span></p><p align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><b>FESTIVAL
INTERC</b><span style="color: #333333;"><span lang="fr-FR"><b>É</b></span></span><b>LTICO
</b><b>MOA</b><b>Ñ</b><b>A</b><span> : du 30 juillet au 1</span><sup>er</sup><span>
août. Anxo Lorenzo, Susana Seivane … Pour toute info :
</span><a href="https://www.facebook.com/festivalintercelticomorrazo/">https://www.facebook.com/festivalintercelticomorrazo/</a></span></p><p align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span><span style="font-family: times;"><b>FESTIVAL
DE HARPES DE </b><b>NOIA</b> : du 4 au 6 août.
<a href="http://noiaharpfest.gal/">http://noiaharpfest.gal/</a></span></span></span></span></p><p align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><b>ORTIGUEIRA
VERRA 2022 EN GRAND ! </b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLekTh9gNiYks9ZRizbnpf3txuxqp7mY9YfapAjL1KmlFbncWc88bCuO9y8ac-SDb2bF7Vermkex_Ct-D0ZRwqmugTGlbLhDqt6ynZQjSDq6Ow-TH5JhSBq8pTQGdKfIhgVNHzEayTXAB-/s1555/170229375_4384222718257971_4802196697298314022_n.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="550" data-original-width="1555" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLekTh9gNiYks9ZRizbnpf3txuxqp7mY9YfapAjL1KmlFbncWc88bCuO9y8ac-SDb2bF7Vermkex_Ct-D0ZRwqmugTGlbLhDqt6ynZQjSDq6Ow-TH5JhSBq8pTQGdKfIhgVNHzEayTXAB-/s320/170229375_4384222718257971_4802196697298314022_n.jpg" width="320" /></span></a></b></div><span style="font-family: times; font-size: medium;"><b> </b><span>Pas
de Festival cette année … </span><span>Après
deux années blanches, les organisateurs de "</span><span><i>l'un
des plus longs festivals gratuits au monde</i></span><span>"
pensent déjà à l'édition 2022 et le programme est pratiquement
bouclé. Il </span><span>aura
lieu du 10 au 17 juillet et </span><span>nous
</span><span>espérons
qu’il </span><span>y</span><span>
aura beaucoup de groupes bretons !</span></span></div><span style="font-family: times; font-size: medium;"><br /><b>FAISCAS DA PONTAGRA : SEUL GROUPE GALICIEN AU FIL. </b><br /><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2mCcZS-fWgCi7vIqviR57t3TCKa6vqrfQFMHw3Q9uWOEfTOC8oRk6yJKpYHIp5XmXomTMKzfh-XnY34SPyMP83maQVT3OUkuvRIpYayBIXj9wyRi_aevdd6hFGM5twvIVCswWZZuFRZ-X/s1921/faiscas+da+pontagra.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="843" data-original-width="1921" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2mCcZS-fWgCi7vIqviR57t3TCKa6vqrfQFMHw3Q9uWOEfTOC8oRk6yJKpYHIp5XmXomTMKzfh-XnY34SPyMP83maQVT3OUkuvRIpYayBIXj9wyRi_aevdd6hFGM5twvIVCswWZZuFRZ-X/s320/faiscas+da+pontagra.jpg" width="320" /></a></div>Le groupe de folk galicien <b>Faíscas de Pontraga</b> ( Étincelle de Pontagra , localité située près de Carballo) s’est formé en 2002, après la rencontre de quatre amis participant à un concours de quatuor traditionnel. Quelque temps après, ce sont de nouveaux membres qui intègrent le groupe, avec leurs instruments, afin d'interpréter murgas et charangas traditionnelles.</div><div style="text-align: justify;">En décembre 2015, le groupe enregistre son premier disque intitulé Velai ven. Cet album se consacre à la diffusion de la culture traditionnelle galicienne, tout en permettant d’assurer la pérennité et la continuité dans le temps de leur travail.</div><div style="text-align: justify;">Ce projet musical a amené le groupe à participer à certains des plus importants festivals de musique folk et traditionnelle en Espagne et à l'international. C'est ainsi que se sont multipliés les concerts à travers la Péninsule Ibérique, en Europe ainsi que de l'autre côté de l'Atlantique, avec plusieurs concerts en Argentine et en Uruguay. Au cours de ses 18 années d'existence, Faíscas de Pontraga a ainsi donné plus de 600 représentations sur scène, à la fois en Galice mais aussi à l'étranger.</div><div style="text-align: justify;">Le groupe a sorti son deuxième album intitulé Longarela au printemps 2020. Finaliste du concours Runas, il participera aussi cette année au Festival d’Ortigueira et ce sera sa première en août au FIL.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div></span><div class="separator" style="clear: both;"><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 100%; margin-bottom: 0.1cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><b><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>C</span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>ELTIC
MEDIA FESTIVAL 2021 : TREIZE OEUVRES BRETONNES ET ONZE
GALICIENNES NOMIN</span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span lang="fr-FR">É</span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>ES :</span></span></span></span></b></span></p><p align="left" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span></span></span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDc9KOhR1SAmhIzOxoXNwKE1reg7o4zXNdO1b7UWi1Hsv3wfMyp2NiQAo5X4PEHjM6YrV0dcinCyBWNet1K46Ok8BbVrLERLszBLxlb_o1ZvoZy-azgf2psbPWXhuL9UpvquCePha8WZPN/s259/celtic+media.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="194" data-original-width="259" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDc9KOhR1SAmhIzOxoXNwKE1reg7o4zXNdO1b7UWi1Hsv3wfMyp2NiQAo5X4PEHjM6YrV0dcinCyBWNet1K46Ok8BbVrLERLszBLxlb_o1ZvoZy-azgf2psbPWXhuL9UpvquCePha8WZPN/w200-h150/celtic+media.png" width="200" /></a></span></span></span></span></div><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><br />Le </span></span></span><a href="https://www.celticmediafestival.co.uk/"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration-line: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span lang="zxx">Celtic
Media Festival</span></span></span></span></span></span></a><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span> a
fêté ses 40 ans en 2019. Il rassemble chaque année les auteurs,
producteurs et diffuseurs des pays celtiques : Irlande, Pays de
Galles, Ecosse, Ile de Man, Cornouailles, Galice et Bretagne. Un jury
international récompense les meilleures oeuvres dans 26 catégories,
de la fiction au documentaire, radio ou télévision.</span></span></span></span></span><p></p><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Le
festival 2021 se tiendra du 7 au 9 septembre prochain </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>sur
</span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>l'île
de South Uist en Écosse, </span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>mais
</span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>en
ligne cette année encore avant de se tenir en Bretagne en 2022. La
lis</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>te
des nom</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>inés
</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
a été dévoilée et la Bretagne compte 13 oeuvres sélectionnées,
parmi elles une majorité produites et coproduites par France 3
Bretagne. Et la Galice, 11 </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>pour
la plupart présentés par CRTVG. (Chaine régionale galicienne).</span></span></span></p><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Côté
breton, les nominés sont :</span></span></p><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>*
Ca</span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>tégorie
</span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>A</span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>nimation :
</span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>Ar
pevarad kerniel ; uhel-uhel er menez</i></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span> </span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>,
réalisé par Benjamin Botella et Arnaud Demuynck</span></span></span></span></span></p><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-size: medium;"><span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>*
Catégorie Arts : </span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>l</span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>e
portrait de l'artiste et chanteur Bernez Tangi, "</span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span lang="zxx"><i>Plijadur
an ijin</i></span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>",
réalisé par Mikael Baudu </span></span></span></span></span>
</span></p><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-size: medium;"><span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>*
Catégorie Jeunesse, la série en langue bretonne "</span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span lang="zxx"><i>PokeGwel</i></span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>"
réalisée par Félix Urvois et Joachim Bouyjou, </span></span></span></span></span>
</span></p><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>*
Catégorie divertissement, l’émission en langue bretonne "</span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span lang="zxx"><i>Bali
Breizh</i></span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>"
produite par France 3 Bretagne,</span></span></span></span></span></p><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-size: medium;"><span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>*
Catégorie documentaire, </span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span lang="zxx"><i>War
ar ribl</i></span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>,
série réalisée par Aziliz Bourges, </span></span></span></span></span>
</span></p><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>*
Catégorie des documentaires longs, l’excellent "</span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span lang="zxx"><i>Polig
Monjarret, un enfant du diable</i></span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>",
de Philippe Guilloux,</span></span></span></span></span></p><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>*
Catégorie histoire, "</span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span lang="zxx"><i>An
alc'hwez aour</i></span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>"
réalisé par Mikael Baudu,</span></span></span></span></span></p><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>*
</span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Catégorie
musique : </span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>Fleuves
- Y</i></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>aouank</i></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>
2019 </i></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
de Adeline Chahin,</span></span></span></span></span></p><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>*
Catégorie documentaire, "</span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span lang="zxx"><i>Kar-pell,
kar-nes</i></span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>",
réalisé par Yann Rivallain ainsi que "</span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span lang="zxx"><i>Maner
Laou</i></span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>",
réalisé par Mai Lincoln.</span></span></span></span></span></p><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>*
C</span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>atégorie
long-métrage le</span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span lang="zxx">
film de Soazig Daniellou "</span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span lang="zxx"><i>Noz"</i></span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span lang="zxx"> </span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>que
vous pourrez voir à la rentrée sur France 3 Bretagne.</span></span></span></span></span></p><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>*
</span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Catégorie
radio </span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>Enez
ar rod</i></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
</span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #48484d;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>adaptation
de la pièce de théâtre de Xavier de Langlais, produite par
Gwengolo Filmoù.</span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
</span></span>
</span></p><p align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.2cm;">
<span style="color: black; font-size: medium;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"> <span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Et
côté galicien : </span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>Aquelando
Na Casa</i></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
(</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
</span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Miguel
Martinez),</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
</span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>Ruta
Amodiño</i></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
(Javier Collazo ), </span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>Auga
seca</i></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
( Tono Lopez), </span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>Malicia
Noticias</i></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
(Antón Cruces</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
), </span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>Desmontando
Galicia </i></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>(Marcos
Barrios Carreira),</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
</span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>Os
Castros</i></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
(Xosé Manuel Vega),</span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>
</i></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
</span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>Convivir
Deportivo </i></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>(Alfonso
Pardo),</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
</span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>Pensando
En Ti</i></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
(Marcial Mouzo),</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
</span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>Máis
Ca Vida </i></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>(Rubén
Riós),</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
</span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>A
Illa Das Mentiras</i></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
(Paula Cons).</span></span></span></span></p><p align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Nous
n’avons pu voir toutes les œuvres mais nous signalons le film de
Senén Bernárdez, </span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>Un
Canto Á Vida, </i></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>qui
rassemble le temps d’un concert de quarante minutes enregistré </span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>en
l’église du</span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
Palais de Bonaval à Saint Jacques de Compostelle, deux grandes dames
de la musique galicienne, </span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #030303;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="background: rgb(249, 249, 249);">Rosa
Cedrón e</span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #030303;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="background: rgb(249, 249, 249);">t</span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #030303;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="background: rgb(249, 249, 249);">
Cristina Pato </span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #030303;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="background: rgb(249, 249, 249);">qui
interprètent des textes de Rosalia de Castro, Castelao en hommage
aux victimes du covid-19 et en solidarité avec toutes les personnes,
et tout d’abord les soignants, qui ont lutté dans des conditions
difficiles contre la pandémie. Vous pouvez retrouver ce concert sur
le lien </span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #030303;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="background: rgb(249, 249, 249);">
</span></span></span></span></span><a href="https://www.crtvg.es/tvg/a-carta/un-canto-a-vida-4433825">https://www.crtvg.es/tvg/a-carta/un-canto-a-vida-4433825</a><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="background: rgb(249, 249, 249);">
</span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>et</span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">
l’ensemble de la programmation sur</span> </span></span></span></span></span><a href="https://www.celticmediafestival.co.uk/nominees"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">https://www.celticmediafestival.co.uk/nominees</span></span></a></p><p align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><br /></p><br /><b><span style="font-size: medium;">RAMÓN VILLARES PRÉSENTE AU CONSEIL CULTUREL DE GALICE UN LIVRE QUI PERMET DE COMPRENDRE LA GALICE ACTUELLE :</span></b></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><b><br /></b> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMPVpWALXyfMpQxLJvTnwQzmkk36NkPcZ2M9u3enLaWFnfzS_e9YhWeCMS2Uds0YVimXsl0wvhM4KY5-KRD_otui-_nRR2B8qYWQxDSmRyfjECYXI1jCzqtoBuxIpLtBwolMox-g1poiR4/s205/villares+%25282%2529.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="156" data-original-width="205" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMPVpWALXyfMpQxLJvTnwQzmkk36NkPcZ2M9u3enLaWFnfzS_e9YhWeCMS2Uds0YVimXsl0wvhM4KY5-KRD_otui-_nRR2B8qYWQxDSmRyfjECYXI1jCzqtoBuxIpLtBwolMox-g1poiR4/s0/villares+%25282%2529.jpg" /></a></div>"<i>C'est un livre important pour comprendre la Galice du XXe siècle mais c'est aussi un livre remarquable pour mieux connaître ce qu'est le Conseil de la Culture Galicienne</i>" a affirmé Rosario Álvarez, présidente du Conseil de la culture galicienne (CCG) lors de la présentation de "Culture et politique dans la Galice du XXe siècle”, le dernier livre de l'historien et ancien président de l'institution, Ramón Villares. L’ouvrage publié aux éditions Galaxia, analyse la relation entre culture et politique dans la construction de la Galice en tant que nation culturelle. L'idée centrale est d'expliquer la forte hégémonie de la culture et de son action politique dans les moments les plus décisifs de l'histoire galicienne contemporaine, en passant de la génération Nós à la transition démocratique et jusqu’au régime autonome naissant.<br />A partir de sources jusqu'alors peu exploitées, notamment épistolaires, des biographies intellectuelles sont reconstituées et le fondement des groupes et institutions culturels est analysé, en accordant une attention particulière aux relations entre les noyaux d'opposition à l'intérieur de la péninsule et avec l'exil américain. Deux figures, Luis Seoane et Ramón Piñeiro, incarnent les deux pôles de ces relations, présentant des dissensions qui n'étaient pas des ruptures, entre d’un côté les « héros silencieux » de l'intérieur et de l’autre les "émigrants d'un pays rêvé" depuis l'exil.<br />Il comprend douze textes, la plupart précédemment publiés dans la revue "Grial". Le livre consacre également un chapitre spécifique à l'analyse et au rôle du Conseil de la culture galicienne.<br />Cet ouvrage aide à comprendre la Galice actuelle, dans une perspective comparative et dans un contexte européen et américain.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div><span style="font-size: medium;"><p align="left" style="background: transparent; line-height: 107%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-indent: -0.2cm; widows: 2;"></p><div class="separator" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><br /></div><p></p><div style="background-color: #01ffff; text-align: justify;"><b>RAMÓN VILLARES PRESENTA NO CONSELLO DA CULTURA GALEGA O LIBRO QUE AXUDA A ENTENDER A GALICIA ACTUAL</b></div><div style="background-color: #01ffff; text-align: justify;"><span style="background-color: #01ffff;"><br /></span></div><div style="background-color: #01ffff; text-align: justify;"><span style="background-color: #01ffff;">“É un libro importante para coñecer a Galicia do Século XX pero tamen é un libro destacado para coñecer mellor o que é o Consello da Cultura Galega” asegurou Rosario Álvarez, presidenta do Consello da Cultura Galega (CCG) na presentación de “Cultura e política na Galicia do século XX”, o último libro do historiador e expresidente da institución, Ramón Villares. O texto, que ve a luz da man da Editorial Galaxia, analiza as relación entre cultura e política na construcción de Galicia como nación cultural no século XX. A presentación contou tamén coa asistencia do editor Francisco Castro e do politólogo Ramón Máiz.</span></div><div style="background-color: #01ffff; text-align: justify;"><span style="background-color: #01ffff;">Este libro analiza as relacións entre cultura e política na construción de Galicia como nación cultural no século XX.</span></div><div style="background-color: #01ffff; text-align: justify;"><span style="background-color: #01ffff;">A idea central é explicar a forte hexemonía da cultura e a súa acción política nos momentos máis decisivos da historia contemporánea galega, desde a aparición da xeración Nós ata a transición democrática e o nacente réxime autonómico.</span></div><div style="background-color: #01ffff; text-align: justify;"><span style="background-color: #01ffff;">A partir de fontes ata agora pouco empregadas, nomeadamente epistolares, reconstrúense algunhas biografías intelectuais e analízase a fundación de grupos e institucións culturais, prestando especial atención ás relacións entre os núcleos de oposición no interior peninsular e co exilio americano. Dúas figuras, Luís Seoane e Ramón Piñeiro, encarnan os dous polos desas relacións, con disensos que non foron rupturas, entre os “heroes calados” do interior e os “emigrantes dun país soñado”, desde o exilio.</span></div><div style="background-color: #01ffff; text-align: justify;"><span style="background-color: #01ffff;">Alén de ofrecer algunhas análises sobre a xestión da cultura, este libro axuda a entender a Galicia actual, en perspectiva comparada e nun contexto europeo e americano.</span></div><div style="background-color: #01ffff; text-align: justify;"><span style="background-color: #01ffff;">Editorial Galaxia – Coleción Ensaio.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: black; text-align: -webkit-left; text-indent: -7.55906px;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b style="background-color: white;"><br /></b></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white;"><span style="color: black; text-align: -webkit-left; text-indent: -7.55906px;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>GALAXIA PR</b></span></span><span style="color: black; text-align: -webkit-left; text-indent: -7.55906px;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>É</b></span></span><span style="color: black; text-align: -webkit-left; text-indent: -7.55906px;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>SENTE L’ACCES AUX 200 NUM</b></span></span><span style="color: black; text-align: -webkit-left; text-indent: -7.55906px;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>É</b></span></span><span style="color: black; text-align: -webkit-left; text-indent: -7.55906px;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>ROS DE LA REVUE GRIAL :</b></span></span></span></div><p align="left" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 107%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-indent: -0.2cm; widows: 2;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: medium; font-weight: bold; text-indent: 0px;"></span><span style="font-size: medium; text-indent: 0px;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><span style="background-color: white;"><img border="0" data-original-height="608" data-original-width="1196" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoTd2VwgFRwQH3HV-U3HRfZp6fBOwhMgJZFwQCk3j8JInHlR6WQtPPufgJl0WBuLXspYO49Q8uBANu2HhVmfbJ319Irk6ERKaLfsl6phCC2qXdSXULi0Zt5F8G1ovtsfqBPouDPk-ynDIz/s320/Grial.jpg" width="320" /></span></div><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Il
est désormais possible d'accéder intégralement aux 200 premiers
numéros du magazine<br /> Gr</span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">i</span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">al,
au format pdf, en ligne, poursuivant la proposition d'Editorial
Galaxia de fournir ce contenu de grande valeur au grand
public.</span></span></span></span></span><br />
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Galaxia
offre une opportunité fantastique à toute personne </span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">qui
cherche à </span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">accéder
à cet outil idéal pour une application dans le domaine de la
recherche. Le magazine a été dirigé depuis sa naissance par des
personnalités renommées telles </span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">que</span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
Ramón Piñeiro, Francisco Fernández del Riego; Carlos Casares,
Víctor F. Freixanes o</span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">u</span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
Henrique Monteagudo, </span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">et
de très nombreux autres collaborateurs de renom tant en Galice que
dans le monde.</span></span></span></span></span><br />
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Grial
est une œuvre construite par plusieurs générations, dédiée avec
enthousiasme et espoir à la conservation </span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">du
patrimoine culturel </span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">afin
de c</span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ontribuer
au prestige de la langue et de la culture galicienne, tant en Galice
qu’à l'extérieur du pays, de les universaliser et d'associer la
jeunesse à sa défense.</span></span></span></span></span><br />
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Un
rêve qui est aujourd'hui une réalité auquel nous pouvons tous
accéder, gratuitement, sur le site
<br />
</span></span></span></span></span><a href="https://editorialgalaxia.gal/revista-grial/">https://editorialgalaxia.gal/revista-grial/</a><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #1155cc;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b>
</b></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
(cliquer sur « hemeroteca »)</span></span></span></span></span></span></span></span><p></p><p align="left" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 107%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-indent: -0.2cm; widows: 2;"><span style="background-color: white;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></span></p></span><br /><br /><div style="text-align: justify;"><b style="background-color: #01ffff; font-family: times; font-size: large;">GALAXIA PRESENTA O ACCESO AO COMPLETO DOS 200 NUMEROS DA REVISTA GRIAL :</b></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: #01ffff; font-family: times; font-size: large;">Desde hoxe é posible acceder por completo aos 200 primeiros números da revista Grial, en formato pdf, de maneira ‘online’, continuando coa proposta, da Editorial Galaxia, de facilitar estes contidos de alto valor ao público xeral.</span></div><span style="font-family: times; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: #01ffff;">Galaxia ofrece unha fantástica oportunidade para que toda e todo aquel que teña interese poida acceder a esta ferramenta, idónea para aplicala no campo da investigación. Unha revista que foi dirixida desde o seu nacemento por personalidades da altura de Ramón Piñeiro e Francisco Fernández del Riego; Carlos Casares e Víctor F. Freixanes con Henrique Monteagudo, onde colaboraron as sinaturas máis senlleiras do noso país e do ámbito internacional.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: #01ffff;">Grial é unha obra construída por varias xeracións, entregadas con ilusión e esperanza á reconstrución e conservación da nosa cultura. O seu obxectivo foi, desde o principio, contribuír ao prestixio cultural da lingua e da cultura galegas, dentro e fóra do país, universalizalas, e incorporar a mocidade á súa defensa.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: #01ffff;">Un soño que é hoxe unha realidade á que todas e todos podemos acceder, de balde, na nosa páxina web. Botade unha ollada premendo <a href="https://editorialgalaxia.gal/revista-grial/">https://editorialgalaxia.gal/revista-grial/</a></span></div></span><div><br /></div><div><br /></div><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><b><span style="color: black;"><span></span></span></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><b><span style="color: black;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitH9EAmyXI81Q8vCy7nvy_keyYZ114LwogcScJ7QDvO-Cw2ntJoLTnyvKR1ofdKHZvtZqK6pInsH-QUmsk8W_xQ5vxRkTvMKdPEDocODJPK1Gbfc1B7rYcGF5AFi1_NzR4QhcjD0Gbpjk0/s482/helenavillar.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="482" data-original-width="462" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitH9EAmyXI81Q8vCy7nvy_keyYZ114LwogcScJ7QDvO-Cw2ntJoLTnyvKR1ofdKHZvtZqK6pInsH-QUmsk8W_xQ5vxRkTvMKdPEDocODJPK1Gbfc1B7rYcGF5AFi1_NzR4QhcjD0Gbpjk0/w192-h200/helenavillar.jpg" width="192" /></a></span></span></b></span></div><span style="font-family: times; font-size: medium;"><b><span style="color: black;"><span>A
FUGA DE GUILLERMO : </span></span>LE NOUVEAU LIVRE
D’HELENA VILLAR JANEIRO :</b></span><p></p>
<span style="font-size: medium;">Helena Villar Janeiro est née à Becerreá en 1940. Après avoir terminé ses études secondaires, elle a poursuivi ses études à Lugo et a ensuite obtenu son diplôme en philosophie et lettres à l'Université de Madrid. En tant qu'écrivain, elle a cultivé plusieurs genres, en particulier la poésie et la narration, mais en accordant une attention toute particulière à la littérature pour enfants et à la jeunesse. En 1984, elle publie un roman intitulé Patapau. Puis vinrent O día que choveu de noite, Vermiño, A canción do Rei et le roman Viaxe a Illa Redonda. En 1991, Galaxia a publié L'enterrement de la poule de Domitila Rois, le premier livre d'Helena Villar destiné aux adultes. <br />Son dernier ouvrage, A fuga de Guillermo est dédié à ses petites-filles Helena et Mariña. Le protagoniste Guillermo décide de quitter l'histoire pour vivre des aventures très diverses avec de nombreux personnages et objets reconnaissables et très aimés par les jeunes filles. Ces aventures respirent le lyrisme et beaucoup d'humour. Elles sont contées et égayées par de jolies illustrations dues à Luz Beloso.</span></div><br /><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: #01ffff; font-family: times; font-size: large;"><br /></span></div><span style="font-family: times; font-size: medium;"><div style="background-color: #01ffff; text-align: justify;"><b>A FUGA DE GUILLERMO</b></div><div style="background-color: #01ffff; text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkfkt0gp7D_B66W610EE5ygSx6L2Q-q6TDGw6PU1fJNUsLxOhlmy45QkTPO7QWZChmcAYEfoXZXvW562-WrGWLPw5-3qeEWFYtYFDGD3DKS9OgAwRPN9JRkQM4YWRa6Rs6G2_eE0JDRQn9/s239/a-fuga-de-guillermo.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="239" data-original-width="158" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkfkt0gp7D_B66W610EE5ygSx6L2Q-q6TDGw6PU1fJNUsLxOhlmy45QkTPO7QWZChmcAYEfoXZXvW562-WrGWLPw5-3qeEWFYtYFDGD3DKS9OgAwRPN9JRkQM4YWRa6Rs6G2_eE0JDRQn9/s0/a-fuga-de-guillermo.jpg" /></a></div>A recoñecida escritora Helena Villar Janeiro dedica A fuga de Guillermo (Galaxia, 2021) ás<br /> súas netas Helena e Mariña, un paratexto que, como se indica na emblemática colección “árbore/galaxia” que acolle a narración, se dirixe a un lectorado autónomo.</div><div style="background-color: #01ffff; text-align: justify;">A mestra-escritora, pioneira da Literatura Infantil e Xuvenil galega, consegue, con mestría e co seu bo facer, deleitar á rapazada con historias ben contadas e xogando coa literatura de sempre. O protagonista Guillermo decide saír do conto para vivir aventuras moi diversas con moitos personaxes e obxectos recoñecibles e moi queridos pola rapazada. Destilan estas aventuras lirismo e moito humor. O léxico e as formas gramaticais empregadas non fan que o lectorado esperado tropece na lectura. As aventuras están apoiadas polas ilustracións iluminativas de cada episodio pola tamén mestra e ilustradora Luz Beloso.</div><div style="background-color: #01ffff; text-align: justify;">Editorial Galaxia, 9,80 €</div><div style="background-color: #01ffff; text-align: justify;"><br /></div></span><br /><br /><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: times; font-size: large;"><b>FITUR 2021 : LA GALICE PRÉSENTE LE GUIDE "DES PROMENADES QUI ENCHANTENT".</b></span></div><span style="font-family: times; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;">Le premier vice-président de la Xunta Alfonso Rueda a présenté lors du salon du tourisme Fitur 2021 un petit guide qui comprend 80 itinéraires pour profiter de promenades près de la mer ou des montagnes, près des rivières et même en ville, "Des promenades qui enchantent".</div><div style="text-align: justify;">Les 80 itinéraires répertoriés sont répartis dans les quatre provinces galiciennes et classés en six thèmes : Contempler la mer (21 itinéraires), Au bord du fleuve (22), À la découverte des cascades (19), Entre forêts et montagnes (4), Patrimoine caché ( 7) et Promenades urbaines (7). Soit au total, 214 kilomètres à travers 84 municipalités, 29 dans la province de La Corogne, 21 à Lugo, 17 à Ourense et 17 à Pontevedra.</div><div style="text-align: justify;">NB : lors de ce salon international, il n’y avait outre Le Puy du Fou, la Vendée et quelques hôtels de luxe, aucune représentation française et encore moins bretonne.</div><div style="text-align: justify;"><b style="background-color: #72cecf; color: #333333; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"><br /></b></div></span><span style="background-color: #01ffff; font-family: times; font-size: medium;"><br /><b>TURISMO DE GALICIA PRESENTA EN FITUR 2021 LA GUIA "PASEOS QUE ENAMORAN"</b><br />El vicepresidente primero de la Xunta Alfonso Rueda animó en Fitur 2021 a recorrer los rincones a los que invita “Paseos que enamoran”, una guía que recoge 80 trayectos para disfrutar de caminatas cerca del mar o de la montaña, cerca de los ríos o en los paisajes urbanos gallegos.<br />Los 80 itinerarios recogidos se distribuyen por las cuatro provincias gallegas divididos en seis temáticas: Contemplando el mar (21 trayectos), En la ribera del río (22), Descubriendo las cascadas (19), Entre bosques y montañas (4), Patrimonio oculto (7) y Paseos urbanos (7). Son, en total, 214 kilómetros por 84 ayuntamientos; 29 en la provincia de A Coruña, 21 en la de Lugo, 17 en la de Ourense y 17 en la de Pontevedra.</span><br /><div><span style="background-color: #01ffff; font-family: times; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b><span style="font-size: medium;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhAR3704kZfDU2dzJEn5yuFX8w1_dsi0E8vXCgCPaqW9cxbgfBn4yzuGLclcvupgF_N8vNJiWixJrxWvzoIpH-uKSzVO4_LyMwMkxuDfaf4upbWIr2iG2fqF02P9Qgz5b8dLCjISOaxVRr/s1280/FAMILIARES+LEOPOLDO+VARELA.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhAR3704kZfDU2dzJEn5yuFX8w1_dsi0E8vXCgCPaqW9cxbgfBn4yzuGLclcvupgF_N8vNJiWixJrxWvzoIpH-uKSzVO4_LyMwMkxuDfaf4upbWIr2iG2fqF02P9Qgz5b8dLCjISOaxVRr/w320-h240/FAMILIARES+LEOPOLDO+VARELA.jpg" width="320" /></a></div>LEOPOLDO VARELA À LA CASA DE GALICIA DE MADRID :</span></b></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">La Casa de Galicia de Madrid a accueilli en mai dernier les œuvres du peintre d’O Porriño,<br /> Leopoldo Varela.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">L’artiste, autodidacte, a commencé sa carrière de bonne heure : il ouvre sa première exposition à l’âge de 25 ans. Sa création est marquée par l’impressionnisme et la représentation des couleurs de la Galice comme l’atteste le critique et professeur d'art contemporain de l'Université de Vigo, Antón Castro, auteur du prologue du catalogue qui complète cette exposition "Un viaje por el color" où il décrit Leopoldo Varela comme "l'un des grands artistes galiciens de la seconde moitié du 20e siècle". Parmi ses thèmes les plus courants, le paysage impressionniste se démarque, bien qu'il aborde également des thèmes urbains, marins et de natures mortes.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">L’exposition a été la première après la levée des restrictions dues à la pandémie. Bien que le public ait été limité, le vernissage a pu se tenir en présence de sa veuve, Marina Cañizo, et de ses enfants.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Leopoldo Varela est décédé à Vigo en 2007.</span></div><div style="text-align: justify;"><a href="http://www.leopoldovarela.es/"><span style="font-size: medium;">http://www.leopoldovarela.es/</span></a></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><span style="font-family: times; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><b style="background-color: #fcff01;">LA MUESTRA DE LEOPOLDO VARELA TUVO LUGAR EN LA CASA DE GALICIA DE MADRID :</b></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: #fcff01;">La Casa de Galicia de Madrid acogió en mayo, la exposición ‘Un viaje por el color’ del pintor gallego Leopoldo Varela. Los visitantes pudieron contemplar las principales obras impresionistas del artista, quien siempre mostró su claro interés por plasmar el color de Galicia. Así lo atestigua el crítico y profesor de arte contemporáneo en la Universidade de Vigo, Antón Castro, autor del prólogo del catálogo con el que se completa esta muestra y donde califica a Leopoldo Varela como “uno de los grandes artistas de Galicia de la segunda mitad del siglo XX”.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: #fcff01;">Esta muestra inauguró la temporada de exposiciones en la Casa de Galicia, luego de ser aplazada el pasado año por la pandemia.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: #fcff01;">Leopoldo Varela, fallecido en 2007 en Vigo y nacido en O Porriño, inició su trayectoria artística muy joven –ya con 25 años realizó su primera exposición individual. Entre su temática más habitual destaca el paisaje de corte impresionista, si bien también abordó temas urbanos, marinos y bodegones.</span></div></span><br /><br /><span style="font-size: medium;"><b>SAMUEL MĖRIC FABRIQUE DES CARNYX POUR ARDE LUCUS : </b><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQhc0Zs1f6AhEsIS5RZN-Wa4Lb4w-_ECjtY9A6PDol8j2uqyZNS5zaali3QGt_y0wnvUHDvvdaF8BFFYKSok9eDzquj_E9lonLGpIaCHDhOaeQ-S3fV8yLGBqt4C_yaqDg2gg2Y92v2O53/s717/Samuel+M%25C3%25A9ric.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="717" data-original-width="580" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQhc0Zs1f6AhEsIS5RZN-Wa4Lb4w-_ECjtY9A6PDol8j2uqyZNS5zaali3QGt_y0wnvUHDvvdaF8BFFYKSok9eDzquj_E9lonLGpIaCHDhOaeQ-S3fV8yLGBqt4C_yaqDg2gg2Y92v2O53/w162-h200/Samuel+M%25C3%25A9ric.jpg" width="162" /></a></div>A Tintignac (Corrèze), Samuel Méric fabrique des carnyx pour le groupe de reconstitution historique "<b>mercenarios gailicos</b>" un des groupes participants aux fêtes <b>Arde Lucus</b> de Lugo. <br />Les carnyx, ce sont ces énormes trompes de trois mètres environ utilisées par les tribus celtes pour effrayer l’ennemi. Le pavillon représentait une tête d’animal, sanglier ou dragon. <br />Samuel Méric découvre la forge après une visite au Village Gaulois de Rieux-Volvèstre en 2013où il est maintenant dinandier depuis avril 2019. <br />Il s’intéresse aussi à la langue et à la culture occitane, aux musiques traditionnelles et aux pratiques de bals dans la région toulousaine. <br />Lors de son spectacle au FIL 2019, Abraham Cupeiro avait fait sensation avec son carnyx. <br />Retrouvez Samuel sur <a href="https://www.youtube.com/watch?v=TbU5DDnTAGs">https://www.youtube.com/watch?v=TbU5DDnTAGs</a><br /></span><div><br /></div><span style="font-family: times; font-size: medium;"><b>LA ROUTE DU VIN ENTRE LA RIBEIRA SACRA ET VALDEORRAS : <br /></b>La Xunta a mis en œuvre pour la somme de 322.000 euros une nouvelle signalétique sur la Ribeira Sacra, la route du vin qui parcourt les sites et municipalités qui forment ce « produit touristique » lié aux dénominations d’origine protégées. <br />Ces routes incluent les ressources culturelles et naturelles au long desquelles le voyageur peut découvrir, en plus des auberges, tous les établissements qui proposent l’hébergement et la restauration, mais aussi les musées, les ateliers d’artisanat et les espaces de loisirs. <br />L'action s'inscrit dans le cadre du soutien de la Xunta à l'oenotourisme et aux expériences touristiques liées aux Routes des Vins.</span><span style="font-family: times; font-size: medium;"><br /><br /><span style="background-color: #01ffff;"><b>Comienzan las obras de señalización de las Rutas del Vino de la Ribeira Sacra, Monterrei y Valdeorras </b><br />El Gobierno gallego invierte 322.000 euros en esta actuación para actualizar los indicadores en los establecimientos y ayuntamientos que atraviesan estas rutas con la unificación y señalización de los paneles, además de reforzar las indicaciones en los lugares emblemáticos o en los que inducen a error.</span></span><div><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="background-color: #01ffff;"><br /></span></span></div><span style="font-family: times; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><b>PRESTIGE : L’ESPAGNE MARQUE UN POINT :</b></div><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMkgyPd4rZqTPdHijsfQbxWzybrr6MWK7qYUWXh8nn8OMZWrGNs6-Rm3o0x8V4Ks3DF3K_22cZPJ58mIzTPxwruHXAv80_3JDJgq6F3MbZ7auN3X10X-AQrvzgxVJA2FxHbUHiwzm_9M-D/s877/prestige_blog_foto_4.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="637" data-original-width="877" height="145" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMkgyPd4rZqTPdHijsfQbxWzybrr6MWK7qYUWXh8nn8OMZWrGNs6-Rm3o0x8V4Ks3DF3K_22cZPJ58mIzTPxwruHXAv80_3JDJgq6F3MbZ7auN3X10X-AQrvzgxVJA2FxHbUHiwzm_9M-D/w200-h145/prestige_blog_foto_4.jpg" width="200" /></a></div>Il y a presque 20 ans, le pétrolier Prestige, navire battant pavillon des Bahamas, appartenant<br /> à Crown Resources AG, société immatriculée en Suisse avec un bureau à Londres, filiale du groupe russe Groupe Alfa, se brisait face au cap Fisterra libérant 77.000 tonnes de fioul lourd. Les dégâts et le coût des interventions pour lutter contre la marée noire, ont été considérables. Lors de l'arbitrage entre les assureurs et les États espagnols et français, ces derniers réclamaient respectivement 4.3 milliards et 67.5 million d'euros. Les États furent déboutés de leurs demandes dans la mesure où les polices d'assurances étaient soumises à une clause d'arbitrage international.</div><div style="text-align: justify;">Depuis, la plainte des autorités espagnoles s’éternise en procédures entre Londres où est situé l’assureur et Madrid. Dans un premier temps, le Tribunal de La Corogne avait fixé les indemnités à 1,5 milliard d'euros pour l’Espagne et 60 millions d'euros pour la France.</div><div style="text-align: justify;">Aux dernières nouvelles, la justice britannique a acté que le jugement pouvait être exécuté en Grande-Bretagne ce qui permettrait à l’Espagne de percevoir 885 millions d’euros. Mais dans ces milieux là, c’est comme au rugby : ce n’est pas le tout de marquer l’essai, encore faut-il le transformer ….</div></span><span style="font-family: times; font-size: medium;"><br /><b> REDANSERONS-NOUS LA GAVOTTE ? </b><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitK-oRvXG3Heoc7JTUlmLoRJHkEL952rEZxKqBuD9ed0uw92Djt7HLoqZKVM3s8-MYPsA6okJBL-UWXoBg8gIvgizXVeHSxg_NgOFJoxSJknY6xjhw-_EfQGWt1Gu1BHs8EuJTQT4IaKwx/s158/gavotte.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="158" data-original-width="133" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitK-oRvXG3Heoc7JTUlmLoRJHkEL952rEZxKqBuD9ed0uw92Djt7HLoqZKVM3s8-MYPsA6okJBL-UWXoBg8gIvgizXVeHSxg_NgOFJoxSJknY6xjhw-_EfQGWt1Gu1BHs8EuJTQT4IaKwx/s0/gavotte.jpg" /></a></div>"<i>La gavotte est le parfait symbole de tout ce qu’on ne peut plus faire depuis l’arrivée de la pandémie : nous réunir, nous toucher, nous donner la main, former des chaînes. Vibrer collectivement au son d’une musique ou d’un chan</i>t". Philippe Guilloux dixit. <br />C’est le point de départ de son doc où il évoque la Nuit de la gavotte de Poullaouen. "<i>J’ai demandé aux danseurs, chanteurs ou sonneurs qui le souhaitaient de se filmer au moyen de leurs portables et de raconter comment ils vivaient l’absence de festoù-noz et de réfléchir à ce que sera la gavotte de l’après-crise </i>" dit-il. Et il ajoute "<i>Ça manque à beaucoup de personnes de ne pas aller danser. Ça les interroge sur leur relation par rapport à ce loisir dont l’ancrage est bien plus profond que ce qu’ils avaient imaginé"</i>. <br />Fondateur de la société Carrément à l’ouest, basée à Carhaix, Philippe Guilloux a produit de nombreux docs dont Voix de garage, Dar gêr, Qui a tué Louis Le Ravallec ?, Glenmor l’éveilleur, Les illettrées, Nicole et Félix ... <br />A voir également sur Arte : "Le fest noz , une résistance bretonne " : <br /><a href="https://www.arte.tv/fr/videos/093478-000-A/le-fest-noz-une-resistance-bretonne/?fbclid=IwAR1bvq1XqdsqmVMffCokD3Tb2GA9OP5cP3o3fjy3X6-ZZvJokahy5o3I6Rs">https://www.arte.tv/fr/videos/093478-000-A/le-fest-noz-une-resistance-bretonne/?fbclid=IwAR1bvq1XqdsqmVMffCokD3Tb2GA9OP5cP3o3fjy3X6-ZZvJokahy5o3I6Rs</a></span><div><span style="font-family: times; font-size: medium;"><br /></span></div><div><div><span style="font-family: times; font-size: medium;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><b>IL Y A 25 ANS "A IRMANDAD DAS ESTRELAS " : <br /></b><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv7G1eyaQxjad-O2xQt0dS1gNdTDql2LbH07YguJuEdkpzPqG_b8Qu3h0pxuD9aZUn1GsR6TVPF3ipMhlzdcU3jzUpI53GVF4uMSb_IO0YxPlu916hYu-XoO5MS67qEncWWk8Ik7P-x5Z5/s355/51enEYm8WIL._SY355_.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="355" data-original-width="355" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv7G1eyaQxjad-O2xQt0dS1gNdTDql2LbH07YguJuEdkpzPqG_b8Qu3h0pxuD9aZUn1GsR6TVPF3ipMhlzdcU3jzUpI53GVF4uMSb_IO0YxPlu916hYu-XoO5MS67qEncWWk8Ik7P-x5Z5/w200-h200/51enEYm8WIL._SY355_.jpg" width="200" /></a></div>Il y a donc 25 ans, le jeune Carlos Nuñez, alors âgé de … 25 ans, sortait un disque qui allait<br />avoir un succès planétaire et lancer en grand sa jeune carrière. <br />L’anniversaire du mythique CD sera fêté le 8 juillet au Forum IFEMA à Madrid. Nous, nous attendrons le 14 août pour découvrir à l’Espace Marine la surprise que le plus breton des galiciens nous a préparée. D’après les indications du FIL, il nous amènera dans une vraie aventure interceltique. Un voyage à travers les racines de l’ancienne tradition puisque nous célébrerons également cette année le centenaire de la naissance de Polig Monjarret, figure clé de la fondation du FIL, ainsi que celui du sonneur Ricardo Portela, source de l’emblématique Aires de Pontevedra , qu’il avait joué pour Polig lors de sa venue en Galice. <br />Pour ce qui est de l’album "<i>A Irmandad das estrella</i>s", Carlos rend un hommage mérité à de grands noms de la culture et de la musique galicienne. <br />Tout au long des 12 titres où l’on retrouve Paddy Moloney et ses Chieftains, Kepa Junkera, Ry Cooder … Luz Casal interprète un poème de Rosalia de Castro, Negra sombra, Castelao est évoqué avec un autre poème, Lela, chanté par Dulce Pontes. <br />Les "anciens" n’y sont pas oubliés, comme Perfecto Feijoo (1858-1935), la <i>Marcha do Corpus</i>, qu’interpréta autrefois Xan de Campañó, et une muiñera de Manuel Villanueva de Poio, sans oublier le <i>Villancico para la Navidad</i>, composée par José Pacheco à Mondoñedo en 1829 ou le non moins célèbre <i>Para Vigo me voy </i> composé en 1935 par Xavier Cugat ….. Un bien bel album "collector" comme on dit mai</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 11pt;">ntenant ….</span></div><span style="font-family: times; font-size: medium;"><br /><b>LES EXPOS DE RENÉ-CLAUDE MIGAUD : </b><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0QVvuWDyj_wp769uV3JvWUla0NCYusLc3b6A5_W6kStoTF0qmvkNjF6px0o5sOEmOYP11moMfg4VL8307YDGnHK5MDcggMR5FYMr0lCGAVCUxV-C7s7mXIVj1qVNnPIP5BEqUYirB8rnZ/s1355/MIGAUD.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="998" data-original-width="1355" height="148" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0QVvuWDyj_wp769uV3JvWUla0NCYusLc3b6A5_W6kStoTF0qmvkNjF6px0o5sOEmOYP11moMfg4VL8307YDGnHK5MDcggMR5FYMr0lCGAVCUxV-C7s7mXIVj1qVNnPIP5BEqUYirB8rnZ/w200-h148/MIGAUD.jpg" width="200" /></a></div>Avec la saison estivale et un peu moins de contraintes sanitaires, les artistes peuvent enfin exposer leurs œuvres. Parmi eux, notre ami René-Claude Migaud qui vient d’exposer à Erquy et vous invite à découvrir ses toiles à la Salle communale de Préfailles (44) du 24 au 31 juillet, à la Chapelle Sainte Anne à La Baule (44) du 4 au 17 octobre, au Prieuré à La Chaume aux Sables d'Olonne (85) du 17 octobre au 1er novembre et au Salon artistique d'Ernée (53) du 6 au 14 novembre.<br /></span><span style="font-family: times; font-size: medium;"><b><span style="color: #2b00fe;"><br />Le collectif d'artistes bretons SPERED KELT expose à l'Office du tourisme à Sizun du 1er au 31 juillet 2021. </span></b><br />L'association Spered Kelt (Esprit celtique) réunit douze artistes : Jakez Gaucher (calligraphe, poète, écrivain), Jean-Claude Sévellec (photographe), Didier Millet (photographe), Ellem (graveur sur plomb), Gérard Nicol (photographe), Brigitte Paumier (créations textiles), Nicole Ryan (peintre), Serge Millet (peintre, poète), Colette Segalen (peintre plasticienne), Jacqueline Page (peintre sur verre), Pierrette Lenormand (pastelliste) , Christine Di Constanzo (graveur en taille douce). A travers la diversité de leurs expressions naît une harmonie à découvrir. Leurs techniques traduisent, à travers des œuvres uniques, des ressentis d'artistes vivant en Bretagne. Inspiration des lieux magiques ou simplement ordinaires, ces œuvres traduisent une approche poétique, magique, méditative ou imaginaire : la terre bretonne est toujours source pour l'imaginaire de créations multiples. <br />Pour autant, se dégage de l'ensemble une cohérence inspirée par les vibrations de la terre bretonne. Les artistes témoignent d'un art celtique vivant, en mouvement et leurs œuvres s'adressent tout autant à l'âme qu’à l'esprit. <br />Spered Kelt ( <a href="http://www.speredkelt.org/">www.speredkelt.org</a> ) vous invite à venir découvrir et partager une invitation au voyage infini du monde celte qui nous entoure… <br /><br /></span><span style="font-family: times; font-size: medium;"><b><br />AÑJELA DUVAL A L’HONNEUR DU 32° FESTIVAL DU LIVRE EN BRETAGNE DE CARHAIX.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif9WlRHqfs7KJlsxC4kPZfSkpsE4efgU792VcxXIDUn_vmd8ME6lULCgUpP2-Ud5OFDkEt7bjtsgBa5UbysGtXCpDjQ3yYcwUbLs3r_gW-gfREUoqXbGPD7ugnpNzOaj-G4oiZC7QTU1kh/s318/traon-an-dour-anjela-duval.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="279" data-original-width="318" height="175" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif9WlRHqfs7KJlsxC4kPZfSkpsE4efgU792VcxXIDUn_vmd8ME6lULCgUpP2-Ud5OFDkEt7bjtsgBa5UbysGtXCpDjQ3yYcwUbLs3r_gW-gfREUoqXbGPD7ugnpNzOaj-G4oiZC7QTU1kh/w200-h175/traon-an-dour-anjela-duval.jpg" width="200" /></a></div></b>Le Festival du livre en Bretagne de Carhaix se déroulera les 30 et 31 octobre 2021, il rendra<br /> hommage à Anjela Duval à l’occasion du 40e anniversaire de sa disparition en rendant hommage à l’œuvre de celle qui, par sa simplicité, son naturel de véritable femme de la terre et son talent d’écriture dans une langue bretonne riche et élégante qui a séduit plusieurs générations. Certains des poèmes d’Anjela Duval sont aujourd’hui repris et chantés par des artistes aussi différents que Nolwenn Leroy, Gwennyn, Véronique Autret (Gwalarn), Yann Tiersen, Annie Ebrel… et ont été traduits dans d’autres langues comme en français par Per-Jakez Hélias ou Paol Keineg… mais aussi en polonais, en vietnamien, en gallois, en anglais … et en galicien comme le montrent ces deux liens !</span><span style="font-family: times; font-size: medium;"> <br /><div style="text-align: justify;"><b><br /></b></div></span><div><span style="font-family: times; font-size: medium;"><b style="background-color: #01ffff;">AÑJELA DUVAL NA HONRA DO 32o FESTIVAL DO LIBRO DE CARHAIX EN</b><b style="background-color: #01ffff;"> </b></span><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="background-color: #01ffff;">BRETAÑA :<br />O Festival do Libro de Carhaix en Bretaña terá lugar os días 30 e 31 de outubro de 2021, renderá homenaxe a Añjela Duval con motivo do 40 aniversario da súa morte subliñando á obra de quen, pola súa sinxeleza, naturalidade unha verdadeira muller da terra e o seu talento para escribir nun rico e elegante idioma bretón que seduciu varias xeracións. Algúns dos poemas de Añjela Duval están hoxe recollidos e cantados por artistas tan diferentes como Nolwenn Leroy, Gwennyn, Véronique Autret (Gwalarn), Yann Tiersen, Annie Ebrel ... e foron traducidos a outros idiomas como o francés por Per- Jakez Hélias ou Paol Keineg ... pero tamén en polaco, vietnamita, galés, inglés ... e galego como amosan estas dúas enlaces. <br /><a href="https://www.nosdiario.gal/articulo/cultura/poesia-carne-vivia-da-bretana/20191018131030085481.html">https://www.nosdiario.gal/articulo/cultura/poesia-carne-vivia-da-bretana/20191018131030085481.html</a> <br /><a href="http://agal-gz.org/blogues/index.php/pega/2012/03/08/poema-de-anjela-duval"></a><a href="http://agal-gz.org/blogues/index.php/pega/2012/03/08/poema-de-anjela-duval">http://agal-gz.org/blogues/index.php/pega/2012/03/08/poema-de-anjela-duval</a></span><br /><br /><b><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxukjxw-o_DOg9TvM7G7xo_py_sqAL5oCThiN6Cd4BqQB27aTHRiDBvBaM1hqChlxJcZqtKOQyx8lPUdpvUEDaSKmTISOVpDS4Nz16v0bo0L9RZvCMWQjo2s_lksV4C-ION8cVuI0NoLtJ/s768/esprits%252Bde%252Bfa%2525c3%2525afence_expo-galerie%252Bdu%252Bclo%2525c3%2525aetre_ste%252Banne_2021.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="522" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxukjxw-o_DOg9TvM7G7xo_py_sqAL5oCThiN6Cd4BqQB27aTHRiDBvBaM1hqChlxJcZqtKOQyx8lPUdpvUEDaSKmTISOVpDS4Nz16v0bo0L9RZvCMWQjo2s_lksV4C-ION8cVuI0NoLtJ/w136-h200/esprits%252Bde%252Bfa%2525c3%2525afence_expo-galerie%252Bdu%252Bclo%2525c3%2525aetre_ste%252Banne_2021.jpg" width="136" /></a></div>ESPRITS DE FAÏENCE : VIERGES ET SAINTS DE QUIMPER À SAINTE ANNE D’AURAY. </b><br />L'Académie de Musique et Arts Sacrés de Sainte Anne d’Auray et le Musée de la faïence de Quimper se sont associés pour présenter un ensemble inédit de plus de 80 faïences sacrées, un pan souvent méconnu de cet art pourtant aujourd'hui mondialement renommé. <br /> Marie, Anne, Yves, Efflam, Corentin... En Bretagne, saintes et saints font partie du paysage quotidien des Bretons. Sur les façades des maisons, des lits-clos ou du vaisselier, ils prennent l'apparence de fragiles corps d'argile qui veillent sur les foyers et leurs habitants, et ce depuis plus de 300 ans.<br /> Des premières réalisations du XVIIIe siècle aux créations les plus contemporaines, l'exposition propose de découvrir, à travers une large sélection de faïences sacrées, l'histoire des faïenceries de Quimper, l'évolution des formes et modèles des personnages saints mais aussi les étapes de fabrication de ces statuettes aujourd'hui très recherchées. <br />Cette exposition s’appuie également sur plus d’une cinquantaine d’objets de la réserve du sanctuaire jamais présentés, des pièces rares, inédites dont deux "Vierge à l’Enfant", œuvres remarquables quasi identiques, signées Louis La Rosse, datées de 1733 et considérées comme les plus anciennes connues à ce jour, issues de la faïencerie de Locmaria à Quimper. Sans oublier cette Itron Varia Breiz Izel ( Notre-Dame de Bretagne ) de Robert Micheau-Vernez et son Enfant Jésus jouant du biniou, une œuvre insolite qui déclencha une certaine désapprobation des puristes (Voir bulletin mars 2021). Pratique : tous les jours de 10 h 30 à 13 h, et de 14 h 30 à 18 h jusqu’au 19 septembre ; à partir du 21 septembre, tous les jours sauf le lundi, de 14 h 30 à 18 h, Galerie du cloître, rue de Vannes, à Sainte-Anne-d’Auray.</span></div><span style="font-family: times; font-size: medium;"><br /><b> MICHEAU-VERNEZ À LARMOR-PLAGE ET PLOUNÉRIN : <br /></b>Dans le cadre de la programmation du FIL, exposition "Micheau-Vernez, Alchimiste de la couleur" composée de 100 oeuvres de l'artiste à l'Espace des Coureaux à Larmor-Plage, du 5 au 29 août. <br />Autre exposition dans la grande église de Plounérin (entre Guingamp et Lannion) sur l'Art Sacré et Religieux, avec une soixantaine d'oeuvres, du 13 juillet jusqu'au 15 août( conférence de Mikaël Micheau-Vernez le 13 à 18h).<br /><br /></span><span style="font-family: times; font-size: medium;"><b><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdcr-hN_H4z1U8dywWRXC5_mtz0PH1z8vUdg28JmhWDVpJC05aII6c-2hDU88bHcIBDt32PI6Fs5kK4ToeS96Ybl4vAAJM0GTXXbAZgX9OrWlnsoS_wu1HxiE_fAHRwpvE-bxJ2Yo-RgyZ/s223/wahou.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="223" data-original-width="215" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdcr-hN_H4z1U8dywWRXC5_mtz0PH1z8vUdg28JmhWDVpJC05aII6c-2hDU88bHcIBDt32PI6Fs5kK4ToeS96Ybl4vAAJM0GTXXbAZgX9OrWlnsoS_wu1HxiE_fAHRwpvE-bxJ2Yo-RgyZ/w193-h200/wahou.jpg" width="193" /></a></div>DES QR CODES POUR OBTENIR LA CREDENCIAL ! </b><br />Le Centre d’accueil des Pèlerins vient de mettre en ligne une application qui permet aux pèlerins d’obtenir la credencial après avoir scanné les codes rencontrés au long de leurs parcours. <br />Que les puristes et traditionalistes se rassurent, la credencial habituelle n’est pas supprimée pour autant, il s’agit pour ses initiateurs de limiter les contacts, précautions sanitaires obligent ….</span></div><div><span style="font-family: times; font-size: medium;"><br /></span></div><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="background-color: #01ffff;"><b><br />Activada la Credencial Digital del Peregrino que permitirá a los peregrinos sellar la compostela mediante códigos QR <br /></b>El Centro Internacional de Acogida al Peregrino acogió la puesta en marcha oficial de la Credencial Digital del Peregrino, una aplicación móvil que permitirá a los peregrinos portar en su dispositivo electrónico su credencial del Camino de Santiago, con la que certificar su peregrinación y obtener a Compostela mediante el escaneo de códigos QR que encontrarán en diferentes puntos de su itinerario como parroquias y albergues. <br /></span><br /></span><span style="font-family: times; font-size: medium;"><b>LA CORÉE AVA</b></span><span style="font-family: times; font-size: medium;"><b>NT LA BRETAGNE …… </b><br /><span style="background-color: #01ffff;"><b><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghOnQhYuw2x2UwEr_6ajNoT9QscNXXiUdvs7qMpPwAivWZdhuJEqR_vSnEvdQp9msiZiirlLQAyp_gt8-EXMFc1dfLmz5naWzlpKLMUGPoGxCIikKeXP9Pp8PF81G_DP_YTXcaKeY6e3-U/s1400/emoji-2021.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="932" data-original-width="1400" height="133" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghOnQhYuw2x2UwEr_6ajNoT9QscNXXiUdvs7qMpPwAivWZdhuJEqR_vSnEvdQp9msiZiirlLQAyp_gt8-EXMFc1dfLmz5naWzlpKLMUGPoGxCIikKeXP9Pp8PF81G_DP_YTXcaKeY6e3-U/w200-h133/emoji-2021.jpg" width="200" /></a></div> Turismo de Galicia agradece a Corea del Sur su apuesta por el Camino de Santiago e invita a sus ciudadanos a disfrutar de los atractivos turísticos de Galicia</b></span><br /><a href="https://www.turismo.gal/espazo-profesional/actualidade/detalle-nova?langId=gl_ES&content=nova_2446.html">https://www.turismo.gal/espazo-profesional/actualidade/detalle-nova?langId=gl_ES&content=nova_2446.html</a></span><div><p align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.42cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><b><br />
</b></span></p>
<p align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.42cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: arial; font-size: medium;"><b><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="background-color: #01ffff; font-style: normal;"></span></span></span></span></span></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><b><span style="color: #050505;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBH1yEdKX26jfVMRK0KNipwHWmk6_Ge5RCTrAjpF91H1YBZ6g5WdHG0jzU1ZpydqTQEqRigjwL-JzhU02EWWwwunZs8je6TvJHSIx6O0524FAx287AM250YEFXqo_PhYWYo9uqGFL8KBCX/s615/Colexio+do+Pilar+Foz.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="461" data-original-width="615" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBH1yEdKX26jfVMRK0KNipwHWmk6_Ge5RCTrAjpF91H1YBZ6g5WdHG0jzU1ZpydqTQEqRigjwL-JzhU02EWWwwunZs8je6TvJHSIx6O0524FAx287AM250YEFXqo_PhYWYo9uqGFL8KBCX/s320/Colexio+do+Pilar+Foz.jpg" width="320" /></a></span></span></b></span></div><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><b><span style="color: #050505;"><span><br /><span style="background-color: #01ffff;">A
Comunidade Educativa do Colexio do Pilar deséxalles a todas e a
todos un feliz verán. </span></span></span></b></span><p></p><p align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.42cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><b><span style="background-color: #01ffff;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;">Despois deste curso tan difícil e complexo,
agardamos que disfruten e descansen destas merecidas vacacións</span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;">.</span></span></span></span></span></span>
</b></span></p>
<p align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.42cm; orphans: 2; widows: 2;">
<br />
</p>
<p align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.42cm; orphans: 2; widows: 2;">
<br />
</p><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div>=========================================================================</div>COMITE BRETAGNE-GALICEhttp://www.blogger.com/profile/07194220715412375642noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7296208326090051567.post-53897789879503803652021-05-03T09:00:00.372-07:002021-05-04T02:37:31.326-07:00<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpeTzMA7HAsAZZMTTBbr1r-NVk_2OIBroUTf7QhGt_TKda5IoXrQEIkmIqMZm_7eh4ovWo0ieogCmG5LAxqgCmpAy0RCttd1NxIWu409CK5ScaVOEzNKIOZSs9XODAbaEnjktMS15xDKaJ/s208/drapeau-anime-bretagne.gif" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="148" data-original-width="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpeTzMA7HAsAZZMTTBbr1r-NVk_2OIBroUTf7QhGt_TKda5IoXrQEIkmIqMZm_7eh4ovWo0ieogCmG5LAxqgCmpAy0RCttd1NxIWu409CK5ScaVOEzNKIOZSs9XODAbaEnjktMS15xDKaJ/s0/drapeau-anime-bretagne.gif" /></a></div><img border="0" data-original-height="101" data-original-width="140" height="144" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGw7CGMEig3Ur4KIb4EIR982txDzAkfe9ETgYcBIWYxhh1KXlLsxIq1udLkS7YkgzKnkoTrCm3b6bBkkm-Uh49roP6O5QlAM9OJiaYLRnj0wUqSawFI0NuWw9AqqCC0tUZm_ZnX6bcPogd/w200-h144/Drapeau+Galice.gif" width="200" /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><span style="font-size: 18pt; text-align: left;"><b><br /></b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: 18pt; text-align: left;"><b>COMITÉ
</b></span><span style="font-size: 18pt; text-align: left;"><b>BRETAGNE-GALICE</b></span></div><p></p>
<p align="center" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-size: 14pt;"><b>Kevredigezh
Breizh-Galiza </b><span lang="es-ES"><b>Asociación Bretaña
– Galicia</b></span></span></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-size: medium;">
<span style="color: #333333;"><span><span lang="es-ES"><b>Bulle</b></span></span></span><span><span lang="es-ES"><b>tin
N° 70 – Mai 202</b></span></span><span style="color: #333333;"><span><span lang="es-ES"><b>1 </b></span></span></span></span></p><p align="center" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.11cm; margin-right: 0.11cm;"><span style="color: black; text-align: left;"><span><b><span style="font-size: large;"> </span><span style="font-family: times;"> Siège
: Mairie de </span></b></span></span><span style="font-family: times;"><span style="color: black; text-align: left;"><span><b>Mûr
de</b></span></span><span style="color: black; text-align: left;"><span><b>
Bretagne – 22530. </b></span></span><b style="text-align: left;">Adresse
postale : 3 Rue Yves de Kerguélén – 56000 Vannes. </b><b style="text-align: left;">Téléphone :
02.97.40.72.40.</b></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.02cm; margin-right: 0.11cm;">
<span style="font-family: times;"><span><span style="color: #333333;"><span><b> Site
: </b></span></span><a href="http://www.bretagne-galice.com/" target="_top"><span style="color: navy;"><span><u>www.bretagne-galice.com</u></span></span></a><span>
Blog : ht</span><a href="http://bretagnegalice.blogspot.com/" target="_top"><span style="color: navy;"><span><u>tp://bretagnegalice.blogspot.com</u></span></span></a><span> </span></span><span style="color: #333333;"><span><b>Courriel
: </b></span></span><a href="mailto:bretagne.galice@gmail.com" target="_top"><span style="color: navy;"><span><u>bretagne.galice@gmail.com</u></span></span></a></span><b><span style="font-family: times;"> </span><span style="font-size: medium;"> </span></b><b style="font-size: 18pt; text-align: left;"><span style="color: black;">===============================================</span></b></p><p align="center" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: black; text-align: left;"><span><b><b style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;">NOTRE
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE S'EST TENUE LE 17 AVRIL :</span></b></b></span></span></p><p></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="color: black;"><span>Le
Comit</span></span><span style="color: black;"><span>é</span></span><span>
Bretagne-Galice s'est réuni samedi 17 avril en visio-conférence du
fait des mesures sanitaires.<span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span></span></span><span style="font-family: times; font-size: large;">Comme
toutes les associations d'amitié internationales, le Comité a connu
un affaiblissement ces dernières années: l'évolution de la
société, l'individualisme croissant, la possibilité d'effectuer
des voyages à bas coûts, les hébergements en ligne ont altéré
l'intérêt pour les jumelages. Quant aux échanges scolaires, ils
ont subi le contrecoup de dispositio</span><span style="font-family: times; font-size: large;">ns
ad</span><span style="font-family: times; font-size: large;">ministrativ</span><span style="color: black; font-family: times; font-size: large;">es
</span><span style="font-family: times; font-size: large;">parfois
contraignantes/</span><span style="color: black; font-family: times; font-size: large;">voire
rédhibitoires</span><span style="font-family: times; font-size: large;">.
Et pour ce qui concerne la Galice, la distance constitue un handicap
compte-tenu du manque de structures de transports (pas de ligne
aérienne directe, suppression de la ligne maritime Montoir de
Bretagne/Gijón).<span> </span><span> </span></span><span style="font-family: times; font-size: large;">Malgré
ces contraintes, des jumelages fonctionnent heureusement encore très
bien et des échanges ont lieu entre nos deux régions</span><span style="font-family: times; font-size: large;">,
</span><span style="font-family: times; font-size: large;">ce qui prouve
que rien n’est impossible.<span> </span><span> </span></span><span style="font-family: times; font-size: large;">L’assemblée
générale a décidé de renouer les contacts avec les villes et
associations bretonnes et galiciennes pour, la pandémie actuelle
résorbée, relancer les relations entre les deux régions ainsi que
les échanges scolaires et sportifs. Elle souhaite également un plus
grand engagement des exécutifs de Bretagne et de Galice et elle
s'adressera en ce sens aux têtes de listes au</span><span style="color: black; font-family: times; font-size: large;">x</span><span style="color: blue; font-family: times; font-size: large;"><b>
</b></span><span style="font-family: times; font-size: large;">élections
régionales de juin prochain.<span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> <span> <span> </span></span></span></span><span style="font-family: times; font-size: large;">Elle
envisage une rencontre dans le cadre du Festival Interceltique et
prévoit un voyage d'étude en octobre prochain afin de rencontrer
les institutions</span><span style="color: blue; font-family: times; font-size: large;">,
</span><span style="font-family: times; font-size: large;">les acteurs
culturels et associatifs galiciens.<span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> <span> </span></span></span><span style="font-family: times; font-size: large;">Elle
a renouvelé son bureau composé de Pierre Joubin (président) Agnès
Le Lay (secrétaire) et Catherine Latour (trésorière).</span></p>
<p align="justify" style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="background: rgb(207, 231, 245); border: 1px double rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 0.5cm; padding: 0.04cm;"><b style="background-color: transparent; font-size: large; text-align: justify;">A NOSA XUNTANZA XERAL CELEBROUSE O
17 DE ABRIL:<span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span></b><span style="background-color: transparent; font-size: large; text-align: justify;">O Comité Bretaña-Galicia reuniuse o sábado 17 de abril nunha videoconferencia por mor das medidas sanitarias.<span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span></span><span style="background-color: transparent; font-size: large; text-align: justify;">Como todas as asociacións de amizade internacionais, o Comité experimentou unha debilitación nos últimos anos: a evolución da sociedade, o individualismo crecente, a posibilidade de viaxar a baixo custo, o aloxamento en liña/por internet alterou o interese polos irmandamentos. En canto aos intercambios escolares, sufriron a repercusión de disposicións administrativas ás veces restritivas, mesmo prohibitivas. E no que a Galicia se refire, a distancia é unha eiva dada a falta de estruturas/redes de transporte (sen liña aérea directa, supresión da liña marítima Montoir de Bretagne / Xixón). <span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span></span><span style="background-color: transparent; font-size: large; text-align: justify;">A pesar destas restricións, afortunadamente, o irmandamento segue funcionando moi ben e prodúcense intercambios entre as dúas rexións, o que demostra que nada é imposible. </span><span style="background-color: transparent; font-size: large; text-align: justify;">A Asemblea Xeral decidiu renovar os contactos coas cidades e asociacións bretoas e galegas mentres se resolve a actual pandemia, relanzando as relacións entre as dúas rexións, así como os intercambios escolares e deportivos. Tamén quere/requírese un maior compromiso dos executivos de Bretaña e Galicia e o comité dirixirase aos xefes de lista nas eleccións autonómicas do próximo mes de xuño. <span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> <span> </span><span> </span> </span><span> </span></span><span style="background-color: transparent; font-size: large; text-align: justify;">Planifícase un encontro no marco do Festival Intercéltico e tamén unha viaxe de estudos o próximo mes de outubro para coñecer institucións e actores culturais e asociativos galegos. <span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: large; text-align: justify;">A asemblea renovou o seu consello composto por Pierre Joubin (presidente) Agnès Le</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: large; text-align: justify;"> Lay (secretaria) e Catherine Latour (tesoureira).</span></p><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><div style="text-align: justify;"><br /></div><span><span lang="gl-ES"><div style="text-align: justify;"><span style="color: black;"><span lang="es-ES"><br /></span></span></div></span></span></span></span><p></p>
<p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0.5cm;"><b style="color: #050505;">LANGUES RÉGIONALES : LE PROJET MOLAC ENFIN VOTÉ !</b></p>
<p align="justify" style="background: transparent; break-before: auto; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; page-break-before: auto; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: x-small;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: black;"><span style="font-size: x-small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE8WJIAEbgACTpVtd1jGXX7l90FyzRDp68hi9DBPtV86HdhHaMdMY3tVhS3zQ7ForUjlLS575AJIKjJw5FRYlExdj8mhuUNxqjxNI2TyOYQQ0pzCwPuaLBIuwt17gOXQkuoSkq8dz4HIuV/s666/molac.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="623" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE8WJIAEbgACTpVtd1jGXX7l90FyzRDp68hi9DBPtV86HdhHaMdMY3tVhS3zQ7ForUjlLS575AJIKjJw5FRYlExdj8mhuUNxqjxNI2TyOYQQ0pzCwPuaLBIuwt17gOXQkuoSkq8dz4HIuV/w187-h200/molac.jpg" width="187" /></a></span></span></div><span style="color: black;"><span style="font-size: medium;">Le 8
avril 2021, l'Assemblée nationale a définitivement adopté la
proposition de loi du député du Morbihan Paul Molac sur la
protection et la promotion des langues régionales, par 247 voix
pour, 76 voix contre et 19 absentions. Il s’agit de la
première loi consacrée aux langues régionales définitivement
adoptée sous la Ve République. Cette victoire historique a été
obtenue grâce à la mobilisation sans précédent des associations,
des réseaux d’enseignements et des milliers de bénévoles et à
la ténacité de Paul Molac. <span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span></span></span><span style="font-size: large;">Elle
crée désormais un cadre légal concret, et il est à espérer que
ses adversaires de tous bords ne tenteront pas de bloquer ce progrès
en se retournant vers le Conseil constitutionnel comme l’ont déjà
fait 60 députés de la majorité présidentielle, pour essayer de
faire censurer l’expression de la représentation parlementaire. <span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> <span> </span></span></span><span style="font-size: large;">Cette loi permettra de confirmer le rôle de l’État et des
collectivités dans leur mission en faveur de la protection
patrimoniale des langues régionales d’assurer l’utilisation des
langues régionales dans l’espace public notamment en passant des
conventions entre l’État et les régions en vue de favoriser
l’enseignement des langues régionales dans les écoles publiques
et immersives en rendant effectif le versement du forfait scolaire
pour les écoles associatives telles que Diwan.</span><p style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: black;"><span style="font-size: medium;">D’autres
dispositions de la loi Molac avaient déjà été adoptées de
manière définitive. La plus symbolique est la possibilité
d’employer les signes diacritiques des langues régionales, tels
que le «<b>ñ</b>», dans les documents d’état-civil. Le prénom
Fañch se voyant ainsi reconnu.</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: black;"><span style="font-size: medium;">Et
s’il est bien d’enseigner la langue pour qui le souhaite il
convient également d’enseigner la civilisation, donc l’histoire,
la littérature, la musique et ce tant en breton qu’en français.</span></span></p>
<p align="justify" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><br />
</p>
<p lang="es-ES" style="background: rgb(207, 231, 245); border: 1.1pt none rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.1cm; orphans: 2; padding: 0.05cm; widows: 2;">
<span style="color: black;"><b>LINGUAS REXIONAIS: O PROXECTO MOLAC POR FIN
VOTADO.</b></span></p>
<p lang="gl-ES" style="background: rgb(207, 231, 245); border: 1.1pt none rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.1cm; orphans: 2; padding: 0.05cm; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: medium;">O 8 de
abril de 2021, a Asemblea Nacional adoptou definitivamente o proxecto
de lei do deputado do Morbihan, Paul Molac, sobre a protección e a
promoción das linguas rexionais, con 247 votos a favor, con 76 votos
en contra e 19 abstencións. Esta é a primeira lei dedicada ás
linguas rexionais adoptada definitivamente baixo a quinta República.
Esta histórica vitoria logrouse grazas á mobilización sen
precedentes das asociacións, das redes educativas e de miles de
voluntarios, e á tenacidade de Paul Molac.<span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> <span> </span><span> </span></span></span></span><span style="font-size: large;"><span lang="gl-ES">A
partir de agora créase un marco legal concreto e espérase que
tódolos seus opositores non intenten bloquear este progreso
tornándose cara Consello Constitucional para intentar censurar a
expresión da representación parlamentaria. Esta lei permitirá
confirmar o papel do Estado e das autoridades territoriais na súa
misión a favor da protección do patrimonio das linguas rexionais,
para garantir o uso das linguas rexionais no espazo público, en
particular concluíndo acordos entre o Estado e as rexións co fin de
facilitar o ensino das linguas rexionais nas escolas públicas e nas
escolas en inmersión facendo efectivo o pagamento das axudas para
escolas asociativas como Diwan, escolas en lingua bretoa.
Outras disposicións da lei Molac xa foran adoptadas de
xeito definitivo. A máis simbólica é a posibilidade de empregar os
signos diacríticos das linguas rexionais, como o "ñ", nos
documentos de estado civil. Recoñecéndose deste xeito o nome de
Fañch.
</span></span><span style="color: #050505; font-size: large;"><span><span lang="gl-ES">E
se está ben o feito de ensinar a lingua para quen o desexe, tamén é
apropiado ensinar a civilización, e polo tanto a historia, a
literatura, a música, e iso, tanto en bretón coma en francés.</span></span></span></p>
<p align="justify" lang="es-ES"><br />
</p>
<p align="justify"><span style="color: black;"><b>S</b></span><span style="color: black;"><b>TUR
AN AVEL :</b></span><a href="mailto:bretagne.galice@gmail.com" target="_top"><span style="color: black;">
</span></a><span style="color: black;"><b>LE NOUVEL ALBUM DE DENEZ PRIGENT.</b></span></p>
<p align="justify" style="background: transparent; break-before: auto; margin-left: 0.2cm; page-break-before: auto;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: x-small;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: black;"><span style="font-size: x-small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW-HBoqRcN3r7fLS0gFSXnKCHEpqYdy-OVRp3TsQRfosglc2GzrnSgtL0lUZu72razlsyG1Rm_dGQYqn3pEy1jrKLmBrnbGeovBEa6ZuLrvQIPnI7HJIEUhaoQl3GTzgdzW6xegzJAhc9D/s693/Denez.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="570" data-original-width="693" height="164" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW-HBoqRcN3r7fLS0gFSXnKCHEpqYdy-OVRp3TsQRfosglc2GzrnSgtL0lUZu72razlsyG1Rm_dGQYqn3pEy1jrKLmBrnbGeovBEa6ZuLrvQIPnI7HJIEUhaoQl3GTzgdzW6xegzJAhc9D/w200-h164/Denez.jpg" width="200" /></a></span></span></div><span style="font-family: times; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><span><span style="color: black;"><span>« Le
Gouvernail du Vent », tel est le titre du 11ème album de Denez qui
comprend </span></span><span style="color: black;"><span>14
titres originaux, aux sonorités « électro-traditionnelles», </span></span><span style="color: black;"><span>une
prestigieuse distribution vocale et instrumentale, parfaite alchimie
entre les instruments traditionnels et </span></span><span style="color: black;"><span><span>sonorités
électro, sons ancestraux et contemporains</span></span></span><span style="color: blue;"><span><span><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">.</span></span></span></span></span></span><span>Tous les
titres sont chantés, intégralement, en Breton, excepté, «Waltz of
Life», mêlant les voix de Denez, Aziliz Manrow et Oxmo Puccino qui,
autour du thème de l’amour, s’expriment, respectivement, en
breton, anglais et français. Pour cet album Denez Prigent s'est
</span><span>entouré de nombreux musiciens
Yann Tiersen, Fred Guichen, Ronan le Bars...et ceux de la Kevrenn
Alre. </span><span style="color: black;"><span>Un
clip a été tourné au château de Rosanbo à Lanvellec :
</span></span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=RLdWIuEZNzY" target="_top"><span style="color: black;"><span>https://www.youtube.com/watch?v=RLdWIuEZNzY</span></span></a></div></span><p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="color: black;"><span><span><span style="font-weight: normal;">À
</span></span></span></span><span style="color: black;"><span><span><span style="font-weight: normal;">acheter
chez votre disquaire favori où chez </span></span></span></span><a href="https://www.coop-breizh.fr/">https://www.coop-breizh.fr/</a><span style="color: black;"><span><span><b>
</b></span></span></span><span style="color: black;"><span><span><span style="font-weight: normal;">au
prix de 17 € le CD +livret.</span></span></span></span></span></p>
<p style="font-weight: normal;"><br /></p>
<p align="justify" style="orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: black;"><b>JEAN-PHILIPPE
MAURAS, NOUVEAU DIRECTEUR DU FIL :</b></span></p>
<p align="justify" style="margin-right: 3.2cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: x-small;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: black;"><span style="font-size: x-small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdV8CyCXqBOEoH3ZMR3CqrDXIOmk6K2M1UZ-IquPrlzXw4S-5pBF_Jou1NjBNUmKdzMsx40NSMP6DvnAs81DisTCcOZ1tR0OmeNDuIHnjmyS0G5wqbuGFUea6SZJxZJF-ZuNf9Hz6Zy2MR/s221/mauras.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: right;"><img border="0" data-original-height="221" data-original-width="183" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdV8CyCXqBOEoH3ZMR3CqrDXIOmk6K2M1UZ-IquPrlzXw4S-5pBF_Jou1NjBNUmKdzMsx40NSMP6DvnAs81DisTCcOZ1tR0OmeNDuIHnjmyS0G5wqbuGFUea6SZJxZJF-ZuNf9Hz6Zy2MR/w166-h200/mauras.jpg" width="166" /></a></span></span></div><span style="font-family: times; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;">Le
Conseil d’Administration du FIL en a décidé, c’est le vannetais
Jean-Philippe Mauras,</div><span style="color: black;"><div style="text-align: justify;"><span style="color: black;"><span>52 ans, qui prendra en charge la direction
artistique du Festival Interceltique de Lorient début octobre,
succédant à Lisardo Lombardia, en poste depuis 2008, qui avait
lui-même succédé à Jean-Pierre Pichard. </span></span><span style="color: black;"><span>Jean-Philippe
Mauras fort d’une solide expérience est entré très jeune au
cercle celtique et au bagad de Vannes. Il a fait partie du groupe
</span></span><span style="color: black;"><span><i>Follen
</i></span></span><span style="color: black;"><span>(1986-2011)
et a été directeur artistique du festival de Cornouaille à Quimper
de 2001 à 2013. </span></span></div></span></span><p align="justify" style="margin-right: 3.2cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: black; text-align: left;"><span style="font-size: small;"><b>VERS
UN FIL-MINI :</b></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="color: black; text-align: left;"><span>
les animateurs de l’Interceltique en ont malheureusement décidé
ainsi compte-tenu des contraintes sanitaires : le FIL aura lieu
mais sans grands concerts, sans Grande Parade, sans pipe bands et
sans bandas de gaitas … Sauf évolution des dispositions
gouvernementales ce qui a trois mois </span></span><span style="color: black; text-align: left;"><span>du
Festival </span></span><span style="color: black; text-align: left;"><span>laisse
peu de marge …. Infos à suivre sur
</span></span><a href="https://www.festival-interceltique.bzh/" style="text-align: left;">https://www.festival-interceltique.bzh/</a></span></p>
<p align="justify" style="background: transparent; margin-right: -0.3cm; orphans: 2; widows: 2;">
<br />
</p>
<p align="justify" style="background: rgb(255, 255, 109); border: 1px double rgb(0, 0, 0); margin-right: -0.3cm; orphans: 2; padding: 0.05cm; widows: 2;">
<b>CARLOS </b><span style="color: black;"><b>NUÑEZ À </b></span><span style="color: black;"><b>LORIENT
</b></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>«</b></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><b> </b></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><i><span style="font-weight: normal;">Estamos
felices! </span></i></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><i>
<img align="bottom" alt="💥" border="0" height="16" name="Image35" src="file:///C:/Users/UTILIS~1/AppData/Local/Temp/lu11452d210pp.tmp/lu11452d210r1_tmp_a5ff3e98cc2b237e.png" width="16" />
</i></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><i><span style="font-weight: normal;">Vamos
a Lorient! Celebraremos el 50</span></i></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><i><span style="font-weight: normal;">°</span></i></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><i><span style="font-weight: normal;">
aniversario del Festival, los 25 de A Irmandade das Estrelas, y
también mi 50 cumpleaños!</span></i></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
<img align="bottom" alt="🎉" border="0" height="16" name="Image36" src="file:///C:/Users/UTILIS~1/AppData/Local/Temp/lu11452d210pp.tmp/lu11452d210r1_tmp_9867c4ca3d424f47.png" width="16" />
»
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">i</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">ndique
le gaitero sur facebook ! </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Bref,
ça promet !!!! ….</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span face="Segoe UI Historic, Segoe UI, Helvetica, Arial, sans-serif"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> ... </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b>ET
PEUT ÊTRE </b></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #050505;"><span face="Segoe UI Historic, Segoe UI, Helvetica, Arial, sans-serif"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b>À</b></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span face="Segoe UI Historic, Segoe UI, Helvetica, Arial, sans-serif"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b>
</b></span></span></span></span></span></span><span style="color: black;"><b>RENNES
EN NOVEMBRE: </b></span><span style="color: black;"><span style="font-weight: normal;">t</span></span><span style="color: black;"><span><span style="font-weight: normal;">r</span></span></span><span style="color: black;"><span>oisième
report pour le concert de Carlos Nuñez à Rennes avec</span></span><span style="color: navy;"><span>
</span></span><span style="color: black;"><span>l’Orchestre
National de Bretagne et le Bagad Cap Caval …. Prenez date, ce
sera jeudi 04 novembre 2021 …. </span></span></span>
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #333333;"><b><span style="background: rgb(255, 255, 255);">LE
FESTIVAL INTERCELTIQUE DU MORRAZO AURA LIEU !</span></b></span><span style="color: #333333;"><span><span style="background: rgb(255, 255, 255);"><br />
Le
37° Festival Interceltique du Morrazo aura lieu à Moaña les 30, 31
juillet et 1er août 2021, dans la mesure où la situation sanitaire
le permettra.<br />
Il y aura quatre concerts répartis sur les trois
jours, trois d'entre eux en session du soir et un, comme cela a été
fait lors de la dernière édition, le dimanche en session de midi,
en pariant à nouveau sur une affiche peuplée principalement de
groupes galiciens.<br />
Cette édition sera également diffusée sur
les réseaux sociaux, compte tenu du succès de l'expérience entamée
l'année dernière, assurant un festival accessible aux personnes qui
ne pourront assister aux concerts sur place.<br />
Le Festival
Interceltique d'O Morrazo est le seul festival folklorique de Galice
à s’être tenu sans interruption depuis sa première edition ! </span></span></span></span><a href="https://www.facebook.com/festivalintercelticomorrazo/" style="font-size: large;" target="_top">https://www.facebook.com/festivalintercelticomorrazo/</a><span style="color: #333333; font-size: large;"><span><span style="background: rgb(255, 255, 255);">
.</span></span></span></p>
<p style="background: rgb(207, 231, 245); border: 1.1pt none rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 0cm; padding: 0.05cm;">
<span style="font-size: medium;"><span lang="gl-ES"><b>ESTIVEMOS EN 2020, ESTAREMOS EN 2021</b></span><span><span lang="gl-ES"><b><br />
</b></span></span><span style="color: #1c1e21;"><span><span lang="gl-ES">O
XXXVII FIM xa ten datas: 30, 31 de xullo e 1 de agosto de 2021,
sempre e cando a situación sanitaria o permita.</span></span></span><span><span lang="gl-ES"><b><br />
</b></span></span><span style="color: #1c1e21;"><span><span lang="gl-ES">Serán
catro os concertos repartidos nas tres xornadas, tres deles en sesión
de noite e un, tal e como xa se fixera na pasada edición, o domingo
en sesión de mediodía, apostando novamente por un cartel poboado
por formacións galegas principalmente.</span></span></span><span><span lang="gl-ES"><b><br />
</b></span></span><span style="color: #1c1e21;"><span><span lang="gl-ES">A
XXXVII edición tamén será retransmitida en streaming polas redes,
dado o éxito da experiencia iniciada o pasado ano, garantindo
un festival accesíbel para as persoas que non poden gozar dos
concertos presencialmente e unha maior proxección alén da nosa
escena.<br />
O Festival Intercéltico do Morrazo chega deste xeito á
súa 37ª edición, sendo o único festival</span></span></span><span style="color: black;"><span><span lang="gl-ES">
folk de </span></span></span><span style="color: #1c1e21;"><span><span lang="gl-ES">Galiza
que se celebra ininterrompidamente desde a súa primeira edición.</span></span></span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.5cm; margin-right: -0.1cm;"><br /></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><b></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: black;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEHkN5qGVSsz5dwWsQjGimtOhiwioS1zmLWTcw6M8bz6I6g_kZA4EOj2sBKJ0rkfy6sSm2dSb-rZeHyEARNNhYpj8HeotQc5B8fotXiNTcfbawv6nm7CDUWOdKpzmKJ1HVS9-JB8gXPW74/s1555/170229375_4384222718257971_4802196697298314022_n.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="550" data-original-width="1555" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEHkN5qGVSsz5dwWsQjGimtOhiwioS1zmLWTcw6M8bz6I6g_kZA4EOj2sBKJ0rkfy6sSm2dSb-rZeHyEARNNhYpj8HeotQc5B8fotXiNTcfbawv6nm7CDUWOdKpzmKJ1HVS9-JB8gXPW74/s320/170229375_4384222718257971_4802196697298314022_n.jpg" width="320" /></a></b></span></div><span style="color: black;"><b>ORTIGUEIRA …. </b></span><div><span style="color: black;"><b>RENDEZ-VOUS … EN 2022.</b></span><p></p><p style="margin-bottom: 0cm;">
</p><p align="justify" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span>Après
avoir étudié tous les scénar</span></span><span style="color: black;"><span>ii</span></span><span style="color: black;"><span>
possibles, les responsables du Festival ont décidé de le tenir en
juillet 2022 et ce pour une semaine. Le coordinateur du Festival,
Alberto Balboa, </span></span><span style="color: black;"><span>et
le maire d’Ortigueira, </span></span><span style="color: black;"><span>Juan
Penabad Muras, </span></span><span style="color: black;"><span>ont
estimé que les dispositions sanitaires envisagées sont contraires à
l’esprit du Festival où l’on ne peut maintenir la distanciation
car c’est un festival d’union, de partage, d’échanges. Nous ne
pouvons que souscrire à cette analyse.</span></span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.1cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #2d2c2b;"><b><br /></b></span></p><p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.1cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #2d2c2b;"><b>LES ALUMNOS DE L’IES AS BARXAS SONT DE
PETITS CHEFS !</b></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.1cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #2d2c2b;"><span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #2d2c2b;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtQTyi9fRxNmiiz7kdNusSOdk27tnDClDCwnp7Y3xYpIgVDhYzPONETPgFSp7RxdPd0SlbRxfeQr31IhGyWltnEMpaVQOUB3G4tDubootNIl_-M-xIf6wVww3Fg1Z6DADgHjLLonKiIWoF/s1556/165126697_452398946080320_7949535049178083669_o.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1194" data-original-width="1556" height="154" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtQTyi9fRxNmiiz7kdNusSOdk27tnDClDCwnp7Y3xYpIgVDhYzPONETPgFSp7RxdPd0SlbRxfeQr31IhGyWltnEMpaVQOUB3G4tDubootNIl_-M-xIf6wVww3Fg1Z6DADgHjLLonKiIWoF/w200-h154/165126697_452398946080320_7949535049178083669_o.jpg" width="200" /></a></span></span></span></div><span style="font-size: medium;"><span style="color: #2d2c2b;"><span>Parmi
leurs activités d’éveil, les élèves de la classe de Montse
Sobrino ont confectionné des plats dans des « bento box »
(autrement dit des b</span></span><span style="color: #2d2c2b;"><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">oît</span></span></span><span style="color: #2d2c2b;"><span>es
pour pique-nique) et ont mis tout le</span></span><span style="color: #2d2c2b;"><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">ur</span></span></span><span style="color: #2d2c2b;"><span>
coe</span></span><span style="color: #2d2c2b;"><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">ur</span></span></span><span style="color: #2d2c2b;"><span>
pour réaliser de magnifiques petits plats. Et ensuite, ils deva</span></span><span style="color: #2d2c2b;"><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">ient</span></span></span><span style="color: #2d2c2b;"><span>
expliquer en anglais ce qu’ils avaient fait. </span></span><span style="color: #2d2c2b;"><span><span lang="en-US">Mais</span></span></span><span style="color: black;"><span><span lang="en-US">
promis juré, </span></span></span><span style="color: black;"><span><span lang="en-US"><i>next
time, it will be in french ! </i></span></span></span><span style="color: black;"><span>En
tous cas, bravo aux jeunes cocineros/cociñeiros</span></span><span style="color: #2d2c2b;"><span>
et à leu</span></span><span style="color: #2d2c2b;"><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">rs</span></span></span><span style="color: #2d2c2b;"><span>
professeu</span></span><span style="color: #2d2c2b;"><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">rs
</span></span></span><span style="color: #2d2c2b;"><span> !</span></span></span><p></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black;"><b>UNE CARTE DU
ROYAUME DE GALICE DATANT DE 1696 :</b></span></p>
<p style="background: transparent; break-before: auto; margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: medium;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: black;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9dWtQ-pjrCks3GfJLSe8Agl9h_DVBXPOSSInthZj_mbHjjFiuJsA0DXFusbfF9URxM19VL844F7_w4_4e0tCG9Rc4rCHZU3oNy9spAOMvb1yoHhfGVb0LmlH8mjrgjqYtnIH-mX-d_MlH/s2048/carta+galice+1696.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1645" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9dWtQ-pjrCks3GfJLSe8Agl9h_DVBXPOSSInthZj_mbHjjFiuJsA0DXFusbfF9URxM19VL844F7_w4_4e0tCG9Rc4rCHZU3oNy9spAOMvb1yoHhfGVb0LmlH8mjrgjqYtnIH-mX-d_MlH/s320/carta+galice+1696.jpg" width="320" /></a></span></span></div><span style="color: black;"><span style="font-family: times; font-size: medium;">C'est
l'une des cartes les plus spectaculaires de la Galice dessinée par
le célèbre cartographe italien Giacomo Cantelli pour le duc de
Modène en 1696. Cette carte était sa dernière œuvre, et en fait a
été imprimée en 1696, un an après sa mort à l'âge de 52 ans.</span></span><p></p>
<p style="background: transparent; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="font-family: times; font-size: medium;">Cette
carte du Royaume de Galice montre des curiosités telles que la
survie des anciens toponymes galiciens de Betanzos (Brigantium) ou du
Cap Fisterra (Artabrum Celticum Nerium Prol).</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"></p><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="color: black;"><span>Elle
montre </span></span><span>en détail
les villes, les rivières, les estuaires et les caractéristiques
géographiques du pays avec une très grande précision pour son
époque. Parmi ses merveilles se trouve la représentation des
profils des montagnes, la planimétrie avec les villes représentées
par le regroupement des bâtiments, des ponts, des forêts et la
division ecclésiastique et du royaume. L'hydrographie représente le
réseau principal, avec dénomination des fleuves les plus
importants. La toponymie est écrite en espagnol et, dans certains
cas, également en italien.</span></span></div><span style="font-family: times; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><span>La carte a été gravée sur une
plaque de cuivre et place l'île d'El Hierro (îles Canaries) comme
méridien d'origine. Dans le coin supérieur gauche, nous voyons </span><span style="color: black;"><span>dans
la cartouche les armoiries du royaume de Galice portant la croix de
l'Ordre de Santiago.<span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span></span></span>Une
copie de cette carte spectaculaire se trouve à l'Institut
Géographique National et une autre à la Bibliothèque de Galice.</div></span>
<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="background: rgb(207, 231, 245); border: 1.1pt none rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 0cm; padding: 0.05cm;"></p><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="color: #050505;"><span face="Segoe UI Historic, sans-serif"><span lang="es-ES"><b>MAPA
DO REINO DE GALICIA </b></span></span></span><span style="color: #050505;"><span face="Segoe UI Historic, sans-serif"><span><span lang="es-ES">Trazado
en Módena por Giacomo Cantelli no 1696</span></span></span></span></span></div>
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><span style="color: #050505;">É
un dos máis espectaculares mapas de Galicia trazados antes da
chegada, no século XIX, da carta xeométrica de Domingo Fontán. Foi
realizado polo famoso cartógrafo italiano Giacomo Cantelli para o
Duque de Módena en 1696. E recolle con detalles vilas e cidades,
ríos, rías e accidentes xeográficos do país cunha precisión moi
elevada para a súa época.</span></div><span style="color: #050505;"><div style="text-align: justify;"><span style="color: #050505;"><span><span lang="es-ES">Cantelli
trazou mapas para reis e para papas e está recoñecido </span></span></span><span style="color: black;"><span><span lang="es-ES">como
unha das maiores figuras da cartografía universal. O seu mapa de
Galicia foi a súa derradeira obra, e de feito foi impresa en</span></span></span><span style="color: #050505;"><span><span lang="es-ES">
1696, un ano despois da súa morte aos 52 anos.</span></span></span></div></span><span style="color: #050505;"><div style="text-align: justify;">Neste
mapa do Reino de Galicia, aprécianse curiosidades como a pervivencia
das antigas toponimias galegas de Betanzos (Brigantium) ou do Cabo
Fisterra (Artabrum Celticum Nerium Prol).</div></span><span style="color: #050505;"><div style="text-align: justify;">O
mapa foi gravado en placa de cobre e sitúa como meridiano de orixe a
illa de El Hierro (illas Canarias). No ángulo superior esquerdo,
vemos a cartela en cornucopia co escudo do reino de Galicia que leva
acolada a cruz da Orde de Santiago. Entre as súas marabillas, está
a representación dos perfís das montañas, a planimetría con
cidades representadas por agrupación de edificios, pontes, fragas e
división eclesiástica e de reinos. A hidrografía representa a rede
principal, con denominación dos ríos máis importantes. A toponimia
está escrita en castelán e, nalgúns casos, tamén en
italiano.</div></span><span style="color: #050505;"><div style="text-align: justify;">Unha
copia deste espectacular mapa atópase no Instituto Xeográfico
Nacional e outra na Biblioteca de Galicia.</div></span></span><p></p>
<p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br />
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1c1e21;"><b>UNE BALADE SUR
LES PAS D’ALPHONSE X :</b></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #1c1e21;"><span style="font-size: medium;">Le
Conseil Culturel de Galice organise depuis 2009 des balades ayant
pour objectif la découverte des richesses culturelles et naturelles
de la Communauté en allant sur les pas des auteurs et écrivains.
Ces itinéraires peuvent se parcourir à pied ou en voiture suivant
la distance.</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #1c1e21;"><span style="font-size: medium;">Cette
fois il s’agit d’aller sur les pas d’Alphonse X en se référant
à l’exposition proposée dans l'église de l'Université de
Saint-Jacques-de-Compostelle par Victoriano Nodar. Le parcours
démarre à Sobrado dos Monxes à la recherche des traces léguées
par les monastères et les églises à partir du XIIIe siècle
jusqu’à Saint-Jacques-de-Compostelle.</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p lang="es-ES" style="background: rgb(179, 202, 199); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm; text-align: left;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="color: #1c1e21;"><b>ROTEIRO « ALFONSO X E GALICIA » :<span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span></b></span><span style="background-color: transparent; text-align: justify;">Roteiros da cultura galega é un proxecto do Consello da Cultura Galega que ten por obxectivo dar a coñecer os recursos culturais e paisaxísticos de Galicia a través da vida e obra de escritores. A través dun sistema de xeolocalización, propóñense itinerarios que poden ser realizados a pé ou en coche en diferentes partes de Galicia.<span> </span><span> </span><span> </span><span> <span> </span><span> </span></span><span> </span><span> </span><span> </span></span><span style="background-color: transparent; text-align: justify;">Os puntos de interese dos roteiros están vinculados á vida e á obra das personaxes protagonistas, e acompáñanse materiais documentais que nos permiten coñecer os propios destinos nas palabras dos autores que os evocaron.<span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> <span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span></span></span><span style="background-color: transparent; text-align: justify;">A primeira versión de Roteiros da Cultura foi realizada en 2009.Este roteiro lévanos de Sobrado dos Monxes ata Compostela, onde coñeceremos mosteiros e igrexas nas que se preservaron os trazos artísticos do século XIII, tanto na arquitectura como nas imaxes relixiosas. Roteiro elaborado por Victoriano Nodar.<span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span></span><span style="background-color: transparent; color: #1c1e21; text-align: justify;">http://roteiros.culturagalega.gal/roteiros/ficha/31 </span></span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="font-size: medium;"><b style="color: #050505;">MARIA SOLIÑA : UN OPÉRA-FOLK DE NACHO MAÑA :</b></span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="color: black;"><span>Le
8 mai, Moaña revivra la tragique histoire de Maria Soliña grâce à
l’opéra-folk de Nacho Maña. </span></span><span>L’oeuvre
est basée sur l'histoire de María Soliña, une femme de Cangas do
Morrazo (Pontevedra) qui au XVIe siècle a été accusée de
sorcellerie, dépouillée de tous ses biens et emprisonnée. Elle est
devenue un symbole de la lutte des femmes pour leurs libertés.</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: black;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWziMO_msVdKm2nFhKK1SD35WEg8kVOBQXGEd8_93iUqmLlX4EJuHDGe765X0lD6ny5uYdgLYUuej_DHG9DEhkx16TN4dcdllQb-ZzBicPKVK2GXUfcVT91J6L5zAtArrKik1xV9f9-cbp/s476/2021032901322295690+%25281%2529.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="476" data-original-width="474" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWziMO_msVdKm2nFhKK1SD35WEg8kVOBQXGEd8_93iUqmLlX4EJuHDGe765X0lD6ny5uYdgLYUuej_DHG9DEhkx16TN4dcdllQb-ZzBicPKVK2GXUfcVT91J6L5zAtArrKik1xV9f9-cbp/w199-h200/2021032901322295690+%25281%2529.jpg" width="199" /></a></span></span></div><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="color: black;"><span>Agé
de 22 ans, Nacho Maña a déjà un parcours musical vertigineux :
à 16 ans il part étudier la musique à Manchester, puis à
Cambridge tout en travaillant régulièrement avec divers chefs
d'orchestre. </span></span><span style="color: black;"><span>Il cr</span></span><span style="color: black;"><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">ée</span></span></span><span style="color: black;"><span>
une œuvre accessible à tous les publics, et pour cela, </span></span><span style="color: black;"><span><u>l</u></span></span><span style="color: black;"><span>e
jeune compositeur fait en sorte de fusionner la musique classique et
la musique traditionnelle de Galic</span></span><span style="color: black;"><span>e</span></span><span style="color: black;"><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">. </span></span></span><span style="color: black;"><span>Nacho
s’est entouré d’interprètes de talent : la soprano
principale de son opéra est Carmen Durán, une artiste de Vigo (par
ailleurs présidente de l'Association culturelle «O Muiño da
Coutada»), qui a chanté sur les plus grandes scènes dont la Scala
de Milan. Figurent également la pianiste Begoña Uriarte, le </span></span><span style="color: black;"><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">basse
</span></span></span><span style="color: black;"><span>Antonio
Alonso, le contre-ténor Christian Gil-Borrelli et le ténor
brésilien Joseph Bustamante et des musiciens galiciens comme Anxo
Pintos ( leader de Berrogüeto) qui jouera de la zanfona ou le
gaiteiro Anxo Lorenzo.<span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span></span></span></span><span style="font-family: times; font-size: large;"><span style="color: black;"><span>La
première de l’opéra aura lieu le 8 mai à l’auditorium de
Cangas ; elle sera un hommage Xosé Manuel Pazos, maire de la
commune récemment décédé, auteur de la pièce de théâtre “A
defensa da Vila. María Soliña”, qui a inspiré cet opéra, et
initiateur de la reconstitution historique qui chaque année retrace
l’invasion de pirates turcs en 1617. </span></span></span><span style="color: black; font-family: times; font-size: large;"><span>Voici
une présentation avec Anxo Pintos et Anxo Lorenzo :
</span></span><span style="color: #161616; font-family: times; font-size: large;"><span>
</span></span><span style="color: navy; font-family: times; font-size: large;"><u>https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=2jarNp8SrGY</u></span><p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="color: #161616;"><span>Et
un extrait de la pièce avec Carmen Durán:
</span></span><span style="color: navy;"><span><u>https://youtu.be/oOQjJPBGOwo</u></span></span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: navy; font-size: small; text-align: left;">----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1c1e21; font-size: medium;"><b>COVID ;
SERONS-NOUS « PUCÉS » ?</b></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.61cm; margin-right: 0.42cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #050505;"><span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #050505;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHDrwBuyR3PCYdeCVC3HBIITSWWjaFngzueTW35YaygZFcPr9Pt303jKwDCvYuFJ_wRf0-bkEyOl8tYRAbr6ib5UHUXE5OSfAqLiExo_mh2l0PxOdsV5lFiQjwo8_YZfOEq-uL7XsTpyge/s437/puce+antirage+pontevedra.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="347" data-original-width="437" height="159" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHDrwBuyR3PCYdeCVC3HBIITSWWjaFngzueTW35YaygZFcPr9Pt303jKwDCvYuFJ_wRf0-bkEyOl8tYRAbr6ib5UHUXE5OSfAqLiExo_mh2l0PxOdsV5lFiQjwo8_YZfOEq-uL7XsTpyge/w200-h159/puce+antirage+pontevedra.jpg" width="200" /></a></span></span></span></div><span style="font-family: times; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><span><span style="color: #050505;"><span>Notre
ami </span></span><span style="color: #1c1e21;"><span>Manuel
Boullosa Boveda a « posté » sur facebook</span></span><span style="color: #1c1e21;"><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">
cette étrange photo. De quoi s’agit-il ? </span></span></span></span><span style="color: #1c1e21;"><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">En
regardant attentivement, nous pouvons lire «</span></span></span><span style="color: #1c1e21;"><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"> lutte
antirabique, Pontevedra 1964.</span></span></span><span style="color: #1c1e21;"><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"> »
Il s’agit d’une plaque que devaient porter les toutous galiciens
lors de l’épidémie de 1964. </span></span></span><span style="color: #1c1e21;">Notre
ami se demande s’il s’agit d’une anticipation de passeport
sanitaire et si nous devrons nous aussi porter une plaque ou pourquoi
pas, une puce électronique.</span></div></span><p></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.61cm; margin-right: 0.42cm; text-align: justify;"><b><br /></b></p><p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.61cm; margin-right: 0.42cm; text-align: justify;"><b><span style="font-size: medium;">CONCOURS DE
POÉSIE DE L’ALLIANCE FRANÇAISE DE VIGO :</span></b></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span>Plusieurs
Alliances Françaises dont celle de Vigo, participent cette année
encore au concours de traduction de poésies. </span></span>Trois
catégories : 11-15ans, 16-18 ans et plus de 19 ans. Parmi les
prix, des tablettes, des paniers garnis et des séjours en familles
en août prochain avec l’Alliance Française de Rouen. Il
est réservé aux élèves de l’Alliance mais si vous voulez vous
exercer, vous trouverez les textes sur : <a href="https://www.alliancevigo.org/portfolio-view/concurso/" target="_top"><span style="color: black;">https://www.alliancevigo.org/portfolio-view/concurso/</span></a><span style="color: black;"><span> </span></span><a href="https://www.alliancevigo.org/" target="_top"><span style="color: black;">https://www.alliancevigo.org/</span></a></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><br /></p>
<p align="justify" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 5cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: black; font-size: medium;"><b>L’ITINÉRAIRE DE LA VUELTA DÉVOILÉ :</b></span></p>
<p align="justify" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 5cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span>C’est
officiel, la Vuelta s’élancera de Burgos le 14 août et parviendra
à Saint Jacques de Compostelle le 5 septembre, un itinéraire entre
deux cathédrales pour cette année jacquaire. Elle comptera 21
étapes pour un total de 3336 kms dont huit de plaine, sept de
montagne, deux contre la montre. Les trois dernières étapes seront
Tapia-Monforte d</span></span><span style="color: black;"><span><span style="background: transparent;">e
Lemos (187 kms), Sanxexo-Mos (173 kms) et la dernière, un
contre-la-montre </span></span></span><span style="color: black;"><span>entre
Padrón et Santiago (33 kms).</span></span></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom: 0cm;"><br /></p>
<p align="center" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black;"><b>ÉCHOS
DES VILLES JUMELÉES :</b></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-size: medium;"><b>LESNEVEN: PAS
DE VOYAGE MAIS UNE PAELLA.</b></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqXZ6q-wz1uYieixK3Lve8Nsr5-MaEr4SOp4p_TXoTLoggHiK_z4dMvw0vgqi953KKJ04Cy4eSCgku-fyz321Hn1Bv9v7jMlUNF1slII602FFDiKxy3TXdTBGEXTaBYpDXo3rz6xq4sxc1/s600/la-vraie-paella-espagnole-123.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="315" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqXZ6q-wz1uYieixK3Lve8Nsr5-MaEr4SOp4p_TXoTLoggHiK_z4dMvw0vgqi953KKJ04Cy4eSCgku-fyz321Hn1Bv9v7jMlUNF1slII602FFDiKxy3TXdTBGEXTaBYpDXo3rz6xq4sxc1/s320/la-vraie-paella-espagnole-123.jpg" width="320" /></a></span></span></span></div><span style="font-family: times; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><span><span style="color: black;"><span>Les
temps sont durs pour les associations .... Le Comité Lesneven-As
Pontes, comme bien d'autres, a décidé d'annuler l'échange prévu
en juillet </span></span></span><span style="color: black;"><span>et
le reporter </span></span><span style="color: black;"><span>à
l'été 2022. </span></span><span>Et
autre report, celui de son repas-paella désormais fixé au 20 juin
sous forme de repas "para llevar" au "drive" du
restaurant de l'Iréo, route de Plouider. </span><span style="color: black;"><span>Si
vous êtes par là et intéressés, contacter Jean-Paul Le Goff </span></span><span style="color: #555555;"><span>:
</span></span><a href="mailto:jpalegoff@wanadoo.fr" target="_top"><span style="color: black;"><span><span lang="es-ES">jpalegoff@wanadoo.fr</span></span></span></a> <span>¡
Buen provecho, Amigos !</span></div></span><p></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p>
<p align="center" lang="es-ES"><b style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;">BALADES
POÉTIQUES Á BAIONA ...</span></b></p>
<p align="justify" style="background: transparent; break-before: auto; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.1cm; page-break-before: auto;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzQwewrW31_D9ZtGLDL6NU0HS21VjlHnCcgjksq858MQIySZjPMaEGBtwpSVyfXiTiORXQgbMRBosIziXZSj9NVz8uO-AN-AJLf4A0JvTl7esRypAVec44nPxP6Xpj_7DjND7ZBJAWQVm7/s630/21marzopoesia-630x210.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="210" data-original-width="630" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzQwewrW31_D9ZtGLDL6NU0HS21VjlHnCcgjksq858MQIySZjPMaEGBtwpSVyfXiTiORXQgbMRBosIziXZSj9NVz8uO-AN-AJLf4A0JvTl7esRypAVec44nPxP6Xpj_7DjND7ZBJAWQVm7/s320/21marzopoesia-630x210.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><span><span style="color: black;"><span><span>C</span></span></span><span style="color: black;"><span><span>e</span></span></span><span style="color: black;"><span><span>
21 mars, Baiona a célébré le Printemps des Poètes avec u</span></span></span><span style="color: black;"><span><span>n</span></span></span><span style="color: black;"><span><span>e
route poétique organisée par la bibliothèque municipale. </span></span></span><span style="color: black;"><span><span>Les
participants ont pu découvrir librement douze poèmes en douze
endroits du centre historique de la vill</span></span></span><span style="color: black;"><span><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">e,
permettant ainsi de découvrir douze poèmes d’auteurs très
divers, de Jorge Manrique le poète-chevalier (1440-1479), auteur des
célèbres « </span></span></span></span><span style="color: black;"><span><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Coplas
a la muerte de su padre </span></span></span></span><span style="color: black;"><span><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">»,
à Gloria Fuentes (1917-1998) , l’amie des enfants, militante
féministe dans une Espagne encore très conservatrice connue pour
son recueil « </span></span></span></span><span style="color: black;"><span><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Mujer
de verso en pecho</span></span></span></span><span style="color: black;"><span><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"> »,
et aussi Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870), le lyrique auteur des
« </span></span></span></span><span style="color: black;"><span><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Rimas
y Leyendas</span></span></span></span><span style="color: black;"><span><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">”
</span></span></span></span><span style="color: black;"><span><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">,
Miguel Hern</span></span></span></span><span style="color: blue;"><span><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">á</span></span></span></span><span style="color: black;"><span><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">ndez
le poète-chevrier, auteur d</span></span></span></span><span style="color: black;"><span><span>u
poème “</span></span></span><span style="color: black;"><span><span>Andaluces
de Jaén</span></span></span><span style="color: black;"><span><span>”
chanté par Paco Ibañez et le “</span></span></span><span style="color: black;"><span><span>Vientos
del pueblo</span></span></span><span style="color: black;"><span><span>”,
sans oublier deux galiciens, Lois Pereiro, (1958-1996), réputé
poète-underground honoré en 2011 lors de la Journée des Lettres
galiciennes et une poétesse honorée cette année, Xela Arias née à
Sarria (1962-2003). </span></span></span></span><span style="color: black;"><span><span>Une
belle initiative qui a sûrement permis à nombre de passants
d’</span></span></span><span style="color: black;"><span><span>apprécier
d</span></span></span><span style="color: black;"><span><span>e
</span></span></span><span style="color: black;"><span><span>belles
pages de la poésie espagnole et bien sûr galicienne !</span></span></span></div></span><p></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-size: medium;">… <b>ET À SARRIA :</b></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.1cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZrG6bU-AgzWrWQqo516g_VMGTajRtmWCsDcegtZj2kjO8CF7uRX1dY_dtY1wPOWQDGBcXMnzgW_aHspNBUaFBtcJ6GnkuvDXnAaUSmU6fZb-1wecRo1G5uzrQQm_7HdAPpvizpHFKNkFh/s427/xela_arias.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="371" data-original-width="427" height="174" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZrG6bU-AgzWrWQqo516g_VMGTajRtmWCsDcegtZj2kjO8CF7uRX1dY_dtY1wPOWQDGBcXMnzgW_aHspNBUaFBtcJ6GnkuvDXnAaUSmU6fZb-1wecRo1G5uzrQQm_7HdAPpvizpHFKNkFh/w200-h174/xela_arias.jpg" width="200" /></a></span></span></span></div><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span>Pour
le Jour des Lettres Galiciennes, la Xunta a organisé à la Maison de
la Culture une exposition «</span></span><span style="color: black;"><span><u> </u></span></span><span style="color: black;"><span><i>Aquela
nena de Sarria</i></span></span><span style="color: black;"><span><i><span style="background: transparent;">"</span></i></span></span><span style="color: black;"><span>,
à l’occasion du 59º anniversaire de la naissance de Xela Aria</span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>s
Castaño. L’exposition </span></span></span><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>organisée
par le collectif Egeria, avec le soutien de la Xunta, du conseil
municipal et de la Real Academia Galega, </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>se
compose de douze panneaux qui retracent la vie de la poétesse </span></span></span><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>son
amour pour Sarria et la campagne, </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
et son engagement pour la langue et la culture galicienne comme l’a
souligné le secrétaire à la politique linguistique Valentín
García :« </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Nous
célébrons l'une des voix les plus éminentes, les plus innovantes
de la poésie galicienne contemporaine, qui a toujours eu la langue
galicienne comme outil d'expression et de transformation du mot
poétique et qui l'a toujours honorée des différentes facettes qui
ont façonné à la fois son travail professionnel, en tant que
traductrice et enseignante </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>».
L’</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>inauguration
a été marquée par la lecture de poèmes de Xela Arias et d’une
prestation musicale de Eloi Caldeiro</span></span></span><span style="color: navy;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><u>.</u></span></span></span><span style="color: blue;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Ap</span></span></span><span style="color: black;"><span>rès
Sarria, l'exposition sera présentée à Lugo et dans plusieurs
communes de Galice. </span></span><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Xela_Arias" target="_top"><span style="color: navy;"><span><span lang="es-ES">https://es.wikipedia.org/wiki/Xela_Arias</span></span></span></a></span><p></p>
<p lang="es-ES" style="background: rgb(207, 231, 245); border: 1px double rgb(0, 0, 0); line-height: 130%; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><b>Sarria abre o Ano Xela Arias cunha
exposición no día do seu aniversario </b></span><span style="color: navy;">https://nova.academia.gal/-/sarria-abre-o-ano-xela-arias-cunha-exposicion-no-dia-do-seu-aniversario</span></span></p>
<blockquote style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 2cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #222222;"><u><span face="Arial, sans-serif"><span lang="hi-IN"></span></span></u></span></blockquote>
<blockquote style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 2cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #050505; font-size: medium;"><b>ET UNE BALADE AUTOUR DE ROSALIA DE CASTRO :</b></span></blockquote>
<p style="background: transparent; break-before: auto; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.1cm; page-break-before: auto;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #050505;"><span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #050505;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoEolUPdSFlww_FhY5DDaex7VMZwNec_G2oauLe8XfVKvwiAIHqJ-NGJYUNun1BSlaS2s86KsY4IPb41CurG4tYUAwtKIfrtJ7R-FsnBO7QaF7qf0INup6iGOlF4HQPEljbqb3fB71NTWZ/s738/rosalia+roteiro.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="663" data-original-width="738" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoEolUPdSFlww_FhY5DDaex7VMZwNec_G2oauLe8XfVKvwiAIHqJ-NGJYUNun1BSlaS2s86KsY4IPb41CurG4tYUAwtKIfrtJ7R-FsnBO7QaF7qf0INup6iGOlF4HQPEljbqb3fB71NTWZ/w200-h179/rosalia+roteiro.jpg" width="200" /></a></span></span></span></div><span style="font-family: times; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><span><span style="color: #050505;"><span>Chaque
24 février est </span></span><span style="color: #050505;"><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">célébré
le « </span></span></span><span style="color: #050505;"><span><i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Jour
de Rosalia</span></i></span></span><span style="color: #050505;"><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"> ».
Diverses manifestations sont organisées pour ra</span></span></span><span style="color: #050505;"><span>ppeler
l’oeuvre et le rôle de la grande dame des lettres galiciennes. </span></span></span><span style="color: #050505;">Ainsi,
l’Association Culturelle O Galo a publié un livre "</span><i style="color: #050505;">Espazos
de Rosalía en Compostela</i><span style="color: #050505;">" qui retrace les 22 espaces où
elle a vécu : de l'endroit où se trouvait la maison où elle
est née, celui où elle a été baptisée, les maisons où sont nés
les différents enfants, où elle a vécu lorsqu'elle a publié
« </span><i style="color: #050505;">Cantares Gallegos </i><span style="color: #050505;">» etc ... Photo: une vue des
protagonistes de la ballade. </span> <a href="http://santiagodecompostela.gal/hoxe/nova.php?lg=gal&id_nova=20315" target="_top"><span>http://santiagodecompostela.gal/hoxe/nova.php?lg=gal&id_nova=20315</span></a> <a href="https://www.ogalo.gal/" target="_top">https://www.ogalo.gal/</a> </div></span><p></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.03cm; margin-right: 0.03cm; text-align: justify;"><b style="color: #222222;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.03cm; margin-right: 0.03cm; text-align: justify;"><b style="color: #222222;"><span style="font-size: medium;">BAIONA : LA ARRIBADA EN OCTOBRE
PROCHAIN.</span></b></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.03cm; margin-right: 0.03cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #222222;"><span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #222222;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj05xsZII4fw-oUE4Ihql5TMoHxXwtYDPlt6c3VXqWha7rl7_7_6I7w1Gr2kjKtyh7JCEv0LEcXMSXn1bMdqS61BYXqhJCje5w8DCAWuDNNm8d3Zp-5XtpxQY6SU2L-zvfGB7AHWKdUJ67Z/s1456/pinta2.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1329" data-original-width="1456" height="183" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj05xsZII4fw-oUE4Ihql5TMoHxXwtYDPlt6c3VXqWha7rl7_7_6I7w1Gr2kjKtyh7JCEv0LEcXMSXn1bMdqS61BYXqhJCje5w8DCAWuDNNm8d3Zp-5XtpxQY6SU2L-zvfGB7AHWKdUJ67Z/w200-h183/pinta2.jpg" width="200" /></a></span></span></span></div><span style="font-family: times; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><span><span style="color: #222222;"><span>Depuis
26 ans, la Ville de Baiona, jumelée avec Pornic, célèbre la
</span></span><span style="color: #222222;"><span>Arribada</span></span><span style="color: #222222;"><span>,
l’arrivée de Pinzón le 1</span></span><span style="color: #222222;"><sup><span>er</span></sup></span><span style="color: #222222;"><span>
mars 1493 sur le désormais « vieux continent », grillant
malgré lui la politesse à Christophe Colomb qui n’arrivera à
Palos que le 15 … après avoir « découvert »
l’Amérique. </span></span></span><span style="color: #222222;"><span>Mais du
fait de la pandémie, la fête n’a pu être célébrée cette
année</span></span><span style="color: #222222;"><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">;</span></span></span><span style="color: #222222;"><span>
mais que l’on se rassure, elle a été reportée au 1, 2 et 3
octobre. </span></span><span style="color: #222222;">Pour
vous donner une idée de cette fête, un petit clic sur : </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=mwlMw8ZS0MM" target="_top"><span>https://www.youtube.com/watch?v=mwlMw8ZS0MM</span></a></div></span><p></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.03cm; margin-right: 0.03cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.1cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #333333;"><b>LA
FÊTE (VIRTUELLE)</b></span><span style="color: #333333;"><b><span style="background: transparent;">
DE LA </span></b></span><span style="color: black;"><b><span style="background: transparent;">DENTELLE</span></b></span><span style="color: black;"><span style="background: transparent;"> </span></span><span style="color: black;"><b><span style="background: transparent;">
</span></b></span><span style="color: black;"><b><span style="background: transparent;">Á
CAMARIÑAS :</span></b></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.1cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span><span style="background: transparent;">Camariñas
sur la Costa da Muer</span></span></span><span style="color: black;"><span>te
est jumelée avec La Turballe. Il s’y déroule depuis trente ans
une fête de </span></span><span style="color: black;"><span>la
d</span></span><span style="color: black;"><span>entelle
qui n’a pu comme beaucoup d’autres se tenir du fait de la
pandémie. Qu’à cela ne tienne, la ville a tenu comme l’an
dernier à « marquer le coup » en organisant une Mostra
virtuelle. L’an dernier, il y a eu 238.000 connexions ! Et
cette fois, du 29 mars au 4 avril, grâce à facebook, elle a encore
obtenu un grand succès. Les jeunes stylistes ont pu présenter leurs
créations, les commerçants proposer leurs produits. </span></span><span>En
outre une exposition réal</span><span style="color: black;"><span>isée
par Víctor Fernández Alves a présenté des clichés de la
ph</span></span><span>otographe
nord-américaine Ruth Matilda Anderson prise lors de son voyage en
Galice en 1925. </span></span><a href="https://www.gciencia.com/fotonautas/ruth-matilda-anderson-fotos/" style="font-family: "Liberation Serif", serif; font-size: large;" target="_top">https://www.gciencia.com/fotonautas/ruth-matilda-anderson-fotos/</a></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-right: -0.5cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span></span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjldQlhjFBYeGecX8hup2f1QgdA_ujBG723V6FvDNkmYWAJggWhu1uG0SQMEceY10jic2WKL3fpzqya3xKekt3qFAabUjYeKAY83l93poDRgsT4nyzFsWqsCS6vWsQ0hYpVzVA-Yu8kgfB4/s765/totem.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="525" data-original-width="765" height="138" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjldQlhjFBYeGecX8hup2f1QgdA_ujBG723V6FvDNkmYWAJggWhu1uG0SQMEceY10jic2WKL3fpzqya3xKekt3qFAabUjYeKAY83l93poDRgsT4nyzFsWqsCS6vWsQ0hYpVzVA-Yu8kgfB4/w200-h138/totem.jpg" width="200" /></a></span></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span>De
même une exposition proposée par la photographe de </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span><i>La
Voz de Galicia</i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span>
An</span></span></span><span style="color: black;"><span>a
García, intitulée </span></span><i><span style="color: black;"><span>Palilleiras:
presente e futuro</span></span></i><span style="color: black;"><span>,
constitue un hommage aux générations de brodeuses qui ont maintenu
au fil des temps un art unique au monde. L’exposition est
constituée de 77 photos figurant sur 22 totems installés place de la Insuela. </span></span></span><a href="https://es-es.facebook.com/mencaixedecamarinas" target="_top"><span style="color: #0645ad;"><span style="font-size: medium;">https://es-es.facebook.com/mencaixedecamarinas</span></span></a><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span> </span></span></span></span></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span> </span></span></span><a href="https://www.facebook.com/mencaixedecamarinas/videos/2214689802105423" target="_top"><span style="color: #0645ad;"><span style="font-size: medium;">https://www.facebook.com/mencaixedecamarinas/videos/2214689802105423</span></span></a> </span></span></span></span></div><p></p><p style="margin-bottom: 0cm; margin-right: -0.5cm; text-align: justify;"><b style="text-align: left;"><br /></b></p><p style="margin-bottom: 0cm; margin-right: -0.5cm; text-align: justify;"><b style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;">LE
MONDOPOLI DE MONDOÑEDO :</span></b></p>
<p style="break-before: auto; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; page-break-before: auto; text-align: justify; widows: 2;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwWPghtgEL9xNb_K2oHAKqUrbJ4uD1npp-E4JP8wF1OFRkYMbdQocRRAeOtYK8XWFzhiaPXfvDYGJ0MIU_jFJ2H7Xgzy51UVKxfOoY5DGFf9sHN6C38rqG-N81EKW2OxYTGPopJmK57xvR/s422/2021031421295629626.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="328" data-original-width="422" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwWPghtgEL9xNb_K2oHAKqUrbJ4uD1npp-E4JP8wF1OFRkYMbdQocRRAeOtYK8XWFzhiaPXfvDYGJ0MIU_jFJ2H7Xgzy51UVKxfOoY5DGFf9sHN6C38rqG-N81EKW2OxYTGPopJmK57xvR/s320/2021031421295629626.jpg" width="320" /></a></span></span></span></div><span style="font-family: times; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><span><span style="color: black;"><span>A
Mondoñedo (ville jumelée avec Tréguier) deux associati</span></span><span style="color: black;"><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">ons,
</span></span></span><strong><span style="color: black;"><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Xoldra</span></span></span></strong><span style="color: black;"><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"> (association
de jeunes) et l’association culturelle </span></span></span><strong><span style="color: black;"><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">O
Pasatempo</span></span></span></strong><span style="color: black;"><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">,
ont créé, avec le soutien de la Ville, un jeu de société
intitulé </span></span></span><span style="color: black;"><span><i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">M</span></i></span></span><i><span style="color: black;"><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">ondopoli</span></span></span></i><span style="color: black;"><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">,
dont l’objectif est de mettre en valeur les richesses naturelles,
artistiques, festives de la ville et de ses alentours. </span></span></span></span><span style="background-color: white; color: black;"><span><span style="background: transparent;">Cette
création à but non lucratif a nécessité des mois de trav</span></span></span><span style="background-color: white; color: black;"><span>ail
expliquent Manuel Pardo Freire, président de </span></span><strong style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span style="font-weight: normal;">Xoldra</span></span></strong><span style="background-color: white; color: black;"><span>,
et Israel Cruz, présidente de O Pasatempo, qui en ont dirigé la
réalisation. Ce nouveau jeu est un excellent moyen de passer le
temps en famille en cette période de confinement et il constituera
un beau cadeau au moment des fêtes, notamment pour tous les
mindonienses du monde entier.</span></span></div></span><p></p>
<div dir="ltr" id="Sect1"><p style="margin-bottom: 0cm; margin-right: 0.4cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="left" style="font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; margin-right: 0.4cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>LES
ARCHIVES SONORES DE SONERION EN LIGNE !</b></span></span></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"></p><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: times; font-size: medium;">C’est
fait : prévue depuis plusieurs années, la consultation en
ligne des archives sonores de Sonerion devient réalité.</span></div><span style="font-family: times; font-size: medium;"></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span><span style="color: black;"><span><span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span><span><span>Ce
portail musical vous propose gratuitement l’écoute et le
téléchargement, en mp3, des enregistrements réalisés lors des
concours Sonerion … des évènements auxquels vous avez pu
participer ! </span></span></span></span></span></span></span></span></span>Dans
un premier temps, cette base propose les archives des années 2000 à
2015 mais va être bientôt enrichie des enregistrements de concours
plus anciens et plus récents, et par quelques collectages réalisés
pour la formation. Ensuite, elle sera alimentée régulièrement, au
fur et à mesure des concours ou autres événements.</div><p></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: left; widows: 2;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Rendez-vous
sur : </span></span></span></span></span></span></span><a href="https://sonotek.sonerion.bzh/"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: black;"><span><span><span style="letter-spacing: normal;"><span lang="zxx"><u>https://sonotek.sonerion.bzh</u></span></span></span></span></span></span></a></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-right: 0.4cm;"><br />
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN8Y057LyKE9ArPc6PXRiRZ9K-c1csNbVg75XpAhrlx9mLU1WCd9dX7MM65sYn2KXYKshG5N-CMkPILuLTIz-oClXaeLG-riyp_DD-9IdVCJEDdiDZYwOTvbZDv5Jve0EryALUBpHU177c/s1300/COCINANDO-EN-CASA.-Isabel-Fraga-FRABISA-archivo-REDUCIDO.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1300" data-original-width="967" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN8Y057LyKE9ArPc6PXRiRZ9K-c1csNbVg75XpAhrlx9mLU1WCd9dX7MM65sYn2KXYKshG5N-CMkPILuLTIz-oClXaeLG-riyp_DD-9IdVCJEDdiDZYwOTvbZDv5Jve0EryALUBpHU177c/w149-h200/COCINANDO-EN-CASA.-Isabel-Fraga-FRABISA-archivo-REDUCIDO.jpg" width="149" /></a></div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><b>« CUISINE</b></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><b>R
À LA MAISON » </b></span></span><span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><b>AVEC
FABRISA :</b></span></span><p></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span><span style="color: #2d2c2b;"><span><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Isabel
Fraga Blanco, plus connue sous le nom de Fabrisa, est la
chroniqueuse « cuisine » de<br /> La Voz de Galicia. Elle a
des milliers de fidèles sur les réseaux sociaux ! Elle vient
de publier un recueil de recettes qu’elle a présenté au Centre
Galicien de Barcelone fin février. Des recettes simples agrémentées
de novations et d’a</span></span></span></span><span style="color: black;"><span><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">stuces ;
en tout une </span></span></span></span><span style="color: black;"><span>centain</span></span><span style="color: black;"><span><span>e</span></span></span><span style="color: black;"><span>
de recettes, des entrées aux desserts en passant par tous les plats
principaux. </span></span></span><span style="color: black;"><span>« </span></span><span style="color: black;"><span><i>Mes
recettes sont simples avec des ingrédients à la portée de tous.
Ce que je veux, c’est que les jeunes cuisinent à la maison car la
cuisine familiale, c’est la santé</i></span></span><span style="color: black;"><span> »
affirme l’uruguayienne installée à La Corogne depuis plus de
quarante ans. </span></span><a href="https://lacocinadefrabisa.lavozdegalicia.es/">https://lacocinadefrabisa.lavozdegalicia.es/</a></span></p>
</div>
<p></p><div style="text-align: justify;"><br /></div>
<p></p><p style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: times; font-size: medium;">LE
PRINTEMPS DES POÈTES HONORE LOUIS BERTHOLOM : </span></b></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPeGRJV67qw8qZK94mVPQXr73kL3JaTKqbetOUJJ7AsRfvM8XeTyTD8ZR845ApZ8zcKm85cmb1hwKAhb2SLBv4d7gll7e1FuoYUqqqOxuIo7tYharLF1y4nr3AMIIWkbTvJMuFD-Fuzo7w/s200/bertholom.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="134" data-original-width="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPeGRJV67qw8qZK94mVPQXr73kL3JaTKqbetOUJJ7AsRfvM8XeTyTD8ZR845ApZ8zcKm85cmb1hwKAhb2SLBv4d7gll7e1FuoYUqqqOxuIo7tYharLF1y4nr3AMIIWkbTvJMuFD-Fuzo7w/s0/bertholom.jpg" /></a></div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;">En
1995, sort son premier livre « Poussière d’ombre ». Une
vingtaine d’autres ont suivi, certains traduits dans une douzaine
de langues, dont le russe et l’arabe. </span><span style="font-family: times;">Il
est également critique dans des revues d'art et de littérature,
membre du collectif “Les Plumes du Paon” qui vise à promouvoir
la production littéraire du Pays Bigouden, et de l'association des
écrivains bretons. En 2014, il a obtenu le Prix Xavier Grall pour
l'ensemble de son œuvre. </span><span style="font-family: times;">Louis Bertholom et
Alain-Gabriel Monot, professeur de lettres à l’Université de
Bretagne Occidentale (Brest), se sont rencontrés en 2001 lors d’un
spectacle. Par la suite Alain-Gabriel Monot a écrit deux préfaces
pour Louis Bertholom, en 2015 et 2016 : « Paroles pour les
silences à venir », et le célèbre « Bréviaire de sel ». Puis
il lui a proposé d’écrire sa biographie “</span><span style="font-family: times;"><i>Louis Bertholom,
le poème comme un cri </i></span><span style="font-family: times;">».
Le poète y évoque sa vie, son enfance, son service militaire, sa
vie d’infirmier</span><span style="color: blue; font-family: times;"><span> </span></span><span style="font-family: times;">à
l’hôpital psychiatrique Gourmelen à Quimper, ses
spectacles dont le groupe de rock qu’il crée avec son
frère, Tasmant, qui jouera en première partie de Bernard
Lavilliers en 1980, son admiration pour Jack Kerouac, …. estimant
que tout est passé trop vite. </span><span style="font-family: times;"> </span><span style="font-family: times;">Si
tout va bien …. Louis Bertholom devrait participer au salon
littéraire </span><span style="font-family: times;"><i>Livr’à Vannes
</i></span><span style="font-family: times;"><span>en
septembre prochain</span></span><span style="font-family: times;">. </span></span><p></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>«
</span><span><i>Louis Bertholom, le
poème comme un cri </i></span><span>».
Alain-Gabriel Monot. Éditions Yoran Embanner, 173 pages, 12 €. </span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span><br /></span></span></p>
<p style="break-after: avoid; margin-top: 0.42cm; orphans: 2; page-break-after: avoid; widows: 2;">
<span><span style="font-family: times; font-size: medium;"><b>LE
SAINT JACQUES DE MORLAIX …. EN GALICE !</b></span></span></p>
<p style="break-after: avoid; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; page-break-after: avoid; widows: 2;">
<span><span><span><span style="font-family: times; font-size: medium; font-weight: normal;"></span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span><span><span><span style="font-family: times; font-size: medium; font-weight: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2oRD-ocHXhCNyBmRXBHPPVLKngFO0jUrsFrpcNETz4i16EwdCzZYyvnhj0_t2B-T5rPGKjlwrDQGIFQ5Fbbry4FUj2SrKasrL9wmUz3HoQU-Z0_5ijBKoAN4Jrk2BwKHAs6AQ0sAOCzyg/s1000/cette-sculpture-representant-saint-jacques-le-majeur-date-du_5411186.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="462" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2oRD-ocHXhCNyBmRXBHPPVLKngFO0jUrsFrpcNETz4i16EwdCzZYyvnhj0_t2B-T5rPGKjlwrDQGIFQ5Fbbry4FUj2SrKasrL9wmUz3HoQU-Z0_5ijBKoAN4Jrk2BwKHAs6AQ0sAOCzyg/s320/cette-sculpture-representant-saint-jacques-le-majeur-date-du_5411186.jpg" /></a></span></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span><span><span><span style="font-family: times; font-size: medium; font-weight: normal;"><span><span><span><span style="font-family: times; font-size: medium;">Le
musée des Jacobins de Morlaix est fermé depuis 2017. Saint Jacques
s’y ennuyait. Pas de visites, pas un pèlerin avec qui échanger.
Alors il a pris son bâton, sa gourde et sa besace et est parti en
Galice et cela tombe bien puisque c’est l’année jacquaire ! </span></span></span></span><span>Blague à part, merci à nos
amis de l’Association Bretonne des Amis de Saint Jacques qui nous
en a informé par le biais de son bulletin "Ar Jakes" (N° 78 – Avril 2021 – lire l’article complet sur le site
</span><cite>https://www.compostelle-bretagne.fr</cite></span></span></span></span></div><p></p>
<p style="break-after: avoid; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; page-break-after: avoid; widows: 2;">
<span><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span><span style="font-weight: normal;">Le
Saint Jacques en question est sa sculpture en kersanton haute de 1,87
m et pesant 700 kg, datant du XVe siècle, arrivée au Musée des
Jacobins en 1896 en provenance de la chapelle </span></span><span><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">de
Créac’h Guizien, en Plougoulm. Donc Saint Jacques a été prêté
en septembre dernier au musée G</span></span></span><span><span style="font-weight: normal;">aiás,
à Saint-Jacques-de-Compostelle, dans le cadre de l’exposition
« Galicia, de Nós à nos », titre éponyme du mouvement
culturel et de la revue historique, archéologique, ethnographique et
identitaire galicienn</span></span><span style="color: black;"><span><span style="font-weight: normal;">e</span></span></span><b><span style="color: blue;"><span>.</span></span></b></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;"><span>Madame
Sophie Weygand, conservatrice du musée, souligne que «</span><span><i> Ce
prêt est aussi, un remerciement du musée des Jacobins à ses amis
galiciens. En 1929, l’un des fondateurs de la revue Nós,
l’écrivain, dessinateur et homme politique Alfonso Daniel Manuel
Rodríguez Castelao, s’était rendu en Bretagne pour étudier les
représentations de saint Jacques. Selon lui, la plus belle
était cette sculpture du musée de Morlaix </i></span><span>». </span></span><span style="font-family: times;">Depuis,
Saint Jacques a quitté sa ville pour Ourense et arrivera le 6 mai à
Pontevedra et y restera jusqu’au 11 juillet. Lire (en espagnol)
l’article sur le lien : </span><span style="font-family: times;"><a href="https://www.pontevedraviva.com/xeral/68863/exposicion-galicia-de-nos-a-nos-cidade-da-cultura/?lang=es">https://www.pontevedraviva.com/xeral/68863/exposicion-galicia-de-nos-a-nos-cidade-da-cultura/?lang=es</a></span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.1cm; orphans: 2; text-align: justify; widows: 2;"><span style="color: #2d2c2b; font-size: medium;"><b>VIGO ANNULE LA FÊTE DE LA RECONQUISTA :</b></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.1cm; orphans: 2; widows: 2;"></p><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #2d2c2b;"><span>Après
Baiona qui a repoussé, elle, à octobre la </span></span><span style="color: #2d2c2b;"><span><i>Festa
da Arribada</i></span></span><span style="color: #2d2c2b;"><span>,
Vigo annule sa « Fête de la Reconquista ». Malgré les
propositions de l’association du </span></span><span style="color: #2d2c2b;"><span><i>Casco
Vello</i></span></span><span style="color: #2d2c2b;"><span>,
organisatrice de l</span></span><span style="color: black;"><span><span>a</span></span></span></span><span style="color: #2d2c2b;"><span><span style="font-size: medium;">
reconstitution, qui proposait un report à l’automne, le maire a
décidé d’annuler purement et simplement la fête de la reconquête
de la ville par ses habitants face aux troupes de Napoléon. Il en a
été de même à Madrid et dans d’autres localités. Donc …...
rendez-vous en 2022.</span></span></span></div>
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><br />
</span><p></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505;"><span><span style="font-family: times; font-size: medium;"><b>LES
CELTES EN PÉNINSULE IBÉRIQUE:</b></span></span></span></p>
<p style="background: transparent; break-before: auto; margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="color: #030303;"><span><span><span lang="es-ES"></span></span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="color: #030303;"><span><span><span lang="es-ES"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo53rIzROodZ97F86fpJtqQLBOaPEDUz4feBcTnQTJBH8fGlq0zn_xUgZBvrnCHhbzBOhNBOW_mkMSrzEelux_8ssCphviB84FLkZ_qgun__U3Ma-GuJOc1rUfLxNCWCyRjaW-ra6NTbYa/s396/507px-Gonzalo_Rui_Zapatero.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="386" data-original-width="396" height="195" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo53rIzROodZ97F86fpJtqQLBOaPEDUz4feBcTnQTJBH8fGlq0zn_xUgZBvrnCHhbzBOhNBOW_mkMSrzEelux_8ssCphviB84FLkZ_qgun__U3Ma-GuJOc1rUfLxNCWCyRjaW-ra6NTbYa/w200-h195/507px-Gonzalo_Rui_Zapatero.jpg" width="200" /></a></span></span></span></span></span></div><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="color: #030303;"><span><span><span lang="es-ES">Gonzalo
Ruiz Zapatero, professeur de préhistoire à l'Université
Complutense de Madrid, inaugure le cycle de conférences dédié aux
peuples préromains par une conférence mettant en vedette les Celtes
de la péninsule ibérique, traditionnellement associés à la
culture de La Tène. Pour ce faire, il introduit le terme «celtique»
et ses significations, commente les nouvelles hypothèses sur
l'origine de ces peuples et fait référence à certaines des
principales colonies dans les régions habitées par les Celtibères,
les Vettons, les Vaccéens, ainsi que de la culture </span></span></span></span><span style="color: #030303;"><span><span><span lang="es-ES">des
</span></span></span></span><span style="color: #030303;"><span><span><span lang="es-ES"><i>castro</i></span></span></span></span><span style="color: #030303;"><span><span><span lang="es-ES">s</span></span></span></span><span style="color: #030303;"><span><span><span lang="es-ES">
du nord-ouest péninsulaire </span></span></span></span><span style="color: #030303;"><span><span><span lang="es-ES">et
donc de la Galice. </span></span></span></span></span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=m8XirXeRitc" style="font-family: times; font-size: large;">https://www.youtube.com/watch?v=m8XirXeRitc</a><p></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><b><span style="font-family: times; font-size: medium;">LES LAUR<span>É</span>ATS
DU CONCOURS "LINGUA DE NAMORAR":</span></b></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;"><span>La
Xunta a re</span><span><span style="background: transparent;">ndu
pu</span></span><span>blique la
liste des lauréats du concours de poésies en galicien intitulé
"</span><span><i>Lingua de
namorar</i></span><span>" (Une
langue pour aimer) qu'organisent les ministères de la Culture et de
l'</span><span><span>É</span></span><span>ducation.<br />
Dans
la catégorie A (de 14 à 19 ans), les gagnants sont María Rey
Villar, A Coruña (</span><span><i>Penso
en ti)</i></span><span>, </span><span><span lang="es-ES">Lucas
Paz González et Diego Santos Santos. </span></span></span><span style="font-family: times;">En
catégorie B (de 20 à 35 ans), Lara Álvarez Álvarez, Leticia Cid
Cid et Andrea López Otero. </span><span style="font-family: times;">Les
lauréats recevront ce mois-ci des vélos, électriques, des
tablettes ... </span><span style="font-family: times;">Bravo
aux lauréats et à tous les 267 participants. Nous ne pouvons
publier les poèmes mais vous pouvez les retrouver sur
</span><span style="color: #337ab7; font-family: times;"><span>http://xuventude.xunta.es/linguadenamorar</span></span></span></p>
<p align="center" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><b><span>.</span>POÈME DE MARIA REY VILLAR</b></span></p>
<dl>
<dl>
<dl>
<dd>
<table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width: 491px;">
<colgroup><col width="229"></col>
<col width="244"></col>
</colgroup><tbody><tr valign="top">
<td style="border-bottom: 1px solid rgb(0, 0, 0); border-left: 1px solid rgb(0, 0, 0); border-right: none; border-top: 1px solid rgb(0, 0, 0); padding-bottom: 0.1cm; padding-left: 0.1cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.1cm; padding: 0.1cm 0cm 0.1cm 0.1cm;" width="229"><p style="background: rgb(207, 231, 245); margin-bottom: 0.26cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><strong><span lang="es-ES">Penso en ti</span></strong><span style="color: #333333;"><span lang="es-ES">,</span></span></span></p>
<p lang="es-ES" style="background: rgb(207, 231, 245); margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: times; font-size: medium;">En
cada noite de primavera,<br />
No solpor en Cabo Vilán,<br />
Salvaxe
como alecrín dourado,<br />
Cando nas buguinas escoito o mar,</span></span></p>
<p lang="es-ES" style="background: rgb(207, 231, 245); margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p lang="es-ES" style="background: rgb(207, 231, 245); margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: times; font-size: medium;">Cando
orballa na cidade,<br />
En cada verso de “Ti e máis eu”,<br />
No
claro luar da noite,<br />
Pola mágoa dun adeus.</span></span></p>
<p lang="es-ES" style="background: rgb(207, 231, 245); margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p lang="es-ES" style="background: rgb(207, 231, 245); orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: times; font-size: medium;">No
danzar das bolboretas,<br />
Depenicando unha flor,<br />
Escoitando
bater as ondas,<br />
Lembranza do meu amor.</span></span></p>
</td>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 0); padding: 0.1cm;" width="244"><p style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><span><b>Je pense à t</b></span><span style="color: black;"><span><b><span style="background: transparent;">oi;
<br />
</span></b></span></span><span style="color: black;"><span><span style="background: transparent;"><br />
Chaque
nuit de printemps,<br />
Au crépuscule à Cabo Vilán,<br />
Sauvage
comme </span></span></span><span style="color: black;"><span><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">une
fleur d’ajonc doré</span></span></span></span><span style="color: black;"><span><span style="background: transparent;">
</span></span></span>
</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="color: black;"><span><span style="background: transparent;">Quand
dans l</span></span></span><span style="color: black;"><span><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">es
conques</span></span></span></span><span style="color: black;"><span><span style="background: transparent;">
j'entends la mer,<br />
<br />
Quand il </span></span></span><span style="color: black;"><span><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">bruine</span></span></span></span><span style="color: black;"><span><span style="background: transparent;">
dan</span></span></span><span>s
la ville,<br />
Dans chaque </span><span style="color: black;"><span>ver</span></span><span style="color: black;"><span><span style="font-weight: normal;">s</span></span></span><span style="color: black;"><span>
de "Toi et moi",<br />
Au clair de lune </span></span><span style="color: black;"><span><span style="font-weight: normal;">nocturne,</span></span></span><span style="color: black;"><span><br />
Pour
</span></span><span style="color: black;"><span><span style="font-weight: normal;">la
tristesse</span></span></span><span style="color: black;"><span>
d’un adieu.</span></span></span></p>
<p><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="color: black;"><span><br />
Dans
la danse des papillons,<br />
</span></span><span style="color: black;"><span><span style="font-weight: normal;">En
effeuillant</span></span></span><span style="color: black;"><span>
une fleur,<br />
</span></span><span style="color: black;"><span><span style="font-weight: normal;">En
écoutant le déferlement</span></span></span><span style="color: black;"><span>
d</span></span><span>es
vagues,<br />
Souvenir de mon amour.</span></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</dd></dl>
</dl>
</dl>
<p style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><br />
</p>
<p style="orphans: 2; widows: 2;"></p><div style="text-align: justify;"><span style="color: #050505; font-size: large;"><b>GALICIA
100 : </b></span><span style="color: black; font-size: large;"><b>DES OBJETS POUR DONNER
UNE CULTURE</b></span></div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQMoYQyaYTUUEqDpA86xKGobmsH6tsnfY7hYKk-K6P6-vSKpYZOMylKkUdf2bjme89r2OcxsO-EMHNdqh7fzSxzqZGw3c3wCnEyMEs30IZtAOo71OYteTZ_jTYFXTnTipLBJ2NwifUwPWF/s2048/161098637_3873130459390840_8981735615114427961_o.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1664" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQMoYQyaYTUUEqDpA86xKGobmsH6tsnfY7hYKk-K6P6-vSKpYZOMylKkUdf2bjme89r2OcxsO-EMHNdqh7fzSxzqZGw3c3wCnEyMEs30IZtAOo71OYteTZ_jTYFXTnTipLBJ2NwifUwPWF/w163-h200/161098637_3873130459390840_8981735615114427961_o.jpg" width="163" /></a></div><br />"</span></span></span><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><b>Emigrant</b></i></span></span></span><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>"
est une huile sur toile réalisée par Luis Seoane en 1967. Dans
celle-ci, une figure féminine assise, une pancarte sur sa poitrine
avec l'inscription : "</span></span></span><span style="color: #050505;"><span style="font-family: inherit;"><span><i>Elle
s’appelle Manuela Rodríguez. Elle est analphabète. Aidez-la.
Genève 1963"</i></span></span></span><span style="color: #050505;"><span style="font-family: inherit;"><span>.
</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>La
toile raconte une histoire que l'artiste et sa femme ont vécu à
Genève cette année-là, lorsqu'un</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>e</b></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
travaille</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span>use
analphabète voyageant du Tessin en Espagne, à qui l'enseigne était
accrochée au point de départ, est devenue folle </span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>dans
le train.</span></span></span></div><span style="color: black;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Intellectuel attaché à son temps et pas du tout
élitiste, Luis Seoane est un paradigme de résistance culturelle
depuis l'exil, où il a entrepris un grand nombre de projets
collectifs, et toujours ouvert aux différentes manifestations
culturelles de son temps.</span></div><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><div style="text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Luis Seoane, comme Fernand Léger -
avec qui il partage un maniement singulier du langage post-cubiste et
post-constructiviste - avait commencé à jouer dans les années 1950
avec des masses de couleurs dans l'image indépendamment du
développement du récit. L'abstrait est donc une résonance du
figuratif, le trait se transforme en fente et le dessin est abrégé
pour faire de Luis Seoane le premier artiste contemporain de
l'histoire de la Galice. </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span lang="es-ES">(d'après
le texte de Ramón Villares).</span></span></span></span></div></span></span></span><p></p>
<p lang="es-ES" style="background: rgb(207, 231, 245); border: 1px double rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0.05cm; text-align: justify; widows: 2;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>GALICIA
100. OBXECTOS PARA CONTAR UNHA CULTURA : "</b></span></span></span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif;">Emigrante" é un óleo sobre lenzo realizado por Luís Seoane en 1967. Nel, unha figura feminina sentada ten un cartel sobre o peito no que se pode ler: «Elle s’appelle Manuela Rodríguez. "Elle est analphabéte. Aidez-la. Genève 1963". O cadro conta unha historia que o artista e a súa dona viviron en Xenebra ese ano, cando unha traballadora analfabeta que viaxaba desde Tesino a España, á que lle colgaron o cartel no punto de partida, toleou no tren. </span></span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: medium;">Intelectual comprometido co seu tempo e de actitude nada elitista, Luís Seoane é paradigma de resistencia cultural desde o exilio, onde emprendeu gran cantidade de proxectos colectivos, e sempre aberto ás diferentes manifestacións culturais da súa época. </span></span><span style="font-size: medium;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif;">Luís Seoane, como Fernand Léger —con quen comparte un singular manexo da linguaxe poscubista e posconstrutivista—, comezara a xogar nos anos cincuenta con masas de cor no cadro independentes do desenvolvemento da narración. O abstracto é así unha resonancia do figurativo, a liña transfórmase en fenda e o debuxo abréviase para converter a Luís Seoane no primeiro artista contemporáneo da historia de Galicia. </span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif;">(do texto de Ramón Villares). </span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif;">Museo de Belas Artes da Coruña.</span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<br />
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b>LA
R</b></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b>É</b></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b>OUVERTURE
DE LA LIGNE MONTOIR-GIJ</b></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b>Ó</b></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b>N
</b></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b>À</b></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b>
L'</b></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b>É</b></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b>TUDE :</b></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="background: transparent; break-before: auto; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; page-break-before: auto; text-align: justify; widows: 2;">
<span style="color: #333333;"><span><span style="font-family: times; font-size: medium;"></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #333333;"><span><span style="font-family: times; font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzH5A71yVWRJ4EvdHOdTtFqct326Lr5KxECEe8pCgbpfsqSwFQ1UkHa6_0aHteuPyXqGbAuoXDuXKbtZPw-FNIjp41-HzYqtZ6bBQKpPsK9v9-GkXekatJkaH1AbIOolZFInJ9iPZqJQe_/s360/ld_lines_norman_asturias.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="250" data-original-width="360" height="139" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzH5A71yVWRJ4EvdHOdTtFqct326Lr5KxECEe8pCgbpfsqSwFQ1UkHa6_0aHteuPyXqGbAuoXDuXKbtZPw-FNIjp41-HzYqtZ6bBQKpPsK9v9-GkXekatJkaH1AbIOolZFInJ9iPZqJQe_/w200-h139/ld_lines_norman_asturias.jpg" width="200" /></a></span></span></span></div><span style="font-family: times; font-size: medium;"></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="color: #333333;"><span><span>Beaucoup
avaient aimé cette ligne. Quitter au soir Montoir de Bretagne et se
réveiller au petit matin face à Gijón et au merveilleux spectacles
des Pics d'Europe après une agréable croisière, en évitant les
encombrements de la A63 et pour pas plus cher, quel plaisir ! </span></span></span><span><span><span style="color: #333333;"><span><span>Mais
voilà, cette liaison maritime lancée en 2010 par l’armateur Louis </span></span></span></span><span style="color: #333333;">Dreyfus
Lines, avait été suspendue quatre ans après sa mise en service. Le
</span><i style="color: #333333;">Norman Asturias</i><span style="color: #333333;"> (photo) faisait sa dernière rotation le 18
septembre 2014 avant d'être racheté par Brittany Ferries. Pas
assez rentable malgré une fréquentation moyenne de 75%. La
subvention européenne a été supprimée et la ligne fermée. </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #333333;"><span><span><span><span><span>Aujourd’hui,
à l</span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #333333;"><span><span><span><span><span>’initiative
de la chambre de commerce de Gijón</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #333333;"><span><span><span><span><b>,
</b></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #333333;"><span><span><span><span><span>les
chambres de commerce et les autorités por</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #333333;"><span><span><span><span><span>t</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #333333;"><span><span><span><span><span>uaires
des deux régions travaillent de concert pour refaire revivre cette «
l’autoroute de la mer » dans les meilleurs délais "afin de
contribuer à l’amélioration de la </span></span></span></span></span></span></span><span style="color: #333333;">compétitivité
économique des deux territoires et à favoriser la réduction des
émissions de gaz à effet de serre". </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #333333;"><span><span><span><span><span>Rappelons
que dans le même temps, Brittany Ferries se diversifie et mise sur
le projet d’autoroute ferroviaire, 970 km entre Cherbourg et
Bayonne. </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #292b2c;"><span><span><span><span><span>A
l’horizon 2022, elle proposera aux chargeurs un service de
transport combiné de remorques non-accompagnées sur la façade
Atlantique de la France, en prolongement de ses propres services
maritimes Transmanche. Ce </span></span></span></span></span></span></span><strong><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #292b2c;"><span><span><span><span><span style="font-weight: normal;">nouveau
service de ferroutage entre le Port de Cherbourg et le centre
européen de Fret Bayonne/Mouguerre, permettra d’acheminer une
partie des flux anglo-ibériques de remorques de fret</span></span></span></span></span></span></span></strong><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #292b2c;"><span><span><span><span><span>. </span></span></span></span></span></span></span></div><p></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: justify; widows: 2;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #333333;"><span><span style="font-family: times; font-size: medium;"><b>SOROLLA
EN GALICE :</b></span></span></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #202122;"><span><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #202122;"><span><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDQOHtrI2FuR89Zle_CCq0VuTO117IasOmpcTrhyphenhyphenTXnVLM8iWF3Fdwn8TU0338MOX8s5vbNLgJXwdd5Yf9If3IVCfIo8tKCOuVD1OaMKlqsYxETHwd11xBlID2IELyLN1XvcujUw8X-D2B/s600/La_romer%25C3%25ADa%252C_por_Joaqu%25C3%25ADn_Sorolla.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="513" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDQOHtrI2FuR89Zle_CCq0VuTO117IasOmpcTrhyphenhyphenTXnVLM8iWF3Fdwn8TU0338MOX8s5vbNLgJXwdd5Yf9If3IVCfIo8tKCOuVD1OaMKlqsYxETHwd11xBlID2IELyLN1XvcujUw8X-D2B/w171-h200/La_romer%25C3%25ADa%252C_por_Joaqu%25C3%25ADn_Sorolla.jpg" width="171" /></a></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span><span><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #202122;"><span><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #202122;"><span><span><span><span><span>Le
peintre valencien </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #202122;"><span><span><span><span lang="ca-ES"><span><span>Joaquim
Sorolla i Bastida</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #202122;"><span><span><span><span><span>,
né en 1863 à Cercedilla (Valence) est connu pour ses toiles
exposant d</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #202122;"><span><span><span><span><span>es
</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #202122;"><span><span><span><span><span>scènes
de plage baignées de la lumière méditerranéenne. L'on trouvera
facilement sa biographie. Soulignons seulement qu'il n'a pas peint
que les rivages méditerranéens mais aussi des portraits, des scènes
de genre et, sur commande de l'</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #202122;"><span><span><span><i><span>Hispanic
Society of America Library</span></i></span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #202122;"><span><span><span><span><span>
de New York, un ensemble de tableaux des scènes populaires ou
coutumières </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #202122;"><span><span><span><span><span>des
provinces espagnoles </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #202122;"><span><span><span><span><span>dont
certains sur la Galice. De fait, la Galice, il la connaissait un peu,
y ayant séjourné quand ses enfants étaient petits, Il y retourne
donc en 1915, s'ins</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #202122;"><span><span><span><span><span>t</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #202122;"><span><span><span><span><span>alle
à </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #202122;"><span><span><span><i><span>Villagarcía
de Arosa </span></i></span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #202122;"><span><span><span><span><span>où
il exécute plusieurs toiles mesurant chacune </span></span></span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #202122;"><span><span><span><span><span>3,5
mètres de haut. (Photo: "La romeria").</span></span></span></span></span></span></span></div><p></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="color: #202122;"> </span>
</span></p>
<p style="orphans: 2; text-align: justify; widows: 2;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #202122;"><span><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Il
meurt en 1923 des suites d'un accident vasculaire cérébral. Sa
maison-musée de Madrid abrite la plus grande partie de ses oeuvres.
</span></span></span></span></span></span></span><a href="https://www.livingmadrid.com/visita-virtual-360-museo-sorolla/">https://www.livingmadrid.com/visita-virtual-360-museo-sorolla/</a><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #202122;"><span><span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
</span></span></span></span></span></span></span>
</span></p>
<p style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; widows: 2;"><b><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #202122;"><span><span><span>V</span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #202122;"><span><span><span>ERS
UNE INTERNATIONALE DES CAM</span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #202122;"><span><span><span>É</span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #202122;"><span><span><span>LIAS :</span></span></span></span></span></span></b></p>
<p align="justify" style="background: transparent; break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; page-break-before: auto; widows: 2;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><span><span style="color: black;"><span><span><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">La
Direction du Tourisme de Galice vient de constituer un « Comit</span></span></span></span>é
Camélia » chargé de promouvoir la <b>Route des Jardins</b>
accueillant les fameux <i>t</i><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;"><i><span style="font-weight: normal;">héacées</span></i></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">,
à savoir les douze </span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;"><i><span style="font-weight: normal;">pazos</span></i></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
(</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">manoirs)
</span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">constituant
un exceptionnel patrimoine historique, artistique et naturel. </span></span></span></span></span></span></span><span style="text-align: left;"><span style="color: black;"><span><span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span><span><span>La
Galice envisage d’adhérer à l’Itinéraire Européen des Jardins
Historiques qui compté déjà 31 membres en Europe dont aucun en
France. Pourtant la Bretagne compte plusieurs jardins d’excellence
dont ceux de Trévarez, de la Roche Jagu</span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span><span><span>,
</span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span><span><span>Par</span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span><span><span>k</span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span><span><span>
ar Brug …. et Nantes qui a accueilli en mars 2018 le Congrès
International des </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="text-align: left;">Camélias. </span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;"><span><span><span>Alors :
cam</span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;"><span><span><span>é</span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;"><span><span><span>lias
de Galice et de Bretagne, unissez-vous !</span></span></span></span></p></div>COMITE BRETAGNE-GALICEhttp://www.blogger.com/profile/07194220715412375642noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7296208326090051567.post-42066886123317476262021-03-06T09:10:00.007-08:002021-03-08T04:37:47.343-08:00<p align="CENTER" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.5cm; orphans: 2; widows: 2;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; font-size: x-large; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpeTzMA7HAsAZZMTTBbr1r-NVk_2OIBroUTf7QhGt_TKda5IoXrQEIkmIqMZm_7eh4ovWo0ieogCmG5LAxqgCmpAy0RCttd1NxIWu409CK5ScaVOEzNKIOZSs9XODAbaEnjktMS15xDKaJ/s208/drapeau-anime-bretagne.gif" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="148" data-original-width="208" height="142" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpeTzMA7HAsAZZMTTBbr1r-NVk_2OIBroUTf7QhGt_TKda5IoXrQEIkmIqMZm_7eh4ovWo0ieogCmG5LAxqgCmpAy0RCttd1NxIWu409CK5ScaVOEzNKIOZSs9XODAbaEnjktMS15xDKaJ/w200-h142/drapeau-anime-bretagne.gif" width="200" /></a></div><span style="clear: right; float: right; font-size: medium; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="101" data-original-width="140" height="144" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIlsrobYV9pbL0CDVCjHExh9zjGkpKlVr8QGkGcpjrqSlo0yy1rql_32iED4Y_WTmdJ2zXynQTgqPCB-nKjb-l6fjkfCndelhBe63JPAe9OTwrYhOG-ovdgZ7MZOrrBP76vUDAB4B6-T27/w200-h144/140_0_3339530_100631.gif" width="200" /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;"><span>COMITÉ </span></b><b style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;">BRETAGNE-GALICE</b></span></div><p></p>
<p align="CENTER" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: black; font-size: large; text-align: left;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>Kevredigezh
Breizh-Galiza - </b></span></span></span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large; text-align: left;">Asociación
Bretaña – Galicia</b></p>
<p align="CENTER" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: black;"> <span style="color: #333333;">
</span></span>
</p>
<p align="CENTER" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span lang="es-ES"><b>B</b></span></span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span lang="es-ES"><b>ulle</b></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span lang="es-ES"><b>tin
N° 69 – Mars 202</b></span></span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span lang="es-ES"><b>1</b></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p align="CENTER" style="break-before: auto; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.11cm; margin-right: 0.11cm; page-break-before: auto;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>Siège
: Mairie de Mur de Bretagne – 22530.</b></span></span></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm; margin-right: 0.13cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>Adresse
postale: 3 Rue Yves de Kerguélén – 56000 Vannes. Téléphone : 02.97.40.72.40.</b></span></span></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.02cm; margin-right: 0.11cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Blog
: ht</span></span><a href="http://bretagnegalice.blogspot.com/"><span style="color: navy;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>tp://bretagnegalice.blogspot.com</b></span></span></span></a><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
</span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>Courriel
: </b></span></span></span><a href="mailto:bretagne.galice@gmail.com"><span style="color: navy;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>bretagne.galice@gmail.com</b></span></span></span></a></span></p>
<p align="CENTER" style="font-style: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.05cm; margin-right: 0.14cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: navy; font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14.6667px;"><b>---------------------------------------------------------------------------</b></span></span></p><p align="LEFT" style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-size: large;"><b style="font-family: "Times New Roman", serif;">QUEL ÉTÉ ALLONS NOUS VIVRE ? </b><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b> </b></span></span></span></span></p><p align="LEFT" style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b> </b></span></span></span><b style="font-family: "Times New Roman", serif;">¿ QUÉ VERANO VAMOS A VIVIR ?</b></span></p><p style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: left; widows: 2;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: medium;">De fait, nul n'en sait rien .... Voilà un an que toute vie sociale s'est arrêtée. (Deux ans si l'on considère que la plupart des associations suivent le calendrier scolaire). Un an sans répétitions de concerts, de chorales, de danses ... Comment vont s’en sortir les bagadoù et les cercles celtiques ? La reprise sera à n'en pas douter difficile.</span></span></p><p style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: left; widows: 2;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: medium;">Si
nul n'est responsable de la pandémie, il y a par contre des
responsabilités (fermetures de lits d'hopitaux, pression sur les
personnels des services de santé, abandon de la production de
médicaments et de matériels sanitaires, gestion calamiteuse des
masques ...) et ce depuis des années.</span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: left; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Bref,
tous les gouvernements agissent de même et font au mieux ... Les
petites phrases creuses suivent les déclarations tonitruantes, les
promesses impossibles à tenir et les contraintes incompréhensibles
et tatillonnes entretiennent un climat anxiogène.</span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: left; widows: 2;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Donc,
comment allons-nous vivre ces prochains mois ? </span></span></span>
</span></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: left; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Rien
n'est clair. L'état d'urgence reste de règle avec le couvre-feu (de
fait un confinement généralisé "light" !) sans oublier
le vigi-pirate.</span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: left; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Malgré
ces conditions, dans cette incertitude permanente, les associations
positivent, anticipent et espèrent maintenir au maximum ces fêtes
et manifestations qui marquent notre identité.</span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: left; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">5.000
personnes maximum, assises et espacées, pas de bars ou restauration
... comment gérer cela ? Les recettes seront très affectées d'où
des fêtes et festivals plus modestes car il faut bien défrayer les
groupes, bagadous, bandas, cercles, professionnels de l'événementiel,
payer les infrastructures (gradins, stands ...).</span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: left; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">D'ores
et déjà, les grands Festivals ont manifesté leur volonté de
relever le défi et répondre "présents" <span style="color: #ff420e;">:</span></span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: left; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">*
Les <b>VIEILLES CHARRUES </b>prévoient 10 soirées-concerts du 8 au
18 juillet. "<i>Nous ne pouvions nous résoudre à laisser la
prairie de Kerampuilh silencieuse une année de plus</i>"
clament les organisateurs.</span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: left; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">*
La <b>F</b><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>Ê</b></span><b>TE
DES BRODEUSES</b> accueillera du 9 au 11 juillet à Pont l'Abbé
Denez Prigent, Red Cardell, Plantec, Sonerien Du ...</span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: left; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">*
Le <b>FESTIVAL DE CORNOUAILLE </b>se déroulera sans festoù-noz du
20 au 25 juillet.</span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: left; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">*
Le <b>FESTIVAL DU BOUT DU MONDE</b> aura lieu du mardi 3 au dimanche
8 août dans un format inédit. Les "Concerts du Boudu"
auront lieu sur la Prairie de Landaoudec (5-6-7-8 août), dans la
chapelle de Rocamadour le 4, et l’ancienne abbaye de Landévennec
le 5, mais aussi dans la nouvelle salle de concert l’Améthyste de
Crozon.</span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: left; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">*
<b>INTERCELTIQUE</b>: Lisardo Lombardia, directeur général du FIL l'assure
: <strong><span style="font-weight: normal;">"</span></strong><strong><i><span style="font-weight: normal;">Il
y aura bien un 50e festival en août 2021, d’une manière ou
d’une autre. Nous la ferons cette année de la Bretagne !</span></i></strong><strong><span style="font-weight: normal;">".
Mais il y aura moins de groupes extérieurs. Prenons date : du 6 au
15 août.</span></strong></span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: left; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><strong><span style="font-weight: normal;">*
Les </span></strong><strong><b>CELTIQUES </b></strong><strong><span style="font-weight: normal;">de
Guérande fêteront leurs trente ans du 11 au 15 août.</span></strong></span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: left; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">*
La <b>SAINT-LOUP</b> à Guingamp tiendra sa 67° édition du 17 au 22
août.</span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: left; widows: 2;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;">Nous
souhaitons de bonnes et rapides décisions nous permettant de nous
retrouver et passer le meilleur été possible.</span></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: left; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-size: medium;">Il
a fallu UN AN aux technocrates des ministères pour admettre ENFIN
que les librairies sont des commerces "essentiels".
Espérons que ce soit plus rapide pour les manifestations festives et
qui sait si Roselyne viendra danser cet été dans notre "belle
Breta</span>gne" !</span></span></span></p>
<p align="LEFT" style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<br />
</p>
<p style="border: 2.5pt solid rgb(51, 51, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0.1cm; orphans: 2; padding: 0.05cm; widows: 2;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="color: #333333;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">À
l’occasion de la Saint-Patrick, la chaîne éphémère Culture
Box (Canal 19 TNT)</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
</span></span></span><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">
programmera </span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">le
1</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">7 mars
une soirée spéciale Bretagne. </span></span></span></span><span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman", serif;">La soirée débutera à 21 h 05 avec Tri Yann. Puis à 22h25, le Bagad Melinerion de Vannes fera revivre son concert "Contrechamp". Alan Stivell prendra le relais à 23h20. Denez Prigent la concluera à 0h10. Une rediffusion est prévue samedi 20 mars.</span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><b style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><b style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: medium;">"VIENS DANSER, ROSELYNE !":</span></b></p><p style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-size: medium;"><em><span style="color: #003c6c;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"></span></span></span></span></span></em></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><em><span style="color: #003c6c;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOx_0Q8HLw5GI49dOQvK-xUd00UcS8Q1_vtE4rhEnnNkb6mh6U72SXsdrO-9mMH2mGtrYrxdavjhRbleKavwofdrP2iDfYt8bHX4X9j5lBbJqa-OVI72kl_s3bCw2uhzlBWfPHMzow2fsM/s512/festnoz.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="394" data-original-width="512" height="246" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOx_0Q8HLw5GI49dOQvK-xUd00UcS8Q1_vtE4rhEnnNkb6mh6U72SXsdrO-9mMH2mGtrYrxdavjhRbleKavwofdrP2iDfYt8bHX4X9j5lBbJqa-OVI72kl_s3bCw2uhzlBWfPHMzow2fsM/w320-h246/festnoz.png" width="320" /></a></span></span></span></em></span></div><span style="font-size: medium;"><em><span style="color: #003c6c;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><br />"</span></span></span></em><em><span style="color: #003c6c;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="font-weight: normal;">Ma
grand-mère me disait toujours : tous les Bretons aiment danser.
C'est quelque chose qui nous réunit, bien que vous ne m'ayez jamais
invitée à pratiquer cela avec vous... mais je suis à
disposition</span></i></span></span></span></em><em><span style="color: #003c6c;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">." </span></span></span></span></span></em></span><p></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Cette
phrase a été prononcée par la ministre de la Culture Roselyne
Bachelot en commission des affaires culturelles à l'assemblée
nationale mardi 19 janvier. Elle répondait au député des
Côtes-d'Armor Yannick Kerlogot </span></span></span></span></span><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">sur
la reprise de l'activité des cercles et des bagadoù amateurs.</span></span></span></span></span></strong></span></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"</span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="font-weight: normal;">Chiche</span></i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
" lui a répondu l'humoriste et danseur au cercle celtique
Eostiged ar Stangala (Quimper) </span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Simon
Cojean. </span></span></span></span></span><a href="https://www.facebook.com/100pour100beurresale/videos/219494653247157" target="_blank"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Sur
sa page Facebook</span></span></span></span></span></span></a><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">,
il vous convie à vous filmer et inviter la ministre de la Culture à
danser avec les Bretons. "</span></span></span></span></span><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="font-weight: normal;">Ce
sont 30 000 amateurs qui participent à la création
artistique de notre pays, mais aussi 30 000 personnes qui
en font vivre des centaines d’autres"</span></i></span></span></span></strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">,
rappelle Simon Cojean.</span></span></span></span></span></span></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Pour
répondre à son appel, il vous</span></span></span></span></span><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;">
</span></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">suffit
d'envoyer votre vidéo à l'adresse mail
</span></span></span></span></span></strong><strong><a href="mailto:viensdanserroselyne@gmail.com"><span>viensdanserroselyne@gmail.com</span></a></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
ou </span></span></span></span></span></strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
</span></span></span></span></span><span><a href="#viensdanserRoselyne.">#viensdanserRoselyne.
</a> </span>
</span></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-size: medium;"><span>Voir
la vidéo:
</span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=rMDyXiF-acs&feature=emb_imp_woyt"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">https://www.youtube.com/watch?v=rMDyXiF-acs&feature=emb_imp_woyt</span></span></span></span></span></a></span></p>
<p align="LEFT" style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;">ET
EN GALICE ?</b></p>
<p align="LEFT" style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">En
Espagne en général et en Galice en particulier, il n'y a pas
d'obstacle majeur à la tenue des manifestations culturelles, juste
des mesures limitant les jauges et imposant le respect de la
distanciation.</span></span></span></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">*
Le </span></span><span style="font-style: normal;"><b>Festival
d'Ortigueira</b></span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
aura lieu du 14 au 18 juillet.</span></span></span></span></span></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">*
Le </span></span><span style="font-style: normal;"><b>Festival d'O
Morrazo </b></span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">tiendra
sa 37e édition les 30, 31 juillet et 1er août 2021,<br />Il y aura
quatre concerts répartis sur les trois jours, trois d'entre eux le
soir et un le dimanche après-midi. Les groupes seront
essentiellement galiciens. Les concerts seront également diffusés
sur les réseaux sociaux.</span></span></span></span></span></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">*
Le </span></span><span style="font-style: normal;"><b>Festival de
Harpe de Noia</b></span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
est programmé du 4 au 6 août. </span></span></span></span></span>
</span></p>
<p align="LEFT" style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="LEFT" style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="LEFT" style="font-style: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><b>LE
CONCERT DE CARLOS LE 24 AVRIL À RENNES INCERTAIN:</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: left; widows: 2;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR-1EH26EamySESFZNKRKGg324m-o4Nxq6qDuhWmijzgLAQX5qxy2bbKcxbwICYonNvnZd8zMZVah_xyrvFGheI5BIi6dyLPOXkgveuphk85BO2OrJo7zRCtbiEPMZuXT7rvL0h9Tc02qc/s838/CARLOS-NUNEZ_4529293122916428489.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="838" data-original-width="600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR-1EH26EamySESFZNKRKGg324m-o4Nxq6qDuhWmijzgLAQX5qxy2bbKcxbwICYonNvnZd8zMZVah_xyrvFGheI5BIi6dyLPOXkgveuphk85BO2OrJo7zRCtbiEPMZuXT7rvL0h9Tc02qc/w143-h200/CARLOS-NUNEZ_4529293122916428489.jpg" width="143" /></a></div><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Le
concert de Carlos Nuñez avec l’ONB et le bagad Cap Caval</span></span>
<span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">à
Rennes le 24 avril sera-t-il à nouveau reporté ?</span></span></span></span></span><p></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: left; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Il
est toujours programmé mais compte-tenu des mesures sanitaires et
notamment du couvre-feu à 18 heures (le spectacle est à 20h), sa
tenue demeure incertaine.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: left; widows: 2;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Nous
avons contacté la salle Liberté qui nous indique "</span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="font-weight: normal;">A
l’heure actuelle, nous sommes en attente d’un communiqué de la
production concernant la réorganisation de la tournée. Nous vous
conseillons de consulter régulièrement notre site web et notamment
la page </span></i></span></span></span><a href="https://leliberte.fr/informations-covid-19/" target="_blank"><span>https://leliberte.fr/informations-covid-19/</span></a><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="font-weight: normal;"> afin
de vous tenir au courant</span></i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">".</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: justify; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">(Article
écrit le 1er mars 2021).</span></span></span></p>
<p align="LEFT" style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><br /></p>
<p style="font-style: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #333333;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="font-size: medium;"><b>BLEUNA
HUELLOU PENN SONNER DU BAGAD MEILHO<span style="font-family: Segoe UI;">Ù</span>
GLAZ:</b></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: justify; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM0S37A-ioCpkMgeBDMkH5PlO3aC7zUV81QDcYC8bzjGOJg0_IpP9jtpje8xaZkCQRVK4jsww91EpUHI37dPpCUJQU1RLSWkA6pPFtF1TaiAOnpV6nOayPM1xMiQuXqKKXQaf40gstxP0y/s1398/bleuna-huellou2-1.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1398" data-original-width="1280" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM0S37A-ioCpkMgeBDMkH5PlO3aC7zUV81QDcYC8bzjGOJg0_IpP9jtpje8xaZkCQRVK4jsww91EpUHI37dPpCUJQU1RLSWkA6pPFtF1TaiAOnpV6nOayPM1xMiQuXqKKXQaf40gstxP0y/w183-h200/bleuna-huellou2-1.jpg" width="183" /></a></span></span></span></div><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Le
Bagad Moulin Vert (Ar Meilho<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ù</span>
Glaz) de Quimper fêtera cette année ses 70 ans et a<br /> porté à sa
tête une jeune femme Bleuna Huellou, 28 ans qui sera l’une des
premières femmes à diriger un bagad de 1re catégorie.</span></span></span><p></p>
<p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; text-align: justify; widows: 2;">
<span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Très
tôt bercée par sa culture bretonne, Bleuna a fréquenté le cercle
celtique des Mederien, à Penhars où elle apprend la bombarde à
l'âge de sept ans puis joue au bagadig dont elle prend la direction
en 2010. En 2016, elle seconde le penn-sonner du bagad. </span></span></span></span></span></strong>
</span></p>
<p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; text-align: justify; widows: 2;">
<strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Parallèlement,
elle suit des cours au Conservatoire de Quimper.</span></span></span></span></span></strong></p>
<p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; text-align: justify; widows: 2;">
<span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Pour
cette année, marquée par bien des incertitudes, le Bagad envisage
de participer au Festival de Cornouaille, à la Fête des filets
bleus, au Festival de Lorient et prépare une création musicale
sous forme d’animation d’art dans la rue tout en prévoyant de
fêter son 7</span></span></span></span></span></span></span></strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">0e
anniversaire en octobre, sous forme d’un fest-noz à la salle Dan
Ar Braz. </span></span></span></span></span>
</span></p>
<p style="border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; text-align: left; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><span>Bravo
Bleuna et, bon vent </span>!</span></span></p>
<p align="LEFT" style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
=========================================================================</p>
<p align="CENTER" style="margin-top: 0.34cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #333333;"><span style="font-size: medium;"><b>IN
MEMORIAM</b></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>JOSÉ
RAMÓN ÓNEGA</b></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: justify; widows: 2;"><span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman", serif;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUUs4T8KUNlFhM0Dmdz91DXjFLgTwXvNTKMCQK9QuPoEKH64Iql9Shi-bpikWiiXfJQ3WmKfxG7Dw4JNaaUkvys_coyt_t58Tb4dCQS_bzPw1zm8UL1zDj4ZePVVcHT08B6f85a7CHMLsa/s651/onega3.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="563" data-original-width="651" height="173" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUUs4T8KUNlFhM0Dmdz91DXjFLgTwXvNTKMCQK9QuPoEKH64Iql9Shi-bpikWiiXfJQ3WmKfxG7Dw4JNaaUkvys_coyt_t58Tb4dCQS_bzPw1zm8UL1zDj4ZePVVcHT08B6f85a7CHMLsa/w200-h173/onega3.jpg" width="200" /></a></div><span style="font-size: medium;">Il
y a quelques semaines, José Ramón Ónega, recevait l'hommage des
médecins galiciens de Madrid et il leur faisait part de ses craintes
devant l'évolution de la pandémie de coronavirus.</span><p></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: justify; widows: 2;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Ce
6 février, la maladie emportait le Délégué de la Xunta et
Directeur de la Casa de Galicia à Madrid à l'âge de 82 ans.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: justify; widows: 2;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Particulièrement
éprouvé dans la dernière période avec l'hospitalisation de son
épouse puis avec le décès de leur fils âgé de 52 ans, José
Ramón est parti très, trop, rapidement.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: justify; widows: 2;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman", serif;">Né
à Pol (Lugo) en 1939, licencié en droit, le hasard fit qu'il
fut opéré de l'apendicite en 1964 par le docteur </span><span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman", serif;"><span>Fernández
Albor, qui devint président de la Xunta en 1982 ce qui lui ouvrit la
voie à un destin dans la haute fonction publique où i</span></span><span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman", serif;">l
a occupé de nombreuses responsabilités: gouverneur civil (préfet)
de Zamora et de Byscaye, président de la commission contre la
violence sportive, responsable de la commission interministérielle
des réfugiés il fut nommé délégué de la Casa de Galicia à
Madrid en 2009.</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: justify; widows: 2;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Sous
sa direction, la Casa de Galicia fut un lieu d'accueil ouvert, non
seulement pour les galiciens de Madrid mais aussi pour tous les amis
de la Galice.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: justify; widows: 2;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Passionné
d'histoire il fut l'auteur de nombreux ouvrages dont "<span style="color: black;"><i><span style="font-weight: normal;">Los
Judíos en el Reino de Galicia</span></i></span><span style="color: black;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">".</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: justify; widows: 2;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">J'ai
eu le plaisir de rencontrer Ramón </span></span></span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Ónega
lors d'une conférence que j'ai prononcée à La Casa de Galicia de
Madrid en 2013 et je garde de lui le souvenir d'un homme ouvert et
chaleureux. </span></span><i><span style="font-weight: normal;">¡</span></i><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
</span></span><i><span style="font-weight: normal;">Qué en paz
descanse !</span></i></span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: justify; widows: 2;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"> Pierre
Joubin</span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<br />
</p>
<p align="LEFT" style="background: transparent; border: none; font-style: normal; line-height: 0.74cm; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: #2d2c2b;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b><span style="background: transparent;">XOSÉ
MANUEL PAZOS VARELA, MAIRE DE CANGAS</span></b></span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" lang="fr-FR" style="background: transparent; border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: #2d2c2b;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="background: transparent;"></span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #2d2c2b;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="background: transparent;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpPiuItsnXvH3EAFBW96ddskFVRi5Sv3xcTAOuR3AL-4JYqtRBPIR5MQFypbXED8JyOSzU7yUTGxJVdc5Fb4i2-_rCruGCQ0IYJheCFpo131F7evxfD12sUMM19JKgAPu8YGRvVsz0H0Bf/s235/Xose+Manuel+Pazos.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="164" data-original-width="235" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpPiuItsnXvH3EAFBW96ddskFVRi5Sv3xcTAOuR3AL-4JYqtRBPIR5MQFypbXED8JyOSzU7yUTGxJVdc5Fb4i2-_rCruGCQ0IYJheCFpo131F7evxfD12sUMM19JKgAPu8YGRvVsz0H0Bf/s0/Xose+Manuel+Pazos.jpg" /></a></span></span></span></span></div><span style="color: #2d2c2b;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Le
maire de Cangas do Morrazo (Pontevedra), Xosé Manuel Pazos, est
décédé à l'âge de 63 ans à<br /> l'hôpital Álvaro Cunqueiro de
Vigo, où il a été admis après une longue maladie.</span></span></span></span></span><p></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: transparent; border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #2d2c2b;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="background: transparent;">Né
à Coiro en 1957, e<span lang="fr-FR">nseignant de profession, il
était également acteur, metteur en scène et dramaturge. Très
actif sur les réseaux sociaux et toujours attentif à la culture, il
promeut le festival historique "</span><span lang="fr-FR"><i>A
defensa de vila"</i></span><span lang="fr-FR">, qui recrée
chaque année l'invasion turque que la ville a dû affronter en 1617.
Au-delà de sa carrière politique, la vie de Xosé Manuel Pazos
Varela était étroitement liée au monde du théâtre. Il a d'abord
participé à la création des groupes amateurs et, plus tard, a été
étroitement lié à la compagnie professionnelle Teatro de Ningures.
</span></span></span></span></span>
</span></p>
<p align="JUSTIFY" lang="fr-FR" style="background: transparent; border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: #2d2c2b;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="background: transparent; font-size: medium;">Elu
Conseiller pour la culture de 1995 à 1997 au sein de Esquerda
Unida-Esquerda Galega puis de 2007 à 2009, maire de Cangas depuis
2015, il dirigeait la coalition Alternative Canguesa de Esquerdas
(ACE).</span></span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" lang="fr-FR" style="background: transparent; border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="background: transparent; font-size: medium;">Il
a toujours été un élu ouvert, proche des gens et amis des enfants.
Tout dernièrement, il avait promulgué un arrêté municipal
permettant, malgré les restrictions sanitaires dues à la covid, au
Ratoncito Pérez (la "petite souris"), de se rendre auprès
des enfants ayant perdu une dent pour leur remettre quelques
friandises.</span></span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" lang="fr-FR" style="background: transparent; border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="LEFT" style="break-before: auto; font-style: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; page-break-before: auto; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>KENAVO
LULU ....</b></span></span></span></p>
<p align="LEFT" style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCFon2MPnm2eTuvQTPB4cRqKeCOOvHNeED1MOQZD775JFt0pWc-9Kg_-WoYwUa-kD90SmkpNyWtA7Asle-6FPLDkT2Rd6FHxROInKoPKGRTR3TyEWKMRza4YjA1tnc1mbuW99VU33RUzgL/s253/Deiziou-2018_2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="247" data-original-width="253" height="195" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCFon2MPnm2eTuvQTPB4cRqKeCOOvHNeED1MOQZD775JFt0pWc-9Kg_-WoYwUa-kD90SmkpNyWtA7Asle-6FPLDkT2Rd6FHxROInKoPKGRTR3TyEWKMRza4YjA1tnc1mbuW99VU33RUzgL/w200-h195/Deiziou-2018_2.jpg" width="200" /></a></span></span></span></div><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><br />Lucien
Gourong, mémoire vivante du patrimoine oral de son île, nous a
quittés ce lundi 15 février à l’âge de 77 ans, victime du au
Covid.</span></span></span><p></p>
<p align="LEFT" style="background: rgb(255, 255, 255); border: none; font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Originaire
de l’île de Groix, conteur, écrivain, passeur de mémoire, durant
près de quarante ans, véritable "globe-conteur", il
parcourt la France et le monde francophone avec ses contes, ses
chansons, ses spectacles. Il a écrit une dizaine d’ouvrages
consacrés à la Bretagne dont les "Contes des îles" et,
fin gastronome, en 2019, son dernier ouvrage, "A Table, balade
culinaire en Bretagne".</span></span></span></p>
<p align="LEFT" style="background: rgb(255, 255, 255); border: none; break-before: auto; font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.06cm; orphans: 2; padding: 0cm; page-break-before: auto; widows: 2;">
<span style="color: black; font-size: medium;"> <span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Pendant
plus de 10 ans à la tête de l'auberge de Kloz en Douet à
Merlevenez il programmera plus de 500 spectacles.</span></span></span></p>
<p align="LEFT" style="background: rgb(255, 255, 255); border: none; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.06cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-size: medium; font-style: normal;">Lucien
nous a quitté mais son souvenir restera bien marqué en nos
mémoires, notamment en contemplant les courreaux de Groix où ses
cendres ont été dispersées au terme d'une émouvante cérémonie.</span></span></span></span></p>
<p align="LEFT" lang="fr-FR" style="background: rgb(255, 255, 255); border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 6.21cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;"><br /></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 153); border: 1pt solid rgb(255, 102, 0); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.06cm; orphans: 2; padding: 0.05cm; widows: 2;"></p><div style="text-align: justify;"><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;">CARNAVAL
DE DOUARNENEZ A PESAR DEL COVID.</b></div><div style="text-align: justify;"><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;"><br /></b></div>
<span style="color: black; font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCP3e4j_ob9kHB0GSTBSTiOw3nN0Dk6InWt0Nv3eHnEbouleCg7evxrTx1jJ7qTUD8YQb10zhv1HwqE-bQIFv5HYPi4s39O98AfrLJaG0EYWOtOKDTkTbJVT23Gv3NSxiDhziBgvhzwjCQ/s401/gras.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="259" data-original-width="401" height="129" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCP3e4j_ob9kHB0GSTBSTiOw3nN0Dk6InWt0Nv3eHnEbouleCg7evxrTx1jJ7qTUD8YQb10zhv1HwqE-bQIFv5HYPi4s39O98AfrLJaG0EYWOtOKDTkTbJVT23Gv3NSxiDhziBgvhzwjCQ/w200-h129/gras.jpg" width="200" /></a></div>A
pesar del covid, el sábado 13 de febrero se celebró en versión
reducida el Carnaval de Douarnenez, comúnmente llamado "Les
Gras" (= "los grasientos").</span></div><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><div style="text-align: justify;">Varias personas habían
llamado para ir al mercado de disfraces y así se llevó a cabo el
mini-carnaval. La plaza estaba abarrotada de gente y la gendarmería
se mantuvo discreta.</div><span><div style="text-align: justify;">Así que no hubieron carrozas este año, sino
una multitud multicolor feliz de encontrarse y compartir unos
momentos de felicidad.</div><span style="font-style: normal;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span><span>El "Den Paolig" (= Rey del
Carnaval en esta ciudad) había dado paso a una gran sardina que se
tragaba un coronavirus, y un cartel proclamaba "</span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span>El
coronavirus no le quitará la piel a los grasientos</span></i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span><span>".
Por la tarde, la gente pudo bailar al son de bandas locales.</span></span></span></span></div></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><div style="text-align: justify;">Y con
motivo de San Valentín, los músicos acudían a tocar bajo las
ventanas de los habitantes de la ciudad.</div></span><p></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;">
<colgroup><col width="256*"></col>
</colgroup><tbody><tr>
<td valign="TOP" width="100%">
<p align="CENTER"><br />
</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td height="10" valign="TOP" width="100%">
<p><br />
</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td height="4" valign="TOP" width="100%">
<p align="LEFT"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>"TEMPERANDO
- LA CORNEMUSE GALICIENNE ET SON UNIVERS" : </b></span></span></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<p style="border: none; break-before: auto; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm; padding: 0cm; page-break-before: auto; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span><span style="font-family: times; font-size: medium;"></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: black;"><span><span style="font-family: times; font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHz65bG2xWso4TC7rIYfwtiaHn9kRvlxstzG37j820FGVSOSG9Nm3lwyQpba9SUN1uuxYgbTdjxg5K5uy_wzjhg3KsdEJGZ2MzIkBVbVsb4pJ9yh_VATY_DZj85Ec1lk1qLFV9aOMVh0i_/s312/temperando.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="312" data-original-width="229" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHz65bG2xWso4TC7rIYfwtiaHn9kRvlxstzG37j820FGVSOSG9Nm3lwyQpba9SUN1uuxYgbTdjxg5K5uy_wzjhg3KsdEJGZ2MzIkBVbVsb4pJ9yh_VATY_DZj85Ec1lk1qLFV9aOMVh0i_/w147-h200/temperando.jpg" width="147" /></a></span></span></span></div><span style="color: black;"><span><span style="font-family: times; font-size: medium;">La
Banda et Gaitas "Lume de Biqueira" vient de publier un très
bel ouvrage (en espagnol) "<i><b>Temperando-La gaita gallega y
su mundo</b></i>", dont les auteurs sont Fernando Molpeceres,
maître de cornemuse, et Darío Nogueira, directeur artistique de
la Banda.</span></span></span><p></p>
<p style="border: none; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span><span style="font-family: times; font-size: medium;">Il
s'agit d'un livre créé à partir de l'expérience et de la pratique
de l'enseignement de la cornemuse et de la culture galicienne au sein
de l'association Albedro et donc de la Banda.</span></span></span></p>
<p style="border: none; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="color: black;"><span><span>Avec
une édition très soignée, en couleur, ce livre s'adresse à tous
les publics, à ceux qui veulent apprendre à en jouer, qui ne
s'intéressent pas nécéssairement à la cornemuse, mais
s'intéressent à l'histoire et à ses curiosités. Et à ceux qui
recherchent des connaissances approfondies et pour ceux qui veulent
connaître d'autres points de vue. </span></span></span>
</span></p>
<p style="line-height: 100%; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span><span style="font-family: times; font-size: medium;">L'ouvrage
est structuré en trois parties principales: l'instrument, l'être
humain et la musique.<br /><b>L'instrument:</b> cette partie contient
des chapitres qui traitent de la fabrication de la cornemuse, des
différents systèmes d'accordages, des cornemuses que l'on trouve
partout dans le monde, des instruments à percussion qui
accompagnaient les cornemuses galiciennes, histoire générale de la
cornemuse…<br />La partie intitulée "<b>l'être humain"</b>
comprend des chapitres qui abordent des questions anthropologiques et
sociales: histoire de la cornemuse et des cornemuses en Galice, la
cornemuse dans la littérature, le processus d'apprentissage, les
genres traditionnels du folklore galicien, le costume traditionnel,
l'iconographie, la cornemuse dans la peinture ... <span style="font-weight: normal;">Le
chapitre "</span><b>Musique</b><span style="font-weight: normal;">"
incorpore des partitions et des exercices composées par des
musiciens actuels et aussi traditionnels.</span></span></span></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"></p><div style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: times; font-size: large;"><span><span>Voici
une vidéo de présentation avec les auteurs:
</span></span></span><a href="https://youtu.be/Mobh7loOLLE" style="font-family: times; font-size: large;" target="_blank"><span>https://youtu.be/Mobh7loOLLE</span></a></div><span style="color: #3c4858; font-family: times; font-size: medium;"><span><div style="text-align: justify;"><span style="color: black;">L'ouvrage,
376 pages, peut être acheté chez l'éditeur au prix de 29,50 €.</span></div></span></span><p></p>
<p style="border: none; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.02cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #535050; font-family: times; font-size: medium;"><span style="color: black;">
</span><span><span><a href="https://tienda.ibersaf.es/tienda/temperando-la-gaita-gallega-y-su-mundo/."><span><span>https://tienda.ibersaf.es/tienda/temperando-la-gaita-gallega-y-su-mundo/.</span></span></a></span></span></span></p>
<p style="border: none; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.02cm; padding: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><span>*
à propos du titre, il est difficile de traduire "</span><i>temperando</i><span>".
Le verbe "temperar" existe en castillan et en galicien et
signifie "tempérer", "calmer". Mais dans le
registre musical et plus particulièrement celui de la gaita, ce
verbe signifie "</span><i>exercer la pression correcte du bras du
sonneur sur la poche afin de moduler le son</i><span>". Il a été
employé ici pour souligner cet exercice au cours des temps et dans
la continuité musicale.</span></span></p>
<p style="border: none; margin-left: 0.1cm; padding: 0cm;"></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><span style="font-size: medium;"><br />
</span><p></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>24
FÉVRIER: JOUR DE ROSALIA.</b></span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYnOKwiE-YvecuKm_vDGHnbSGyHbXJbePRBJJvUC51GqrhBk3EW7wOzdIYNivNWNtPoyyywFucSkZsrQOGmpWhFkbnvRYFV_7tXGFyLRFJ0liX-or0fzehyphenhyphenIzC0fVFleC29iurU0mxyG9O/s501/Rosal%25C3%25ADa_Castro_de_Murgu%25C3%25ADa_por_Luis_Sellier.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="501" data-original-width="377" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYnOKwiE-YvecuKm_vDGHnbSGyHbXJbePRBJJvUC51GqrhBk3EW7wOzdIYNivNWNtPoyyywFucSkZsrQOGmpWhFkbnvRYFV_7tXGFyLRFJ0liX-or0fzehyphenhyphenIzC0fVFleC29iurU0mxyG9O/w151-h200/Rosal%25C3%25ADa_Castro_de_Murgu%25C3%25ADa_por_Luis_Sellier.jpg" width="151" /></a></b></span></span></span></span></div><span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b><br /> </b></span></span></span>
</span><p></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuEOSQWs2l-kGmYda1wbbXDQL1EghvwEHXCN2sT2Oy2kJEI_yAvpWQfKiJZn6OX7IiV8qgl18aWCyD-7p9QgJlwwdfG1oqhLYRYvCaIpZpk_U-e9VweEBjyRGbwqjAChgGR3wTg2HVBHq3/s568/rosalia.jpg" style="clear: right; display: inline; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><br /></a><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Chaque
24 février, la Galice célèbre le "Jour de Rosalia".<br /><span>Rosalia
de Castro est née le 24 février 1837. Elle demeure la grande Dame
de la poésie galicienne, du </span><i>Rexurdimiento</i><span>, du réveil
culturel et politique de la Galice. Par son oeuvre (et son mariage
avec Manuel Murguia) elle incarne l'identité de la Galice moderne.
Son recueil le plus connu est "</span><i>Cantares gallegos</i><span>"
(1863) où elle évoque la vie difficile des paysans, le drame de
l'immigration. Sa maison de Padrón est aujourd'hui un musée. Elle
repose au Panthéon des Galiciens Illustres au Couvent de Bonaval
(aujourd'hui "Musée du Peuple").</span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTSczEcZFYOpSbRu3tNUgAwa-WnW-6hJ_ccKR-X5M2LMmTJo2Nrozoc1Blz-qpBDrZ_RdZsW741PbCFNSvSV0NOF78TFDEYmqrw4URscoCxEBRj8PQMIYQuUxBZ5ulxYm3uVhbMW_-pIqc/s701/ROSALIA.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="701" data-original-width="526" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTSczEcZFYOpSbRu3tNUgAwa-WnW-6hJ_ccKR-X5M2LMmTJo2Nrozoc1Blz-qpBDrZ_RdZsW741PbCFNSvSV0NOF78TFDEYmqrw4URscoCxEBRj8PQMIYQuUxBZ5ulxYm3uVhbMW_-pIqc/w150-h200/ROSALIA.jpg" width="150" /></a></span></span></span></span></div><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span><br /></span></span></span></span><p></p><p></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; text-align: left;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Rosalia
est célébrée en maintes occasions dans les villes et villages,
écoles, espaces culturels ... Son oeuvre est vivante et partagée
par tout un peuple. Très tôt, les enfants découvrent et illustrent
ses poèmes comme sur ce panneau exposé dans sa maison-musée, "La
Matanza".</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">L'on
peut rêver et souhaiter que l'on en fasse autant en Bretagne pour
retrouver notre culture, ses poètes, ses écrivains ....</span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="font-style: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b><span style="font-size: medium;">QUAND
LE GENERAL DE GAU</span>LLE SEJOURNA EN GALICE:</b></span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="color: black;"><span><span>Dans
son</span></span></span><span> </span><span style="text-align: left;"> introduction aux actes du colloque "</span><b style="text-align: left;">Galicia-Bretaña:
Olladas comparada</b><span style="text-align: left;">s" organisé en 2017 par l'Université de
Rennes et le Conseil Culturel de Galice, Jean-François Botrel évoque
un événement tout à fait méconnu à savoir la visite du Général
de Gaulle en Galice du 5 et 6 juin 1970.</span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span><span style="font-family: times; font-size: medium;">Rappel:</span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span><span style="font-family: times; font-size: medium;">Le
référendum sur "<i>le projet de loi relatif à la création de
régions et à la rénovation du Sénat</i>" a eu lieu le 27
avril 1969. Rejeté par 52% des électeurs, il a conduit à la
démission du président de la République Charles de Gaulle le
lendemain.... Aigri, le Général s'est retiré à Colombey et s'est
intéressé à ses "origines celtiques". <span style="background: transparent;">Son
oncle Charles, qui vivait à Lille, était un historien amoureux de
la culture celtique tout comme son grand-père Julien.</span></span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: transparent; border: none; font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.05cm; padding: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent; font-family: times;"><span style="color: black;"><span><span><span style="font-weight: normal;">Bref,
le général et son épouse effectuent du 10 mai au 19 juin 1969 un
voyage de six semaines en Irlande. Ils résident à Sneem près de
Cork. De fait, ce voyage était envisagé </span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><span style="font-weight: normal;">dans
le plus grand secret, dès janvier 1967 par son directeur de cabinet
Xavier de la Chevalerie. C'est à Sneem qu'il débute la rédaction
de ses "</span></span></span></span></span><em><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span><span><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: rgb(255, 255, 255);">Mémoires
d’espoir".</span></span></i></span></span></span></span></em></span></span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: transparent; border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.05cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span><span style="font-family: times; font-size: medium;">Une
deuxième "étape celtique" devait le conduire en Galice
les 5 et 6 juin 1970.</span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: transparent; border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.05cm; padding: 0cm;"><span style="font-family: times; font-size: medium; text-align: left;">Après
une étape à Santillana del Mar (Cantabrie) où le cortège arrive à
bord de deux </span><span style="color: black; font-family: times; font-size: large; text-align: left;">"requins" (nom donné en Espagne aux DS
Citroën du fait de leur allure) et un déjeuner à Ribadeo, c'est
l'arrivée, sous la pluie, à Saint-Jacques de Compostelle, </span><span style="color: black; font-family: times; font-size: large; text-align: left;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">à
six heures moins le quart de l'après midi, relate le journal ABC du
lendemain.</span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghWLlRbKhdbIeMoO8Pdkj38SZvVuxwpOtJbrfFqg3zWAM_1GI3qukQ5ZdFO0rE0eD-7yHdWw21FMpYBTQPTB2Uut0FC42LIPyemimcebRTJS1WjC9Nm-6W9EPbFOs49OevbIu7T6DyCKs3/s2048/2018062419055017753.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1505" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghWLlRbKhdbIeMoO8Pdkj38SZvVuxwpOtJbrfFqg3zWAM_1GI3qukQ5ZdFO0rE0eD-7yHdWw21FMpYBTQPTB2Uut0FC42LIPyemimcebRTJS1WjC9Nm-6W9EPbFOs49OevbIu7T6DyCKs3/w147-h200/2018062419055017753.jpg" width="147" /></span></a></div><p></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: transparent; border: none; break-before: auto; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-right: 0.06cm; padding: 0cm; page-break-before: auto;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><span><span><i>"Ils
sont entrés immédiatement dans la cathédrale par la porte de
l'Obradoiro. Dans l'escalier, se trouvait rassemblée une foule
nombreuse parmi laquelle quelques Français qui ont salué leur
ex-président et lui ont proposé un parapluie qu'il a refusé.
Devant le portique de la Gloire, les illustres visiteurs ont été
accueillis par une délégation du Conseil Municipal... Ils se sont
dirigés vers la Chapelle des Reliques où ils ont reçu des
explications en français de M. Precedo Lafuente et ont signé le
livre des visiteurs. On leur a montré ensuite diverses pièces du
Trésor parmi lesquelles un ciboire d'argent offert par le Maréchal
Pétain à l'occasion de son pèlerinage à Saint-Jacques le 25 août
1943. De Gaulle, qui était en civil, et ses accompagnateurs ont
visité ensuite le chœur où ils se sont recueillis un bref instant.
</i></span></span>
</span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: transparent; border: none; break-before: auto; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; page-break-before: auto;">
<span><span style="font-family: times; font-size: medium;"><i>Ils
sont ensuite montés derrière l'image de l'apôtre pour lui faire
l'accolade traditionnelle. Toujours accompagnés par M. Precedo, ils
se sont rendus dans la crypte où se trouve l'urne avec les restes de
l’apôtre. ... Sous la pluie, ils sont remontés dans leur voiture
pour gagner Cambados. La visite de de Gaulle à la cathédrale a duré
une demie-heure environ".</i></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: transparent; border: none; font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span><span><span style="background: transparent; font-family: times; font-size: medium;"><strong><span style="font-weight: normal;">Dans
un entretien au journal catalan « La Vangardia » le
Général aurait déclaré "</span></strong><strong><i><span style="font-weight: normal;">la</span></i></strong><strong><span style="font-weight: normal;">
</span></strong><em><i><span style="font-weight: normal;">Cathédrale
de Santiago me plaît moins que Notre Dame mais je suis
impressionné par la Place de l'Obradoiro et son ensemble
architectural".</span></i></em></span></span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: transparent; border: none; font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span><span><span style="background: transparent;"><em><span style="font-style: normal;"><span style="font-family: times; font-size: medium; font-weight: normal;">Donc,
le Général arrive au Parador de Cambados accueilli par le maire,
Joaquín Folé, accompagné de ses filles Marta, Minucha et María
Noel en costumes traditionnels, cette dernière étant chargée
d'offrir un bouquet de fleurs à Mme De Gaulle, et on dit que la
petite fille avait mis une semaine à étudier un compliment en
français, mais au moment de le prononcer, elle est devenue si
nerveuse qu'elle a dû parler en espagnol.</span></span></em></span></span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: transparent; border: none; font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.05cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent; font-family: times;"><em><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Le
maire remit à l'ancien président deux paniers en osier typiques de
la région contenant six bouteilles d'albariño, ainsi qu'un
parchemin l'intronisant</span></span></span></span></em><em><span><span><i><span style="font-weight: normal;">
"</span></i></span></span></em><em><span><span><i><span style="font-weight: normal;">Caballero
del Capítulo Serenísimo del Vino Albariño"</span></i></span></span></em><em><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">,
confrérie fondée en 1969 notamment par Alvaro Cunqueiro. P</span></span></span></span></em><em><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">uis
le Général entra et n'eut pour toute parole que </span></span></span></span></em><em><span><span><i><span style="font-weight: normal;">"Le
dîner à huit heure trente". </span></i></span></span></em><em><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Précisons
qu'il était venu avec son cuisinier lequel prépara semble-t-il des
huîtres accompagnées ... d'albariño.</span></span></span></span></em></span></span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: transparent; border: none; font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.05cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;"><em><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-family: times; font-weight: normal;">Sur
ce, le Général dû se coucher dans le lit spécialement apporté de
France, lequel mesurait deux mètres trente.</span></span></span></span></em></span></span></span></span></p><p align="JUSTIFY" style="background: transparent; border: none; font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.05cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;"><span style="color: black;"><span><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent; font-family: times;"></span></span></span></span></p><h2 align="JUSTIFY" class="western" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: times; font-size: medium;"><span style="color: black;"><span><span style="font-weight: normal;">Le
journal "Faro de Vigo" a rapporté que le général s'était
levé à cinq heures du matin le 6 juin, et qu'il s'était installé
dans la chambre attenante et l'a utilisée comme bureau pe</span></span></span><span style="color: black;"><span><span style="font-weight: normal;">ndant
les quelques heures qu'il a passées dans cette ville. Il écrivait
et préparait ses mémoires. Puis il s'est recouché jusqu'à 8
heures du matin, a écouté la messe en français à</span></span></span><em><span style="color: black;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
8h30 dans la chapelle du Parador. </span></span></span></span></em>
</span></h2>
<h2 align="JUSTIFY" class="western" style="background: transparent; border: none; break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; padding: 0cm; page-break-before: auto;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><em style="text-align: left;"><span style="color: black;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Au
cours de la journée, il fit en voiture un tour à O'Grove,
Portonovo, </span></span></span></span></span></span></em><em style="text-align: left;"><span style="color: black;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Sangenjo,
Combarro, Pontevedra, Marín revint à Cambados mais n'alla pas
jusqu'à l’île de La Toja car des journalistes l'y attendaient
.... et il n'avait pas l'intention de les rencontrer.</span></span></span></span></span></span></em></span></h2>
<p align="JUSTIFY" style="background: transparent; border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><em style="text-align: left;"><span style="color: black;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Le
7 juin le cortège présidentiel quitta Cambados, direction </span></span></span></span></span></span></em><em style="text-align: left;"><span style="color: black;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Á</span></span></span></span></span></span></em><em style="text-align: left;"><span style="color: black;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">vila
puis Madrid où le Général</span></span></span></span></span></span></em></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><em style="text-align: left;"><span style="color: black;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: times;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAU4k0Ill3Zlyy30IQyXlVHszt7thoEJArdjLmUqj3Ale8AfMfXQePMGUIzBXjeNejUkQSD3ZF60daW-hzBq9YE8DXjFsT5rtyI81a76T1rmK_oW2QUzXEYOp_e1tti96QDsXOJACm-78-/s287/degaullle+franco.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="287" data-original-width="249" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAU4k0Ill3Zlyy30IQyXlVHszt7thoEJArdjLmUqj3Ale8AfMfXQePMGUIzBXjeNejUkQSD3ZF60daW-hzBq9YE8DXjFsT5rtyI81a76T1rmK_oW2QUzXEYOp_e1tti96QDsXOJACm-78-/w174-h200/degaullle+franco.jpg" width="174" /></a></span></span></span></span></span></span></em></span></div><span style="font-family: times; font-size: medium;"><em style="text-align: left;"><span style="color: black;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">eut la curieuse idée de rencontrer
Franco et déjeuner avec lui au Palais du Pardo. L'on ne sait rien de
ce qui s'est dit sauf que, Yvonne aurait aimé le saumon et que le
Général aurait félicité le caudillo pour s'être "</span></span></span></span></span></span></em><em style="text-align: left;"><span style="color: black;"><span><span><i><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">opposé
au communisme</span></span></i></span></span></span></em><em style="text-align: left;"><span style="color: black;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">".
Le journaliste Claude Sérillon a écrit un ouvrage de
politique-fiction intitulé "</span></span></span></span></span></span></em><em style="text-align: left;"><span style="color: black;"><span><span><i><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Un
déjeuner à Madrid</span></span></i></span></span></span></em><em style="text-align: left;"><span style="color: black;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">"
(Éditions du Cherche Midi).</span></span></span></span></span></span></em></span><p></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: transparent; border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-right: 0.06cm; padding: 0cm;">
<em><span style="color: black;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent; font-family: times; font-size: medium;">Le
saumon digéré, le couple a poursuivi son voyage, direction
l'Andalousie, l'Extemadure et retour à Colombey le 27 juin.</span></span></span></span></span></span></em></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: transparent; border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><em style="text-align: left;"><span style="color: black;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Dès
son retour, le Général envoya une lettre au Président de l'Aliance
Française de Santiago, Don </span></span></span></span></span></span></em><strong style="text-align: left;"><span style="color: black;"><span><span><span><span style="font-weight: normal;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Juan
Gil Armada, Marqués de Figueroa</span></span></span></span></span></span></strong><em style="text-align: left;"><span style="color: black;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">,
dans laquelle il qualifia son séjour de très agréable et remercia
pour les bouteilles d'Albariño dont les premiers plants,
"excellents" précisa-t-il, furent introduits en Galice au
XIIe siècle par les moines de l'abbaye de Cluny.</span></span></span></span></span></span></em></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: transparent; border: none; font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.05cm; padding: 0cm;"><span style="color: navy;"><span><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;"><em><span style="color: black;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-family: times; font-weight: normal;">Le
Général mourut cinq mois plus tard, le 9 novembre, à la veille de
ses 80 ans.</span></span></span></span></span></em></span></span></span></span></p><p align="JUSTIFY" style="background: transparent; border: none; font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.05cm; padding: 0cm;"><em style="color: navy; text-align: left;"><span style="color: black;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-family: times; font-size: medium;">Source:
Archives "La Voz de Galicia, "Faro de Vigo", "La
Vanguardia", "ABC". </span></span></span></span></span></em></p><p align="JUSTIFY" style="background: transparent; border: none; font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.05cm; padding: 0cm;"><em style="color: navy; text-align: left;"><span style="color: black;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"> Pierre Joubin.</span></span></span></span></span></em></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: transparent; border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<br />
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-right: -5.48cm;"><b><span style="font-size: medium;">BIOFABRI: LA
PETITE ENTREPRISE GALICIENNE QUI AFFRONTE LE COVID-19.</span></b></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">Située à Porrino (Pontevedra),
Biofabri est une filiale du groupe pharmaceutique ZENDAL du nom de
cette infirmière qui participa à la première grande campagne de
vaccination contre la variole (voir bulletin BG janvier 2021).</span></p><p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm; margin-right: -0.04cm;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF5O9hfsq10Sbtv0P-hKFmUNRjj47fIOOVwd7UOxGuWFz_2FRNhEjfcqBEwVohq7cd2tHAlErwC3welsbkKlTcF1PZmVyFCXzTYgkwgAPEcgqe25FIO4fr56OQ_TLL278SfBaYBfhl9vMw/s1023/biofabri_idi_2.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="772" data-original-width="1023" height="151" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF5O9hfsq10Sbtv0P-hKFmUNRjj47fIOOVwd7UOxGuWFz_2FRNhEjfcqBEwVohq7cd2tHAlErwC3welsbkKlTcF1PZmVyFCXzTYgkwgAPEcgqe25FIO4fr56OQ_TLL278SfBaYBfhl9vMw/w200-h151/biofabri_idi_2.jpg" width="200" /></a><span style="font-family: times; font-size: medium;">Aujourd'hui,
le groupe ZENDAL dont l'origine remonte à 1939, est un groupe
international dédié au secteur biopharmaceutique et est un leader
dans la fabrication de produits vétérinaires.</span></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: times; font-size: medium;">
</span></p><p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm; margin-right: -0.04cm;"><span><span style="font-family: times; font-size: medium;">Le
groupe compte 6 filiales dont Biofabri, qui a été créée en 2008
en tant que division de CZ Veterinaria dédiée à la recherche, au
développement et à la fabrication de vaccins à usage humain</span><span style="font-size: 11pt;">.</span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="break-before: auto; margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto;"><span style="font-size: medium;">Après
avoir produit un nouveau vaccin contre la tuberculose, en
collaboration avec l'Université de Saragosse, depuis 2020, il
travaille sur le développement du premier vaccin espagnol contre le
COVID-19. Plus précisément, il est responsable de la production de
l'antigène du vaccin NVX-CoV2373 de la société pharmaceutique
nord-américaine Novavax.</span></p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">Le
groupe conduit deux des projets de vaccination contre le coronavirus
(sur les 12 qui sont en cours de développement en Espagne) car
l'Espagne veut avoir son propre vaccin </span>
</p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><b>SARRIA: LES
25 ANS DE "PELERIÑOS".</b></span></p><p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLhwyh7mUT-Ny34vboqXh0xwiuPmpiFvoPjSFSQUCimFkIAda8V2wWcgmVNTX-xVfkfxaGiRB_uZ5tKCuDzNtGuNwhGewzdiXoKSYgsjeArmGtSdOZj0ozX04WTDmkqugdbiIuQVPzP1TT/s1982/PELERINOS.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="785" data-original-width="1982" height="159" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLhwyh7mUT-Ny34vboqXh0xwiuPmpiFvoPjSFSQUCimFkIAda8V2wWcgmVNTX-xVfkfxaGiRB_uZ5tKCuDzNtGuNwhGewzdiXoKSYgsjeArmGtSdOZj0ozX04WTDmkqugdbiIuQVPzP1TT/w400-h159/PELERINOS.jpg" width="400" /></a></span></div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></span></p>L'Association
Culturelle "Peleriños" est née à Sarria il y a 25 ans.</span></span><p></p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Le
nom est assurément emprunté à la situation géographique de la
commune, sur le Camino Francés à 140 kms de Saint-Jacques de
Compostelle.</span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Elle
a pour objectif de promouvoir la culture traditionnelle galicienne
essentiellement par la musique et la danse. Pour cela elle tient
aussi des conférences sur l'histoire, le costume, des ateliers
instrumentaux, des voyages, seule ou en partenariat avec les autres
associations culturelles de la commune comme "Estremonia
Cantada" ou "Esmorga popular", "Pamónigas de San
Xoán".</span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Elle
participe à de nombreuses manifestations tant en Galice qu'à
l'extérieur et organise son propre festival le second samedi d'août.
Et le groupe répond "présent" lors des activités
organisée avec le Comité de Jumelage Mur de Bretagne-Sarria (*).</span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Assurément
la situation sanitaire la conduit à s'adapter et à utiliser les
moyens modernes de communication pour assurer ses cours de chant ou
de danse. Et elle espère que la situation s'améliore rapidement et
lui permette de fêter comme il se doit ses 25 bougies !</span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><strong style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;"><span style="color: #333333;"><span style="font-size: medium; font-weight: normal;">(*)
Comme toutes les associations, le Comité de Jumelage voit son
activité perturbée depuis un an par la pandémie de covid. Mais la
volonté de faire face est forte et le conseil d'administration s'est
réuni le 30 janvier pour faire le bilan des activités 2019-2020 et
discuter des projets à mettre en place dès que la situation
sanitaire le permettra. Et tout d'abord une assemblée générale et
relancer les cours d'espagnol, les randonnées et surtout préparer
la venue d'une quinzaine de Sarrianos l'été prochain.</span></span></strong></p>
<p align="JUSTIFY" style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><strong><span style="color: #333333;"><span style="font-size: medium; font-weight: normal;">Pour
l'heure le contact est maintenu en vision-conférence avec les
jumeaux galiciens.</span></span></strong></span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-size: medium;"><strong><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Contact
: </span></span></span></span></span></strong><strong><span style="color: #161616;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">tél.
06.80.18.60.40 ou mail : </span></span></span></span></span></strong><strong><a href="file:///C:/Users/Utilisateur1/Desktop/BG2/BULLETIN%20MARS/l-a.le-gac@wanadoo.fr%20">l-a.le-gac@wanadoo.fr</a></strong></span><strong><a href="file:///C:/Users/Utilisateur1/Desktop/BG2/BULLETIN%20MARS/l-a.le-gac@wanadoo.fr%20"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-weight: normal;">
</span></span></span></span></a></strong>
</p>
<h1 align="CENTER" class="western" style="font-style: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>EL
VALLE DE LOS SANTOS: LOS MOÁIS BRETONES DEL SIGLO XXI</b></span></span></span></h1>
<p style="border: none; break-before: auto; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.33cm; margin-right: 0.1cm; orphans: 2; padding: 0cm; page-break-before: auto; text-align: left; widows: 2;"></p><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcHAX7o4cJk-CTO41Xe_JB5ztuPTTthqW9-1mLNQIBiNauoOZLXI9Bt1PBw0gnmvJfZ08saz_rf4RN6R1tXgwdn08GZg0UxxTLvwD6QbKYZtbKxc50w38YnvcXJUQbe62qZM4xdDzNE5cz/s532/Valle-De-Los-Santos-Bretana-Francia-St-Ernog.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: justify;"><img border="0" data-original-height="532" data-original-width="392" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcHAX7o4cJk-CTO41Xe_JB5ztuPTTthqW9-1mLNQIBiNauoOZLXI9Bt1PBw0gnmvJfZ08saz_rf4RN6R1tXgwdn08GZg0UxxTLvwD6QbKYZtbKxc50w38YnvcXJUQbe62qZM4xdDzNE5cz/w148-h200/Valle-De-Los-Santos-Bretana-Francia-St-Ernog.jpg" width="148" /></a></div><span style="font-size: medium;"><strong style="color: red; font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="color: black;"><span><b><span>B</span><span>retaña</span></b></span></span></strong><span style="color: red; font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="color: black;"><span><span> tiene
sus propios moáis. No están hechos de piedra volcánica sino de
granito. No </span></span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">representan el “rostro vivo de los ancestros” de los
Rapa Nui, sino los santos llegados desde el otro lado del canal de la
Mancha para evangelizar Bretaña. No tienen cientos de años de
historia, son del siglo XXI. Pero también son colosales obras de
piedra de carácter sagrado que encarnan la historia, las creencias y
las leyendas de un pueblo, en este caso el bretón. Más de un
centenar de estatuas gigantes –de un mínimo de tres metros de
altura– surgiendo de una colina entre la hierba de una pradera en
plena campiña bretona. Esto es el </span><strong style="color: red; font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="color: black;"><span><b>Valle
de los Santos</b></span></span></strong><span style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-weight: bold;"><span><span style="font-weight: normal;">.</span></span></span></span></div><p></p>
<p align="JUSTIFY" style="border: none; font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;"><span><span>Para
leer más:
</span></span></span><a href="https://saltaconmigo.com/blog/2020/12/valle-de-los-santos-bretana/?fbclid=IwAR2F0s7xAT4wVlIaAn55RYruwXW0FIx1_tTtSbW8Ufj-ZuZX4LItNCsDd_g" style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;">https://saltaconmigo.com/blog/2020/12/valle-de-los-santos-bretana/?fbclid=IwAR2F0s7xAT4wVlIaAn55RYruwXW0FIx1_tTtSbW8Ufj-ZuZX4LItNCsDd_g</a></span></p>
<p align="LEFT" style="font-style: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<br />
</p>
<p align="CENTER" style="background: transparent; border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<em><span style="color: black;"><span style="font-style: normal;"><b>LA
VIRGEN Y EL NIÑO JESUS TOCANDO LA CORNAMUSA:</b></span></span></em></p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj33xrd5VFJieiN9NVdOSTK7QHZ_2GdGyEuaP5eT96xRZWlCeol18fk8hwkHFGv0t2kU5HhIO1ZhM7HGoGWUM1f_MkkXFsxp8_yjxiemuTbirx567c_ULev60YRI_2ZlPj9Ct6f9yhNZnI4/s900/153352291_3585531654878974_3835679326319858083_n.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="557" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj33xrd5VFJieiN9NVdOSTK7QHZ_2GdGyEuaP5eT96xRZWlCeol18fk8hwkHFGv0t2kU5HhIO1ZhM7HGoGWUM1f_MkkXFsxp8_yjxiemuTbirx567c_ULev60YRI_2ZlPj9Ct6f9yhNZnI4/s320/153352291_3585531654878974_3835679326319858083_n.jpg" /></a></span></span></span></div><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><br />Aqui
tenemos una estatua curiosa realizada en mayo de 1958 por el artista
<span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Robert
Micheau-Vernez que </span></span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">pertenecía
al movimiento cultural bretón </span></span><i><span style="font-weight: normal;">Seiz
Breur</span></i><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
("Los siete hermanos")</span></span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
para la manufactura Henriot de Quimper.</span></span></span></span></span><p></p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Se
llama "</span></span><i><span style="font-weight: normal;">Itron
varia breiz izel",</span></i><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
es decir "Nuestra Señora de Bretaña-Baja" (la Bretaña
del oeste donde se habla más bretón). Cuando fue realizada, hubo un
escandalo .... </span></span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">el
obispado se puso en contacto con Jules Henriot, el patrón de la
fábrica de loza en ese momento, diciéndole: '¡ </span></span><i><span style="font-weight: normal;">Señor
Henriot, va a ser excomulgado!</span></i><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
". Jules Henriot, que era muy religioso, de inmediato detuvo la
producción,</span></span></span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.3cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">La
interrupción de la producción por intervención del obispo ha hecho
de esta una pieza extremadamente rara: la Virgen y el Niño lucen
colores brillantes, incluido un fabuloso azul de aluminato de
cobalto. Sólo existen cinco o seis copias que son difíciles de
encontrar. Una fue vendida por 21.576 € pero el hijo del artista,
Mickael detiene el modelo que se podrá descubrir en el museo de
Sainte Anne d'Auray a partir del 21 de mayo.</span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Parece
que a pesar de la amenaza de excomunión de su antiguo jefe, la
fábrica de loza Henriot conservó otro modelo de la obra pero según
los especialistas costaría mucho relanzar la produccion.</span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="font-style: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>LA
VIERGE ET L'ENFANT JÉSUS JOUANT DU BINIOU:</b></span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="break-before: auto; font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; margin-right: 3.42cm; orphans: 2; page-break-before: auto; widows: 2;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTHwWwd5rRcxm0jreb89-_bD3kb4rktLH-ii1L1YRUfClM46VsprtbqffzecPO8y1Pz2GTk2kz2UQvcEFSUSbZrs_TPTvv5P-RYKcawrs45H0VQRr1dLByqPVBRX4mxCcz32Opn73o47LY/s260/micheau+vernez.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="258" data-original-width="260" height="198" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTHwWwd5rRcxm0jreb89-_bD3kb4rktLH-ii1L1YRUfClM46VsprtbqffzecPO8y1Pz2GTk2kz2UQvcEFSUSbZrs_TPTvv5P-RYKcawrs45H0VQRr1dLByqPVBRX4mxCcz32Opn73o47LY/w200-h198/micheau+vernez.jpg" width="200" /></a></div>
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #2d2c2b;"><span style="font-family: inherit;"><span><span style="background: transparent;"><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">Nous
avons ici une curieuse statue réalisée en mai 1958 par l'artiste </span></span></span></span></strong></span></span></span></span></span><strong style="color: #2d2c2b; font-family: inherit; font-size: large; text-align: left;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">Robert Micheau-Vernez qui appartenait au mouvement culturel "Seiz
Breur", pour la manufacture Henriot de Quimper.</span></span></span></span></strong><p></p><p align="JUSTIFY" style="break-before: auto; font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; margin-right: 3.42cm; orphans: 2; page-break-before: auto; widows: 2;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #2d2c2b;"><span style="font-family: inherit;"><span><span style="background: transparent;"><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">Elle
s'appelle "</span></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="font-weight: normal;">Itron
varia breiz izel"</span></i></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">,
c'est-à-dire "Notre-Dame de Basse-Bretagne". Quand elle
fût réalisée, il y eut un scandale ... l'évêché contacta Jules
Henriot, patron de la faïencerie à l'époque, en lui disant:
"</span></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="font-weight: normal;">Monsieur
Henriot, vous allez être excommunié!"</span></i></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">.
Jules Henriot, qui était très religieux, arrêta aussitôt la
production,<br /></span></span></span></span></strong></span></span></span></span><br />
</span></p>
<p align="JUSTIFY" style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #2d2c2b;"><span style="font-family: inherit;"><span><span style="background: transparent; font-size: medium;"><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">L'interruption
de production due à l'intervention de l'évêque en a fait une pièce
extrêmement rare: la Vierge et l'Enfant arborent des couleurs
éclatantes, dont un fabuleux bleu aluminate de cobalt. Il n'y a que
cinq ou six exemplaires difficiles à trouver. L'un a été vendu
lors d'une vente aux enchères pour la somme de 21.576 euros . Un
autre est propriété du fils de l'artiste, Mickael qui la présentera
à partir du 21 mai (si la situation sanitaire le permet) lors de
l'exposition "</span></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="font-weight: normal;">Esprit
de Faïence</span></i></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">"
au musée de Ste Anne d'Auray, organisée par Antoine Maigné,
spécialiste et grand collectionneur de Vierges, qui a édité le
livre "</span></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="font-weight: normal;">Terres
Sacrées, vierges et saints en faïence de Quimper</span></i></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">"
en 2009.</span></span></span></span></strong></span></span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #2d2c2b;"><span style="font-family: inherit;"><span><span style="background: transparent; font-size: medium;"><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">L'on
peut aussi se reporter au livre édité par Mickael Micheau-Vernez et
Philippe Théallet "</span></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="font-weight: normal;">Micheau-Vernez,
l'oeuvre de faïence</span></i></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">",
chez Groix Editions, 175 pages,340 illustrations, au prix de 30 €.</span></span></span></span></strong></span></span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #2d2c2b;"><span style="font-family: inherit;"><span><span style="background: transparent;"><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: medium;">Il
semble que malgré la menace d'excommunication de son ancien patron,
la faïencerie Henriot ait gardé une maquette de l'ouvrage mais
selon les spécialistes il en coûterait cher pour relancer la
production</span><span style="font-size: x-small;">.</span></span></span></span></span></strong></span></span></span></span></p>
<p align="LEFT" style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
=========================================================</p>COMITE BRETAGNE-GALICEhttp://www.blogger.com/profile/07194220715412375642noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7296208326090051567.post-18959983558523292202021-01-09T11:49:00.004-08:002021-01-10T02:09:49.924-08:00BULLETIN BRETAGNE-GALICE N° 68 JANVIER 2021<div class="separator"><div class="separator" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjShNff0mo-sowwtjbV2trt-c-xxPXx1QbSsSOkqIRaTQSLUD3Om4UPsvDCdsC2j0h_rpWdVUGaVI5GqUSvdzH_naeloJus-6Rv1otzG-EvsIUl_uk1pI9PUYEGgRlnulfAgwOq9_j98KS1/s140/dapeau.gif" style="clear: left; display: inline; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="100" data-original-width="140" height="143" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjShNff0mo-sowwtjbV2trt-c-xxPXx1QbSsSOkqIRaTQSLUD3Om4UPsvDCdsC2j0h_rpWdVUGaVI5GqUSvdzH_naeloJus-6Rv1otzG-EvsIUl_uk1pI9PUYEGgRlnulfAgwOq9_j98KS1/w200-h143/dapeau.gif" width="200" /></a></div></div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOFIYYBop8pOxdVw1THysKNat3XFFv0r5uNdYDCjOSLgEg4xGc_eN-NYfZgeHASxnR5Jssex5n_yBCvzeWx8PgXZ7JRFyOnHoNQ5I3EKbOsACPPHMGFgGvACjik_D-EruB-O0eiOfUUeU5/s140/Drapeau+Galice.gif" style="clear: right; display: inline; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="101" data-original-width="140" height="144" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOFIYYBop8pOxdVw1THysKNat3XFFv0r5uNdYDCjOSLgEg4xGc_eN-NYfZgeHASxnR5Jssex5n_yBCvzeWx8PgXZ7JRFyOnHoNQ5I3EKbOsACPPHMGFgGvACjik_D-EruB-O0eiOfUUeU5/w200-h144/Drapeau+Galice.gif" width="200" /></a> <p></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.5cm; orphans: 2; text-align: center; widows: 2;"></p><div style="text-align: left;"><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: x-large;"> COMITÉ</b></div><p></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.5cm; orphans: 2; text-align: center; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;"><b>BRETAGNE-</b></span></span></span></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.5cm; orphans: 2; text-align: center; widows: 2;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large;"><b>GALICE</b></span></span></span></p>
<p align="CENTER" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<br />
</p>
<p align="CENTER" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>Kevredigezh
Breizh-Galiza</b></span></span></span></p>
<p align="CENTER" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>Asociación
Bretaña – Galicia</b></span></span></span></p>
<p align="CENTER" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: black;"> <span style="color: #333333;">
</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span lang="es-ES"><b>Bulle</b></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span lang="es-ES"><b>tin
N° 68 – Janvier 202</b></span></span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span lang="es-ES"><b>1</b></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p align="CENTER" style="break-before: auto; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.11cm; margin-right: 0.11cm; page-break-before: auto;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>Siège
: Mairie de Mur de Bretagne – 22530. A</b></span></span></span><b style="color: #333333; font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;">dresse
postale : 3 Rue Yves de Kerguélén – 56000 Vannes. Téléphone :
02.97.40.72.40.</b></p><p align="CENTER" style="break-before: auto; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.11cm; margin-right: 0.11cm; page-break-before: auto;"><span style="color: #333333; text-align: left;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>Site
: </b></span></span></span><a href="http://www.bretagne-galice.com/" style="text-align: left;"><span style="color: navy;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>www.bretagne-galice.com</b></span></span></span></a><span style="font-family: Times New Roman, serif; text-align: left;"><span> Blog : ht</span></span><a href="http://bretagnegalice.blogspot.com/" style="text-align: left;"><span style="color: navy;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>tp://bretagnegalice.blogspot.com</b></span></span></span></a><span style="font-family: Times New Roman, serif; text-align: left;"><span> </span></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 5.01cm; margin-right: 4.97cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>Courriel
: </b></span></span></span><a href="mailto:bretagne.galice@gmail.com"><span style="color: navy;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>bretagne.galice@gmail.com</b></span></span></span></a></p>
<p align="CENTER" style="break-before: auto; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.05cm; margin-right: 0.14cm; page-break-before: auto;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>--------------------------------------------------------------------------------------------------</b></span></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.05cm; margin-right: 0.14cm;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbBlNxrrJaS0ANyZ5YqiZPR9ml-oonTWeo41jFu0XCQFrNJLBb7xWX3uIMMXTHSf29kJ7VewbTFE3YkHCnr7Gvur0zmvTtr4LMkLrtnPi1xQPGwXJjl_rHBpI8-jyi3gFOLv93KAt1n5Cx/s1104/voeuximage.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="381" data-original-width="1104" height="221" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbBlNxrrJaS0ANyZ5YqiZPR9ml-oonTWeo41jFu0XCQFrNJLBb7xWX3uIMMXTHSf29kJ7VewbTFE3YkHCnr7Gvur0zmvTtr4LMkLrtnPi1xQPGwXJjl_rHBpI8-jyi3gFOLv93KAt1n5Cx/w640-h221/voeuximage.png" width="640" /></a></p><p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.05cm; margin-right: 0.14cm;"><i style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt; text-align: left;"><b>MERCI,
GRACIÑAS, TRUGAREZ !</b></i></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.6cm;"><i style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13pt;"><b>Merci
à tous nos ami-es de Bretagne et de Galice, associations, Bandas et
Bagadous, pour leurs voeux. Recevez les notres, santé, bonheur et
...musique pour l'an nouveau !</b></i></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.02cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><b>Muchas
gracias amigos y amigas de Bretaña y Galicia, Bandas y Bagadous por
vuestros deseos. Recibid los nuestros, salud, felicidad y ... ¡
música para el año nuevo !</b></i></span></span></span></p><p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.02cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><b><br /></b></i></span></span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.02cm; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYAsReJ3yahzt9jd3enzmTff2lUmWfid5WD-P6_EsxqEnus8id3c9ZDhS3DOXg9flxKShyNkIXrRAB9fXXsiqgOazX-wmI_CYfzf1BaiFfdK9N_w0ZFcXNkkEILLmYc6pRRQOAqemfkdkz/s1080/NIARA.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="633" data-original-width="1080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYAsReJ3yahzt9jd3enzmTff2lUmWfid5WD-P6_EsxqEnus8id3c9ZDhS3DOXg9flxKShyNkIXrRAB9fXXsiqgOazX-wmI_CYfzf1BaiFfdK9N_w0ZFcXNkkEILLmYc6pRRQOAqemfkdkz/s320/NIARA.jpg" width="320" /></a></div><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">Parmi les nombreux messages que nous avons reçus à l'occasion des fêtes, nous avons beaucoup aimé ce dessin de Niara, fille de notre amie I</span></span></span></span></strong><strong><span style="color: #202124;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>ria Collazo López, </b></span></span></span></strong><strong><span style="color: #202124;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">jeune écrivaine galicienne, diplômée en philologie galicienne à l'Université de Vigo. Son premier roman, "</span></span></span></span></strong><strong><span style="color: #202124;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="font-weight: normal;">Como unha áncora</span></i></span></span></span></strong><strong><span style="color: #202124;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">" a été très bien accueilli en 2015 par le public et la critique. "</span></span></span></span></strong><strong><span style="color: #202124;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="font-weight: normal;">La solitude des méduses</span></i></span></span></span></strong><strong><span style="color: #202124;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">" (A soidade das medusas, 2016 publié en français aux éditions Solannets) est son second ouvrage.</span></span></span></span></strong><p></p><p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.02cm; text-align: justify;"><strong><span style="color: #202124;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">Entre las numerosas tarjetas que recibimos para las fiestas, destaca la de </span>Niara<span style="font-weight: normal;">, hija de nuestra amiga </span>Iria Collazo López,<span style="font-weight: normal;"> profesora en Vigo y autora de las novelas "Como unha ancora" y "A soidade das medusas". </span></span></span></span></strong></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm; margin-right: 0.14cm;">
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm; margin-right: 0.14cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>LA
GALICE OUVRE TOUTES GRANDES LES PORTES DU XACOBEO 2021 :</b></span></span></p><p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm; margin-right: 0.14cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">En 2021, la Saint Jacques tombera un dimanche (le 25 juillet) autrement dit l'an prochain sera </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">"</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Année jacquaire</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">"</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> et de nombreuses manifestations ont été organisées pour célébrer l'évenement.</span></p><p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.04cm; margin-right: 0.14cm;"><span style="color: black; font-family: Martel, Georgia, serif;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Tout d'abord, la Xunta de </span></span><strong style="color: white; font-family: Martel, Georgia, serif;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-weight: normal;">Galicia</span></span></span></strong><span style="color: black; font-family: Martel, Georgia, serif;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"> a fait illuminer du 22 décembre au 31 décembre 42 monuments représentatifs des différents itinéraires du </span></span><b style="color: white; font-family: Martel, Georgia, serif;"><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Camino de Santiago</span></span></strong></b><span style="color: black; font-family: Martel, Georgia, serif;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"> en </span></span><strong style="color: white; font-family: Martel, Georgia, serif;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-weight: normal;">Galice.</span></span></span></strong></p>
<p align="CENTER" style="font-style: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.05cm; margin-right: 0.14cm;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW42GcCl8FGt4XGTpFfSNtInKtnQD0GarCmMQmRs-S5oTJNkqCwHnpTFhwgIwjPIWWFAvMQSDkTG7OKC4KUPnCxkpmjrZRhTjzf1vuaOM_Rsn32Y9FO2Tf6N1_zR7RYkRlKec69lzIzClr/s1200/EqlpC-CW8AAcBWD.jpg" style="clear: left; display: inline; float: left; font-family: "Times New Roman", serif; font-weight: bold; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1200" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW42GcCl8FGt4XGTpFfSNtInKtnQD0GarCmMQmRs-S5oTJNkqCwHnpTFhwgIwjPIWWFAvMQSDkTG7OKC4KUPnCxkpmjrZRhTjzf1vuaOM_Rsn32Y9FO2Tf6N1_zR7RYkRlKec69lzIzClr/w320-h240/EqlpC-CW8AAcBWD.jpg" width="320" /></a></p><p style="break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.77cm; text-align: justify;"><span style="color: white;"><span style="font-family: Martel, Georgia, serif;"><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"></span></span></span></span></span></strong></span></span></p><div style="text-align: justify;"><span style="color: white;"><span style="font-family: Martel, Georgia, serif;"><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><br /></span></span></span></strong></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: white;"><span style="font-family: Martel, Georgia, serif;"><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><strong style="color: white; font-family: Martel, Georgia, serif; text-align: left;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-weight: normal;">Cette
action s'est également déroulée dans d'autres communautés
espagnoles. L'Andalousie, l'Aragon, les Asturies, la Cantabrie,
Castille et León, Estrémadure, La Rioja, Murcie et Navarre ont
rejoint cette initiative, illuminant un total de 51 monuments.</span></span></span></strong></span></span></span></strong></span></span></div><span style="color: white;"><span style="font-family: Martel, Georgia, serif;"><span style="color: black;"><div style="text-align: justify;"><span style="color: black; text-align: left;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Et
le jeudi 30 fut le grand jour avec tout d'abord la cérémonie
liturgique qui s'est </span></span><span style="color: black; text-align: left;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">déroulée
</span></span><span style="color: black; text-align: left;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i>Plaza
da Quintana</i></span></span><span style="color: black; text-align: left;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">
ornée d'un tapis réalisé par l'association des tapissiers avec des
camélias, des hortensias, des coquilles de mollusques des rias
galiciennes, le tout dans une vingtaine de couleurs sur le thème </span></span><span style="color: black; text-align: left;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">"</span></span></span><span style="color: black; text-align: left;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i>La
lumière qui illumine le Chemin</i></span></span><span style="color: black; text-align: left;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">".</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;">Le motif central est inspiré de la tombe de l'apôtre qui se reflète dans l'ancienne héraldique que l'on peut encore voir dans les armoiries de la ville de Santiago, mêlée à des motifs du Xacobeo 2021. </span><span style="font-family: Times New Roman, serif; text-align: left;">Et
le soir eut lieu </span><span style="font-family: Times New Roman, serif; text-align: left;">un
spectacle-vidéo </span><span style="font-family: Times New Roman, serif; text-align: left;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">retransmis
en streaming et sur la télé galicienne, le site de la Xunta et
également retransmis sur écrans géants dans seize pays d'Europe et
d'Amérique (mais pas en France ...).</span></span></div></span></span></span><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><p></p></blockquote>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Martel, Georgia, serif;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-style: normal;">Ce
spectacle, </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">organisé
par Carlos </span></span></span><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Nuñez</span></span></span></span></strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">,
a nécessité plusieurs mois de travail : il a </span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-style: normal;">débouché
sur un beau voyage visuel et musical à travers l'histoire de la
Galice et du Camino grâce à la collaboration de 150 </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">musiciens
de tous pays qui ont eu le plaisir de jouer avec lui, réunis grâce
aux nouvelles technologies de communication, qui ont permis d'effacer
la distance et d'oublier la pandémie de covid. Parmi ces musiciens,
des bretons : Marie Le Cam, Dan ar Braz et le Bagad Cap Caval !</span></span></span></span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="border: none; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Et
aussi le chanteur </span></span></span></span></span><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Alejandro
Sanz, </span></span></span></span></span></strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> </span></span></span></span></span><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Paddy
Moloney</span></span></span></span></span></strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> qui
évoque son Grammy pour le disque </span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"</span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Santiago</span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"</span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
avec Carlos parmi les Chieftains, </span></span></span></span></span><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Julio
Iglesias</span></span></span></span></span></strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> qui
rappelle ses origines galiciennes, les luthiers Antón Corral ou
Francisco Luengo, les harpistes Arianna Savall et Rodrigo Romaní,
Pancho Álvarez, </span></span></span></span></span><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Eva
Amaral</span></span></span></span></span></strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> interprétant
le premier cantique de Martin Codax </span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"</span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="font-weight: normal;">Ondas
do mar de Vigo</span></i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">".
</span></span></span></span></span><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Manuel
Rivas</span></span></span></span></span></strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
déclamant depuis le </span></span></span></span></span><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Parque
Arqueolóxico de Campo Lameiro, </span></span></span></span></span></strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">le
</span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"</span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="font-weight: normal;">Chant
d'Amergin</span></i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"</span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
barde légendaire d'Irlande qui serait parvenu en Galice avec Breogan
dans des barques de pierre.</span></span></span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="border: none; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">La
vidéo s'est achevée avec </span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"</span></span></span></span></span><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="font-weight: normal;">Aires
de Pontevedra</span></i></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">",
o</span></span></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">euvre
emblématique de Ricardo Portela (dont on célèbre cette année le
centième anniversaire</span></span></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
de la naissance) interprétée par les 150 musiciens, pièce qui clôt
habituellement les concerts de Carlos Nunez. </span></span></span></span></span></strong>
</p>
<p align="JUSTIFY" style="border: none; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">A
la fin de la projection Carlos Nuñez accompagné de jeunes musiciens
a joué deux airs traditionnels : </span></span></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"</span></span></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Alborada
de Veiga</span></span></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"
et "</span></span></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Muñeira
de Chantada</span></span></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">".</span></span></span></span></span></strong></p>
<p align="JUSTIFY" style="border: none; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Vous
pouvez retrouver cette soirée sur :
</span></span></span></span></span></strong><strong><a href="https://www.youtube.com/watch?v=ZkH9a_hPCus"><span>https://www.youtube.com/watch?v=ZkH9a_hPCus</span></a></strong></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.05cm; margin-right: 0.14cm;">
<br />
</p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.05cm; margin-right: 0.14cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>QUELLE
ANN<span style="font-family: Times New Roman, serif;">É</span>E POUR LES F<span style="font-family: Times New Roman, serif;">Ê</span>TES
ET FESTIVALS ?</b></span></span></p><p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.05cm; margin-right: 0.14cm;"><span style="text-align: left;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMkC5VlzUkoVecJMJefj3gN1O2H_JCUPkNmnuwdW_QagsA2hNjI42TZgd4j8kcadG1wDfIJJ9vRhCdI9tObXO9AHp8sPA5EHzYVsvMgxnDsTriM6Zc4-35aLcUoi6tYnGSCl3AZBQ0MNaY/s675/apres-une-annee-sans-festival-les-nouveaux-defis-de-l-interc_5415741_676x435p.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="435" data-original-width="675" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMkC5VlzUkoVecJMJefj3gN1O2H_JCUPkNmnuwdW_QagsA2hNjI42TZgd4j8kcadG1wDfIJJ9vRhCdI9tObXO9AHp8sPA5EHzYVsvMgxnDsTriM6Zc4-35aLcUoi6tYnGSCl3AZBQ0MNaY/s320/apres-une-annee-sans-festival-les-nouveaux-defis-de-l-interc_5415741_676x435p.jpg" width="320" /></a></div><p></p><p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: -0.05cm; margin-right: 0.14cm;"></p><div><span style="text-align: left;">Après une
année sans festivals, sans festivités, sans échanges, de nouveaux
défis se posent aux organisateurs et associations culturelles :
comment reprendre dans des conditions encore incertaines toutes ces
manifestations qui sont l'essence de notre culture, notre identité
et participent à la convivialité, au bonheur d'être ensemble. </span><span style="text-align: left;">Beaucoup
ont subi des pertes financières, l'organisations des programmes, la
mobilisation des indispensables bénévoles ont été bousculées.
Certes, nos associations ont du talent et de l'expérience et sauront
faire face, mais la tâche n'en sera pas moins compliquée.</span></div><p></p>
<p align="JUSTIFY" style="break-before: auto; margin-left: -0.04cm; page-break-before: auto;">
<span><span style="color: #1a1a1a;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Le
président national de </span></span></span></span></span><span style="color: #1a1a1a;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><b>Sonerion</b></i></span></span></span><span style="color: #1a1a1a;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">,
Didier Mercier tire la sonette d'alarme (très tirée ces temps-ci
...) :</span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>
</span></span><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"</span></span></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="font-weight: normal;">
L</span></i></span></span></span></strong><span style="color: #1a1a1a;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="font-weight: normal;">ors
du premier confinement, la plupart des bagadoù ont su rebondir pour
créer une dynamique de groupe par l'intermédiaire de vidéos ou les
sites des bagadoù. Mais l</span></i></span></span></span><span style="color: #404040;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="font-weight: normal;">’impact
immédiat est financier : après l’annulation des festivals,
le manque à gagner est de plus de 800 000 € sur l’ensemble des
bagadoù. Autre impact la difficulté du recrutement dû à notre
manque de visibilité. Ce qui a pour conséquence le risque d’une
démobilisation des sonneurs, un risque non négligeable de voir des
bagadoù disparaître. Malheureusement, l’année 2021 commence par
une annulation des concours de printemps du fait de l’impossibilité
d’accueillir les bagadoù dans les salles. </span></i></span></span></span><span style="color: #1a1a1a;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="font-weight: normal;">J'espère
que la crise nous permettra d'organiser des manifestations cet été
pour conserver le lien entre les sonneurs. Et que la plupart des
fêtes et des festivals pourront avoir lieu pour permettre d'avoir
une meilleure visibilité afin de sauver la saison 2021 d'un point de
vue artistique et financier. </span></i></span></span></span><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"
Nous le souhaitons également.</span></span></span></span></span></strong></span></p>
<h1 class="western" style="break-after: avoid; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid;"><span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><br /></span></b></span></h1><h1 class="western" style="break-after: avoid; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid;"><span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><br /></span></b></span></h1><h1 class="western" style="break-after: avoid; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; margin-top: 0cm; page-break-after: avoid;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: Times New Roman, serif;">LES GAITEROS DE
"LUME DE BIQUEIRA " ONT INVENT</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">É
LE MASQUE SPÉCIAL GAITA !</span></b></span></h1>
<p align="JUSTIFY" style="border: none; break-before: auto; font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.27cm; orphans: 2; padding: 0cm; page-break-before: auto; widows: 2;">
<span style="color: #2d2c2b;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #2d2c2b;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdKttMFKgdvNX6SYeKVYAqJhX-Ym6o-rkhSgFg_PiNhUP5sK6u1UHwdRVIXaR6f7TYVI8ZtLMha80YhmRXzJwANAU_-7FMc64e94QIoEXk5rHesRqvC74SnMFjL41ULCk68ghlU_i96Up4/s608/lume.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="384" data-original-width="608" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdKttMFKgdvNX6SYeKVYAqJhX-Ym6o-rkhSgFg_PiNhUP5sK6u1UHwdRVIXaR6f7TYVI8ZtLMha80YhmRXzJwANAU_-7FMc64e94QIoEXk5rHesRqvC74SnMFjL41ULCk68ghlU_i96Up4/s320/lume.png" width="320" /></a></span></span></span></div><span style="color: #2d2c2b;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><br /><div style="text-align: justify;">Le
groupe de cornemuse <b>Lume de Biqueira</b> affronte la Covid-19 avec
des masques spéciaux pour cornemuse. Le groupe s'est produit en
concert, samedi 31 octobre, après huit longs mois sans monter sur
scène, dans le cadre du <b>Festival MagiCéltica</b> de Madrid. Le
concert s'est déroulé dans les meilleures conditions de sécurité
pour les musiciens, ceux qui jouaient de la cornemuse le faisaient
protégés par les dits masques.</div></span></span></span><p></p>
<p style="border: none; font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; text-align: justify; widows: 2;">
<span style="color: #2d2c2b;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Dès
le début de cette pandémie, le souci du groupe était de créer son
propre protocole, en recherchant la plus grande et la meilleure
protection pour les musiciens et le grand public. Pour cette raison,
ils ont lancé un appel sur les réseaux pour trouver des masques
spécialement conçus pour les joueurs de cornemuse. Après avoir
reçu et évalué jusqu'à sept prototypes, ils ont retenu celui de
Mary Rubio (d'Ordes, La Corogne) qui convenait le mieux pour insérer
la boquilla. </span></span></span>
</p>
<p style="border: none; font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; text-align: justify; widows: 2;">
<span style="color: #2d2c2b;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Bravo
les amis pour votre ingéniosité et à bientôt sur les scènes
bretonnes .... sans masques !</span></span></span></p>
<p align="LEFT" style="border: none; font-style: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<br />
</p>
<p align="CENTER" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;">
<strong><span style="color: black;"> <span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>TRISTES
CABALGATAS .... </b></span></span></span></strong>
</p>
<p align="JUSTIFY" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; padding: 0cm;"><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;"></span></span></span></span></strong></p><div class="separator" style="clear: both; font-size: small; text-align: center;"><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDPV1vYsWkjO7PA8ZckSnbNNtT-KC_2lXRwHh2EZO-bRpy2ZwtArb4nJqq-kzoWK-mrKW1oczeHzB-rzAdDLFdIYwb4mKyY7gbfWgaJYATvnDaNSHDQtW8NS6Z7mLTqbwHfQRXO6wSAX9w/s155/azdfz.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="79" data-original-width="155" height="163" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDPV1vYsWkjO7PA8ZckSnbNNtT-KC_2lXRwHh2EZO-bRpy2ZwtArb4nJqq-kzoWK-mrKW1oczeHzB-rzAdDLFdIYwb4mKyY7gbfWgaJYATvnDaNSHDQtW8NS6Z7mLTqbwHfQRXO6wSAX9w/w320-h163/azdfz.jpg" width="320" /></a></span></span></span></span></strong></div><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;"><br />Cette
année, les Rois Mages devront s'adapter aux contraintes sanitaires
liées à la lutte contre la covid .... La Galice enregistre environ
400 nouveau cas par jour et atteint les 6.000 personnes affectées.
Alors que tous les ans, les </span></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="font-weight: normal;">cabalgatas</span></i></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">
tiennent de l'</span></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="font-weight: normal;">entroido
</span></i></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">(carnaval)
avec chars et nombre d'animations, cette fois, ce sera régime sec
...</span></span></span></span></strong><p></p>
<p align="JUSTIFY" style="break-before: auto; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>A
Pontevedra comme à La Corogne, les Rois parcoureront la ville mais
sans s'arrêter ni distribuer de friandises. À Vigo, ils défileront
dans des carrosses aux couleurs des différentes civilisations :
chinoise, maya, romaine .... sans s'arrêter et pas de pages pour les
aider. Ils recevront les enfants sages dans trois parcs d'expositions
par groupes de quatre et sur rendez-vous. De même à Vilagarcia. </span></span></span>
</p>
<p align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>À
Ourense, pas de cabalgata même réduite : leurs Majestés
tiendront une permanence pour recevoir les lettres des enfants là
aussi sur rendez-vous. Et ce sont les petits pages qui distribueront
les friandises au porte à porte, la liste étant donnée par le
service d'état-civil de la ville !</span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>À
La Corogne, trois défilés dans les quartiers au cours de la journée
pour que les enfant puissent voir les Rois. Mais pas d'arrêt non
plus ni de friandises. </span></span></span>
</p>
<p align="JUSTIFY" style="border: none; line-height: 100%; padding: 0cm;">
<strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-weight: normal;">À
Cambados, les Majestés utiliseront ... le train touristique et à
Vilanova pas question de se retrouver dans les rues : les Rois
seront visibles depuis les fenêtres où ... sur facebook !</span></span></span></span></strong></p>
<p align="JUSTIFY" style="border: none; line-height: 100%; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"> </span>
</p>
<p align="JUSTIFY" style="border: none; font-style: normal; line-height: 100%; margin-left: 0.6cm; padding: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b><br /></b></span></span></span></p><p align="JUSTIFY" style="border: none; font-style: normal; line-height: 100%; margin-left: 0.6cm; padding: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b><br /></b></span></span></span></p><p align="JUSTIFY" style="border: none; font-style: normal; line-height: 100%; margin-left: 0.6cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b></b></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtbohIQpWMhKL5-7IpZTfqug_cllM-PxdeEu6VOoS4U7mZsaU508Nmx5uZUOzglFcLFy1lukMR2jNcK1vLG3zTkKgvz7vqSaCeIQ60xrCieRjew3weBr3vstWGdKpv-NPhCnmbCVnNryb7/s960/Bagad+Auray+Noel+2020.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtbohIQpWMhKL5-7IpZTfqug_cllM-PxdeEu6VOoS4U7mZsaU508Nmx5uZUOzglFcLFy1lukMR2jNcK1vLG3zTkKgvz7vqSaCeIQ60xrCieRjew3weBr3vstWGdKpv-NPhCnmbCVnNryb7/s320/Bagad+Auray+Noel+2020.jpg" /></a></b></span></span></span></div><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b><br />NOËL
À AURAY :</b></span></span></span><p></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.6cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Pour
faire front à la morosité ambiante, un peu partout villes et
communes ont fait en sorte de fêter Noël dans les meilleures
conditions possibles.</span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.6cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Mais
c'est Auray, sans minimiser d'autres exemples, qui s'est distinguée.</span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.6cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Pendant
deux week-ends, les animations s'y sont succédées : fanfares,
déambulations des compagnies d’artistes, prestation de la Kevrenn
Alré ....</span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.6cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Et
les alréens, petits et grands ont répondu présents. Un plaisir
partagé qui faisait chaud au coeur !</span></span></span></p>
<p style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="font-weight: normal;"><br /><br />
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: small;"><b>LA BANDA ATL<span style="font-family: Times New Roman, serif;">Á</span>NTICA
DE MATAM<span style="font-family: Times New Roman, serif;">Á</span> INTERPR<span style="font-family: Times New Roman, serif;">È</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">TE
LE </span>R<span style="font-family: Times New Roman, serif;">É</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">PERTOIRE
BRETON :</span></b></span></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm;"><span style="color: #1c1e21;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #1c1e21;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnJzg3xtk_sPXxYEFKTh_5_y5F9aGmRCbzZw7h6q13DISF6phEL8rk3Yx_4tmTQiFSVbCJHPGBogO7pA_74sgVa8ZWFZAsg0gStEVjxp4eom4Wt5lakdkVXRpW0oQxAJke_FeiuzvvmXPX/s771/132479641_942121656191649_8842028372012102461_n.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="545" data-original-width="771" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnJzg3xtk_sPXxYEFKTh_5_y5F9aGmRCbzZw7h6q13DISF6phEL8rk3Yx_4tmTQiFSVbCJHPGBogO7pA_74sgVa8ZWFZAsg0gStEVjxp4eom4Wt5lakdkVXRpW0oQxAJke_FeiuzvvmXPX/s320/132479641_942121656191649_8842028372012102461_n.jpg" width="320" /></a></span></span></span></div><span style="color: #1c1e21;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><br />Nous
avons reçu de la part de la Banda Atlantida de Matama (Vigo) ce
charmant message agrémentée d'une vidéo de musique bretonne :
<span style="font-size: small;">"</span><i>Pour terminer l'année (2020) nous vous
adressons un arrangement de deux pièces bretonnes ce qui vous montre
un peu notre travail de ces derniers mois. Nous espérons que l'an
prochain cette vidéo sera remplacée par une véritable prestation
et que nous pourrons partager ensemble et en direct nos musiques. </i></span></span></span><span style="color: #1c1e21;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i>Santé,
bonheur et musique pour 2021 !</i></span></span><span style="color: #1c1e21;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">"</span></span></span><span style="color: #1c1e21;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>.</b></span></span></span><p></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #1c1e21;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Merci
les amis et à bientôt !</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.5cm; orphans: 2; widows: 2;">
<a href="https://www.facebook.com/bandadegaitas.atlantidadematama/videos/427185501766582/">https://www.facebook.com/bandadegaitas.atlantidadematama/videos/427185501766582/</a></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-right: -0.8cm;">
<br />
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-right: -0.8cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>UNE EXPO ISAAC
PARDO À SANTIAGO :</b></span></span></p>
<p style="break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.31cm; margin-right: -0.8cm; page-break-before: auto;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQwW4wRZMpcQ0MI1zDvhWyFZAfgfkOvZq0bY2dHyPyMUCBrNpYzZmgnxIfF6HfWTq-DlCfeffZ6mFnA0L2Cy1wl29nMxuCu_GufwFKFfOM6mBct-bru45QodD-129oG1JjNmwWMQ9_jwZA/s444/isaac+castro.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="444" data-original-width="388" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQwW4wRZMpcQ0MI1zDvhWyFZAfgfkOvZq0bY2dHyPyMUCBrNpYzZmgnxIfF6HfWTq-DlCfeffZ6mFnA0L2Cy1wl29nMxuCu_GufwFKFfOM6mBct-bru45QodD-129oG1JjNmwWMQ9_jwZA/w175-h200/isaac+castro.jpg" width="175" /></a></span></span></div><span><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Le
Musée Gaias de la Cité de la Culture de Galice accueille jusqu'au 4
avril l'exposition consacrée à Isaac Diaz Pardo, initiateur de la
célèbre Sargadelos .</span></div></span><p></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.31cm; margin-right: -0.8cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: times;"><span><span>Né
en 1920 à Santiago, </span></span><strong><span style="color: #262626;"><span><span><span style="font-style: normal;"><b>Isaac
Díaz Pardo fut avec Luís Seoane,</b></span></span></span></span></strong><span style="color: #262626;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> le
créateur des Cerámicas de Sargadelos, de la maison d'éditions du
Castro, et de nombreuses institutions culturelles et notamment le
Musée d'Art contemporain Carlos Maside</span></span></span></span></span><strong><span style="color: #262626;"><span><span><span style="font-style: normal;"><b>.
</b></span></span></span></span></strong><span style="color: #262626;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Militant
des Jeunesses Socialistes, il réalisa plusieurs affiches favorables
au statut d'autonomie de la Galice. Alors qu'il n'avait que 16 ans
son père fut fusillé comme tant d'autres républicains en 1936. </span></span></span></span></span>
</span></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-right: -0.8cm; text-align: justify;">
<span style="color: #262626;"><span><span style="font-family: times;">Après
des années de vie quasi clandestine, il obtint une bourse afin
d'étudier les Beaux Arts à Madrid. Quand on lui propose de décorer
le mémorial franquiste de la Vallée de los Caidos, il refuse cette
offre et repart en Galice et y fonde un petit atelier de céramiques,
se met en contact avec les intellectuels exilés notamment en
Argentine parmi lesquels Luis Seoane</span></span></span></p>
<p style="border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-right: -0.8cm; orphans: 2; padding: 0cm; text-align: justify; widows: 2;">
<span style="color: #262626;"><span><span style="font-family: times;">Un
ensemble de 263 pièces, peintures, photos, céramiques retracent son
univers artistique et industriel afin de maintenir la mémoire
historique et la faire partager aux jeunes générations.</span></span></span></p>
<p align="CENTER" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<strong><span style="color: #262626;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"><b>---------------------------------------</b></span></span></span></span></strong></p>
<h1 class="western" style="border: none; break-before: auto; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.07cm; margin-top: 0cm; padding: 0cm; page-break-before: auto;">
<span style="color: #222222;"><span face="arial, sans-serif"><span style="font-size: small;"><em><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><b>CULLER
DE PAU : </b></span></span></span></em></span></span></span></h1><h1 class="western" style="border: none; break-before: auto; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.07cm; margin-top: 0cm; padding: 0cm; page-break-before: auto;"><span style="color: #222222;"><span face="arial, sans-serif"><span style="font-size: small;"><em><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><b>PREMIER RESTAURANT GALICIEN TITULAIRE DE DEUX ETOILES
MICHELIN.</b></span></span></span></em></span></span></span></h1><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjILmjliNliFgjXOS0PjcbTf4zGwF7KB7uP01W8wBuboI5PabGkA6wFc-PQdAV4eiZqhvX3D1wxTy33vneWHQup_DeuDxKEv4qrnAeCWy7O84m-LSYmYMT0iTKXJRGXlOxpPemDNRWAbP97/s356/culler+2.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="356" data-original-width="279" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjILmjliNliFgjXOS0PjcbTf4zGwF7KB7uP01W8wBuboI5PabGkA6wFc-PQdAV4eiZqhvX3D1wxTy33vneWHQup_DeuDxKEv4qrnAeCWy7O84m-LSYmYMT0iTKXJRGXlOxpPemDNRWAbP97/w157-h200/culler+2.jpg" width="157" /></a></div>Nous<em><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"> nous souvenons que l'an dernier les restaurateurs galiciens faisaient grise mine pour avoir été « négligés » par le célèbre guide gastronomique.</span></span></span></span></em></div><div><em style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;">Cette année, ils peuvent se réjouir puisque plusieurs établissement ont été primés et parmi ceux-ci </span></span></span></em><em style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;">« </span></span></span></span></em><em style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><b>Culler de Pau </b></i></span></span></span></em><em style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;">» (</span></span></span></span></em><em style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>La cuillère en bois</span></span></span></em><em style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;">) dirigée par le chef Javier Olleros, installé à O'Grove récipiendaire de sa deuxième étoile et il est le premier galicien à recevoir la distinction. Le jeune chef </span></span></span></span></em><span face="arial, sans-serif" style="color: black; text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>définit sa cuisine comme </span></span></span><span face="arial, sans-serif" style="color: black; text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>"</span></span></span><span face="arial, sans-serif" style="color: black; text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span> </span></span></span><span face="arial, sans-serif" style="color: black; text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i>propre, engagée, savoureuse, très galicienne, saine, honnête, raisonnée et très intuitive</i></span></span></span><span face="arial, sans-serif" style="color: black; text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>"</span></span></span><span face="arial, sans-serif" style="color: black; text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>.</span></span></span></div><div><em style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;">Les autres restaurants promus sont </span></span></span></span></em><span face="arial, sans-serif" style="color: black; text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Silabario (Vigo), Eirado da Leña (Pontevedra) et Miguel González (Ourense), qui s'ajoutent aux onze déjà titulaires d'une étoile.</span></span></span></div><div><div><p style="border: none; line-height: 16px; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.18cm; padding: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>La Galice espère une troisième étoile ce qu'ont déjà obtenu dix établissements espagnols.</span></span></span></p></div></div><p align="CENTER" style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.02cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: #333333;"><span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">---------------------------------------------------</span></span></span></span></span></p>
<p align="CENTER" style="border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.02cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;"><span style="text-align: left;"> </span><span style="font-family: Times New Roman, serif; text-align: left;"><span style="font-size: small;"><b>LE
« GALICIA » UN BATEAU QUI NE VERRA PAS LA GALICE ......</b></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; margin-right: -0.85cm; page-break-before: auto;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5Nf7T3TTgRBGKCIh3vaKLENFSJNn3aMTPZH88DvgACk-QkYiKzHwgq81cvzTaPwrMVObjuTVDbILmO3CoRy0K6PemUpbA29FP96t57hXTOXs507UKRqdhoTbHCJzdTLC9O5yexam7QB2P/s1020/galicia-ferry.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="340" data-original-width="1020" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5Nf7T3TTgRBGKCIh3vaKLENFSJNn3aMTPZH88DvgACk-QkYiKzHwgq81cvzTaPwrMVObjuTVDbILmO3CoRy0K6PemUpbA29FP96t57hXTOXs507UKRqdhoTbHCJzdTLC9O5yexam7QB2P/s320/galicia-ferry.jpg" width="320" /></a></span></span></span></div><span style="font-family: times;"><span style="color: black;"><span><span>Le
dernier né de la Brittany-Ferries (malheusement fabriqué en Chine
par groupe suédois Stena,) s'appelle « Galicia », un
superbe bâtiment de 215 mètres de long (aussi long que le
Titanic !) et 28 de large, 68 membres d’équipage a pris la
relève du Baie de Seine, entre Portsmouth et l’Espagne. ,
Bilbao plus précisément. En attendant l’arrivée, dans les
prochains mois, de deux navires au gaz naturel liquéfié - le
Salamanca, en 2022, et le Santoña, en 2023 -, ce nouveau ferry
répond aux enjeux d’économies de carburant (-32 %) et de
baisse des émissions de CO2. </span></span></span>
</span><p></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.02cm;">
<span style="font-family: times;"><span style="color: black;"><span><span>Le
navire pourra embarquer 155 camions et 1 000 passagers, doublant
la capacité du Baie de Seine. En année normale, entre l’Espagne
et la Grande-Bretagne, ce sont plus de 40 000 camions qui ne
prennent pas la route. </span></span></span>
</span></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.02cm;">
<span style="color: black; font-family: times;"> <span><span>En
2020, Brittany Ferries aura transporté, covid et brexit obligent,
610 000 passagers contre 2,4 millions habituellement. près
de 160 000 camions, contre 210 000 habituellement. Sa
clientèle est constituée à 90 % britannique et à 10 %
espagnole.</span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black;"><span><span style="font-family: times;">Nous
déplorons que la BF ne desserve pas la Galice. Depuis la fermeture
de la ligne Montoir de Bretagne-Gijón en Asturies il n'y a pas de
desserte plus proche. Nous souhaitons, en cette période de voeux,
une rotation hebdomadaire en alternance depuis Roscoff ou Montoir sur
La Corogne. Et nous rappelons que la BF s'est engagée sur un
ferroutage Cherbourg-Bayonne qui doit être opérationnel en avril
prochain. Tout cela devrait conduire à un « remodelage »
des routes maritimes.</span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><br /></p>
<p style="font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>ISABEL
ZENDAL : UNE "PREMIÈRE DE CORDÉE" AU XVIIIe
SIÈCLE.</b></span></span></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"></span></span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAWHRKXIOKPpMUhhf6kzkEEsguU9sbOi4MQuAkphVRNGj65z95Mu4QUWT_PmFXX_xBVX18QVcVj-GvnQdgyVQDmUw-lqIkf9we30UHYCYxVr9Nq5xlAx-j-HDcoZzwP7hyphenhyphenztKFi3LoF1jJ/s1214/Isabel+ZENDAL.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1214" data-original-width="960" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAWHRKXIOKPpMUhhf6kzkEEsguU9sbOi4MQuAkphVRNGj65z95Mu4QUWT_PmFXX_xBVX18QVcVj-GvnQdgyVQDmUw-lqIkf9we30UHYCYxVr9Nq5xlAx-j-HDcoZzwP7hyphenhyphenztKFi3LoF1jJ/w158-h200/Isabel+ZENDAL.jpg" width="158" /></a></span></span></span></div><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>A
l'heure où la planète s'est lancée dans une course à la
vaccination contre la covid-19, la présidente de<br /> la communauté de
Madrid, </span></span></span><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> Isabel
Díaz Ayuso</span></span></span></span></span></strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> ,
a inauguré le 1er décembre l'hôpital public " </span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><b>Enfermera
Isabel Zendal</b></span></span></span></span><strong><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">"</span></span></span></span></span></span></span></strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">,
déjà surnommé l'"hôpital des pandémies".</span></span></span></span></span><p></p>
<p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; text-align: justify; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Mais
qui était </span></span></span></span></span><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Isabel
Zendal</span></span></span></span></span></strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> ? Il
s'agit d'une </span></span></span></span></span><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">héroïque
infirmière</span></span></span></span></span></strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> galicienne
du XVIIIe siècle. Isabel Zendal est née à Ordes près de la
Corogne en 1773. Issue d'une modeste famille d'agriculteurs, elle
était la seconde des neufs enfants du couple. Isabel apprit à lire
et à écrire à l’école paroissiale, où elle était alors la
seule fille à assister aux cours.Elle s'est intéressée à la
médecine après la mort de sa mère du fait de la variole alors
qu'elle n'avait que 13 ans. A cette époque, la variole causait
la mort de 400.000 personnes chaque année. Malgré les barrières
sociales et sexistes, Isabel parvint à réussir ses études. A vingt
ans elle est aide-soignante à l'hôpital de la Caridad à La Corogne
puis devint directrice de la maison des enfants trouvés ("</span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="font-weight: normal;">Inclusa</span></i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">")
où les enfants orphelins étaient recueillis et élevés. </span></span></span></span></span>
</p>
<p style="border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; text-align: justify; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Mère
célibataire, elle se consacra plus tard à accueillir et à élever
elle-même des orphelins et des enfants reniés par leurs parents et
abandonnés à l'orphelinat où elle travaillait.</span></span></span></p>
<p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; text-align: justify; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Et,
elle est devenue la </span></span></span></span></span><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">première
femme de l'histoire</span></span></span></span></span></strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> à
faire partie d'une </span></span></span></span></span><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">mission
de santé internationale</span></span></span></span></span></strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
dirigée par </span></span></span></span></span><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Francisco
Javier Balmís</span></span></span></span></span></strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> ,
médecin de la cour du roi Carlos IV. Cette mission exécutée entre
1803 et 1806 avait pour objet de mener des campagnes
de </span></span></span></span></span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Vaccination"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">vaccination</span></span></span></span></span></span></a><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> dans
les territoires d’outremer de l’</span></span></span></span></span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Empire_espagnol"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Empire
espagnol</span></span></span></span></span></span></a><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">.
Le procédé employé existait depuis le début du XVIIIe siècle
et était pratiqué depuis 1721 en Angleterre, sous une forme
empirique et aléatoire : la " variolisation". La
technique consistait à mettre une personne en contact avec les
pustules d'un malade peu atteint. Il s'agissait donc de convoyer 22
enfants porteurs. Isabel Zendal était chargée de maintenir le
bien-être et la santé des 22 "cobayes" âgés de 3 à
9 ans, appelés à faire le trajet de la Corogne à l’Amérique, et
ensuite 26 autres pour se rendre du </span></span></span></span></span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Vice-royauté_de_Nouvelle-Espagne"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Mexique</span></span></span></span></span></span></a><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> aux </span></span></span></span></span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Philippines"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Philippines</span></span></span></span></span></span></a><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">.
Pour Isabel Zendal, faire partie de cette mission était
une </span></span></span></span></span><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">reconnaissance
sociale</span></span></span></span></span></strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> puisque,
pour la première fois, une femme recevait le même salaire que les
autres infirmiers et avait des responsabilités. Elle a réussi
à garder tous les enfants en vie - à l'exception de l'un d'entre
eux - et en bonne santé. </span></span></span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: justify; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>L’expédition
embarquée à bord du "Maria Pita" (autre héroïne
galicienne) fit escale à Santa Cruz de Tenerife, où les
expéditionnaires passèrent un mois à vacciner la population, après
quoi elle leva l’ancre le 6 janvier 1804, traversa
l'Atlantique et atteignit Porto Rico le 9 février 1804. Au
Venezuela, l’expédition se scinda en deux, l’une, dirigée par
le Docteur Salvany parcourant l'Amérique du Sud, l’autre,
avec à sa tête Balmis, l'Amérique centrale. Isabel Zendal fera
partie de cette dernière. </span></span></span>
</p><p style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: justify; widows: 2;"><span style="color: black; text-align: left;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Le 7 février 1805, la partie de l’expédition dirigée par Balmis, emmenant un groupe de 26 enfants </span></span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Mexique" style="text-align: left;"><span style="color: black;"><span style="text-decoration-line: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">mexicains</span></span></span></a><span style="color: black; text-align: left;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">, en plus du propre fils d’Isabel Zendal, mis le cap sur les Philippines. La mission accomplie, Isabel Zendal s’en retourna au Mexique en 1809 et s’établit avec son fils à Puebla pour ne plus jamais ensuite revenir en Espagne.</span></span></p><p style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: justify; widows: 2;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;">En 1950, l'Organisation Mondiale de la Santé reconnut Isabel Zendal comme la première infirmière de l’histoire en mission internationale. Et, hommage mérité, sa commune natale, Ordes, vient de lui consacrer une statue.</span></p><p style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: justify; widows: 2;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;">La TVE a réalisé une mini-série intitulée "</span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;">22 ángeles</b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;">" en 2016 pour relater cette expédition à la fois humanitaire et scientifique .</span></p><p style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: justify; widows: 2;"><em style="color: #222222; text-align: left;"><span style="color: #1a1a1a;"><span face="arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><b><br /></b></span></span></span></span></span></span></em></p><p style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: justify; widows: 2;"><em style="color: #222222; text-align: left;"><span style="color: #1a1a1a;"><span face="arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><b>JOSE RAMON ONEGA DISTINGUE PAR L'ASSOCIATION DES MEDECINS GALICIENS :</b></span></span></span></span></span></span></em></p><p style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: justify; widows: 2;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14.6667px;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivvq5YLsPeWnvCtF4ZLHULXIrGsoL3pw2uk4_rLGW3Fpf0dfZAe8YBT1eodPpdqm9hpkPEsAV58kONbh7VCBC4Ko-EDcwDrQgjvQnXnbvEbn5Is3Mw-yVat8adcTKqM-BWYLeWsgpBVnbE/s720/01_inmaramos-onega-ancochea-jimenez.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="455" data-original-width="720" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivvq5YLsPeWnvCtF4ZLHULXIrGsoL3pw2uk4_rLGW3Fpf0dfZAe8YBT1eodPpdqm9hpkPEsAV58kONbh7VCBC4Ko-EDcwDrQgjvQnXnbvEbn5Is3Mw-yVat8adcTKqM-BWYLeWsgpBVnbE/s320/01_inmaramos-onega-ancochea-jimenez.jpg" width="320" /></a></div><br />L'Association des Médecins Galiciens (Asomega) a honoré le 26 novembre José Ramón Onega, délégué de la Xunta à Madrid et directeur de la Casa de Galicia en lui remettant sa médaille d'or 2020 lors d'une cérémonie virtuelle du fait des contraintes sanitaires qui ont empêché la présence du public.<p></p><p style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: justify; widows: 2;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 11pt; text-align: left;">Dans
son discours de remerciements, le récipiendaire a fait par de son
admiration pour le corps médical: "</span><i style="color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 11pt; text-align: left;">Les médecins sont les
fidèles gardiens qui veillent sur nous et leur meilleure médecine
est une humeur joyeuse</i><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 11pt; text-align: left;">", a-t-il déclaré.</span></p>
<p style="border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">(José
Ramón Onega, deuxième en partant de la gauche avec les
représentants d'Asomega).</span></span></span></p><p style="border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></span></p><p style="border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></span></p><h1 class="western" style="background: rgb(0, 255, 255); border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-right: -0.8cm; margin-top: 0cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkUxyuAsZm6eSC-jIc9PCpHKZjgGRuQJaJRkmipeqOaSdS6gw28DOYAUXTFpRbrdWJZg9qfKFr0bBfKDcTvOWQQuTe-jdydXH4FYA0NJ2Y-boREP0iFC6u3HzDPyxG_L18Px8Uxe3BNXxU/s2000/obxectivo_a_lua.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2000" data-original-width="1452" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkUxyuAsZm6eSC-jIc9PCpHKZjgGRuQJaJRkmipeqOaSdS6gw28DOYAUXTFpRbrdWJZg9qfKFr0bBfKDcTvOWQQuTe-jdydXH4FYA0NJ2Y-boREP0iFC6u3HzDPyxG_L18Px8Uxe3BNXxU/w145-h200/obxectivo_a_lua.jpg" width="145" /></a></div>AST</span></span></span><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>ÉRIX
E TINTIN VOLTAN FALAR GALEGO.</b></span></span></span></h1><p style="background: rgb(0, 255, 255); border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-right: -0.8cm; padding: 0cm;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>¡
XERAIS LANZA DOUS NOVOS VOLUME DO GALO E ZEPHYRUM PRESENTA OS DOUS
ÁLBUMS DO REPORTERO NA LÚA !</b></span></span></span></p><p style="background: rgb(0, 255, 255); border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-right: -0.8cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;">As
librarías do país teñen xa nos seus andeis novos títulos clásicos
da banda deseñada francobelga. Xerais acaba de pór no mercado dous
novos volumes con Astérix como protagonista. <i>Astérix
e o Normandos</i>,
un clásico da serie de Goscinny e Uderzo, chega cunha tradución de
Xabier Senín, Isabel Soto e Alejandro Tobar. Canda a este, a editora
viguesa lanzou <i>O
menhir de ouro</i>,
un libro ilustrado que recupera un guión feito para o formato
audiolibro polos dous creadores do galo. A obra acompáñase dun CD
no que actores como Xerardo Couto (como Astérix), Tacho González (a
facer de Obélix) ou Antón Rubal (no papel de Aseguracenturix),
narran a historia.</span></span></span></p><p style="background: rgb(0, 255, 255); border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-right: -0.8cm; padding: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;">Pola
súa banda, Zephyrum e Trilita Edicións acaban e presentar dous
novos volumes das aventuras de Tintín. O arco formado polos
álbums </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i>Obxectivo
a Lúa</i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;"> e </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i>Camiñantes
na Lúa</i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;"> voltan
á nosa lingua. Desta volta son Breixo e Henrique Harguindey os
responsables da tradución, logo da polémica que </span></span></span><span style="color: #555555;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"> </span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;">envolvera
a versión na nosa lingua de </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i>As
xoias da Castafiore</i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i>.</i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i>
</i></span></span></span>
</p><h1 class="western" style="background: rgb(0, 255, 255); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); line-height: 32px; margin-bottom: 0cm; margin-right: -0.8cm; margin-top: 0cm; padding: 0.05cm;"><a href="http://culturagalega.gal/noticia.php?id=31796" style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">http://culturagalega.gal/noticia.php?id=31796</span></span></a></h1><p style="border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">
</span></span></span></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><b></b></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGZE_qyuv8sTai3vzWFhpIuXVOZOemKiqpIJAHtn9kPjhmJ_b3rIOf1LclbvDSchaBQYNuOortPYokjl-nCQ9037QKXTCMjuRlQHVcQnKOLxdm23QwUukW7aZDOyG17dJ66vRgD3Bk24pG/s874/ha14gc.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="874" data-original-width="658" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGZE_qyuv8sTai3vzWFhpIuXVOZOemKiqpIJAHtn9kPjhmJ_b3rIOf1LclbvDSchaBQYNuOortPYokjl-nCQ9037QKXTCMjuRlQHVcQnKOLxdm23QwUukW7aZDOyG17dJ66vRgD3Bk24pG/w151-h200/ha14gc.jpg" width="151" /></a></b></span></span></span></div><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><b>ASTERIX
ET TINTIN PARLENT GALICIEN :</b></span></span></span><p></p><p align="JUSTIFY" style="break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;">Les
maisons d'édition Xerais et Zephyrum font fort ! Elles viennent
de sortir deux albums du célèbre gaulois et deux autres du non
moins célèbre reporter.</span></span></span></p><p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;">Xerais
vient de sortir deux nouveaux volumes d'Astérix. <i><b>Astérix et
les Normands</b></i>, un classique de la série de Goscinny et
Uderzo. Parallèlement à cela, l'éditeur basé à Vigo a lancé <i><b>Le
menhir d'or,</b></i><i> </i>l'ouvrage est accompagné<i><b> </b></i>d'un
CD dans lequel des acteurs tels que Xerardo Couto (Astérix), Tacho
González ( Obelix) ou Antón Rubal ( Aseguracenturix), racontent
l'histoire.</span></span></span></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
</p><p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #555555;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="color: black;">De
leur côté, Zephyrum et Trilita Editions présentent deux nouveaux
volumes des aventures de Tintin. : </span><span style="color: black;"><i><b>Objectif
Lune </b></i></span><span style="color: black;">et </span><span style="color: black;"><i><b>On
a marché sur la Lune</b></i></span><span style="color: black;">.</span></span></span></span></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><br /></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 4.56cm; margin-right: -3.92cm;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b style="background-color: #ffff66; color: #222222; text-align: left;"><span style="font-family: times;">EN
BRETAÑA, UN FEST-NOZ EN LÍNEA REUNE MÚSICOS Y BAILARINES:</span></b></div>
<p style="background: rgb(255, 255, 102); border: none; font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWWacuMStia4RJTdQTswC4tH9CXLc7HngHPgka5oRFWH5y8yDkioytulHhsNLNiiI33oB6Zp98B8YDxP4vTlgZ-CtkflBsBGQ7IkGkWjkIDnv7luduK2blIaoTqqn01KfmbIxef2M_ZF90/s1440/fest+noz.jpg" style="background-color: transparent; clear: left; display: inline; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="810" data-original-width="1440" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWWacuMStia4RJTdQTswC4tH9CXLc7HngHPgka5oRFWH5y8yDkioytulHhsNLNiiI33oB6Zp98B8YDxP4vTlgZ-CtkflBsBGQ7IkGkWjkIDnv7luduK2blIaoTqqn01KfmbIxef2M_ZF90/s320/fest+noz.jpg" width="320" /></span></a></p><p align="JUSTIFY" style="background: rgb(255, 255, 102); border: none; break-before: auto; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 6.24cm; padding: 0cm; page-break-before: auto;"><span style="color: #222222;"><span><span style="font-family: times;">La
tradición sobrevive<span style="color: #ff420e;">:</span> si los teatros y
los lugares de fiesta siguen cerrados, las buenas ideas no se quedan
dormidas. Reunirse de forma remota y vivir juntos un fest-noz en
Internet, los artistas bretones han pensado en todo. Un fest-noz en
casa pero con muchos bailarines tanto en Bretaña como en Francia: la
asociación Tamm-Kreiz asumió el desafío de mantener viva la
tradición bretona a pesar del encierro. Todos los meses organiza
veladas en vivo en Facebook con artistas.</span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: rgb(255, 255, 102); border: none; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 6.24cm; padding: 0cm;"><span style="color: #222222; font-family: times; text-align: left;">Si
la solución permite que todos practiquen su baile favorito, para los
músicos que tocan sin público, sigue siendo frustrante.</span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: rgb(255, 255, 102); border: none; break-before: auto; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.4cm; padding: 0cm; page-break-before: auto;">
<span style="color: #222222; font-family: times;">“<span><span><i>Mantiene
el vínculo para los que quieren moverse, pero para nosotros que para
los bailarines no es lo mismo</i>”, dice uno de ellos. "<i>Falta
el contacto con la gente que baila y la energía que nos devuelven,
no es fácil poner música bailable frente a una pantalla</i>".</span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: rgb(255, 255, 102); border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.4cm; padding: 0cm;">
<span style="font-family: times;"><span style="color: #222222;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Y,
sin embargo, la magia sigue funcionando y se han organizado muchos
conciertos virtuales como el de Gilles Servat en un bar del pueblo de
Crac'h cerca de Vannes.... Mientras se espera que el baile en vivo
reviva por completo, el octavo fest-noz confinado tendrá lugar el 9
de enero.</span></span></span></span></span><span style="color: #ff420e;"><span><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: rgb(255, 255, 255);"></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: rgb(255, 255, 102); border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.4cm; padding: 0cm;"><span style="font-family: times;">h<a href="https://fr-fr.facebook.com/TammKreiz/">tps://fr-fr.facebook.com/TammKreiz</a></span></p><p align="JUSTIFY" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.4cm; padding: 0cm;"><strong style="color: #005eb8; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17.3333px; text-align: left;"><span style="color: #005eb8;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="background-color: white; font-size: 13pt;"><br /></span></span></span></strong></p><p align="JUSTIFY" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.4cm; padding: 0cm;"><strong style="color: #005eb8; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17.3333px; text-align: left;"><span style="color: #005eb8;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="background-color: white; font-size: 13pt;"></span></span></span></strong></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><strong style="color: #005eb8; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17.3333px; text-align: left;"><span style="color: #005eb8;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="background-color: white; font-size: 13pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9Y3wRKEkko-f1Hs8GOMyQK8lkwfOBX_Pkq4xs__q9frJe-htBbpenZB0yh1kxoef4faIwZUlPrYtA1hDuqYTV_RipQrwkUHHydmAvMkKL5uUZYq_whtnfasXtdcnLdAqP3tQQ860sen1s/s1200/unnamed.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="628" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9Y3wRKEkko-f1Hs8GOMyQK8lkwfOBX_Pkq4xs__q9frJe-htBbpenZB0yh1kxoef4faIwZUlPrYtA1hDuqYTV_RipQrwkUHHydmAvMkKL5uUZYq_whtnfasXtdcnLdAqP3tQQ860sen1s/s320/unnamed.jpg" width="320" /></a></span></span></span></strong></div><strong style="color: #005eb8; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;"><span style="color: #005eb8;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="background-color: white;"><br /><span style="font-size: large;">Ar Redadeg 2022</span></span></span></span></strong><p></p><p align="JUSTIFY" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.4cm; padding: 0cm;"><b style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;">Ofisiel eo ! Laouen omp o reiñ keloù deoc’h e tegouezho ar Redadeg 2022 e Gwened ! Trugarez da skipailh Ar Redadeg da vezañ dibabet Ti ar Vro Bro Gwened evit aozañ an degouezh ! </b><b style="font-family: "Times New Roman", serif;">Loc’hañ a raio eus Gwitreg d’an 20 a viz Mae evit erruout war porzh Gwened d’an 28 a viz Mae 2022.</b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;"><b><br /></b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p align="LEFT" style="border: none; line-height: 16px; margin-left: 6.72cm; padding: 0cm;"><strong><span style="color: #005eb8;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"></span></span></strong></p><div class="separator" style="clear: both;"><strong><span style="color: #005eb8;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong style="text-align: left;"><span style="color: #005eb8;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><div class="separator" style="clear: both; font-size: 13pt; text-align: center;"><span style="background-color: yellow; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14.6667px; text-align: justify;">¡ Se ha hecho la elección de la ciudad de salida y llegada del Redadeg! Es oficial ! ¡Nos complace anunciar </span><span style="background-color: yellow; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14.6667px; text-align: justify;">que Redadeg 2022 llegará a Vannes ! ¡ Gracias al equipo de Ar Redadeg por elegir Ti ar Vro - Bro Gwened para organizar la llegada! Saldrá de Vitré el 20 de mayo y llegará al puerto de Vannes el 28 de mayo.</span></div></span></span></strong></span></span></strong></div></div><p></p>
<p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: -1.79cm;"><em><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">Le
choix d</span></span></span></span></em><em style="text-align: left;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;">Le
choix de la ville de départ et d’arrivée de la Redadeg est arrêté
! C’est officiel ! Nous sommes heureux de </span></span></span></span></em><em style="text-align: left;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-style: normal;">vous
annoncer que </span></span></span></em><strong style="text-align: left;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">la
Redadeg 2022 arrivera à Vannes ! </span></span></strong><em style="text-align: left;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-style: normal;">Merci
à l’équipe de Ar Redadeg d’avoir choisi </span></span></span></em><em style="text-align: left;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-style: normal;">Ti
ar Vro – Bro Gwened pour organiser l’arrivée ! </span></span></span></em><em style="text-align: left;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-style: normal;">Elle
partira de Vitré le 20 mai et arrivera sur le port de Vannes le 28
mai.</span></span></span></em></p><p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: -1.79cm;"><em style="text-align: left;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;">Le
choix </span></span></span></span></em></p><h1 class="western" style="background: rgb(255, 255, 0); border: none; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">VANNES Y OTROS "BAGADOUS": LOS CURSOS
CONTINÚAN A DISTANCIA</span></h1>
<h1 class="western" style="background: rgb(255, 255, 0); border: none; break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-right: 0.14cm; margin-top: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11pt;"><span style="font-weight: normal;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTbGG1I7ixUuX6vSZ9bVuworPccEflO7RfHWcPAUgJMSinDQxPspCzs_wrngXxhjv9yrgDCnTKCH70ohjkE-Z0JuX-0-Zf5RoOBFAhzdFKM8H67rA_ak5_XoUcoCM9mqtKVmoeRTpcfCTc/s2016/123773982_3317169721654085_6796950866589746396_o.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1512" data-original-width="2016" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTbGG1I7ixUuX6vSZ9bVuworPccEflO7RfHWcPAUgJMSinDQxPspCzs_wrngXxhjv9yrgDCnTKCH70ohjkE-Z0JuX-0-Zf5RoOBFAhzdFKM8H67rA_ak5_XoUcoCM9mqtKVmoeRTpcfCTc/w320-h240/123773982_3317169721654085_6796950866589746396_o.jpg" width="320" /></a></div>Los
profesores del bagad, acostumbrados a enseñar a distancia desde el
encierro de marzo, no abandonan a sus alumnos! Durante este período
se configuraron y desarrollaron cursos de videoconferencia, pero
también diversas herramientas educativas que permitan a los
estudiantes ser actores reales en su formación. Mientras tanto, los
alumnos de las clases de </span></span><span style="font-size: 11pt;"><i><span style="font-weight: normal;">"
bombarde</span></i></span><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-weight: normal;">"
(pequeño oboe) tuvieron el placer de trabajar juntos durante las
vacaciones justo antes del encierro.¡Y a los a los chiquitines les
encantó mucho !</span></span></h1>
<p style="background: rgb(255, 255, 0); border: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;">Aqui una foto de la escuela de
Vannes pero todos los bagadous organizan actividades similares.</span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: -1.79cm;"><span style="background-color: yellow; text-align: left;">ANNES <b></b></span></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="font-style: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><b></b></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfnELxfSsup8Ox9OWRBELXgBz2yw-xRMWFgV5u13Nrod-UsBHkvPUkcdXeDBpIJ6mIgjdg5WiMCX8uV5RD3WuUV4tLXwsrutx6bf4yZySVv_b0Rs64kMInhwD07g4i6TAh14RDr_GFMvJy/s332/Martial-M%25C3%25A9nard-e1474304647546.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="332" data-original-width="318" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfnELxfSsup8Ox9OWRBELXgBz2yw-xRMWFgV5u13Nrod-UsBHkvPUkcdXeDBpIJ6mIgjdg5WiMCX8uV5RD3WuUV4tLXwsrutx6bf4yZySVv_b0Rs64kMInhwD07g4i6TAh14RDr_GFMvJy/w192-h200/Martial-M%25C3%25A9nard-e1474304647546.jpg" width="192" /></a></b></span></span></span></div><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>RÉ-ÉDITION
DU DICTIONNAIRE FRANÇAIS-BRETON DE MARTIAL MÉNARD :</b></span></span></span><p></p><p style="font-style: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;">Martial Ménard avait publié en 2012 son dictionnaire français-breton, qui comprenait déjà près de 50 000 entrées. Cette nouvelle édition revue, corrigée et augmentée d’après les notes laissées par son auteur au moment de sa disparition en 2016, en offre plus de 1 000 supplémentaires illustrées d’exemples tirés de la littérature classique, du collectage sur le terrain et des travaux de néologie les plus récents. Tous les niveaux de langue sont abordés : classique, familier, figuré, argotique, enfantin, euphémique, etc. Les exemples détaillent l’usage de chaque terme dans une grande variété de domaines.</span></p><p style="font-style: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman", serif;"><b>Pa
oa deuet er-maez ar geriadur galleg-brezhoneg-mañ e 2012 e oa dija
tost da 50 000 pennger ennañ. Evit an embannadur-mañ eo bet
adwelet, difaziet ha kresket diwar an notennoù a oa bet savet gant
an aozer a-raok e varv. Tremen 1 000 pennger ouzhpenn zo ennañ
bremañ. Gant skouerioù tennet eus al lennegezh klasel, an dastum
war an dachenn hag al labourioù nevezc’heriaouiñ eo displeget ar
penngerioù. An holl liveoù-yezh zo kinniget : ar yezh klasel, yezh
ar pemdez, yezh ar vugale, ar skeudennoù-lavar, al luc’hajoù, an
dic’harvaat h.a. Skouerioù a vez roet evit kement domani a zo.</b></span></p>
<p style="font-style: normal; margin-bottom: 0.26cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #444444;"><span face="Work Sans, sans-serif"><span style="font-size: small;"><b><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Éditions
</span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>An
Alarc'h - 49 €.</span></span></span></b></span></span></span></p>
<p align="LEFT" style="line-height: 0.53cm;"><span style="color: #111111;"><strong><span style="color: #005eb8;"><span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: small;"><span style="text-decoration: none;"><br /></span></span></span></span></strong></span></p><p align="LEFT" style="line-height: 0.53cm;"><span style="color: #111111;"><strong><span style="color: #005eb8;"><span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: small;"><span style="text-decoration: none;">PRIZ
AR ROMANT E BREZHONEG - PREMIO DE NOVELA EN BRETÓN - </span></span></span></span></strong></span>
</p>
<p align="LEFT" style="line-height: 0.53cm;"><span style="color: #111111;"><strong><span style="color: #005eb8;"><span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: small;"><span style="text-decoration: none;">PRIX
DE ROMAN EN LANGUE BRETONNE 2020.</span></span></span></span></strong></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<table border="1" bordercolor="#000000" cellpadding="4" cellspacing="0" style="width: 100%px;">
<colgroup><col width="128*"></col>
<col width="128*"></col>
</colgroup><tbody><tr valign="TOP">
<td width="50%">
<p align="JUSTIFY"><span style="color: black;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-size: x-small;">Bep
bloaz e-pad saloñs levr’Gwened, e vez roet Priz ar Romant e
Brezhoneg gant Emglev Bro Gwened, Skol Uhel ar Vro ha Lenn ha
Dilenn. Abalamour d’ar c’hleñved-red, nullet ar saloñs,
n’eus ket bet tro da reiñ ar Priz ar bloaz 2020 d’al loread a
zo bet dibabet gant ar juri, evel an 11 a viz Kerzu, an eil
deiziad dibabet.</span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY"><span style="color: #3c4858;"> </span></p>
<p align="JUSTIFY"><span style="color: black;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-size: x-small;">Aet
eo ar maout er bloaz-mañ gant ar romant </span></span></span><strong><span style="color: black;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-size: x-small;">"Lucio
e-kreiz K" skrivet gant Annie Coz </span></span></span></strong><span style="color: black;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-size: x-small;">hag
embannet gant Embannadurioù Al Liamm. Dalc’het e vo an abadenn
reiñ-ar-priz e 2021.</span></span></span></p>
</td>
<td width="50%">
<p align="JUSTIFY" style="background: rgb(255, 255, 102);"><em><span style="color: black;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">Cada
año, en la exposición </span></span></span></span></em><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="background: rgb(255, 255, 102);">"</span></span></span></span></span></strong><em><span style="color: black;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-size: x-small;"><i>Libros
en Vannes</i></span></span></span></em><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><span style="background: rgb(255, 255, 102);">"</span></span></span></span></span></strong><em><span style="color: black;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">,
Emglev Bro Gwened, el </span></span></span></span></em><em><span style="color: black;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-size: x-small;"><i>Institut
Culturel de Bretagne</i></span></span></span></em><em><span style="color: black;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">
y la libreria </span></span></span></span></em><em><span style="color: black;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-size: x-small;"><i>Lenn
ha Dilenn</i></span></span></span></em><em><span style="color: black;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">
otorgan el premio a la novela en lengua bretona. Debido a la
crisis sanitaria y la cancelación de la feria de Vannes, no se
pudo adjudicar el premio, ni el 11 de diciembre de 2020, fecha
fijada posteriormente. A pesar de todo, el jurado ha hablado y
estamos felices de anunciar el ganador para el año 2020.</span></span></span></span></em></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: rgb(255, 255, 102);"><em><span style="color: black;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">Este
año el jurado se pronunció sobre la novela "</span></span></span></span></em><em><span style="color: black;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><b>Lucio
e-kreiz K</b></span></span></span></span></em><em><span style="color: black;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">"
de Annie Coz publicada por las ediciones Al liamm. La ceremonia de
premiación tendrá lugar en 2021.</span></span></span></span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<h1 class="western" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm;"><br />
</h1>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><b style="color: #111111; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 11pt;"><br /></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b style="color: #111111; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 11pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmxy6Ne46wMMORFSvb_hY7VrvTXSyidQcmfHNZn42zfWVOH7CWfUOfhsa2PF4uiCvS7nXZrap5pXYHWBuyarp8g4zSbl5QVrEKOY8Q2TnAAZi5peTEh-QDMPcka7xiR2BoMLPGhW8jhjGU/s293/vitrail2.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="293" data-original-width="220" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmxy6Ne46wMMORFSvb_hY7VrvTXSyidQcmfHNZn42zfWVOH7CWfUOfhsa2PF4uiCvS7nXZrap5pXYHWBuyarp8g4zSbl5QVrEKOY8Q2TnAAZi5peTEh-QDMPcka7xiR2BoMLPGhW8jhjGU/s0/vitrail2.jpg" /></a></b></div><b style="color: #111111; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 11pt;"><br />"LA
LUMIÈRE DES SIÈCLES" : L’art et l’histoire dans les
vitraux de Bretagne.</b><p></p>
<p align="LEFT" style="margin-left: 0.01cm; margin-right: 0.01cm;"><span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>Le nouvel ouvrage de Bernard RIO.</b></span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.4cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Spécialiste
de l'environnement et du patrimoine, Bernard Rio, <span style="color: #111111;">auteur
d'une cinquantaine d'ouvrages dont "Mystères de la Bretagne"
(2018), "1200 lieux de légende en Bretagne" en 2019, </span>nous
ouvre cette fois les yeux sur un trésor inédit et un spectacle hors
du commun. Il entraîne le lecteur à une immersion dans deux mille
ans d’histoire bretonne. Un décryptage inédit de plus de 300
vitraux des sanctuaires bretons, présenté de manière chronologique
qui nous fait découvrir l’histoire religieuse, politique,
culturelle et économique de la Bretagne à travers l’art des
vitraux. <span style="color: #111111;">C’est toute l’histoire de la
Bretagne qui est ainsi conservée dans les verrières qui se révèlent
être des fenêtres lumineuses sur le passé et des invitations à la
légende.</span></span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.4cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;">Éditions
COOP BREIZH - A acheter chez votre libraire favori ou chez Coop
Breizh.</span></p>
<p align="JUSTIFY" style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.4cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>Relié
intégral - 272 pages - 190 x 250 mm - 29 €.</span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; margin-right: -0.3cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;">Le
vitrail représente le mariage d'Anne de Bretagne et Charles VIII,
oeuvre de Charles Champigneulle pour la mairie de Vannes.</span></p>
<h1 class="western" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm;"><br />
</h1>
<h1 class="western" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="color: #111111;"><span style="font-size: small;">LE
PRIX INTERALLIÉ À IRÈNE FRAIN : </span></span>
</h1>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #111111;"><span>Le
prix Interallié a été décerné cette année à Irène Frain pour
son livre <strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"</span></span></span></span></span></strong>Un
crime sans importance<strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">"</span></span></span></span></span></strong>
dans lequel l’écrivaine bretonne, native de Lorient, enquête sur
la mort de sa sœur aînée, victime d’une agression, en
septembre 2018.</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><b style="background-color: yellow;"><span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="background: rgb(255, 255, 102);">EL
PREMIO </span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="background: rgb(255, 255, 102);"> </span></span></span></span><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="background: rgb(255, 255, 102);">"</span></span></span></span></strong><span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="background: rgb(255, 255, 102);">INTERALLIÉ</span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="background: rgb(255, 255, 102);"> </span></span></span></span><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="background: rgb(255, 255, 102);">"</span></span></span></span></strong><span style="color: #111111;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="background: rgb(255, 255, 102);">
A IRÈNE FRAIN:</span></span></span></span></b></p><p style="background: rgb(255, 255, 0); border: none; margin-bottom: 0cm; padding: 0cm;"><span style="background-color: #ffff66; color: #111111; font-family: "Times New Roman", serif;">El
Premio Interallié fue otorgado este año a Irène Frain por su libro
“</span><i style="color: #111111; font-family: "Times New Roman", serif;">Un crimen sin importancia</i><span style="background-color: #ffff66; color: #111111; font-family: "Times New Roman", serif;">” en el que la escritora
bretona, oriunda de Lorient, investiga la muerte de su hermana mayor,
víctima de una agresión, en septiembre de 2018.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.97cm; margin-right: 1.24cm;">
<br />
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.97cm; margin-right: 1.24cm; text-align: center;">
<span style="color: #111111;"><span style="font-size: medium;"><b>LA VIE DES JUMELAGES :</b></span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.97cm; margin-right: 1.24cm; text-align: center;"><span style="color: #111111;"><span style="font-size: medium;"><b><br /></b></span></span></p>
<h1 class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #1a1a1a;"><span style="font-family: times; font-size: small;">LE
DRAPEAU BRETON FLOTTE SUR LE CH<span>Â</span>TEAU
DE CAERPHILLY :</span></span></h1><h1 class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: times; font-size: small;"><span style="color: #1a1a1a;"><span><span style="color: black;"><span style="font-weight: normal;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu9jDn7CKnT2VFXNyXOzrXJ5t9x3TAk2a9EM-YYKnTOTJg58HPirukfuIpN1-46xYT1pl0mYHO5Zv1YGiI6SgS3gQvsQ0GTj1hI1xTOHx65dMQpfkcX_f-ExiY6lPbZ6VbhodFN_GBVdd3/s969/caerphilly-3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="592" data-original-width="969" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu9jDn7CKnT2VFXNyXOzrXJ5t9x3TAk2a9EM-YYKnTOTJg58HPirukfuIpN1-46xYT1pl0mYHO5Zv1YGiI6SgS3gQvsQ0GTj1hI1xTOHx65dMQpfkcX_f-ExiY6lPbZ6VbhodFN_GBVdd3/s320/caerphilly-3.jpg" width="320" /></a></div>Le
drapeau breton a flotté pendant une semaine sur le château de
Caerphilly, au pays de Galles, ville jumelée avec Lannion. </span></span></span></span><span style="font-weight: normal;">Malgré
la pandémie et le confinement, les échanges continuent via internet
entre les deux villes bien que le voyage prévu en 2020 ait dû être
annulé. C'est donc cette année que seront célébrés les 30 ans du
jumelage. </span><span style="color: black; text-align: center;"><span style="font-weight: normal;">Une
suggestion : puisque le jumelage avec Viveiro ne fonctionne
plus, pourquoi ne pas envisager un Comité regroupant comme cela se
fait dans plusieurs communes tous les jumelages avec des </span></span><strong style="color: #1a1a1a; text-align: center;"><span style="color: black;"><span style="font-weight: normal;">"</span></span></strong><span style="color: black; text-align: center;"><span style="font-weight: normal;">sections</span></span><strong style="color: #1a1a1a; text-align: center;"><span style="color: black;"><span style="font-weight: normal;">"</span></span></strong><span style="color: black; text-align: center;"><span style="font-weight: normal;">
par pays ?. </span></span></span></h1><h1 class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.2cm; margin-top: 0cm;"><span style="color: black; font-family: times; font-size: medium; text-align: center;"><span style="font-weight: normal;">Email
: </span></span><a href="file:///C:/Users/Utilisateur1/Desktop/lannion-caerphilly.jumelage@laposte.net%20" style="font-family: times; font-size: medium; text-align: center;">lannion-caerphilly.jumelage@laposte.net </a></h1><h1 class="western" style="line-height: 100%; margin-left: 0.2cm;"><span style="color: #1a1a1a;"><span><b><br /></b></span></span></h1>
<p align="LEFT" style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #333333;"><span face="Inter-Regular, sans-serif"><span style="font-size: small;"><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>F</b></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>É</b></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>LIX
L</b></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>Ó</b></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>PEZ
ARIAS, LA M</b></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><b>ÉMOIRE
DE SARRIA :</b></span></span></strong></span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="border-bottom: 1px solid rgb(226, 226, 226); border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid rgb(226, 226, 226); break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.66cm; orphans: 2; padding: 0.34cm 0cm; page-break-before: auto; widows: 2;">
<strong><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"></span></span></span></span></span></strong></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><strong><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzcsp3YOMO79EfmTQ2kIPsOPjbnpUlL69LKE9gMIax58S79uRBfqAd2wgxVuITuPWiN50S4pkei3C3ImKSgRgsCX5NWsZtCqB6pEzJU1gFvKXMIyoozWT6gTxNNKI555mcIxgcmz6Kf8e1/s572/felix+lopez+arrias.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="393" data-original-width="572" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzcsp3YOMO79EfmTQ2kIPsOPjbnpUlL69LKE9gMIax58S79uRBfqAd2wgxVuITuPWiN50S4pkei3C3ImKSgRgsCX5NWsZtCqB6pEzJU1gFvKXMIyoozWT6gTxNNKI555mcIxgcmz6Kf8e1/s320/felix+lopez+arrias.jpg" width="320" /></a></span></span></span></strong></div><strong><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span>F</span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">élix
López Arias, "Arlindo" pour ses proches</span></span></span></span></span></strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">,
est la </span></span></span></span></span><a href="https://www.lavozdegalicia.es/temas/memoria-historica"><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">mémoire
historique</span></span></span></span></span></span></span></a><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> de
la région de Sarria. A</span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">vocat
de profession, il en a été le chroniqueur officiel de 1981 à
2011, </span></span></span></span></span></span></span><strong><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">une
position représentative que certaines villes conservent par
tradition, mais dont il ne voit plus la nécessité aujourd'hui.</span></span></span></span></span></span></span></strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">
C'est </span></span></span></span></span><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">par
goût et par passion pour préserver et valoriser la mémoire
historique de la région qu'il avait accepté ce poste. Et quand il
ne tient pas sa chronique quotidienne, Arlindo est l'un des sept
membres du « Séminaire d'études de Sarria » une
association culturelle qui publie un bulletin contenant des articles
de recherches historiques sur la région. Ses récits, c'est 4.200
pages qu'il a publiés sur son blog personnel
"Sarriaacentogalego" mis à jour presque
quotidiennement. " </span></span></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><i><span style="font-weight: normal;">Il
y a beaucoup de diplômés en histoire, mais aucun n'effectue de
recherches sur sa région; c'est pour cue nous, amateur,
entrons en jeu avec toute la rigueur possible </span></i></span></span></span></strong><strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">»
affirme-t-il.</span></span></span></span></span></strong><p></p><p align="JUSTIFY" style="border-bottom: 1px solid rgb(226, 226, 226); border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid rgb(226, 226, 226); break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.66cm; orphans: 2; padding: 0.34cm 0cm; page-break-before: auto; widows: 2;"><strong style="text-align: left;"><a href="http://sarriaacentogalego.blogspot.com/%20">http:</a></strong><strong style="text-align: left;"><a href="http://sarriaacentogalego.blogspot.com/%20">//sarriaacentogalego.blogspot.com/</a></strong></p><p align="JUSTIFY" style="border-bottom: 1px solid rgb(226, 226, 226); border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid rgb(226, 226, 226); break-before: auto; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.66cm; orphans: 2; padding: 0.34cm 0cm; page-break-before: auto; widows: 2;">======================================================================</p>COMITE BRETAGNE-GALICEhttp://www.blogger.com/profile/07194220715412375642noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7296208326090051567.post-16387188655468948132021-01-08T07:05:00.005-08:002021-01-09T03:06:19.428-08:00BULLETIN BRETAGNE-GALICE 67 - NOVEMBRE 2020<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcK3qRtxLQnkYN0IO1xa4gdhUZBf9wrKVC2ogYazJY8R6qBJW78aavgokq28ZwWnZ76s7i_dogjo0GrcUAgZ-IgwOo9CdyRBlsdqPvEQRFI2Nxj99-D4TA5-Pcb5V-2geuQNRz6Iirj_VU/s140/dapeau.gif" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="100" data-original-width="140" height="143" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcK3qRtxLQnkYN0IO1xa4gdhUZBf9wrKVC2ogYazJY8R6qBJW78aavgokq28ZwWnZ76s7i_dogjo0GrcUAgZ-IgwOo9CdyRBlsdqPvEQRFI2Nxj99-D4TA5-Pcb5V-2geuQNRz6Iirj_VU/w200-h143/dapeau.gif" width="200" /></a></div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGGpQpwwFghcSnVBZPKXZgTK-a5AdQnlCpTdtuvlO7pL998WDMq-lFEilHpm0X6JFLviwq8_rofOb_T9LzHURBSQy3QyNgrZ_VkqhBTzZK_4BcZFEkrCdT3CuzjCebFO9fwuGQ0JO0jI1P/s140/Drapeau+Galice.gif" style="clear: right; float: right; font-weight: 700; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="101" data-original-width="140" height="144" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGGpQpwwFghcSnVBZPKXZgTK-a5AdQnlCpTdtuvlO7pL998WDMq-lFEilHpm0X6JFLviwq8_rofOb_T9LzHURBSQy3QyNgrZ_VkqhBTzZK_4BcZFEkrCdT3CuzjCebFO9fwuGQ0JO0jI1P/w200-h144/Drapeau+Galice.gif" width="200" /></a> <p></p><p style="text-align: center;"><b style="color: #333333; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span style="background: rgb(255, 255, 255);">COMITE </span></b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: #333333; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span style="background: rgb(255, 255, 255);">BRETAGNE-GALICE</span></b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: #333333; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large; text-align: left;"><span style="background: rgb(255, 255, 255);"><br /></span></b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: #333333; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large; text-align: left;"><span style="background: rgb(255, 255, 255);"><br /></span></b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: #333333; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large; text-align: left;"><span style="background: rgb(255, 255, 255);">Kevredigezh Breizh-Galiza A</span></b><b style="color: #333333; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large; text-align: left;"><span style="background: rgb(255, 255, 255);">sociación Bretaña
– Galicia</span></b></p><span style="color: #333333;"><div style="text-align: center;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b><span style="background: rgb(255, 255, 255);">Bulletin
N°</span></b></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b><span style="background: rgb(255, 255, 255);">67
– Novembre</span></b></span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b><span style="background: rgb(255, 255, 255);">
2020</span></b></span></span></span></div></span><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 5.42cm; margin-right: 4.84cm; text-align: center;"><b style="color: #333333; font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="background: rgb(255, 255, 255);">Siège: Mairie de Mur de Bretagne 22530</span></b></p>
<p align="CENTER" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b><span style="background: rgb(255, 255, 255);">Adresse
postale : 3 Rue Yves de Kerguélén – 56000 Vannes. Téléphone :
02.97.40.72.40.</span></b></span></span></span></p>
<p align="CENTER" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b><span style="background: rgb(255, 255, 255);">Site
: </span></b></span></span></span><span style="color: blue;"><u><a href="http://www.bretagne-galice.com/"><span style="font-size: small;"><b>www.bretagne-galice.com</b></span></a></u></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b><span style="background: rgb(255, 255, 255);"> Bulletin-blog
: </span></b></span></span></span><span style="color: blue;"><u><a href="http://bretagnegalice.blogspot.com/"><span style="font-size: small;"><b>http://bretagnegalice.blogspot.com</b></span></a></u></span></p>
<p align="CENTER" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #333333;"><b><span style="background: rgb(255, 255, 255);">Courriel
: </span></b></span><span style="color: blue;"><u><a href="mailto:bretagne.galice@gmail.com"><b>bretagne.galice@gmail.com</b></a></u></span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</span></span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 0); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); line-height: 0.44cm; margin-bottom: 0.45cm; padding: 0.04cm 0.14cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>EL CONSELLO DA CULTURA GALEGA
AHONDA EN LA RELACIÓN ENTRE GALICIA Y BRETAÑA CON UN LIBRO Y UN
COLOQUIO.</b></span></p>
<p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background-color: yellow;">El Consello da Cultura Galega
(CCG) revisa la relación entre Galicia y Bretaña con un especial
web que incluye ‘</span><i style="background-color: yellow;">Galicia-Bretaña. OlladasComparadas’</i><span style="background-color: yellow;">, la edición
de las actas de un congreso realizado en 2017 que juntó a
investigadores de ambos territorios para reflexionar sobre
esta relación en clave de identidad cultural. Para acompañar la
publicación, se incluye el coloquio ‘</span><i style="background-color: #fcff01;">Galicia-Bretaña:
dúas nacións culturais en conversa</i><span style="background-color: yellow;">’ en el que la presidenta </span></span><span style="background-color: yellow;">.</span></span></p>
<p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(0, 0, 0); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;"><b style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif;">LE
CONSEIL CULTUREL DE GALICE PUBLIE LES ACTES DU COLLOQUE UNIVERSITAIRE
BRETAGNE-GALICE (RENNES 2017).</b></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">L<span style="font-size: medium;">e
"Consello da Cultura Galega" (CCG) vient de publier les
actes du colloque organisé en 2017 à l'Université Rennes II qui a
réuni des chercheurs des deux communautés sur le thème "</span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i>Une
approche comparée de deux finistères européens</i></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">"
afin d'examiner les relations entre la Galice et la Bretagne en
termes d’identité culturelle.</span></span></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><br /></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUJflFAmLPJcrbE2-LkPRuPgCnkmfu96gKjLmF04hPwkJgREj_9tXbgwLYiujsX4x5q5Q3miDHnUpMozgmaMGj_SVfH9qMr2pfGRxTri-glWDfhsepi359AOnvHxT453jqbG83HIvxsrsZ/s1024/20171030_Congreso_Galicia_Bretanna_OlivierDavid_RamonVillares_RomanRodriguez_JeanFrancoisBoterl_DSC3533.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="680" data-original-width="1024" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUJflFAmLPJcrbE2-LkPRuPgCnkmfu96gKjLmF04hPwkJgREj_9tXbgwLYiujsX4x5q5Q3miDHnUpMozgmaMGj_SVfH9qMr2pfGRxTri-glWDfhsepi359AOnvHxT453jqbG83HIvxsrsZ/w320-h212/20171030_Congreso_Galicia_Bretanna_OlivierDavid_RamonVillares_RomanRodriguez_JeanFrancoisBoterl_DSC3533.jpg" title="Olivier David, Ramón Villares, Ramón Rodriguez, Jean-François Botrel" width="320" /></a><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"></span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"></span></p><p></p></blockquote><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">Comme
l'explique le CCG dans l'introduction, la Galice et la Bretagne sont
marquées par de nombreuses similitudes géographiques et culturelles
qui ont été établies dès l'époque préhistorique et qui
subsistent encore.</span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">"</span><span style="font-family: Times New Roman, serif; text-align: left;"><i>De nombreuses raisons
ont conduit le Conseil de la Culture de Galice à promouvoir un
espace de dialogue et d'échange entre ces deux finistères
continentaux européens, en étroite collaboration avec l'Université
Rennes 2</i></span><span style="font-family: Times New Roman, serif; text-align: left;">", a
déclaré Rosario Álvarez, Présidente du CCG, lors de la
présentation </span></span><span style="text-align: left;"><span style="color: black; font-style: italic;"><span style="font-size: x-small;">Olivier
David, Ramón Villares, Ram</span></span><span style="color: black; font-style: italic;"><span style="font-size: x-small;">ó</span></span><span style="color: black;"><i style="font-size: small;">n
Rodriguez, </i><span style="font-size: medium;">de la publication.</span></span></span></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="text-align: left;"><span style="color: black;"><span style="font-size: x-small;">Jean-François Botrel </span></span></i></p><p></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">Les
similitudes physiques et culturelles, la relation historique
indéniable et la bonne relation entre la CCG et l'Université Rennes
2 ont donné lieu à une série d'événements qui ont débuté en
2017 par une rencontre à Santiago et Mondoñedo, puis à Rennes.</span></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Le
document commence par les contributions des deux initiateurs de la
rencontre, RamónVillares et Jean François Botrel, qui présentent
l'état actuel des recherches. Puis plusieurs chercheurs des
universités galiciennes et bretonnes (Christine Rivalan-Guego,
Philippe Jarnoux, Ronan Le Coadic …) ont présenté une étude
comparatives </span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">dans plusieurs domaines tels l'histoire agraire, la politique en
milieu rural, le nationalisme politique, la géographie, la
littérature avec une attention particulière à l'œuvre d'
ÁlvaroCunqueiro, auteur des "</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>Chroniques
du sous-chantre</b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">"
(*).</span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">La
publication est accompagnée d'une vidéo de l'échange (en espagnol)
entre RamónVillares et Christine Rivalan-Guégo qui ont évoqué
l'importance de l'influence mutuelle entre ces deux territoires.
</span><span style="color: blue;"><u><a href="https://youtu.be/-gIqkaDZcjU"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">https://youtu.be/-gIqkaDZcjU</span></a></u></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">RamónVillares,
pour sa part, a estimé que cette publication aide «</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i>à
comprendre la Bretagne et nous-même et a ouvert une voie qui permet
non seulement une comparaison, mais aussi un apprentissage mutuel
pour savoir ce qu'était la Bretagne en Galice et la Galice en
Bretagne</i></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">".</span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Dans
son intervention, Rosario Álvarez a souligné la pertinence de cette
publication au moment où en Galice, est commémoré le centenaire
des </span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i><b>Irmandades da
Fala</b></i></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"> et celui de
la revue </span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i><b>Nós</b></i></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">
organe d'expression de la génération d'intellectuels galiciens du
même nom.</span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">Nous
pouvons vous faire parvenir le texte complet en galicien format PDF
et celui de l'intervention de Jean-François Botrel, en français,
format PDF également sur simple demande.</span></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">*
Pour nous Bretons, le livre d'Alvaro Cunqueiro "</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i><b>Les
chroniques du sous-chantre</b></i></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">"
publié chez Actes Sud demeure un ouvrage de référence dans la
mesure où l'auteur outre une aventure rocambolesque qu'il situe en
Bretagne au moment de la Révolution de 1789, une Bretagne qu'il ne
connait absolument pas si ce n'est par ses lectures, constitue un
moment clef pour les relations entre nos deux communautés. Car c'est
à l'invitation de PoligMonjarret en 1964 qu'il viendra non seulement
vérifier ses descriptions (Pontivy, Dinan, les paysages …) mais
aussi édifier les bases du renouveau musical galicien. Et ce n'est
pas Carlos Nuñez qui nous contredira ….</span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: blue;"><u><a href="http://www.cronicasdelaemigracion.com/articulo/galicia/consello-da-cultura-galega-ahonda-relacion-galicia-bretana-libro-coloquio/20200929140623100782.html"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">http://www.cronicasdelaemigracion.com/articulo/galicia/consello-da-cultura-galega-ahonda-relacion-galicia-bretana-libro-coloquio/20200929140623100782.html</span></a></u></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #090909;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><b>PRIX
NATIONAL DE POÉSIE:</b></span></span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #090909;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><b>LA
GALICE SUR LE PODIUM AVEC OLGA NOVO ET ALBA CID.</b></span></span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #090909;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">La poésie
galicienne est à l'honneur. Il y a seulement six ans, aucun poète
n'avait été honoré du Prix National décerné par le Ministère
espagnol de la Culture depuis 36 ans. Une brèche s'est ouverte en
2013 avec Manuel ÁlvarezTorneiro puis deux ans après Gonzalo Hermo
suivi de Pilar Pallarés.</span></span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #090909;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">Et cette
année, ce sont deux jeunes femmes Olga Novo et Alba Cid, qui en sont
récipiendaires.</span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_Ep_3zUb38xT3NsjfWqUmFKzTlb_pWHl7X82GcCrMOXkSEE_s95BqNIDH-wQ2nhbeVUbKS-i_iN8QTz98ku848NlAjnCL-LZWvKCFhaQ8mtRQVibTN_azOaqUtzaOVJqDmO-OX-RhfBnN/s795/OLGA+NOVO.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="654" data-original-width="795" height="164" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_Ep_3zUb38xT3NsjfWqUmFKzTlb_pWHl7X82GcCrMOXkSEE_s95BqNIDH-wQ2nhbeVUbKS-i_iN8QTz98ku848NlAjnCL-LZWvKCFhaQ8mtRQVibTN_azOaqUtzaOVJqDmO-OX-RhfBnN/w200-h164/OLGA+NOVO.jpg" width="200" /></a></span></span></div><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>OLGA NOVO:</b><br /><span style="font-size: medium;">Née
près de Lugo en 1975, Olga Novo a publié son premier poème à 21
ans.</span></span></span><p></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Le jury a
décerné à Olga Novo son prix 2020 pour son recueil "</span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i><b>FelizIdade</b></i></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">"
qui selon le jury "célèbre l'amour et l'existence au-delà du
temps".</span></span></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i><b>FelizIdade</b></i></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">
est un livre de poèmes traversés par sa maternité et la mort de
son père malade d'Alzheimer. Il a été écrit pendant sept ans, une
période où Olga Novo a gardé le silence éditorial (son dernier
livre avait été </span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i>Crater</i></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">,
avec lequel elle a remporté le prix de la critique espagnole en
2011) mais a fait face à une charge émotionnelle brutale. Olga
relate qu'exactement le jour même où la petite fille a réussi à
descendre seule les escaliers, son grand-père a arrêté de le
faire. </span>
</span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Le
recueil est aussi un hommage à ceux qui ne savent pas écrire de
poèmes, aux paysans galiciens presque illettrés comme son père qui
ont travaillé toute leur vie pour instruire leurs enfants et n'ont
jamais eu accès à la haute culture. "</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i>Ma
poésie est une lutte contre le pouvoir qui fait taire ces
subordonnés</i></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">."</span></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Olga
Novo est bien connue en Bretagne. Elle a enseigné aux Universités
de Haute-Bretagne à Rennes (au temps béni où il existait un Centre
d'Etudes Galiciennes) et de Bretagne-Sud à Lorient. </span>
</span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Olga
Novo a abordé la relation culturelle de la Bretagne avec la Galice
dans sa thèse de doctorat qu'elle a présentée à la Faculté des
sciences humaines de l'Université de Saint Jacques de Compostelle
sous le titre "</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i>Le
rêve d'une Armorique galicienne. Images de la Bretagne dans la
littérature galicienne contemporaine</i></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">"
où elle a abordé en détail la présence de la Bretagne en Galice à
l'époque de la revue </span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i><b>Nós</b></i></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">,
consacrant des chapitres spécifiques à Cabanillas, Risco,
Otero Pedrayo et aux intellectuels galiciens de l'époque qui ont
personnellement recherché l'ancienne Armorique, comme Castelao et
Bouza Brey. Les membres du jury (parmi lesquels Gwendal Denez, docteur
en philologie celtique de l'Université de Rennes) lui ont attribué
à l'unanimité la plus haute note.</span></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.49cm; margin-top: 0.49cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b></b></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg13iZWKQO5wml13t0ppScNe_3CKdnmaLO0UayjkZE7yjz0FQCS3AgE2-BR9b0D3FjOOEH-xAiBSWun61V754-R96I89xP3zMqm6LKuQo1YvD7lXaS9wFJkRoraPDBCqTlf437EeBT7EW_v/s1902/fotografi%25CC%2581a_Alba-Cid-scaled.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1675" data-original-width="1902" height="176" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg13iZWKQO5wml13t0ppScNe_3CKdnmaLO0UayjkZE7yjz0FQCS3AgE2-BR9b0D3FjOOEH-xAiBSWun61V754-R96I89xP3zMqm6LKuQo1YvD7lXaS9wFJkRoraPDBCqTlf437EeBT7EW_v/w200-h176/fotografi%25CC%2581a_Alba-Cid-scaled.jpg" width="200" /></a></b></span></span></span></div><span style="font-size: medium;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>ALBA CID<br />Alba
Cid</b></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">,
31 ans est née à Orense et elle s'est vue attribuer le Prix
National Jeunes "Miguel Hernandez" pour son recueil
"</span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i><b>Atlas</b></i></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">";
considérant que son œuvre "</span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i>constitue
une réflexion sur la valeur morale que la littérature peut
apporter"</i></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">.
Ella a étudié la Philologie galicienne à l'Université de
Santiago. Elle a déjà publié plusieurs recueils dont </span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i>Poética
da casa </i></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">(2006)
et publié dans de nombreuses publications dont la prestigieuse revue
Grial. Collaboratrice de la Radio Galicienne elle a également reçu
de nombreuses distinctions. Elle a été traduite en plusieurs
langues : castillan, anglais, portugais, grec …. Mais pas en
français. Actuellement, elle travaille en relation avec l'Institut
John Rutherford de l'Université d'Oxford.</span></span></span><p></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><b><br /></b></span></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><b>MOIS
DU DOC: L'ALLIANCE FRANÇAISE DE VIGO</b></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhECVARosBVXPhg-wfkSN56IXDzo8nzHFxfpAiHAYl_nOfk94aCGWdO2Wm6SzYMNYQkJvIMCKhyphenhyphenc539iLWO4vh5z8bhmDnwfkTV8mgQ3LEYwnlgWylDVhVP7Y15yCde_DJT_9Z0XhTGIRq8/s188/AF+VIGO.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="168" data-original-width="188" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhECVARosBVXPhg-wfkSN56IXDzo8nzHFxfpAiHAYl_nOfk94aCGWdO2Wm6SzYMNYQkJvIMCKhyphenhyphenc539iLWO4vh5z8bhmDnwfkTV8mgQ3LEYwnlgWylDVhVP7Y15yCde_DJT_9Z0XhTGIRq8/s0/AF+VIGO.jpg" /></a></span></span></div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><br />Le
"</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>Mois
du Doc</b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">"
comme tous les évènements culturels subit le contre-choc de la
pandémie de corona-virus. La programmatio</span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">n
s’en est ressentie tant en Bretagne qu'en Galice.</span></span></span><p></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><span style="color: black;">Dans
ce contexte, malgré les contraintes, l'Alliance Français</span>e de
Vigo demeure fidèle à l'initiative et programme cette année deux
films:</span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">*</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>Adolescentes</b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">
de </span><span style="color: blue;"><a href="https://moisdudoc.com/programme/cineastes/sebastien-lifshitz"><span style="color: #26252b;"><span face="dosis-bold, Times New Roman, serif"><span style="text-decoration: none;">Sébastien
Lifshitz</span></span></span></a></span><span style="color: #26252b;"><span face="dosis-bold, Times New Roman, serif">.
</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Emma
et Anaïs, amies d’enfance, traversent ensemble la période
charnière de l’adolescence, malgré leurs différences
personnelles ou familiales. Que deviendra leur amitié alors que leur
vie d’adulte prend forme ? Sébastien Lifshitz suit le parcours de
ces jeunes filles, de 13 ans à 18 ans. Il capte, avec une étonnante
proximité, leurs émois et leurs préoccupations quotidiennes :
l’amour, les parents, le futur, l’actualité …….</span></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">*
</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>Quelle
folie</b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">
de </span><span style="color: blue;"><a href="https://moisdudoc.com/programme/cineastes/diego-governatori"><span style="color: #26252b;"><span face="dosis-bold, Times New Roman, serif"><span style="text-decoration: none;">Diego
Governatori</span></span></span></a></span><span style="color: #26252b;"><span face="dosis-bold, Times New Roman, serif">.
</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Aurélien
est atteint du syndrome autistique d’Asperger. Parmi les symptômes,
une utilisation atypique du langage qui complique son intégration
dans la société. Sa parole témoigne en effet d’une certaine
difficulté à incorporer les codes qui régissent les liens et les
interactions sociales, ce qui l’exclut de ce fait de toute altérité
durable. </span>
</span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Les
projections (gratuites) ont lieu à l'auditorium municipal. Site :
</span><span style="color: blue;"><u><a href="https://www.alliancevigo.org/"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">https://www.alliancevigo.org/</span></a></u></span></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.85cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>CARLOS
NUÑEZ PRÉSENTE SON OUVRAGE HOMMAGE À PORTELA "DE GAITERO À
GAITERO" : </b></span>
</span></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoOK1kiomrHzilCl2ihPXkXPKQXXOGvkSemZ-pM435VDo7NsC4sPhorFdbg8TEiRuPzKwhqRakdPW7sp9m2IBSKCTvOZ0NwTCxgmhO-OcNvUO-mFZyVoDLB-JF-3iS_KG1CD2YG1YRP8eA/s928/carlos-nunez.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="730" data-original-width="928" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoOK1kiomrHzilCl2ihPXkXPKQXXOGvkSemZ-pM435VDo7NsC4sPhorFdbg8TEiRuPzKwhqRakdPW7sp9m2IBSKCTvOZ0NwTCxgmhO-OcNvUO-mFZyVoDLB-JF-3iS_KG1CD2YG1YRP8eA/s320/carlos-nunez.jpg" width="320" /></a></span></div><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><br />Le
centenaire de Ricardo Portela a été célébré avec l'aboutissement
de l'un de ses derniers souhaits: la transcription et l'analyse de
son travail, de sa technique et de ses connaissances, c'est-à-dire
son témoignage musical pour son transfert aux nouvelles générations.</span><p></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><span>Le
Maître avait confié cette tâche à Carlos Núñez qui n'avait que
18 ans à l'époque, quelques jours avant sa mort. Pour ce faire,
l'artiste a entrepris un travail d'étude consciencieux qui l'a
conduit à visiter des pays de tradition celtique qui partagent la
tradition de cet instrument avec la Galice, dans un travail de
recherche qui a duré plus de trois décennies. Aujourd'hui, l'année
de ses 50 ans, Carlos Núñez, entouré de nombreux musiciens et de
personnalité a présenté cette œuvre au </span><span><b>Consello
da Cultura Galega</b></span><span>
représenté par Rosario Álvarez, Présidente du CCG qui a rendu ce
témoignage authentique et l'histoire vivante de la cornemuse à la
disposition du public sous forme numérique. L'œuvre rassemble les
clés du style et de la technique d'interprétation de Portela et un
vaste corpus avec la transcription de plus de quarante pièces de son
répertoire, mélodies emblématiques de l'instrument et de la
tradition galicienne.</span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><span>Sur
sa page facebook, Carlos Nuñez a voulu donner la parole à un
musicologue renommé qui a préfacé l'ouvrage, Alvaro Torrente, fils
de </span><span style="color: #050505;"><span>Gonzalo
TorrenteBallester, professeur d'histoire de la musique à
l'université Complutense (Madrid, Alcalá de Henares)
:</span></span><span style="color: blue;"><u><a href="https://www.facebook.com/80353588806/videos/257016692340688"><span>https://www.facebook.com/80353588806/videos/257016692340688</span></a></u></span></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.85cm; margin-top: 0.49cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">-------------------------------------------------------------------------------------</span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.49cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><b>LE
BALCON LE PLUS "GAITERO" DU MONDE …..</b></span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCeW0bJZXlxSprxyt0O7_PfoSR-g5X2p7K5FkF6T0bYrY5Tf_vZigsXEIagdvFFnL4Gd4wqDZd-BwCXtKIuTRiCJNZCOJec7AF4fxTcV_Eu1Fh5VfVbfi_kUdqglCGMfRsHHLz2UWXQKl9/s1076/Susana+sur+son+balcon.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="705" data-original-width="1076" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCeW0bJZXlxSprxyt0O7_PfoSR-g5X2p7K5FkF6T0bYrY5Tf_vZigsXEIagdvFFnL4Gd4wqDZd-BwCXtKIuTRiCJNZCOJec7AF4fxTcV_Eu1Fh5VfVbfi_kUdqglCGMfRsHHLz2UWXQKl9/s320/Susana+sur+son+balcon.jpg" width="320" /></a></span></span></span></div><span style="font-size: medium;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><br />Jamais
Susana Seivane</span></span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"> n'aurait
pensé que son sixième disque aurait été gravé sur le balcon de
sa maison de Cambre. Et pourtant. Confinée comme tout le monde, elle
donnait chaque jour de mini- concerts retransmis sur les réseaux
sociaux avec ses proches et notamment ses enfants. Le disque "</span></span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i><b>Dende
o meubalcón</b></i></span></span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">"
("<i>Depuis mon balcon</i>") comporte cinquante-cinq thèmes
arrangés en une vingtaine de pièces qui ont marqué la carrière de l'artiste ; l'on y </span></span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"> trouve des compositions de </span></span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Ricardo
Portela, Muxicas, Os Morenos de Lavadores, Pepe Romero o Suso
Vaamonde … Pour ce faire, Susana a utilisé huit gaitas de
différentes tonalités. Un régal !</span></span></span><p></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Le CD est
en vente sur le site de Susana Seivane </span></span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">au prix de 10 euros (plus frais d'envoi)
</span></span><span style="color: blue;"><u><a href="http://www.susanaseivane.net/fr/"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">http://www.susanaseivane.net/fr/</span></a></u></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.85cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><b>L'ASSOCIATION
DES PROFESSEURS DE FRANÇAIS DE GALICE CÉLÈBRE LA JOURN</b><b>E
INTERNATIONALE DES PROFS ET REND HOMMAGE À SAMUEL PATY.</b></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><span style="color: #212121;"><span style="font-family: Bitter, Times New Roman, serif;"><span>En
prévoyant de fêter le 26 novembre prochain la </span></span></span><span style="color: #212121;"><span style="font-family: Bitter, Times New Roman, serif;"><span><b>Journée
Internationale du prof de françai</b></span></span></span><span style="color: #212121;"><span style="font-family: Bitter, Times New Roman, serif;"><span>s
nos amis de l'APFG ne pensaient pas avoir à rendre hommage un mois à
l'avance à l'un de leur collègue, Samuel Paty, sauvagement
assassiné par un fanatique islamique.</span></span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><span style="color: #212121;"><span style="font-family: Bitter, Times New Roman, serif;"><span>Cette
journée rassemble les enseignants de français et aussi ceux qui
enseignent en français dans les formations bilingues, partout dans
le monde. Cette année, la FEAPF (Fédération Espagnole des
Associations de Professeurs de Français) organise en collaboration
avec l’Ambassade de France en Espagne un concours afin de valoriser
et promouvoir la figure du professeur de français. Il est destiné
aux professeurs et apprenant qui ont à compléter en 150 mots la
phrase suivante : "</span></span></span><span style="color: #212121;"><span style="font-family: Bitter, Times New Roman, serif;"><span><i>Mon
prof est …".</i></span></span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><span style="color: #212121;"><span style="font-family: Bitter, Times New Roman, serif;"><span>Les
lauréats recevront du matériel pédagogiques </span></span></span><span style="color: #212121;"><span style="font-family: Bitter, Times New Roman, serif;"><span>et des bourses pour suivre un stage en France.</span></span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="color: blue;"><u><a href="https://www.facebook.com/apfgalicia/"><span style="font-family: Bitter, Times New Roman, serif; font-size: medium;">https://www.facebook.com/apfgalicia/</span></a></u></span></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><b>COLLIER
DE L'HERMINE : UN CRU 2020 TRÈS NANTAIS.</b></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNvutG9fEJlfCUkNz7GNtEfD-R_FlmtrkYjzi3A2uIwWDXY2whCUwL6cgoKq4Deh-jnNlXAE0CAda3I10BBcUpqeJHunGicR-IFTjTBDAC2IGWoNka2ZRNHNk3yRxWOaP00g4s3908-hKa/s1627/hermines+2020.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1260" data-original-width="1627" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNvutG9fEJlfCUkNz7GNtEfD-R_FlmtrkYjzi3A2uIwWDXY2whCUwL6cgoKq4Deh-jnNlXAE0CAda3I10BBcUpqeJHunGicR-IFTjTBDAC2IGWoNka2ZRNHNk3yRxWOaP00g4s3908-hKa/s320/hermines+2020.jpg" width="320" /></a></span></span></div><span style="font-size: medium;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;">Comme
tous les ans, l’</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;"><i>Institut
culturel de Bretagne – SkoluhelarVro</i></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;"> a
remis le Collier de l'Hermine à quatre récipiendaires.</span></span><p></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><span style="color: #222222;"><span>La
cérémonie s'est déroulée ce 26 septembre à Guérande dans une
ambiance chaleureuse bien que confinée en présence notamment de
</span></span><span>Lena Louarn,
représentant le président du Conseil régional, Pierre-Emmanuel
Marais, représentant la ville de Nantes, Paul Molac, député de
Ploermel, Nicolas Criaud, maire de Guérande …. </span><span style="color: #222222;"><span>Il
est à regretter que la presse l'ait négligée alors que des progrès
se font jour quant à la réunification de la Bretagne.</span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><span>Avant
la remise des Colliers, un vibrant hommage a été rendu à </span><span>Marie
Kervarec</span><span> et </span><span>Donatien
Laurent</span><span>, Herminés, qui
nous ont quittés ces derniers mois.</span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><span style="color: #222222;"><span>Cette
année il y </span></span><span style="color: #222222;"><span>a eu six récipiendaires puisque un des lauréats est le groupe </span></span><span style="color: #222222;"><span><b>Tri
Yann, </b></span></span><span style="color: #222222;"><span>l</span></span><span style="color: #222222;"><span>es
" trois Jean de Nantes " </span></span><span style="color: #222222;"><span>Jean-Louis
Jossic</span></span><span style="color: #222222;"><span>, </span></span><span style="color: #222222;"><span>Jean
Chocun</span></span><span style="color: #222222;"><span> et </span></span><span style="color: #222222;"><span>Jean-Paul
Corbineau</span></span><span style="color: #222222;"><span> qui
ont reçu chacun le collier en récompense pour 50 ans de carrière
au service de la promotion de la musique bretonne contemporaine et de
la sauvegarde de ce patrimoine qu’est la musique traditionnelle.</span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><span style="color: #222222;"><span>Les
trois autres élus sont </span></span><span style="color: #222222;"><span><b>Anna
Mouradova</b></span></span><span style="color: #222222;"><span>,
née en Russie mais résidant en Géorgie. </span></span><span>Elle
a apprit la langue bretonne seule, puis l'</span><span style="color: #222222;"><span>a
enseigné à l’université de Moscou et traduit des auteurs russes
ou géorgiens en breton. B</span></span><span>loquée
en Géorgie, elle n'a pu recevoir son Collier qui lui sera remis plus
tard.</span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: PT Serif, Times New Roman, serif;"><b>Jorj
Belz</b></span></span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: PT Serif, Times New Roman, serif;">,
également </span></span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: PT Serif, Times New Roman, serif;"><span>un
enseignant du breton, collecteur et acteur reconnu de la mémoire
vannetaise, qui est aussi musicien et chanteur. </span></span></span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: PT Serif, Times New Roman, serif;"><span><b>Pascal
Jaouen</b></span></span></span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: PT Serif, Times New Roman, serif;"><span>,
le brodeur emblématique de la Haute couture bretonne, collecteur
d’art de la broderie traditionnelle, fondateur et animateur de
l’Ecole de Broderie de Quimper.</span></span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: PT Serif, Times New Roman, serif;"><span>Egalement
sur le podium, le </span></span></span><span>Comité
des Vins bretons et le Rugby Club de Vannes, équipe professionnelle
qui compte plus de néo-zélandais et fidjiens que de vannetais dans
ses rangs.</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><b>CÉLINE,
BRODEUSE AUX DOIGTS D'OR:</b></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmMXcaFo5vDzGIB3fE2FmLVC2_LX9PDLM9oWlGU7jLerafVBqm-3SjG-HE3tKaXq9CwmO5H0CHZTwh6fAefdb5L5PGx16OxR4_dtqQhBhP2uVIEAxCGIjcf6v_3PrH7-zT09l51keID1LT/s4568/CELINE+LE+BELZ.JPG" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3585" data-original-width="4568" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmMXcaFo5vDzGIB3fE2FmLVC2_LX9PDLM9oWlGU7jLerafVBqm-3SjG-HE3tKaXq9CwmO5H0CHZTwh6fAefdb5L5PGx16OxR4_dtqQhBhP2uVIEAxCGIjcf6v_3PrH7-zT09l51keID1LT/s320/CELINE+LE+BELZ.JPG" width="320" /></a></span></span></div><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><span>Céline
Le Belz est née il y a 40 ans. Très jeune, elle découvre l'art de
la broderie auprès de sa grand-mère et apprend à faire des
napperons. À 16 ans, elle crée un premier tablier breton en
broderie Richelieu : 400 heures de travail, puis passe un brevet de
métiers d’art en broderie main, </span><span style="color: blue;"><a href="http://www.broderie-brodeline.com/tableau-brode-celtique-soleil.html" target="_blank"><span style="color: black;"><span><span style="text-decoration: none;">spécialité
broderie or</span></span></span></a></span><span>.</span></span><p></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">En
2007, elle obtient le titre de Meilleur ouvrier de France grâce à
une réalisation à la peinture à l'aiguille. À 20 ans, elle
ouvre son atelier de création à Tréffléan, "Brodeline".</span></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><span>C'est
dans cette dynamique que sont nées certaines des pièces
récompensées lors de concours régionaux et nationaux, comme
la </span><span style="color: blue;"><u><a href="http://www.broderie-brodeline.com/scultpure-coiffe-monumentale-bretonne.html" target="_blank">coiffe-sculpture
monumentale réalisée en 2007 en pas moins de 800 heures (Résidence
du centre d’Art Contemporain de Mayenne)</a></u></span><span style="color: blue;"><span style="color: black;"><span><span style="text-decoration: none;">
ou en 2011 </span></span></span></span><span>un </span><span style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white;"><a href="http://www.broderie-brodeline.com/scultpure-broderie-relief-iles-du-golfe-du-morbihan.html" target="_blank">tableau
illustrant la légende de la naissance des îles du Golfe du Morbihan (Premier prix au Concours de broderie de Vannes</a>).</span></span></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><span style="color: blue;"><span style="color: black;"><span><span style="text-decoration: none;">Cette
année Céline a présenté une </span></span></span></span><span>exposition
rétrospective de ses 20 ans de travail "</span><span><b>Brodeline
a 20 ans</b></span><span>".
L’occasion surtout d’y présenter ses tabliers brodés offerts
aux Reines d’Arvor depuis quinze ans. Le public a pu apprécier son
travail bien que les Fêtes d'Arvor comme beaucoup d'autres cet été
aient été annulées pour cause de Covid. L'exposition et un concert
d'Elodie Jaffré et Awena Lucas ayant été les seules
manifestations autorisées.</span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">L'exposition, couplée avec celle
de MaëlennMézac, qui présentait sept parures, dont </span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">la
couronne de la Reine d’Arvor,</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">
réalisées en tissu, cuir et perles et montées à la main sur du
fil de soie, regroupait les quatorze tabliers plus celui offert à la
Reine d'Arvor 2019, Océane Dansart, du Cercle de Lanester, un
tablier bordeaux et orné de fleurs de mimosa en or, une œuvre</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">
conçue en 165 heures. </span>
</span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Il nous est impossible de
présenter ici les chefs d'œuvre réalisés par Céline mais vous
pourrez les découvrir sur son site </span><span style="color: blue;"><u><a href="https://www.brodeline.com/%20%20"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">https://www.brodeline.com/
</span></a></u></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"> et
pourquoi pas lui commander vous aussi un tablier ou </span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">habits
traditionnels bretons avec les compositions du pays vannetais ornées
de </span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">marguerites, de boutons
d'or et d'épis.</span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><b style="background-color: transparent; color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large; text-align: left;">UNE
RÉÉDITION DU LIVRE D'YVON BOELLE ET PATRICK HUCHET :</b></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV3MnQWVRPgfqvXw_nwmr0LLl2mZ3xeC6Lr6S6rc4QpvjuzJAWoAnW-V6mFI5J1OMhTnoRpGkIBlI3_JEO9O1MHqFVIwDA-3kgvSttBn4OyTEMyVYoRpVo8nLHKTEuJxTcX7bX_t-B8Xjg/s1875/119894903_3680687731942506_6998221159296415738_o.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1875" data-original-width="1422" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV3MnQWVRPgfqvXw_nwmr0LLl2mZ3xeC6Lr6S6rc4QpvjuzJAWoAnW-V6mFI5J1OMhTnoRpGkIBlI3_JEO9O1MHqFVIwDA-3kgvSttBn4OyTEMyVYoRpVo8nLHKTEuJxTcX7bX_t-B8Xjg/s320/119894903_3680687731942506_6998221159296415738_o.jpg" /></a></span></span></div><span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">Il n'est
pas trop tôt pour préparer les beaux voyages de 2021 qui, je le
souhaite, seront plus "cools"...</span></span><p></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">2021 sera
une année dite "sainte" sur les chemins de Compostelle.
Les éditions Ouest-France ont eu la bonne idée de réimprimer et
d'actualiser un de nos best-sellers: "Les nouveaux chemins de
Compostelle en France et Espagne". A un prix tout doux:14,90 €!</span></span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">En France:
voie de Rocamadour, voie de Namur à La Charité-sur-Loire, voie de
Cluny au Puy-en-Velay, voie du piémont Pyrénéen, voie de Genève
au Puy, chemins de Saint-Jacques au pays Catalan, en Bretagne...</span></span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">En Espagne
: "Camino primitivo" d'Oviedo à Santiago, "Via de la
Plata" depuis Séville, "Camino del Norte" partant de
Bayonne, "Camino Levante depuis Valence...</span></span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #050505;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">Il y a
certainement un chemin que vous n'avez pas fait!</span></span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #050505; font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"> Yvon
Boëlle.</span></span></p><p style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #050505; font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><br /></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0.42cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><b>DES MILLIERS
D'AIRS TRADITIONNELS BRETONS EN LIBRE ACCÈS AUX ARCHIVES DU
FINISTÈRE.</b></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">Les archives du Finistère
dévoilent un véritable trésor pour les amateurs de musique
bretonne. Depuis cet été, elles proposent plus de 1.000 heures
d'airs traditionnels, enregistrés entre 1949 et aujourd'hui, en
libre accès ce qui constitue un fonds précieux pour l'étude de la
musique bretonne</span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Une convention a été signée
entre le département et la fédération de sonneurs </span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i><b>Sonerion</b></i></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">,
qui est propriétaire des fonds sonores. Ils pourraient se révéler
précieux pour l'étude de la musique bretonne selon les promoteurs
du projet.</span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Une sélection d'airs est déjà
disponible en ligne, d'autres airs suivront. Les archives du
Finistère ont également numérisé et mis en ligne 394 numéros de
la revue de musique bretonne Ar Soner. Pour écouter les premiers
morceaux cliquez sur :
</span><span style="color: blue;"><u><a href="http://www.archives-finistere.fr/voir-et-savoir/ar-soner-revue-de-musique-bretonne/ar-soner-ecouter"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">http://www.archives-finistere.fr/voir-et-savoir/ar-soner-revue-de-musique-bretonne/ar-soner-ecouter</span></a></u></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><b>ET
L'IDBE MET EN LIGNE SON 10.000° DOCUMENT !</b></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">L'Institut
de Documentation Bretonne et Européenne vient de fêter en beauté
ses cinq ans en mettant en ligne son 10.000° document.</span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">Porté par
l’Institut de Documentation Bretonne et Européenne, le projet a
pour objectif de rassembler, conserver, numériser, mettre à
disposition du public et pérenniser la matière bretonne en la
mettant à disposition de tout un chacun et des générations
futures.</span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">Vous y
trouverez des documents de tout type (manuscrits, livres, affiches,
recueils administratifs, images, etc.), pouvant avoir une valeur
patrimoniale, historique, littéraire ou linguistique pour toutes
celles et ceux, qu’ils soient chercheurs, passionnés d’histoire,
ou simples curieux, qui souhaitent accéder facilement à des
documents rares ou difficiles à consulter.</span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">C’est un
projet ouvert et participatif, vous pouvez facilement proposer à
notre équipe des remarques et des compléments d’informations sur
les présentations des documents et les notices biographiques et
bibliographiques, améliorer ou proposer des traductions en anglais,
français, ou breton, et même enrichir ce fond en nous contactant
pour que nous organisions la numérisation de documents anciens en
votre possession que vous souhaiteriez partager avec le plus grand
nombre.</span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">Le meilleur
gage de sauvegarde du fonds patrimonial breton étant sa mise à
disposition en téléchargement libre et gratuit au public le plus
large.</span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: blue;"><u><a href="http://bibliotheque.idbe-bzh.org/"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">http://bibliotheque.idbe-bzh.org/</span></a></u></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;">MAIS
QUE DEVIENT LE LAIT GALICIEN ?</b></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">Lorsque
nous faisons nos courses, à moins d'être très attentifs,
savons-nous comment sont fabriqués les produits que nous achetons et
quelles en sont les origines ? Coulommiers ou brie fabriqué en
Normandie, camembert "DE" ou "FABRIQUÉ" en
Normandie également, roquefort aux laits d'origines inconnues …
Si ce ne sont les AOP ou IGP, les industriels font n'importe quoi. En
Galice également. Profit oblige ….</span></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg03EIa3gdB0Ftl0gc6nrWuYUTV7Zpp_-5RldPm4rj1NvyQHkYA7b3eb41dl3A8HIhuG0xNNWkMnkAEWx3lfDlukIaahMybWdASJ2KffTP2weBiU2ZLrfxUgW0iB36Jih0Qf08CzdcvJ8kE/s646/2012-12-05_IMG_2012-11-28_00.55.47__primera-jornada-huelga-paraliza-entregas-leche-galicia2.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="352" data-original-width="646" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg03EIa3gdB0Ftl0gc6nrWuYUTV7Zpp_-5RldPm4rj1NvyQHkYA7b3eb41dl3A8HIhuG0xNNWkMnkAEWx3lfDlukIaahMybWdASJ2KffTP2weBiU2ZLrfxUgW0iB36Jih0Qf08CzdcvJ8kE/s320/2012-12-05_IMG_2012-11-28_00.55.47__primera-jornada-huelga-paraliza-entregas-leche-galicia2.jpg" width="320" /></a></span></div><p></p><p align="CENTER" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><span style="color: black; font-size: medium;"><b>Manifestation
de producteurs galiciens.</b></span></span></span></p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span><br /></span></span></span></div>La Galice est la communauté espagnole leader </span><span style="color: #222222;">pour
ce qui est de la production laitière, 40% de la production
espagnole. Mais </span>divers articles et
plusieurs enquêtes montrent que huit litres de lait sur dix sont
traités par des entreprises extérieures et que la moitié du lait
produit en Galice est exporté.</span>
</span><p></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">Et
curieusement, c'est une entreprise bien connue chez nous, Lactalis,
qui avec 570.000 tonnes de lait constitue le principal opérateur
laitier galicien. La firme possède deux usines en Galice, à Vilalba
et Lugo. Et elle vient de mettre la main sur la division laitière du
groupe Ebro Puleva (lequel produit les pâtes Panzani et Lustucru !). </span><span style="background-color: white; color: #333333; font-size: large; text-align: left;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Derrière
Lactalis figurent l'asturienne </span></span><strong style="background-color: white; font-size: large; text-align: left;"><span style="color: #222222;">Corporación Alimentaria Peñasanta</span></strong><span style="background-color: white; color: #222222; font-size: large; text-align: left;"> et
la portugaise </span><span style="background-color: white; color: blue; font-size: large; text-align: left;"><u><a href="https://www.lavozdegalicia.es/temas/leche-celta">Leche Celta</a></u></span><span style="background-color: white; color: blue; font-size: large; text-align: left;"><u><span style="color: black;"><b>.</b></span></u></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">8%
seulement de la production est convertie en fromage, plus
rénumérateur pour les producteurs.</span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">Bref,
les agriculteurs galiciens ne sont pas mieux lotis que leurs
collègues bretons, soumis les uns et les autres aux lois des
multinationales de l'or blanc.</span></span></p><p align="JUSTIFY" style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><br /></span></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.85cm; margin-top: 0.49cm; text-align: right;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"></span></p><p style="font-weight: bold; line-height: 100%; margin-bottom: 0.85cm; margin-top: 0.49cm; text-align: left;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><b>LE CAMINO DE
SANTIAGO ET LA ROUTE DE </b><b style="text-align: right;">LA SOIE.</b></span></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.85cm; margin-top: 0.49cm; text-align: left;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSI-mjahPx29chiK1Z9NAQQvvjV_VQdof0EV7N7-bczzl6bel7makTArsUeRmgPs1m2VWG0Qk6No1nZiHg298VmWY4MEAcnUUTqPfKMWjaEeqbnwucFlzMU_9Ljrft52BPoQ7HItjQ1TlM/s243/images.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="113" data-original-width="243" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSI-mjahPx29chiK1Z9NAQQvvjV_VQdof0EV7N7-bczzl6bel7makTArsUeRmgPs1m2VWG0Qk6No1nZiHg298VmWY4MEAcnUUTqPfKMWjaEeqbnwucFlzMU_9Ljrft52BPoQ7HItjQ1TlM/s0/images.jpg" /></a></span></div><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;">Le
Chemin de Saint-Jacques –et on peut le déplorer – devient de
plus en plus une "marque",un "produit touristique". </span><span style="font-family: Times New Roman, serif; text-align: justify;">Au
point d'établir des liens entre la Galice et la Chine afin
d'impulser " une meilleure coordination et renforcer la
connaissance mutuelle, valoriser l'image de la Galice à l'extérieur,
mettre en valeur le Camino et accroitre les retombées touristiques et
économiques" lors d'une rencontre intitulée "</span><span style="font-family: Times New Roman, serif; text-align: justify;"><i>Saint
Jacques 2021 et Route de la soie: des chemins pour le dialogue
est-ouest</i></span><span style="font-family: Times New Roman, serif; text-align: justify;">" à
laquelle pas moins de 30 experts ont participé.</span><p></p></span><p></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0.26cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>LE
TOURISME </b></span></span>
</span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">La
Galice a reçu en août 533.000 visiteurs pour 1,4 millions de
nuitées et a ainsi mieux résisté que les autres régions
espagnoles à la baisse de fréquentation même si les réservations
hôtelières ont subi une baisse de 36% (56% pour le reste de
l'Espagne).</span></span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">88%
des voyageurs étaient espagnols et donc 12% étrangers. En gros,
même constat qu'en France.</span></span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><b>BOURSES
D'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR :</b></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">La Xunta
vient d'approuver l'appel public pour huit bourses de formation en
langue, littérature et culture galiciennes dans différentes
universités d'Espagne et de pays comme le Portugal, l'Italie et le
Brésil avec un investissement global de plus de 300.000 euros, dans
le cadre de l'engagement du gouvernement autonome à promouvoir et à
diffuser la langue galicienne en dehors de la Galice et à soutenir
les professionnels qui se consacrent à l'enseignement.</span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">Avec
toutes ces actions, la Xunta de Galicia indique que le galicien peut
être étudié dans 36 universités (9 nationales et 27
internationales). Mais aucune en Bretagne ….</span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><br /></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #212121;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><b>LA
VIE DES JUMELAGES :</b></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>QUIMPER-OURENSE
RELANCE SES ACTIVITÉS. </b></span></span>
</span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="color: #333333;">Les
Comités de Jumelages, comme toute association connaissent des
"hauts" et des "bas. Après une période très faste,
un certai</span>n </span></span><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">essoufflement est apparu </span></span><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">pour celui de Quimper mais il semble qu'un </span></span><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">souffle
</span></span><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">nouveau redynamise no</span></span><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">s amis finistériens.</span></span></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">Il
est vrai qu'un jumelage, c'est comme <span style="color: #333333;">un couple: il faut être deux.
Les aléas de la vie peuvent en perturber le fonctionnement et les
considérations politiques qui ne devraient pas interférer dans les
échanges n'arrangent parfois pas les choses.</span></span></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">De
ce point de vue, les deux municipalités ont récemment changé de
directions. A Quimper, </span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Isabelle
Assih a succédé à Alain Jolivet et à Ourense c'est Gonzalo Pérez
Jacome qui </span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">a
succédé à Jésus Abad. Et les nouveaux élus ont visiblement la
volonté de poursuivre sur le chemin ouvert depuis quatorze ans.</span></span></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Certes,
le corona a contrarié les projets comme les déplacements au
Carnaval d'Ourense et à Pasaï au Pays Basque pour l’inauguration
de la baleinière </span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i>San
José, </i></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">ou
la "semaine galicienne" en collaboration avec le Centre
Social des Abeilles</span></span></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Mais
pour positiver, les cours d'espagnol ont repris avec </span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">deux
nouveaux professeurs : Miguel Angel Réal et Suzanne Le
Corre, </span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">tout
comme les tertulias et les ateliers-cuisines.</span></span></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">Le
Comité, présidé par Roger Cadonna, peut se flatter de compter 105
adhérents ce qui constitue un solide noyau pour promouvoir de
nouvelles activités.</span></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Contact:
</span></span><span style="color: blue;"><u><a href="mailto:quimper.ourense@gmail.com"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">quimper.ourense@gmail.com</span></a></u></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">
ou </span></span><span style="color: blue;"><u><a href="mailto:roger.gadonna@gmail.com"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">roger.gadonna@gmail.com</span></a></u></span></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBZFgHwm-T8jMV__AuSpWwVxqOnIuqsI7-T9uHwrzkWSXrVCaymIa4hdQzFeOvqoSDpBu1xsvB7uyc2yOd83rJ5RCoIw4-WEa4OMziPqFeFRA2z4orHSfU_LMaQMDOVZSqZ_LSlJSpGUlk/s720/forum+loctudy+ribadeo.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="516" data-original-width="720" height="143" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBZFgHwm-T8jMV__AuSpWwVxqOnIuqsI7-T9uHwrzkWSXrVCaymIa4hdQzFeOvqoSDpBu1xsvB7uyc2yOd83rJ5RCoIw4-WEa4OMziPqFeFRA2z4orHSfU_LMaQMDOVZSqZ_LSlJSpGUlk/w200-h143/forum+loctudy+ribadeo.jpg" width="200" /></a></div><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>LOCTUDY-RIBADEO:</b></span></span><p></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Le
Comité de Jumelage a participé au Forum des Associations.</span></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;">
</span></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #212121;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b><br /></b></span></span></span></p><h1 align="JUSTIFY" class="western" style="background: #ffff00; border: 1px solid #00000a; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-size: small;">VANNES Y OTROS "BAGADOUS": LOS CURSOS
CONTINÚAN A DISTANCIA</span></h1><h1 align="JUSTIFY" class="western" style="background: #ffff00; border: 1px solid #00000a; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSHJdv6_rrUjTfCCf3BV-1QWKR86epbVmYZMe8lUQkUlEspxGPi_WokK534nq_j0QS2EtJKqa2-ytKqh58goH0HCuigDGERk6HtMlMzLZDeTYxRpJsDO9SqeHQRfogUFKDU_PSZ_WvMQ4I/s2016/123773982_3317169721654085_6796950866589746396_o.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1512" data-original-width="2016" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSHJdv6_rrUjTfCCf3BV-1QWKR86epbVmYZMe8lUQkUlEspxGPi_WokK534nq_j0QS2EtJKqa2-ytKqh58goH0HCuigDGERk6HtMlMzLZDeTYxRpJsDO9SqeHQRfogUFKDU_PSZ_WvMQ4I/w200-h150/123773982_3317169721654085_6796950866589746396_o.jpg" width="200" /></a></div>
<span style="font-size: 11pt;"><span style="font-weight: normal;">Los
profesores del bagad, acostumbrados a enseñar a distancia desde el
encierro de marzo, no abandonan a sus alumnos! Durante este período
se configuraron y desarrollaron cursos de videoconferencia, pero
también diversas herramientas educativas que permitan a los
estudiantes ser actores reales en su formación. Mientras tanto, los
alumnos de las clases de </span></span><span style="font-size: 11pt;"><i><span style="font-weight: normal;">"
bombarde</span></i></span><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-weight: normal;">"
(pequeño oboe) tuvieron el placer de trabajar juntos durante las
vacaciones justo antes del encierro.¡Y a los a los chiquitines les
encantó mucho !</span></span><span class="sd-abs-pos" style="left: -0.07cm; position: absolute; top: 23.08cm; width: 182px;"></span></h1><div><span style="background-color: yellow; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: small;">Aqui
una foto de la escuela de Vannes pero todos los bagadous organizan
actividades similares.</span></div><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #212121;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b><br /></b></span></span></span></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><b style="color: #212121; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;">LE
BAGAD DE LANN BIHOUÉ SUR LES TRACES DES PHARAONS:</b></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #212121;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #212121;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguyvoKWZO38SNiJ5jyShd-4nsZaavRZJyNM6FVNBtBYg9vtWKgsAByM77gjof6quWKSWzj3zuxvPKy1yZdW7rO-7VO1Ih2RPH5qcJe7GTKaCmqcGd44iFkPeRHMozIWqFkkOHUMKK2437c/s512/egypte.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="341" data-original-width="512" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguyvoKWZO38SNiJ5jyShd-4nsZaavRZJyNM6FVNBtBYg9vtWKgsAByM77gjof6quWKSWzj3zuxvPKy1yZdW7rO-7VO1Ih2RPH5qcJe7GTKaCmqcGd44iFkPeRHMozIWqFkkOHUMKK2437c/s320/egypte.jpg" width="320" /></a></span></span></span></div><span style="font-size: medium;"><span style="color: #212121;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><br />Le célèbre
Bagad de Lann Bihoué, </span></span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">a
donné un concert inédit mercredi 21 octobre devant les pyramides de
Guizeh à l'occasion de son unique sortie à l'étranger en 2020 en
raison du coronavirus. Le groupe ambassadeur de la Marine
nationale s'est rendu en Egypte à l'occasion des commémorations de
la bataille d'El-Alamein (octobre-novembre 1942), près d'Alexandrie.
Cette bataille a opposé les forces britanniques du maréchal
Montgomery à celle de l'Allemagne nazie du maréchal Rommel. Ce fut
avec la bataille de Stalingrad l'un des tournants de la guerre.</span></span></span><p></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">L</span></span><span style="background-color: transparent; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; text-align: left;">e bagad de Lann Bihoué effectue en temps ordinaire des
dizaines de déplacements chaque année pour des concerts, en France
et à l'étranger. Mais le groupe formé en 1952 ne s'était encore
jamais rendu en Egypte.</span></span></p><p></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">Devant les
pyramides de Guizeh, le Bagad a joué aux côtés d'une fanfare
militaire égyptienne, elle aussi équipée de cornemuses.</span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">Précisons
que la Marine nationale française effectue régulièrement des
exercices avec la marine égyptienne. Les deux flottes possèdent des
équipements identiques. Ainsi la France a vendu deux bâtiments au
Caire en 2015 pour environ 950 millions d'euros, grâce à un
financement saoudien. La France pourrait plutôt financer des écoles,
hôpitaux, stations de traitement des résidus ….. C'est un autre
débat. Mais place à la musique ….</span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 0); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;"><b>EL
BAGAD DE LANN BIHOUE POR LAS HUELLAS DE LOS FARAONES:</b></span></span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: rgb(255, 255, 0); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">El famoso
Bagad de Lann Bihoué, grupo musical de la Armada francesa, ofreció
un concierto sin precedentes el miércoles 21 de octubre frente a las
pirámides de Giza con motivo de su única salida al exterior en 2020
debido al coronavirus. Este grupo de músicatradicional bretona cuenta
con una treintena de músicos y es el embajador de la Armada francesa.
Fue a Egipto con motivo de las conmemoraciones de la batalla de
El-Alamein (octubre-noviembre de 1942), cerca de Alejandría.
Estabatalla enfrentó a las fuerzas británicas del mariscal Montgomery
contra las de la Alemania nazi del mariscal Rommel. Fue con la batalla
de Stalingradouno de los puntosde inflexión de la guerra.</span></span></p><p align="JUSTIFY" style="background: rgb(255, 255, 0); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium;">El bagad de Lann Bihoué suele realizardecenas de viajes cada año para conciertos, en Francia y en el extranjero. Pero el grupo formado en 1952 nunca antes había visitadoEgipto.</span></p><p align="JUSTIFY" style="background: rgb(255, 255, 0); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;"><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: medium; text-align: left;">Frente a
las pirámides de Giza, el grupo actuó juntoauna banda militar egipcia,
también equipada con gaitas.</span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background: rgb(255, 255, 0); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm;">
<span style="font-size: medium;"><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="color: #222222;">Tenga en
cuenta que la Armada Nacional Francesa realiza regularmente ejercicios
con la Armada</span> </span></span><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><u>Eg</u></span></span><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">ipcia </span></span><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">.
Las dos flotas tienen equipos idénticos. Francia vendió dos barcos
al Cairo en 2015 por alrededor de 950 millones de euros, gracias a la
financiación saudí. Francia podría más bien financiar escuelas,
hospitales, estaciones de tratamiento de residuos… </span></span><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="en-US">Esto </span></span></span><span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="en-US">es
ot<span style="color: #222222;">rodebate. </span></span></span></span>
</span></p>
<p style="background: rgb(255, 255, 0); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm; text-align: left;">
<span style="font-size: medium;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="en-US">Pero escuchemos música ....</span></span></span></span></p><p style="background: rgb(255, 255, 0); border: 1px solid rgb(0, 0, 0); line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding: 0.04cm 0.14cm; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="en-US"> </span></span></span><span style="color: blue;"><u><a href="https://www.facebook.com/bagaddelannbihoue1/videos/387435262289487/"><span style="font-family: Bitter, Times New Roman, serif;"><span lang="en-US">https://www.facebook.com/bagaddelannbihoue1/videos/387435262289487/</span></span></a></u></span></span></p>
<p lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;">========================================================================</p>
<p lang="en-US" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Bitter, Times New Roman, serif;"> </span></p>COMITE BRETAGNE-GALICEhttp://www.blogger.com/profile/07194220715412375642noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7296208326090051567.post-77129721995636382722020-07-11T06:26:00.001-07:002020-07-11T06:26:21.313-07:00BULLETIN BRETAGNE-GALICE - N° 65 -JUILLET 2020<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG637ybNVt1ZDXxrSngM3Wm_cUnBONcTfQAgAwNVFPEWWP2byCflIi9X94aR-zo_xOSdIUXCl3JhO2OwdXcCzLCdz_ep4BW4WibMV3GnISucfzLPbQnT0-IXVWeyCna0BdGP79Fj6H4rlJ/s1600/DRAPEAU+FLOTTANT+2.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="148" data-original-width="205" height="144" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG637ybNVt1ZDXxrSngM3Wm_cUnBONcTfQAgAwNVFPEWWP2byCflIi9X94aR-zo_xOSdIUXCl3JhO2OwdXcCzLCdz_ep4BW4WibMV3GnISucfzLPbQnT0-IXVWeyCna0BdGP79Fj6H4rlJ/s200/DRAPEAU+FLOTTANT+2.gif" width="200" /></a><br />
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 140.35pt; margin-right: 137.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<v:shapetype coordsize="21600,21600" filled="f" id="_x0000_t75" o:preferrelative="t" o:spt="75" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter">
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0">
<v:f eqn="sum @0 1 0">
<v:f eqn="sum 0 0 @1">
<v:f eqn="prod @2 1 2">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @0 0 1">
<v:f eqn="prod @6 1 2">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="sum @8 21600 0">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @10 21600 0">
</v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:formulas>
<v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" o:extrusionok="f">
<o:lock aspectratio="t" v:ext="edit">
</o:lock></v:path></v:stroke></v:shapetype><v:shape id="Image_x0020_7" o:spid="_x0000_s1038" style="height: 83.25pt; left: 0; margin-left: 64.1pt; margin-top: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: margin; mso-position-horizontal-relative: margin; mso-position-horizontal: right; mso-position-vertical-relative: margin; mso-position-vertical: top; mso-width-percent: 0; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: margin; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; visibility: visible; width: 115.3pt; z-index: 251661312;" type="#_x0000_t75">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpeTzMA7HAsAZZMTTBbr1r-NVk_2OIBroUTf7QhGt_TKda5IoXrQEIkmIqMZm_7eh4ovWo0ieogCmG5LAxqgCmpAy0RCttd1NxIWu409CK5ScaVOEzNKIOZSs9XODAbaEnjktMS15xDKaJ/s1600/drapeau-anime-bretagne.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="148" data-original-width="208" height="142" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpeTzMA7HAsAZZMTTBbr1r-NVk_2OIBroUTf7QhGt_TKda5IoXrQEIkmIqMZm_7eh4ovWo0ieogCmG5LAxqgCmpAy0RCttd1NxIWu409CK5ScaVOEzNKIOZSs9XODAbaEnjktMS15xDKaJ/s200/drapeau-anime-bretagne.gif" width="200" /></a><v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\UTILIS~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.gif">
<w:wrap anchorx="margin" anchory="margin" type="square">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape><v:shape id="Image_x0020_6" o:spid="_x0000_s1037" style="height: 83.15pt; left: 0; margin-left: 0; margin-top: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: margin; mso-position-horizontal-relative: margin; mso-position-horizontal: left; mso-position-vertical-relative: margin; mso-position-vertical: top; mso-width-percent: 0; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: margin; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; visibility: visible; width: 116.45pt; z-index: 251660288;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\UTILIS~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.gif">
<w:wrap anchorx="margin" anchory="margin" type="square">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape><b><span style="background: white; color: #333333; font-size: 16.0pt;"> COMITE
BRETAGNE-GALICE</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 153.65pt; margin-right: 137.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 153.65pt; margin-right: 137.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="background: white; color: #333333; font-size: 14.0pt;"> Kevredigezh
Breizh-Galiza</span></b><span style="font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 153.65pt; margin-right: 137.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="background: white; color: #333333; font-size: 14.0pt;">Asociación Bretaña –
Galicia<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 153.65pt; margin-right: 137.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 153.65pt; margin-right: 137.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="background: white; color: #333333;">Bulletin N°</span><span style="background: white; color: maroon;"> </span><span style="background: white; color: black;">65 – Juillet</span><span style="background: white; color: #333333;"> 2020</span></b><o:p></o:p></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="background: white; color: #333333;"> Siège : Mairie de Mur de Bretagne –
22530.</span></b><o:p></o:p></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="background: white; color: #333333;">Adresse postale : 3 Rue Yves de
Kerguélén – 56000 Vannes. Téléphone : 02.97.40.72.40.</span></b><o:p></o:p></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 153.65pt; margin-right: 137.2pt; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="background: white; color: #333333;">Site : </span></b><a href="http://www.bretagne-galice.com/"><b>www.bretagne-galice.com</b></a><b><span style="background: white; color: #333333;"> </span></b><b><span style="background: white; color: #333333;">Courriel : </span></b><a href="mailto:bretagne.galice@gmail.com"><b>bretagne.galice@gmail.com</b></a></div>
<div style="border-bottom: solid black 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid black .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 2.0pt 0cm;">
<div align="center" style="border: none; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-border-bottom-alt: solid black .75pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 2.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: center;">
<o:p></o:p></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<v:shape id="Image_x0020_1" o:spid="_x0000_s1036" style="height: 118.45pt; margin-left: .6pt; margin-top: 199.95pt; mso-position-horizontal-relative: margin; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: margin; mso-position-vertical: absolute; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; visibility: visible; width: 110.8pt; z-index: 251664384;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\UTILIS~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image003.jpg">
<w:wrap anchorx="margin" anchory="margin" type="square">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">UN </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ÉTÉ MOINS TRISTOUNET ….. ?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR-eEnDjNJxlKoDpfbWR0ftKKvsA5ASn4GqLagdGknUDdim4ZMLTbQ9wH-fFTn323YLTXa1NlxQbGViTr0Yis5qV3OzLzFdpa4h0WI9EB50cJVDdf7zTko55fwfPf4dd4kjMdalTPdtQu1/s1600/symbole-triste-jaune-du-soleil-de-bande-dessin%25C3%25A9e-117570017.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1390" data-original-width="1300" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR-eEnDjNJxlKoDpfbWR0ftKKvsA5ASn4GqLagdGknUDdim4ZMLTbQ9wH-fFTn323YLTXa1NlxQbGViTr0Yis5qV3OzLzFdpa4h0WI9EB50cJVDdf7zTko55fwfPf4dd4kjMdalTPdtQu1/s200/symbole-triste-jaune-du-soleil-de-bande-dessin%25C3%25A9e-117570017.jpg" width="186" /></a></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -1.2pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
Juillet. Nous voyons enfin
( ?) du moins chez nous, se profiler la fin de la vague de pandémie qui
s’est abattue sur la planète. Pensons tout d’abord aux victimes et à leurs
familles. Pensons aux personnels soignant et à toutes celles et ceux, les plus
humbles souvent, qui ont assuré la vie quotidienne non sans difficultés.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Un
peu partout, dans tous les pays, les mesures prises ont été quasiment les
mêmes, non sans hésitations et contradictions chez les uns et chez les autres,
générant souvent mécontentement et critiques. Chaque peuple tirera ses propres
leçons de l’épreuve que nous avons traversée et si nous n’avons pas nous, en
tant qu’association à nous prononcer, nous espérons seulement que le monde </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">“</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> d’après </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">“</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> sera plus raisonnable
que le monde </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">“</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
d’avant </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">“</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
car bien des aberrations économiques et sociales ont été mises en évidence.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Si
donc, les choses s’améliorent petit à petit, l’été 2020 sera quand même plus
morose que les précédents : pas de fêtes, pas d’échanges mais la vie
continue il y aura des rassemblements festifs plus intimes dans nos villages
qui montrent aussi la vitalité de notre culture, les frontières sont ouvertes
et nous pouvons tous travailler à construire de nouvelles solidarités,
nouvelles et plus fortes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 334.35pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Bon été à toutes et à tous et à très bientôt,
bretons et galiciens !<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 334.35pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿
UN VERANO MENOS TRISTE …. ?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 334.35pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Julio. Finalmente, vemos por fin (?) al menos en casa, llegar el
final de la ola pandémica que ha sucedido en el planeta. Primero pensemos en
las víctimas y sus familias. Pensemos en el personal de enfermería y todos
aquellos, los más humildes a menudo, que aseguraron la vida diaria no sin
dificultades.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 334.35pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Casi en todas partes, en todos los países, las medidas tomadas han
sido casi las mismas, no sin vacilaciones y contradicciones, generando a menudo
insatisfacción y críticas. Cada pueblo sacará sus propias lecciones de la
terrible experiencia por la que hemos pasado y si no tenemos, como asociación
para decidir, sólo esperamos que el mundo "después" sea más razonable
que el mundo "de antes” porque se han destacado muchas aberraciones
económicas y sociales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 334.35pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Si las cosas mejoran poco a poco, el verano de 2020 seguirá un
poquito más triste que los anteriores: sin fiestas, sin intercambios, pero la
vida sigue su camino, tendremos reuniones festivas más íntimas en nuestros
pueblos, las fronteras están abiertas y todos podemos trabajar para construir
solidaridades nuevas, nuevas y más fuertes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 334.35pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">¡Buen verano a todos y hasta pronto, bretones y gallegos !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><o:p> ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<v:shape id="Image_x0020_9" o:spid="_x0000_s1035" style="height: 113.75pt; margin-left: 0; margin-top: 0; mso-position-horizontal-relative: margin; mso-position-horizontal: left; mso-position-vertical-relative: margin; mso-position-vertical: top; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; visibility: visible; width: 101.75pt; z-index: 251662336;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\UTILIS~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image004.png">
<w:wrap anchorx="margin" anchory="margin" type="square">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">JOSÉ RAMÓN ÓNEGA, DĖLĖGUĖ DE
LA XUNTA ET DIRECTEUR DE LA « CASA DE GALICIA » PASSE LE RELAIS.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">“ En estos once años he procurado desarrollar
una política, no de partido, sino de promoción de Galicia en Madrid ”.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-AG8LuLxt-Cq4lKhSJnJ_HWIL9rdCsSieiccUV2OnZ6qEQ1vj3RVwINEoW8xA3xyLYdWgwPWdSGd1P_5MMlJSVBPcqXbz1roMy_39GY2GYWt9ZAg3U85FulFKOjCNJ5U1cDHNcxx9_-FQ/s1600/0+Onega+1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1435" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-AG8LuLxt-Cq4lKhSJnJ_HWIL9rdCsSieiccUV2OnZ6qEQ1vj3RVwINEoW8xA3xyLYdWgwPWdSGd1P_5MMlJSVBPcqXbz1roMy_39GY2GYWt9ZAg3U85FulFKOjCNJ5U1cDHNcxx9_-FQ/s200/0+Onega+1.jpg" width="179" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Voilà onze ans que José Ramón Ónega, préside aux destinées de la
Casa de Galicia de Madrid. A 81 ans, et à la veille des élections autonomiques
qui se dérouleront le 12 juillet, il considère que le moment est venu pour lui
de prendre du repos et se retirer de la vie publique à laquelle il
s’est consacré avec passion et sincérité.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Dans un long entretien à la<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">"</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cronica
de la Emigración</i> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">"</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"> (*) il
revient sur son parcours au sein de la Casa de Galicia après avoir rempli de
nombreuses fonctions et notamment d’avoir été Gouverneur civil à Zamora et en
Biscaye entre 1982 et 1984.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">"</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La
Casa de Galicia à Madrid est le siège institutionnel de la Xunta dans la
capitale de l'Espagne et son objectif est la diffusion à Madrid de tout ce qui
est galicien. La Casa de Galicia accueille assurément des galiciens mais aussi
de nombreux non-galiciens. Elle organise de nombreux événements publics autour
de quatre domaines fondamentaux: institutionnel, en tant que délégation de la
Xunta à Madrid, culturel, économique, touristique. Nous avons ainsi un vaste
programme culturel avec des expositions d'art, des présentations de livres, des
conférences, de la musique. Côté économique, les entreprises galiciennes y ont
leur domicile et peuvent y promouvoir leurs produits. Et bien sûr la Galice
peut être présentée comme une destination touristique, puisque nous avons un
bureau Turgalicia permanent à partir duquel nous pouvons présenter les différentes
ressources de la Galice.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">En tant que Délégué de la
Xunta, mon rôle est administratif et mon devoir de défendre les intérêts de la
Galice conformément aux directives de la Xunta et de son Président Alberto
Feijóo. Je n’ai donc pas à prendre parti et m’impliquer dans des considérations
partisanes </span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">"</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Au cours de sa carrière, Xosé Ramón Onega, titulaire d’un doctorat
en droit, s’est passionné pour la littérature et à l'histoire. Il considère
qu'en connaissant l'histoire on peut mieux connaître la politique et que cela
est nécessaire pour envisager les solutions aux problèmes à venir.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Sa passion pour l'histoire est évidente, elle est simplement née de
cette passion de connaître l'Espagne et les différentes régions ou autonomies:
les passions qui les animent, leurs apports, leurs mérites.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Il a écrit plusieurs ouvrages dont </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">"</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"> Les Juifs au Royaume de Galice</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">"</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">. </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">"</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Depuis</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">, explique-t-il, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">des études ont vu le jour, certaines basées sur ce que j'ai initiées
m’étant moi-même appuyé sur des travaux précédents, ce qui est logique, car
dans la recherche historique tous les apports sont nécessaires. L'histoire est
mon péché personnel, car j'aime savoir comment les générations précédentes ont
résolu les problèmes, en Espagne en général, et en Galice en particulier</i></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">"</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Pour conclure Xosé Ramon Onega déclare </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">"</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">j'ai
essayé, en tant que délégué de la Xunta, de rechercher les réponses dont le
peuple galicien a besoin et fort de la confiance que le président Feijóo m'a
accordée, de développer une politique non pas de parti, mais de promotion des
intérêts de la Galice dans la capitale de l'État. Je pense avoir poursuivi le
travail de mes prédécesseurs, qui a été très positif, et impulsé différentes
initiatives au cours de ces 11 dernières années. Mon projet était de faire
progresser l'image de la Galice pour l'insérer dans le contexte des autres
régions autonomes d'Espagne. Après ces onze années dans la fonction publique où
je pense avoir exercé mes fonctions avec passion, sincérité et dévouement
total, maintenant je voudrais me reposer et passer à une retraite définitive</i></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">"</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">(*)<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><a href="http://www.cronicasdelaemigracion.com/articulo/galicia/once-anos-he-procurado-desarrollar-politica-partido-promocion-galicia-madrid/20200423175518099191.html">http://www.cronicasdelaemigracion.com/articulo/galicia/once-anos-he-procurado-desarrollar-politica-partido-promocion-galicia-madrid/20200423175518099191.html</a></span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ĖLECTIONS GALICIENNES DU 12
JUILLET :</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<h1 style="background: white; line-height: 12.6pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 11.0pt; font-weight: normal;">Le renouvellement de la Xunta devait avoir lieu en mars
dernier mais pour cause de corona virus, elles ont été reportées au 12 juillet.<o:p></o:p></span></h1>
<h1 style="background: white; line-height: 12.6pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 11.0pt; font-weight: normal;">2.700.000<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>galiciens
sont donc appelés aux urnes parmi lesquels 463.163 résidant à l’extérieur de la
Communauté soit 17 %. La répartition est de 160.094 pour la province de La
Corogne, 134.064 pour Pontevedra, 101.400 pour Ourense et 67.605 pour Lugo. De
très nombreuses communes dépassent le millier d’inscrits extérieurs. Il existe
des communes ou le nombre d’électeurs extérieurs est supérieur au nombre de
résidents !<o:p></o:p></span></h1>
<h1 style="background: white; line-height: 12.6pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 11.0pt; font-weight: normal;">Pour les grandes villes le nombre s’élève à 28.671 à La
Corogne, 22.694 à Ourense, 21.440 à Vigo, 14.703 à Pontevedra et 11.726 à Lugo.<o:p></o:p></span></h1>
<h1 style="background: white; line-height: 12.6pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 11.0pt; font-weight: normal;">C’est l’Argentine qui compte le plus d’inscrits extérieurs
soit 165.762 personnes. 16.955 le sont en France.<o:p></o:p></span></h1>
<div>
<span style="font-size: 11.0pt; font-weight: normal;">---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</span></div>
<div>
<span style="font-size: 11.0pt; font-weight: normal;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-size: 11.0pt; font-weight: normal;"><br /></span></div>
<div style="background: #92CDDC; border: solid windowtext 1.0pt; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="background: #92CDDC; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<v:shape id="Image_x0020_2" o:spid="_x0000_s1034" style="height: 118.3pt; left: 0; margin-left: 0; margin-top: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: margin; mso-position-horizontal-relative: margin; mso-position-horizontal: left; mso-position-vertical-relative: margin; mso-position-vertical: top; mso-width-percent: 0; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: margin; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; visibility: visible; width: 130.4pt; z-index: 251659264;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\UTILIS~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image005.jpg">
<w:wrap anchorx="margin" anchory="margin" type="square">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">« VIEIRAS E VIEIROS » NOVO CD
DE LUAR NA LUBRE :<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikyzzjcTtR4G2tAAYlK13Gb9A4XCnIVTPJ64ZZghB9mPUq5Emdwpk67lqkpMGvndG1ftA2seam5sgDW1hDx50rV4kC-fi17wyNpVcGx9aw1A7D36vbcNBCXLArPhahdfEooJ9_Ru4hC5qi/s1600/102877564_10157002145721087_8621276875324391424_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="872" data-original-width="960" height="181" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikyzzjcTtR4G2tAAYlK13Gb9A4XCnIVTPJ64ZZghB9mPUq5Emdwpk67lqkpMGvndG1ftA2seam5sgDW1hDx50rV4kC-fi17wyNpVcGx9aw1A7D36vbcNBCXLArPhahdfEooJ9_Ru4hC5qi/s200/102877564_10157002145721087_8621276875324391424_n.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #92CDDC; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #050505; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Estamos na conta atrás para a saida do novo CD titulado "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vieiras e vieiros, historias de peregrinos</i>".
Imos ir compartindo pouco a pouco o arte deste traballo para que nos dedes a
vosa opinión ao respecto. Comezamos coa portada, que, como o resto do arte,
está feita por Alfredo Erias, actual director do Museo das Mariñas de
Betanzos-A Coruña, na que se recrea fielmente a estampa dun peregrino
representado na igrexa de Santiago de Betanzos-A Coruña.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #92CDDC; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #050505; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Gostaríanos moito saber o que opinades dela....<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #92CDDC; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Lembrade que xa podedes escoitar os 2 primeiros singles do disco,
"Benvido" e "Mártiros e o vákner". Buscádeos nas vosas
plataformas de música favoritas!!!</span><span style="color: #1c1e21; font-family: "Times New Roman","serif";">... <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #92CDDC; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="color: #1c1e21; font-family: "Times New Roman","serif";">Aquí vos adiantamos un extracto do novo videoclip de animación
que o artista multidisciplinar catalán Manel Calderón está facendo sobre o tema
« Dum pater familias », himno dos peregrinos recollido no Códice
Calixtino do século XII e nós quixemos facer unha versión diferente ás
convencionais intentando respeitar a esencia e o idioma orixinal no que está
concebido (latín)... Agardamos que o disfrutedes e prestaríanos moito ter as
vosas opinións, para nós sempre moi válidas.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Qué vos parece ?</span><span style="background: white; color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif";"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 324.95pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 324.95pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">"</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> COQUILLES ET CHEMINS </span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">"</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> LE NOUVEAU CD DE LUAR NA LUBRE :<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 324.95pt;">
<span style="color: #050505; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Nous sommes dans le compte à rebours pour la sortie de notre nouveau CD
intitulé "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Coquilles et chemins,
histoires de pèlerins</i>". Nous partagerons progressivement le fruit de
ce travail afin que vous puissiez nous donner votre avis à ce sujet. Nous
commençons par la couverture, réalisée par Alfredo Erias, actuel directeur du
Musée de la marine de Betanzos, qui recrée fidèlement l'image d'un pèlerin
représenté dans l'église de Santiago de cette commune.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 324.95pt; text-align: justify;">
<span style="color: #050505; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">N'oubliez pas que vous pouvez déjà écouter les 2
premiers titres de l'album, "Benvido" et "Mártiros e o
vákner". </span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Recherchez-les sur vos plateformes musicales préférées !!!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<span style="color: #1c1e21; font-family: "Times New Roman","serif";">Il y a également un
vidéo-clip oeuvre de l'artiste multidisciplinaire catalan Manel Calderón.
Excellent travail d'animation sur l'hymne le plus ancien des pèlerins, contenu dans
le Codex Calixtino. Le thème s'appelle ′′ Dum pater familles ′′ et nous
voulions faire une version différente de celle conventionnelle en essayant de
respecter l'essence et la langue originale dans laquelle il est conçu (latin).
Nous espérons que vous apprécierez et aimerions beaucoup avoir vos opinions, pour
nous toujours bienvenues.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=vFoWDW6TCs8">https://www.youtube.com/watch?v=vFoWDW6TCs8</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 324.95pt;">
<span style="color: #050505; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">NB : le vakner était un animal fabuleux genre </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">"</span><span style="color: #050505; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> bête du Gévaudan </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">"</span><span style="color: #050505; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> qui terrorisait les pèlerins en marche pour le cap
Fisterra selon une légende du XIe siècle.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">===============================================================================<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">CONCOURS NATIONAL DE TRADUCTION DE POĖSIE 2020 :<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Comme chaque année les
Alliances Française d’Espagne dont celle de Vigo ont organisé dans le cadre du </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">"</span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> Printemps des Poètes </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">"</span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> un </span><span style="background: #F9F9F9; color: #030303; font-family: "Times New Roman","serif";">concours de
traduction de poésie avec pour objectif de promouvoir la lecture, la
compréhension et la création poétique. Assurément le concours a été cette année
perturbé par la pandémie de Covid19. Mais cela n’a pas empêché la participation
de nombreux candidats au sein de trois groupes d’âges.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: #F9F9F9; color: #030303; font-family: "Times New Roman","serif";">L’on peut découvrir les modalités et les œuvres à traduire
sur le lien </span><a href="http://www.santillanafrancais.com/file/DpliantCNTP2020_3.pdf"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">http://www.santillanafrancais.com/file/DpliantCNTP2020_3.pdf</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Chacun peut s’y
essayer mais à notre avis, ce n’est pas du tout évident surtout pour des
enfants.<span style="background: #F9F9F9; color: #030303;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Le jury était composé
d'un professeur, Constant Mouranchon, la directrice, Véronique Calvez et la
Vice-présidente de l'Alliance Française de Vigo Sandra Dieguez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Les gagnants
sont :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">* Catégorie 11-15
ans : <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Noa Pazos Aniorte</b>, élève
du CEIP Carlos Casares, qui gagne une tablette Ipad, Cette jeune fille s’est
également distinguée lors du concours de poésies Beatriz da Serra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #050505; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">* Catégorie 16-18 ans : <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Teresa Gonz</b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">á</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">lez Caeir</span></b><span style="color: #050505; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> qui gagne un séjour de deux semaines en famille à Rouen (transport non
compris),<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #050505; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">* Catégorie adultes : <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Maria </b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Á</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #050505; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ngeles Borreguero</span></b><span style="color: #050505; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> qui gagne également un séjour à Rouen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #050505; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Toutes nos félicitations aux
organisateurs et aux participants et permettons-nous de suggérer que la
prochaine destination des séjours soit Lorient qui est, du moins
officiellement, jumelée avec Vigo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #050505; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<h1 style="margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-size: 12.0pt;">LA JOURNÉE DES LETTRES
GALICIENNES HONORE CARVALHO CALERO, CONSTRUCTEUR DU GALICIEN :<o:p></o:p></span></h1>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<v:shape id="Image_x0020_18" o:spid="_x0000_s1033" style="height: 114.05pt; margin-left: .9pt; margin-top: 42.8pt; mso-height-percent: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: margin; mso-position-horizontal-relative: margin; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: margin; mso-position-vertical: absolute; mso-width-percent: 0; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: margin; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; visibility: visible; width: 202.85pt; z-index: 251663360;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\UTILIS~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image006.jpg">
<w:wrap anchorx="margin" anchory="margin" type="square">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrX9fDQndFITSpV44wzxjX3RtDnAsmuz7sWXXuLoJ9ADtu_u_FmvhsD1pzjQgcOhxZu18SVvq29mzgEC-P5nJVTPgoGPcorc2wGArTXpW94TxHhYlNQ_XVyCS5c9liBBaM0MLwpqI8FcIw/s1600/carballo_portada.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="641" data-original-width="1140" height="177" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrX9fDQndFITSpV44wzxjX3RtDnAsmuz7sWXXuLoJ9ADtu_u_FmvhsD1pzjQgcOhxZu18SVvq29mzgEC-P5nJVTPgoGPcorc2wGArTXpW94TxHhYlNQ_XVyCS5c9liBBaM0MLwpqI8FcIw/s320/carballo_portada.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Cette année, le<b> Jour des Lettres Galiciennes, </b>a été consacré<b> </b>à<b>
</b></span><b>Ricardo Carvalho Calero</b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> (Ferrol 1910-Santiago 1990), </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">historien, critique littéraire, philologue et
écrivain, </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">authentique </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">"</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> constructeur </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">"</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> du
galicien<b>, </b></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">qui a
consacré sa vie à la dignité de la langue et de la culture galiciennes.</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Assurément les manifestations en
son honneur ont été ternies par le corona mais comme voilà trente ans qu’il a
quitté le monde, il n’est plus à quelques mois près ….<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Donc né à Ferrol, il a étudié le
droit à Saint Jacques où il est entré en relation avec la Parti Galleguiste et
a participé à la rédaction du Statut d’autonomie pour la Galice. Il a également
participé à la rédaction des revues </span><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">A Nosa Terra</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> et <i>Nós </i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">qui publièrent ses premiers écrits
littéraires<i>.<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Le coup
d'État franquiste l'a surpris à Madrid alors qu’il enseignait la langue et
littérature espagnoles au lycée et a rejoint le combat en tant que milicien. À
la fin de la guerre, il a été condamné à douze ans de prison. En 1941, il est
retourné à Ferrol, en liberté conditionnelle mais ne put de ce fait accéder à
la fonction publique. Il survit en enseignant dans l'enseignement privé ;
les souvenirs de ces années ont été immortalisés dans son roman </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">"</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Scorpion </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">"</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> (1987),
Prix national de littérature.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">En 1950, il
s'installe à Lugo pour diriger le Colegio Fingoi et reprend sa production
poétique, avec les œuvres Anxo de terra (1950) et <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Poemas pendurados de un cabelo</i> (1952). En 1951, il publie <i style="mso-bidi-font-style: normal;">A gente da Barreira</i>, le premier roman
galicien de l'après-guerre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Au cours de
cette décennie, il s'est engagé auprès des Editions Galaxia dans la
revitalisation de la culture galicienne, a collaboré à <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Grial</i>, dans la presse spécialisée et dans le journal <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Noche</i> et s'est imposé comme le
principal spécialiste de la littérature galicienne avec <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sete poetas galegos</i> (1955) et <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Aportaciones
a la literatura gallega contemporánea</i> ( 1955), fruit de sa thèse de
doctorat. En 1958, il entre à la Real Academia Galega avec une étude sur les
sources littéraires de Rosalía de Castro. Le fruit le plus précieux dans ce
domaine est son <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Histoire de la
littérature galicienne contemporaine</i> (1963, achevée en 1975).<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; border-top: solid #EEEEEE 1.0pt; border: none; mso-border-top-alt: solid #EEEEEE .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 6.0pt 0cm 0cm 0cm;">
<div class="MsoNormal" style="background: white; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-top-alt: solid #EEEEEE .75pt; mso-padding-alt: 6.0pt 0cm 0cm 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">En 1965, il a rejoint l'Institut
Rosalía de Castro à Santiago et commence à enseigner le galicien à l'Université
de Compostelle dont<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>il<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a été le premier professeur d'université de
linguistique et de littérature galicienne.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-top-alt: solid #EEEEEE .75pt; mso-padding-alt: 6.0pt 0cm 0cm 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Parmi ses publications liées à la
langue galicienne, citons également sa <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gramática
elemental del gallego común</i> (1966) dont les sept éditions ont
constitué un manuel essentiel pour les premiers étudiants universitaires de
philologie galicienne.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-top-alt: solid #EEEEEE .75pt; mso-padding-alt: 6.0pt 0cm 0cm 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-top-alt: solid #EEEEEE .75pt; mso-padding-alt: 6.0pt 0cm 0cm 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: #F9F9F9; color: #030303;">ʺ FERROL
VELLO ʺ : LA ʺVIEILLE VILLE DE MERDE ʺ DE ROGER DE FLOR.<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: #F9F9F9; color: #030303;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfRCJNJ08it_GU7UBlg8cUMTDE7P9uGQOLX17yqhT-NnFZktPdKPMNkInUX7gP9gxomt4zPmXhz1S9HltboshQ3SL4cJGl6W3KAhnkPW0_A8YMyXHQttbry1UiCPoX087_oFweQ-Hi6Cpg/s1600/roger+de+flor.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="960" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfRCJNJ08it_GU7UBlg8cUMTDE7P9uGQOLX17yqhT-NnFZktPdKPMNkInUX7gP9gxomt4zPmXhz1S9HltboshQ3SL4cJGl6W3KAhnkPW0_A8YMyXHQttbry1UiCPoX087_oFweQ-Hi6Cpg/s320/roger+de+flor.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<v:shape id="Image_x0020_13" o:spid="_x0000_s1032" style="height: 95.75pt; margin-left: .3pt; margin-top: 472.35pt; mso-height-percent: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: margin; mso-position-horizontal-relative: margin; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: margin; mso-position-vertical: absolute; mso-width-percent: 0; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: margin; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; visibility: visible; width: 170.3pt; z-index: 251672576;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\UTILIS~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image007.jpg">
<w:wrap anchorx="margin" anchory="margin" type="square">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><b><span style="background: #F9F9F9; color: #030303; font-size: 11.0pt;">Ferrol Vello</span></b><span style="background: rgb(249, 249, 249); color: #030303; font-size: 11pt;">, en galicien :
le vieux Ferrol.</span></b></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background: #F9F9F9; color: #030303; font-size: 11.0pt;">ʺ<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vieille
ville de merde</i> ʺ, cela doit vous dire quelque chose. Oui, c’est un titre de
l’album <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ʺLes quais de Dublin</i>ʺ gravé
en 1996 par Gilles Servat, adaptation de la chanson <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ʺDirty old town</i> ʺ de Ewan Mac Coll (1915-1989) qui y évoquait sous
un jour sombre sa ville de Salford (Lancashire).<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background: #F9F9F9; color: #030303; font-size: 11.0pt;">Mais Roger de Flor ? Les historiens et
profs d’espagnol vous diront qu’il s’agit d’un mercenaire d’origine allemande
qui a participé aux conquêtes catalanes en Méditerranée au XIIIe siècle dans
les rangs des Almogavars. Il a servi de modèle au romancier Joanot Martorell
pour son livre <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ʺTirant le Blancʺ</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background: #F9F9F9; color: #030303; font-size: 11.0pt;">Mais quel rapport entre tout cela ?<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background: #F9F9F9; color: #030303; font-size: 11.0pt;">Le Roger de Flor d’aujourd’hui s’appelle en
réalité </span><b><span style="background: white; color: #202122; font-size: 11.0pt;">Rogelio
Arias Sanmartín</span></b><span style="background: white; color: #202122; font-size: 11.0pt;">, né à Fene en 1977. Auteur-compositeur ce sont ses amis qui
l’ont affublé du nom de l’aventurier catalan. Il est représentatif de la jeune
génération galicienne.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;">"<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Ferrol Vello</b>" est le douzième clip
vidéo de la carrière de Roger de Flor, qui, une fois de plus, est accompagné du
groupe Os Silvestres. Il a été enregistré en 1995 dans la zone portuaire de
Ferrol, dans un malheureux état d'abandon après la fermeture de chantiers navals,
et dans l'estuaire de cette ville, entre les châteaux de San Felipe et La
Palma. C'est un travail chaleureux, humain et plein d'espoir, situé dans un
contexte délabré. La chanson est une adaptation au galicien cette fois de la
célèbre "Dirty old town".<span style="mso-spacerun: yes;">
</span></span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=OptiXlZjdRs"><span style="font-size: 11.0pt;">https://www.youtube.com/watch?v=OptiXlZjdRs</span></a><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: #B6DDE8; border: solid windowtext 1.0pt; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div style="background: #B6DDE8; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="background: aqua; color: #030303; font-size: 11.0pt; mso-highlight: aqua; mso-shading: #F9F9F9;">"Ferrol
Vello" é o duodécimo videoclip na carreira de Roger de Flor, que, unha vez
máis, vai acompañado da banda Os Silvestres. Foi gravado na zona portuaria de
Ferrol, en lamentable estado de abandono, e na ría desta cidade, entre os
castelos de San Felipe e da Palma. Trátase dun traballo cálido, humano e
esperanzador, situado nun contexto ruinoso. A canción é unha adaptación ao
galego da célebre "Dirty old town", de Ewan MacColl.</span><span style="background: #F9F9F9; color: #030303; font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: #B6DDE8; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="background: aqua; color: #030303; font-size: 11.0pt; mso-highlight: aqua; mso-shading: #F9F9F9;"><br /></span></div>
<div style="background: #B6DDE8; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="background: aqua; color: #030303; font-size: 11.0pt; mso-highlight: aqua; mso-shading: #F9F9F9;"><br /></span></div>
</div>
<div style="background: #DAEEF3; border: solid windowtext 1.0pt; margin-left: 7.5pt; margin-right: 7.5pt; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 51; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<h2 style="background: #DAEEF3; border: none; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 51; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="color: #1a1a66; font-size: 16pt;">As
mellores mensaxes de Lingua de Namorar 2020 xa teñen premio :</span></h2>
</div>
<div style="background: #DAEEF3; border: solid windowtext 1.0pt; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 51; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 10.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV1sBikRHZ7Fh4x4vGoxyHimGQIle7OCBI2wFkUs74rZseqWW3yW4sq57eFxk5bDc2W-GpUfFfoaxy_oyoiarru3AIcZh4PIIrVyplcIdgxbAvRIKkD0rw1GM2nAPuxszGcmiz2ePVt4ho/s1600/image_gallery.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="174" data-original-width="272" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV1sBikRHZ7Fh4x4vGoxyHimGQIle7OCBI2wFkUs74rZseqWW3yW4sq57eFxk5bDc2W-GpUfFfoaxy_oyoiarru3AIcZh4PIIrVyplcIdgxbAvRIKkD0rw1GM2nAPuxszGcmiz2ePVt4ho/s1600/image_gallery.jpg" /></a></div>
<div style="background: #DAEEF3; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 51; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 10.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;">As mellores mensaxes do certame de declaracións de
amor en galego na rede, « Lingua de Namorar », promovido pola Xunta
de Galicia co obxectivo de dinamizar o uso do galego entre a mocidade nas súas
relacións persoais e en internet, xa teñen premio. Os seus traballos
impuxéronse no conxunto dos 219 que foron votados por 566 internautas neste
certame co que Xuventude, Participación e Voluntariado e mais Política
Lingüística queren dinamizar o uso do galego na xente nova.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: #DAEEF3; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 51; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 10.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;">O xurado da nova edición, presidido pola escritora
Rosalía Morlán, reunido por videoconferencia, ditaminou os galardóns, que
recaeron na primeira categoría de idade :<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: #DAEEF3; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 51; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 10.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;">- categoría A, (de 14 a 19 anos) nos traballos <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Retórica</i> (1º premio, co que Nee Barros,
de Marín, Pontevedra acumula xa catro distincións consecutivas neste concurso
desde 2017), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Primavera</i> (2º premio,
para Ana Loureiro, de Caldas de Reis, Pontevedra) e <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ao altar</i> (3º premio, para María Femenías, de Foz, Lugo).<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: #DAEEF3; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 51; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 10.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;">- categoría B (de 20 a 35 anos), recaeron en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ataraxia</i> (1º premio, para Leticia Cid,
de San Cibrao das Viñas, Ourense), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Un
vinilo dos Dire Straits</i> (2 premio, para Denís Vicente, da Guarda,
Pontevedra) e <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fuxitivas</i> (3º premio,
para Silvia Pérez, tamén da Guarda, Pontevedra).<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bree Serif","serif"; font-size: 14.0pt;">Les
meilleurs messages </span></b>"<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bree Serif","serif"; font-size: 14.0pt;"> Lingua de Namorar </span></b>"<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bree Serif","serif"; font-size: 14.0pt;"> 2020 ont été primés :<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Les meilleurs textes du concours de déclarations
d'amour en galicien sur le net, "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lingua
de Namorar</i>", promu par la Xunta de Galicia dans le but de promouvoir
l'utilisation du galicien chez les jeunes dans leurs relations personnelles et
sur Internet, ont été plébiscités parmi un ensemble de 219 par 566 internautes.
La remise des prix aura lieu dès que les conditions sanitaires liées à la
pandémie du Covid-19<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>se seront<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>améliorées. Il est possible de lire
l’ensemble des contributions sur le site </span><a href="http://www.xuventude.xunta.gal/" target="_self"><span style="color: #337ab7; font-size: 11.0pt;">www.xuventude.xunta.gal</span></a><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Le jury de la nouvelle édition, présidé par l'écrivain
Rosalía Morlán, réuni par visioconférence, a statué sur les prix, qui sont pour
la première catégorie d'âge, de 14 à 19 ans, </span>"<span style="font-size: 11.0pt;"> Rhétorique </span>"<span style="font-size: 11.0pt;"> (1er prix, avec lequel Nee Barros, de Marín, Pontevedra a déjà
accumulé quatre distinctions consécutives dans ce concours depuis 2017), </span>"<span style="font-size: 11.0pt;"> Printemps </span>"<span style="font-size: 11.0pt;">
(2e prix, pour Ana Loureiro, de Caldas de Reis, Pontevedra) et </span>"<span style="font-size: 11.0pt;"> Autel " (3e prix, pour María Femenías, de
Foz, Lugo).<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: -1.7pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 705px;">
<tbody>
<tr style="height: 127.3pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; height: 127.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 230.9pt;" valign="top" width="308">
<div style="margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<strong><span style="font-size: 11.0pt;">Retórica</span></strong><span style="font-size: 11.0pt;">, de Nee Barros Fernández :<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Sei que ditongamos ás veces e outras
somos hiato irrexuntábel, e que aínda que imposíbel, a nosa rima é libre,
asonante e consonante ao mesmo tempo; de arte maior e menor, sen importar se
somos lira ou soneto, pareado ou sirventés. As antíteses véndannos os ollos,
pero creme que confío a cegas no noso poema</span><span style="font-family: "Bree Serif","serif";">.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 127.3pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 298.2pt;" valign="top" width="398">
<div style="margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Réthorique</b> de Nee Baros
Fernandez<span style="font-family: "Bree Serif","serif";"> :<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Je sais que parfois
nous prononçons une diphtongue et d'autres fois des hiatus irrévocables, et
que bien qu'impossible, notre rime est libre, saine et consonante à la fois;
d'art majeur et mineur, peu importe que nous soyons lyres ou sonnets, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pareados</i> ou <i style="mso-bidi-font-style: normal;">serventesios</i> (*). Les antithèses aveuglent nos yeux, mais
croyez-moi, je fais aveuglément confiance à notre poème. <o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: "Bree Serif","serif"; font-size: 8.0pt;">(*)
type de strophes de deux vers et forme de quatrain d’origine provençale et/ou
italienne au XIe siècle<span style="color: #1a1a66;">).</span></span><span style="font-family: "Bree Serif","serif";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt;">Pour
le groupe des 20 à 35 ans, le premier prix a été attribué à Leticia Cid, de San
Cibrao das Viñas, pour son poème « Ataraxie ». Deuxième prix pour Denís
Vicente, de A Guarda pour </span>"<span style="font-size: 10.0pt;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Un vinilo dos Dire Straits </i></span>"<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt;"> </span></i><span style="font-size: 10.0pt;">et le troisième à<i style="mso-bidi-font-style: normal;">
</i>Silvia Pérez, tamén de A Guarda également pour </span>"<span style="font-size: 10.0pt;"> Fugitives </span>"<span style="font-size: 10.0pt;">.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -7.1pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="height: 2.95pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="height: 2.95pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.55pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<strong><span style="color: #1a1a66; font-size: 11.0pt;">Ataraxia</span></strong><span style="color: #1a1a66; font-size: 11.0pt;">, de Leticia Cid :<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #1a1a66; font-size: 11.0pt;">Era unha tarde de brétemas<br />
e sentíase un verán revoltoso<br />
A aura do mar ouveaba,<br />
cubrindo o morno silencio<br />
que os posuíra.<br />
As raiolas do sol alumeaban<br />
as súas facianas<br />
e os pés, bañados pola area,<br />
xacían impredicíbeis<br />
nun baile de incerteza.<br />
Rozáronse. Co suspiro<br />
agarimaron o vento.<br />
Nos seus ollares,<br />
a lingua secreta dos que saen que se queren<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td style="height: 2.95pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 282.3pt;" valign="top" width="376">
<div style="margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="font-size: 11.0pt;">« <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: white; color: #222222;">Ataraxie</span> </b>» de
Leticia Cid :<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: 11.0pt;">C'était
une soirée de brumes<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: 11.0pt;">et
l’on présageait un été tumultueux.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: 11.0pt;">La
brise de mer hurlait,<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: 11.0pt;">couvrant
le chaud silence <o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: 11.0pt;">qui
les avait possédés.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Les
rayons du soleil illuminèrent<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: 11.0pt;">leurs
visages<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: 11.0pt;">et
leurs pieds, couverts de sable,<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: 11.0pt;">s’agitaient
imprévisibles<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: 11.0pt;">en
une danse incertaine.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Ils
se sont frôlés. Dans un soupir<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: 11.0pt;">ils
chérissaient le vent.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Dans
leurs yeux,<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: 11.0pt;">le
langage secret de ceux qui savent qu’ils s’aiment.<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">----------------------------------------------------------------------------------------</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">LA VIE DES JUMELAGES :</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">AS PONTES : LA FRESQUE PHOTOGRAPHIQUE MISE
EN PLACE !<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8O_iPTi7cIZ9uNk0CWc39ScU-qjZi35rpcZmYSd8wFhEeVMuf47sITNSu0WGEdJZrPRGBHhDEf-h_tU-SfqDMo3j1RQfpBJZKsgxfsKRPEMHbarz6WD21tQet4Db4cL6-5YsXn3faFIAN/s1600/104932089_754443781762331_5849533178198516148_o+-+Copie+%25283%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="790" data-original-width="1600" height="197" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8O_iPTi7cIZ9uNk0CWc39ScU-qjZi35rpcZmYSd8wFhEeVMuf47sITNSu0WGEdJZrPRGBHhDEf-h_tU-SfqDMo3j1RQfpBJZKsgxfsKRPEMHbarz6WD21tQet4Db4cL6-5YsXn3faFIAN/s400/104932089_754443781762331_5849533178198516148_o+-+Copie+%25283%2529.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif";">Nous en avons fait part dans nos précédents
bulletins : nos amis pontésiens ont réussi leur challenge, réaliser une
fresque symbolisant le jumelage avec Lesneven au moyen d’un montage
photographique. Voici le résultat et leur commentaire sur leur page facebook :<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="background: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-language: FR; mso-no-proof: yes;"><v:shape id="Image_x0020_8" o:spid="_x0000_i1025" style="height: 220.5pt; mso-wrap-style: square; visibility: visible; width: 446.25pt;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\UTILIS~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image008.jpg">
</v:imagedata></v:shape></span><span style="background: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif";">L’œuvre
représente deux femmes enceintes sur les ventres desquelles sont représentés
des triskels symbole de celtitude.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: #B6DDE8; border: solid windowtext 1.0pt; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="background: #B6DDE8; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">DOUS POBOS, UNHA MESMA NAI: GALIZA E BRETAÑA<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #B6DDE8; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="color: #050505; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic";">A pesar de que nos colleu un pouco a auga, onte por fin
conseguimos instalar o segundo mosaico fotográfico, que quedou así de ben!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #B6DDE8; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="color: #050505; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic";">Durante o proceso, contactamos </span><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif";">virtualmente coas veciñas e veciños de
Lesneven para que, a pesar da distancia, non se perderan ningún detalle da
instalación da homenaxe as nosas vilas e o noso irmanamento Agora estamos un
pouco máis preto! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #B6DDE8; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif";">Esperamos que vos guste tanto como a nós o resultado e que vos
pasedes a ver o guapos/as que saídes!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #B6DDE8; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif";">Como foi a semana ? Seguro que axetreada !!! Pois para
a finde propoñemoste que vaias de visita ao novo mosaico <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #B6DDE8; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif";">artistico instalado esta mesma semana na rúa Real, e de paso xa
das un paseo pola fermosa vila medieval e podes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #B6DDE8; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif";">atravesar a ponte obra de Don Garcia, que dá nome ao concello.</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-no-proof: yes;"> </span><span style="background: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic","sans-serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">GALICE ET
BRETAGNE : DEUX PEUPLES, UNE MÊME MÈRE.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #050505; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic";">Même si cela s’est
passé sous la pluie, nous avons finalement réussi à installer la deuxième
mosaïque photo, qui nous asemblée très réussie !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #050505; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic";">Au cours du processus,
nous avons virtuellement contacté les habitants de Lesneven afin que, malgré la
distance, aucun détail de l'installation de l'hommage à nos communes et de
notre jumelage n'ait été perdu Maintenant nous sommes un peu plus
proches !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #050505; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic";">Nous espérons que vous
aimerez le résultat autant que nous et que vous allez voir à quel point vous
êtes beaux !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #050505; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic";">Nous vous suggérons de
visiter cette nouvelle mosaïque artistique installée dans la Calle Real, et en
passant, vous pouvez vous promener dans la belle ville médiévale et vous pouvez
traverser le pont par Don García, qui donne son nom à notre ville.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #050505; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic";">Bravo à toute l’équipe
d’As Pontes en Pezas pour cette sympathique initiative et tout le travail que
cela a représenté.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #050505; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #050505; font-family: "inherit","serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<v:shape id="Image_x0020_4" o:spid="_x0000_s1031" style="height: 132.4pt; margin-left: .8pt; margin-top: 3.65pt; mso-position-horizontal-relative: margin; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: margin; mso-position-vertical: absolute; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; visibility: visible; width: 176.55pt; z-index: 251665408;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\UTILIS~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image009.jpg">
<w:wrap anchorx="margin" anchory="margin" type="square">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">SARRIA :
UN TAPIS DE FLEURS POUR LE BICENTENAIRE DE LA VILLE ET LA FÊTE-DIEU :<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikQbfDlRvzFbERgadSd5Gaf2-R0JK1Qp_0Jw0bJ299B_2w5AiO_dVsaZRNVl0G61grudnHvWf4ylBPvuzyI98rsxp1Kpk7ximEN2WFH0mmTYL7_zgT5jBdu9VjrqQ3ibfMR9oUoJ-Ifcjh/s1600/83123143_3058952277499158_6165608703224658181_o.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikQbfDlRvzFbERgadSd5Gaf2-R0JK1Qp_0Jw0bJ299B_2w5AiO_dVsaZRNVl0G61grudnHvWf4ylBPvuzyI98rsxp1Kpk7ximEN2WFH0mmTYL7_zgT5jBdu9VjrqQ3ibfMR9oUoJ-Ifcjh/s200/83123143_3058952277499158_6165608703224658181_o.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Depuis
le 14 juin, un magnifique tapis de fleurs orne la Praza da Constitución pour
célébrer le bicentenaire de la commune et les cent ans d'utilisation de la
Maison Vaamonde comme mairie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Le Corpus
Christi est un jour férié officiel qui n’a pu être célébré cette année en tant
que tel en raison de la pandémie de Covid-19, ce qui a conduit à la suspension
des célébrations et la confection des tapis floraux dont l’origine remonte à
1996 à l'initiative de la Confrérie du Saint Enterrement et de la Solitude.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">C’est
donc un mini-tapis qui a été installé devant la mairie "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">afin que que cette tradition demeure vivante
à Sarria</i>", a déclaré le conseiller à la culture, Reyes Abella.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Conçu
par Hernando Caldeiro, cette oeuvre florale réalisée par un groupe de
volontaires servira également à commémorer le bicentenaire du premier conseil
municipal constitutionnel de Sarria, avec Eugenio de Neira comme maire. Le
tapis porte les armoiries de Sarria, ainsi que les mots "Concello de
Sarria 1820-2020".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">De
plus, il y a un siècle, en 1920, la Casa Vaamonde a été acquise lors d'une
vente aux enchères pour 40.500 pesetas, et est depuis été utilisée comme siège
municipal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Une conférence
a été donnée par Xaime Félix López Arias en présence du maire, Claudio Garrido,
pour rappeler ce "premier conseil municipal démocratique" qui a
disparu trois ans après, un nouveau Conseil ayant été élu en 1834.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">L'événement
s'est déroulé avec la participation de la Banda de l'association Peleriños
(voir vidéo).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: #B6DDE8; border: solid windowtext 1.0pt; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="background: #B6DDE8; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: aqua; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-highlight: aqua; mso-shading: white;">Con motivo da
celebración do bicentenario da constitución do Concello de Sarria e centenario
da adquisición da actual Casa Consistorial, o pasado domingo, Xaime Félix López
Arias contou parte deste periodo da historia e o quinteto da asociación
participou tocando unas pezas tal e como se facía o día de Corpus antigamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #B6DDE8; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<a href="http://www.facebook.com/sarria.es/videos/563891421180338/"><span style="background: aqua; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-highlight: aqua; mso-shading: white;">www.facebook.com/sarria.es/videos/563891421180338/</span></a><span style="background: aqua; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-highlight: aqua; mso-shading: white;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #B6DDE8; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<a href="http://www.facebook.com/peleri%C3%B1os-asociacion-cultural"><span style="background: aqua; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-highlight: aqua; mso-shading: white;">www.facebook.com/peleriños-asociacion-cultural</span></a><span style="background: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: #FFFF66; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="background: #FFFF66; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">EL
“FESTIVAL DE MEDIOS CÉLTICOS” DISTINGUE A BRETAÑA:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FFFF66; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">El
Celtic Media Festival premia anualmente las mejores producciones audiovisuales
y de radio de los países celtas. Debería haberse celebrado en Quimper del 2 al
4 de junio, pero debido a la pandemia de Covid-19, los resultados se dieron
desde las oficinas del festival en Glasgow.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FFFF66; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">El
jurado del festival distinguió tres producciones bretonas:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FFFF66; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">"<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Yann-Fañch Kemener, tremen en ur ganañ</b>"
(Yann-Fañch Kemener, « pasear cantando ») dirigida por Ronan Hirrien
y producida por France 3 Bretagne gana el Premio Golden Torc "Espíritu del
festival" del Celtic Media Festival.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FFFF66; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Este
documental cuenta la historia de un artista excepcional que encantó nuestro
mundo. Cuando era adolescente, Yann-Fañch coleccionaba canciones en los labios
de los antiguos, luego las interpretaba toda su vida en Bretaña y más allá:
treinta discos, cientos de conciertos, libros de canciones y colecciones de
historias. Este documental fue filmado mientras el cantante luchaba contra la
enfermedad. Murió el 16 de marzo de 2019. El Celtic Media Festival no había
otorgado un documental en lengua bretona desde « <i>Brezhoneg ‘leizh o
fenn » </i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">realizado<i> </i></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>por Soazig Daniellou en 1999.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FFFF66; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">"Memorable",</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> una película animada de Bruno
Collet, también recibió un Premio Torc a la Excelencia en la categoría de
Animación. Este cortometraje cuenta la historia del amor de Louis, un pintor y
su esposa Michelle, por la enfermedad de Alzheimer que padece Louis. Esta
película fue premiada tres veces en el Festival de Animación de Annecy 2019.
También fue nominada para los Césars y los Oscar 2020.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #FFFF66; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">"39-45, Bretaña bajo la ocupación</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">" de Philippe Guilloux <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>es la tercera producción bretona que se
distingue en la categoría Historia, el Premio Torc a la Excelencia. A través de
testimonios, archivos, fotografías tomadas por soldados alemanes,
reconstrucciones y puestas en perspectiva por dos historiadores, esta película
recuerda estos 4 años de convivencia forzada.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><b><o:p>HENRI CARTIER-BRESSON / VIRXILIO VIEITEZ </o:p><span style="line-height: 115%;"> :</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="line-height: 18.4px;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">UN MÊME REGARD – UNA MISMA MIRADA.</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWR7551HXrF2uHihs3r9NNL7GCEh-F5PaTc6GZU72FIDxkA1iC4n_vREVNVC7p98-lbOcBaZRDSxlcxcAwfhZKyUBkpZ709ZJT8a7owgY1kMyPMPMUOM9h8_Mn8Elg8Y1pXkAWKv5jBUK0/s1600/virxilio-bresson.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="284" data-original-width="434" height="209" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWR7551HXrF2uHihs3r9NNL7GCEh-F5PaTc6GZU72FIDxkA1iC4n_vREVNVC7p98-lbOcBaZRDSxlcxcAwfhZKyUBkpZ709ZJT8a7owgY1kMyPMPMUOM9h8_Mn8Elg8Y1pXkAWKv5jBUK0/s320/virxilio-bresson.png" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Le nom d’Henri Cartier-Bresson ne
nous est pas inconnu. Il appartient à une lignée de photographes qui ont marqué
notre époque, de Doisneau à Capa, de Boubat à Lartigue … Mais connaissez-vous
Virgilio Viéitez ? Probablement pas. Pourtant eux deux se connaissaient
…..<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<v:shapetype coordsize="21600,21600" id="_x0000_t202" o:spt="202" path="m,l,21600r21600,l21600,xe">
<v:stroke joinstyle="miter">
<v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect">
</v:path></v:stroke></v:shapetype><v:shape id="Zone_x0020_de_x0020_texte_x0020_12" o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC75UiUBQEAAB4CAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbKSRvU7DMBSF
dyTewfKKEqcMCKEmHfgZgaE8wMW+SSwc27JvS/v23KTJgkoXFsu+P+c7Ol5vDoMTe0zZBl/LVVlJ
gV4HY31Xy4/tS3EvRSbwBlzwWMsjZrlprq/W22PELHjb51r2RPFBqax7HCCXIaLnThvSAMTP1KkI
+gs6VLdVdad08ISeCho1ZLN+whZ2jsTzgcsnJwldluLxNDiyagkxOquB2Knae/OLUsyEkjenmdzb
mG/YhlRnCWPnb8C898bRJGtQvEOiVxjYhtLOxs8AySiT4JuDystlVV4WPeM6tK3VaILeDZxIOSsu
ti/jidNGNZ3/J08yC1dNv9v8AAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEArTA/8cEAAAAyAQAACwAAAF9y
ZWxzLy5yZWxzhI/NCsIwEITvgu8Q9m7TehCRpr2I4FX0AdZk2wbbJGTj39ubi6AgeJtl2G9m6vYx
jeJGka13CqqiBEFOe2Ndr+B03C3WIDihMzh6RwqexNA281l9oBFTfuLBBhaZ4ljBkFLYSMl6oAm5
8IFcdjofJ0z5jL0MqC/Yk1yW5UrGTwY0X0yxNwri3lQgjs+Qk/+zfddZTVuvrxO59CNCmoj3vCwj
MfaUFOjRhrPHaN4Wv0VV5OYgm1p+LW1eAAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEAk5+lp/gCAAAUCAAA
HwAAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9kcmF3aW5nMS54bWzUVUtT2zAQvnem/0GjO9hOaQgZHCaE
hmknhUxCh5neNrIcaypLrqS8+PVdyXYIlHJoeyEHZ6V96Ntvd6Xzi20pyZobK7RKaXIcU8IV05lQ
y5R+uxsf9SixDlQGUiue0h239GLw/t059JcGqkIwghGU7UNKC+eqfhRZVvAS7LGuuEJdrk0JDpdm
GWUGNhi5lFEnjrtRCULRwWOoK3BAVkb8RSip2Q+ejUCtwWJIyfqHOw1Gyf49MvTV+tpU82pqPHJ2
s54aIrKUInMKSqSIRo2iMcNl9Mxr+Rhgm5vS2+s8J9uUnnSTOMFQu5R2OidnvfhjHY5vHWGo73w4
7Z16A4YWSa/bPYub84rb1yOw4tPrMRBkDQaFA4C28vDU+veMk06b8nfsDZJx4hAmJ7jfUuCdiNte
aoSe+N3ARBvKNiT+Hw72+KFfGeuuuS6JF1JqOHOhz2A9sa5G0Zr45KyWIhsLKf3CK0bSkDXIlG4K
4XiD+4mVVIEV7b3qgPUOz3M8bH9Km6HbzgONnops510X+I/cGI34sJy2YmOBJ0/AuikYnCbcxLl0
t/jJpd6kVDcSJYU2Dy/te3vscNRSssHpTKn9uQLDKZGflQ0hXSuYVli0glqVI405JwFNEBGDcbIV
c6PLe22yoT8FVaAYnpVS14ojhytU4MgzPhwGmemyAjdR8wqHLwlV8Azfbe/BVE19fNvc6HkBFX+p
TLVtzfdw5XQumhrWHHqFtG7udpKHvgtMN62FvA5z501QmjpblzWJ4zA22DKtAYqNS5hrg7WR4C/B
3ByNZ0jJQ0rP0Iss2jSe9IM1y8W+a07GveTy6qW2OWwPRA1OKOJ2Fc+B4c0xAikWRtTTw+FPGmYP
NHei5Jbc8A2Z6RJUcyjC9zm7AfE/P3XIAX7r3Lzq1QTjUIY3keC00E6TL9ryinwFg4Tyh+NnCXOV
+Zmave2aPmYRSold7su6v1BWls+rGV4+9XVU3zho4e/v6Nl7GFyb99s/uofrwS8AAAD//wMAUEsD
BBQABgAIAAAAIQCcTl4h4gYAADocAAAaAAAAY2xpcGJvYXJkL3RoZW1lL3RoZW1lMS54bWzsWU9v
G0UUvyPxHUZ7b+P/jaM6VezYDbRpo9gt6nG8Hu9OM7uzmhkn9Q21RyQkREEcqMSNAwIqtRKX8mkC
RVCkfgXezOyud+I1SdsIKmgO8e7b37z/782b3ctX7kUMHRIhKY87XvVixUMk9vmExkHHuzUaXFj3
kFQ4nmDGY9Lx5kR6Vzbff+8y3vAZTcYci8koJBFBwCiWG7jjhUolG2tr0gcylhd5QmJ4NuUiwgpu
RbA2EfgIBERsrVaptNYiTGNvEzgqzajP4F+spCb4TAw1G4JiHIH0m9Mp9YnBTg6qGiHnsscEOsSs
4wHPCT8akXvKQwxLBQ86XsX8eWubl9fwRrqIqRVrC+sG5i9dly6YHNSMTBGMc6HVQaN9aTvnbwBM
LeP6/X6vX835GQD2fbDU6lLk2RisV7sZzwLIXi7z7lWalYaLL/CvL+nc7na7zXaqi2VqQPaysYRf
r7QaWzUHb0AW31zCN7pbvV7LwRuQxbeW8INL7VbDxRtQyGh8sITWAR0MUu45ZMrZTil8HeDrlRS+
QEE25NmlRUx5rFblWoTvcjEAgAYyrGiM1DwhU+xDTvZwNBYUawF4g+DCE0vy5RJJy0LSFzRRHe/D
BMdeAfLy2fcvnz1Bx/efHt//6fjBg+P7P1pGzqodHAfFVS++/ezPRx+jP5588+LhF+V4WcT/+sMn
v/z8eTkQymdh3vMvH//29PHzrz79/buHJfAtgcdF+IhGRKIb5Ajt8wgMM15xNSdj8WorRiGmxRVb
cSBxjLWUEv59FTroG3PM0ug4enSJ68HbAtpHGfDq7K6j8DAUM0VLJF8LIwe4yznrclHqhWtaVsHN
o1kclAsXsyJuH+PDMtk9HDvx7c8S6JtZWjqG90LiqLnHcKxwQGKikH7GDwgpse4OpY5fd6kvuORT
he5Q1MW01CUjOnayabFoh0YQl3mZzRBvxze7t1GXszKrt8mhi4SqwKxE+RFhjhuv4pnCURnLEY5Y
0eHXsQrLlBzOhV/E9aWCSAeEcdSfECnL1twUYG8h6NcwdKzSsO+yeeQihaIHZTyvY86LyG1+0Atx
lJRhhzQOi9gP5AGkKEZ7XJXBd7lbIfoe4oDjleG+TYkT7tO7wS0aOCotEkQ/mYmSWF4l3Mnf4ZxN
MTGtBpq606sjGv9d42YUOreVcH6NG1rl868flej9trbsLdi9ympm50SjXoU72Z57XEzo29+dt/Es
3iNQEMtb1Lvm/K45e//55ryqns+/JS+6MDRoPYvYQduM3dHKqXtKGRuqOSPXpRm8Jew9kwEQ9Tpz
uiT5KSwJ4VJXMghwcIHAZg0SXH1EVTgMcQJDe9XTTAKZsg4kSriEw6Ihl/LWeBj8lT1qNvUhxHYO
idUun1hyXZOzs0bOxmgVmANtJqiuGZxVWP1SyhRsex1hVa3UmaVVjWqmKTrScpO1i82hHFyemwbE
3Jsw1CAYhcDLLTjfa9Fw2MGMTLTfbYyysJgonGeIZIgnJI2Rtns5RlUTpCxXlgzRdthk0AfHU7xW
kNbWbN9A2lmCVBTXWCEui96bRCnL4EWUgNvJcmRxsThZjI46XrtZa3rIx0nHm8I5GS6jBKIu9RyJ
WQBvmHwlbNqfWsymyhfRbGeGuUVQhVcf1u9LBjt9IBFSbWMZ2tQwj9IUYLGWZPWvNcGt52VASTc6
mxb1dUiGf00L8KMbWjKdEl8Vg12gaN/Z27SV8pkiYhhOjtCYzcQ+hvDrVAV7JlTC6w7TEfQNvJvT
3jaP3OacFl3xjZjBWTpmSYjTdqtLNKtkCzcNKdfB3BXUA9tKdTfGvboppuTPyZRiGv/PTNH7Cbx9
qE90BHx40Ssw0pXS8bhQIYculITUHwgYHEzvgGyB97vwGJIK3kqbX0EO9a+tOcvDlDUcItU+DZCg
sB+pUBCyB23JZN8pzKrp3mVZspSRyaiCujKxao/JIWEj3QNbem/3UAipbrpJ2gYM7mT+ufdpBY0D
PeQU683pZPnea2vgn558bDGDUW4fNgNN5v9cxXw8WOyqdr1Znu29RUP0g8WY1ciqAoQVtoJ2Wvav
qcIrbrW2Yy1ZXGtmykEUly0GYj4QJfAOCel/sP9R4TP7BUNvqCO+D70VwccLzQzSBrL6gh08kG6Q
ljiGwckSbTJpVta16eikvZZt1uc86eZyTzhba3aWeL+is/PhzBXn1OJ5Ojv1sONrS1vpaojsyRIF
0jQ7yJjAlH3J2sUJGgfVjgdfkyDQ9+AKvkd5QKtpWk3T4Ao+MsGwZL8Mdbz0IqPAc0vJMfWMUs8w
jYzSyCjNjALDWfoNJqO0oFPpzybw2U7/eCj7QgITXPpFJWuqzue+zb8AAAD//wMAUEsDBBQABgAI
AAAAIQCcZkZBuwAAACQBAAAqAAAAY2xpcGJvYXJkL2RyYXdpbmdzL19yZWxzL2RyYXdpbmcxLnht
bC5yZWxzhI/NCsIwEITvgu8Q9m7SehCRJr2I0KvUBwjJNi02PyRR7Nsb6EVB8LIws+w3s037sjN5
YkyTdxxqWgFBp7yenOFw6y+7I5CUpdNy9g45LJigFdtNc8VZ5nKUxikkUigucRhzDifGkhrRykR9
QFc2g49W5iKjYUGquzTI9lV1YPGTAeKLSTrNIXa6BtIvoST/Z/thmBSevXpYdPlHBMulFxagjAYz
B0pXZ501LV2BiYZ9/SbeAAAA//8DAFBLAQItABQABgAIAAAAIQC75UiUBQEAAB4CAAATAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAABbQ29udGVudF9UeXBlc10ueG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAK0wP/HBAAAAMgEA
AAsAAAAAAAAAAAAAAAAANgEAAF9yZWxzLy5yZWxzUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAJOfpaf4AgAAFAgA
AB8AAAAAAAAAAAAAAAAAIAIAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9kcmF3aW5nMS54bWxQSwECLQAU
AAYACAAAACEAnE5eIeIGAAA6HAAAGgAAAAAAAAAAAAAAAABVBQAAY2xpcGJvYXJkL3RoZW1lL3Ro
ZW1lMS54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEAnGZGQbsAAAAkAQAAKgAAAAAAAAAAAAAAAABvDAAAY2xp
cGJvYXJkL2RyYXdpbmdzL19yZWxzL2RyYXdpbmcxLnhtbC5yZWxzUEsFBgAAAAAFAAUAZwEAAHIN
AAAAAA==
" o:spid="_x0000_s1029" stroked="f" style="height: 14.7pt; margin-left: -196.8pt; margin-top: 51.25pt; mso-height-percent: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: margin; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; v-text-anchor: top; visibility: visible; width: 187.3pt; z-index: 251671552;" type="#_x0000_t202">
<v:textbox inset="0,0,0,0">
<!--[if !mso]-->
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr>
<td><!--[endif]-->
<div>
<div class="MsoCaption">
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="color: windowtext; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">Photo
Josep Martinez.</span><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<!--[if !mso]--></td>
</tr>
</tbody></table>
<!--[endif]--></v:textbox>
<w:wrap type="square">
</w:wrap></v:shape><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Virxilio Viéitez
est né à Forcarey en 1930, six ans avant le soulèvement franquiste. Orphelin de
père, il grandi entouré de femmes dans un village marqué par la vie rurale et
la misère. Malgré la guerre puis une longue période de répression, il apprend à
lire et écrire seul. A seize ans il devient maçon, travaille à la construction
de l’aéroport de Lavacolla, à 18 ans il part en Catalogne et travaille cette
fois à la construction des équipements de la station de Panticosa. C’est là
qu’il découvre la photographie … Séduit par cette nouvelle technologie, il
décide d’en tirer partie et s’installe à son compte et devient la figure
emblématique de la photographie galicienne. Ses premiers clients sont les
touristes qui séjournent sur la Costa Brava. En 1955, il retourne en Galice, se
marie, effectue son service militaire puis reprend son travail, devient
correspondant du journal </span><span style="background: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">"</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> Pueblo
Gallego </span><span style="background: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">"</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">
et de la radio </span><span style="background: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">"</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Voz
de Vigo</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">"</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">». Il parcourt la Galice
photographiant naissances, communions, mariages et enterrements, les scènes de
la vie courante donnant ainsi une véritable fresque de la Galice des années 60.
Pourtant il demeure modeste et c’est sa fille Kate qui fera connaitre son œuvre
en organisant en 1997 une exposition à Soutelo. Ce fut un succès. Puis ce fut
Vigo, Bruxelles, Amsterdam, New York mais aussi Paris en 1999 où il rencontre
Henri-Cartier Bresson qui, frappé par la qualité de son travail, sa façon de
traiter ses sujets, publie ses clichés dans son ouvrage </span><span style="background: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">"</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Mes photos favorites</i></span><span style="background: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">"</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">»
et présenté certaines de ses œuvres en 2003 lors de l’exposition </span><span style="background: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">"<i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’œil du siècle</i> "</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Virxilio
Vieitez a continué à travailler jusque dans les années 80 et est décédé en
2008. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Pour en savoir plus / Para saber
más :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://www.xatakafoto.com/fotografos/virxilio-vieitez-el-fotografo-de-pueblo-en-el-que-se-fijo-cartier-bresson">https://www.xatakafoto.com/fotografos/virxilio-vieitez-el-fotografo-de-pueblo-en-el-que-se-fijo-cartier-bresson</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://www.henricartierbresson.org/">https://www.henricartierbresson.org/</a><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<v:shape id="Image_x0020_11" o:spid="_x0000_s1028" style="height: 109.55pt; margin-left: .5pt; margin-top: 419.2pt; mso-position-horizontal-relative: margin; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: margin; mso-position-vertical: absolute; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; visibility: visible; width: 109.55pt; z-index: 251667456;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\UTILIS~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image011.jpg">
<w:wrap anchorx="margin" anchory="margin" type="square">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape><span style="background: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">"</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> LE RÊVE CUBAIN DES ÉMIGRÉS
GALICIENS </span></b><span style="background: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">"</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> :
UNE EXPO Á VIGO.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-_fpTGqGhm_jCONPHdq5LM-oQt-iBwEMS5B4dEBrPRN1GZuJiY2PTPNY-7cw-5ugvEOW1Jty-bW9nnqT-NBTMb3OyxAj7IZGq8XZK_tJ87QzjPVxkxV51bJs-USAT71WVc44AIg2HSbh_/s1600/40554-o-sono-cubano-emigracion-galega-vigo-200619-0714_0.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="210" data-original-width="210" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-_fpTGqGhm_jCONPHdq5LM-oQt-iBwEMS5B4dEBrPRN1GZuJiY2PTPNY-7cw-5ugvEOW1Jty-bW9nnqT-NBTMb3OyxAj7IZGq8XZK_tJ87QzjPVxkxV51bJs-USAT71WVc44AIg2HSbh_/s200/40554-o-sono-cubano-emigracion-galega-vigo-200619-0714_0.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Le Conseil
Culturel de Galice présente (jusqu’au 15 juillet) au Museo do Mar de Galicia, à
Vigo une exposition intitulée </span><span style="background: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">"</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">O
soño cubano dá emigración galega</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">"</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">
(</span><span style="background: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">"</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> Le rêve cubain de
l’émigration galicienne </span><span style="background: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">"</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Cette exposition
reflète l'importance et la dimension de la communauté d'immigrants galiciens à
La Havane depuis la première moitié du XIXe siècle.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Une trentaine de
panneaux permet de découvrir le profil de l'émigrant galicien à La Havane (des
jeunes, principalement des hommes, des secteurs intermédiaires, qui sont
intégrés dans la petite entreprise, qui viennent à Cuba à travers des réseaux
familiaux et des relations personnelles) et de connaître l'éveil d'une
conscience galicienne à Cuba qui explique qu'une bonne partie des symboles de l’identité
galicienne y ont leurs racines : le drapeau, l’armoirie et l'hymne. Des
photographies, des documents privés, des documents issus de l'associationnisme
galicien illustrent cette exposition qui passe en revue une relation historique
exceptionnelle et puissante. De plus, elle permet de connaître le tissu
associatif galicien dense depuis 1871, une sphère publique articulée par ses
propres journeaux et des dizaines de sociétés micro-territoriales ou
éducatives. Elle fera également résonner les mouvements sociaux et politiques
développés en Galice depuis la fin du XIXe siècle, du régionalisme et du
nationalisme.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">200.000 galiciens
se sont installés sur l’île, La Havane a été, pendant des décennies, la
deuxième ville du monde avec le plus d'habitants nés en Galice, juste derrière
Buenos Aires. En 1919, plus d'un tiers des immigrants espagnols à Cuba et 9%
des habitants de La Havane étaient nés en Galice. Mais Cuba était bien plus que
la destination de milliers d'émigrants, c'était le terreau qui maintenait la
vie intellectuelle sur fond de Rexurdimiento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">-------------------------------------------------------------------------------------------------------------</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt; letter-spacing: -0.6pt; text-align: center;"> </span></div>
<h1 align="center" style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 18.75pt; text-align: center;">
<span style="color: #222222; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.6pt;">CARLOS NUÑEZ : </span><span style="background: white; color: #050505; font-size: 11.0pt;">"JE SUIS Á LA FOIS
DON QUICHOTTE ET SANCHO</span><span style="background: white; color: #050505; font-size: 12.0pt;">"</span><span style="color: #222222; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.6pt;"><o:p></o:p></span></h1>
<h4 style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBdTiXgKOgnuL1EH0JIDNH5i6daghuGlEtmnjGFmwvn0O55Mazu9XS4j4oL39EYlqcL7fEldP9sChG6sh5wFh4vs5OpnaGvW2NA7Qs7bv7Q7YnEEK2HikNwrx5jCewkS2WpE4s3n2-jlN_/s1600/GJ23P23F1_16422.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="356" data-original-width="377" height="188" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBdTiXgKOgnuL1EH0JIDNH5i6daghuGlEtmnjGFmwvn0O55Mazu9XS4j4oL39EYlqcL7fEldP9sChG6sh5wFh4vs5OpnaGvW2NA7Qs7bv7Q7YnEEK2HikNwrx5jCewkS2WpE4s3n2-jlN_/s200/GJ23P23F1_16422.jpg" width="200" /></a></div>
<v:shape id="Image_x0020_3" o:spid="_x0000_s1027" style="height: 131.2pt; left: 0; margin-left: 0; margin-top: 0; mso-position-horizontal-relative: margin; mso-position-horizontal: left; mso-position-vertical-relative: margin; mso-position-vertical: top; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; visibility: visible; width: 138.95pt; z-index: 251668480;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\UTILIS~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image012.jpg">
<w:wrap anchorx="margin" anchory="margin" type="square">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape><span style="font-size: 11.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">Dans un entretien donné le 26 juin à <span style="background: white; color: #050505;">"</span>La Voz de Galicia <span style="background: white; color: #050505;">"</span>, notre gaitero-amigo livre ses impressions sur
le confinement qui l’a surpris à l’issue d’un concert au Théatre Colón de
Buenos Aires, pour interpréter en hommage aux victimes <span style="background: white; color: #050505;">"</span> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Negra
y sombra </i><span style="background: white; color: #050505;">"</span>
avec Luz Casal et surtout présenter un nouvel ouvrage en l’honneur d’un<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>maitre de la gaita, Ricardo Portela, à qui,
sur son lit de mort ; il avait promis de transcire son répertoire. Cela
lui a pris trente ans ….<o:p></o:p></span></h4>
<h4 style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">Un
travail intense, 20.000 notes que Ricardo a laissées en mémoire et que Carlos
entend léguer à son tour aux jeunes gaiteros.<o:p></o:p></span></h4>
<h4 style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">S’il n’a
pas été personnellement affecté par le confinement, Carlos s’interroge sur
l’avenir de ses tournées, les siennes et les autres assurément. Tirant une
analyse de la situation que nous avons vécue, il se demande : <span style="background: white; color: #050505;">"</span> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nous devons repenser les excès qui ont été faits. Pourquoi les concerts
doivent-ils être si importants, avec autant de dépenses publiques? Je fais
toujours deux tours. Un en hiver, dans les théâtres et, en été, nous faisons
une visite de lieux magiques, dans la nature, ce qui peut être un très bon
système pour cet été: cathédrales, dolmens, sanctuaires ... des endroits
spéciaux. C'est revivre la musique la plus intégrée de la nature. Je voudrais
sensibiliser les conseillers et les sponsors à l'importance de parier sur ce
qui nous appartient, sur ce qui nous appartient pour la qualité. Et que les
gens paient un droit d'entrée. C'est aussi important</i> <span style="background: white; color: #050505;">"</span>.<o:p></o:p></span></h4>
<h4 style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">A la
question, comment était-ce quand il était jeune, Carlos répond <span style="background: white; color: #050505;">"</span> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Mes années de formation ont été les années 80. Et ce furent des années
difficiles pour la musique traditionnelle. Dans cette Galice où la gaita était
alors négligée, ce n'était pas ce qui était cool. Je l'ai parfaitement compris
et nous avons passé cette adolescence concentrée. Les plaisirs de la
« movida » étaient à l'extérieur. Cela m’a généré une grande
curiosité pour la vie. Comme Yepes l'a dit, si vous n'étudiez pas, le premier
jour la guitare le remarquera, le deuxième jour vous le remarquerez et le troisième
jour le public le remarquera. C'était comme si nous avions une mission. Ce
n'était pas un travail, c'était une mission</i><span style="background: white; color: #050505;">"</span>. <o:p></o:p></span></h4>
<h4 style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">Une
mission qui continue avec ce livre sur Portela : <span style="background: white; color: #050505;">"</span> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Avec
ce livre, j'ai passé trois mois à me (re)connecter avec ce que j'ai vécu il y a
trente ans. C'était comme un voyage dans le temps et j'ai eu le sentiment que
rien n'avait bougé. J'ai vécu une belle aventure mais attention car aujourd'hui
il y a moins de gaiteros en Galice qu'il y a dix ans. Et quand quelqu'un vient
de l'extérieur et demande où vous pouvez écouter de la musique d'ici ... ce
n'est pas si facile. Portela voulait sortir les cornemuses de la taverne, de la
« carallada ». Et c'est une conquête basée sur la qualité, mais en
Galice, il y a eu ce sentiment que le galicien <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>porte en lui qu’elle chose d’exceptionnel lié
à son essence, sa particularité</i><span style="background: white;">"</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">.<o:p></o:p></i></span></h4>
<h4 style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">Et quand
le journaliste lui demande de se définir en quelques mots, Carlos lui répond<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i><span style="background: white; color: #050505;">" </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Un copain de classe
m’a défini comme la somme de Don Quijote et de Sancho<span style="background: white; color: #050505;">" …</span>.<o:p></o:p></i></span></h4>
<div>
<span style="font-size: 11.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">LA GALICE PARMI LES COMMUNAUTĖS QUI COMPTENT<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>LE PLUS D’ĖLÈVES DE SECONDAIRE</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">APPRENANT UNE SECONDE LANGUE</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;"> :<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">69 % des collégiens apprennent une seconde
langue. Le pourcentage national est de 42%.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Aux Canaries, le pourcentage est de 78%. </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Mais pour les classes de Baccalauréat il tombe à 24%. D’après les
statistiques la seconde <span style="color: #333333;">langue est essentiellement
le français. L’enseignement d’une langue étrangère est obligatoire dès l’école
primaire.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="color: #333333;">-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt;">
<br /></div>
<div style="background: yellow; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="background: yellow; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">BAILE TRADICIONAL DE
BRETAÑA : LAS BODAS DE KENDALC’H Y WAR L LEUR.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtrsj8yqWx1Ix-JwIw3BDTDwhBCHp8LDHn8FECYpANaRa9L4f1zPqbG9mEqSNdrRFwjZEa5CO93Xxs8ydQR7QkgDL65xH4kUNiLe_Qf1uyFBi0l8FGeQUNCycPvh2lWw7It4TPDkNeSmZM/s1600/kenleur.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="696" data-original-width="1024" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtrsj8yqWx1Ix-JwIw3BDTDwhBCHp8LDHn8FECYpANaRa9L4f1zPqbG9mEqSNdrRFwjZEa5CO93Xxs8ydQR7QkgDL65xH4kUNiLe_Qf1uyFBi0l8FGeQUNCycPvh2lWw7It4TPDkNeSmZM/s320/kenleur.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: yellow; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<v:shape id="Image_x0020_5" o:spid="_x0000_s1026" style="height: 109.3pt; margin-left: .25pt; margin-top: 542.35pt; mso-height-percent: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: margin; mso-position-horizontal-relative: margin; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: margin; mso-position-vertical: absolute; mso-width-percent: 0; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: margin; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; visibility: visible; width: 160.9pt; z-index: 251669504;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\UTILIS~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image013.jpg">
<w:wrap anchorx="margin" anchory="margin" type="square">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape><span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Érase una vez, dos
primas que, durante años, se habían estado mirando sin atreverse a dar el
primer paso ... <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: yellow; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Después de una cuidadosa reflexión, e ignorando las
viejas historias familiares, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Kendalc'h</b>
y <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">War I Leur</b> decidieron unir sus fuerzas,
sus experiencias y sus pasiones para mejorar la herencia de su país, Bretaña.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: yellow; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Ahora se escribe una nueva fecha importante en la
historia del movimiento cultural bretón: los representantes de los 22,000 afiliados
de sus confederaciones votaron por la fusión de sus asociaciones el sábado 27
de junio en Rennes y Quimper en presencia de las dos presidentes: Solenn Boënnec
(War l Leur) y Rozenn Le Roy (Kendalc'h).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: yellow; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Su nuevo nombre conserva lo mejor de cada
confederación al tiempo que crea una nueva palabra bretona que tiene
significado: compartir el terreno, el escenario.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: yellow; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Han planeado para los próximos meses un rico programa
de actividades e invitan a sus amigos a celebrar su unión el sábado 19 de septiembre
en Vannes durante las </span><span style="background: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">"</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Fêtes d'Arvor</span></i><span style="background: white; color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">" </span><span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">!<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: yellow; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-size: 11.0pt;">Confédération
Kenleur</span></b><span style="color: black; font-size: 11.0pt;"> , 1 rue de Suède
-56400 Auray </span><a href="tel:+33297581050"><span style="font-size: 11.0pt;">02
97 58 10 50</span></a><span style="color: black; font-size: 11.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: yellow; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="color: black; font-size: 11.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><a href="http://www.kenleur.bzh/"><span style="font-size: 11.0pt;">www.kenleur.bzh</span></a><span style="color: black; font-size: 11.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span></span><a href="mailto:confederation@kenleur.bzh"><span style="font-size: 11.0pt;">confederation@kenleur.bzh</span></a><span style="color: black; font-size: 11.0pt;"><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--></span><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<br />COMITE BRETAGNE-GALICEhttp://www.blogger.com/profile/07194220715412375642noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7296208326090051567.post-63096239716193624392020-05-15T09:04:00.001-07:002020-05-15T09:04:07.705-07:00<br />
<div align="center" class="Default" style="margin-left: -14.2pt; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpeTzMA7HAsAZZMTTBbr1r-NVk_2OIBroUTf7QhGt_TKda5IoXrQEIkmIqMZm_7eh4ovWo0ieogCmG5LAxqgCmpAy0RCttd1NxIWu409CK5ScaVOEzNKIOZSs9XODAbaEnjktMS15xDKaJ/s1600/drapeau-anime-bretagne.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="148" data-original-width="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpeTzMA7HAsAZZMTTBbr1r-NVk_2OIBroUTf7QhGt_TKda5IoXrQEIkmIqMZm_7eh4ovWo0ieogCmG5LAxqgCmpAy0RCttd1NxIWu409CK5ScaVOEzNKIOZSs9XODAbaEnjktMS15xDKaJ/s1600/drapeau-anime-bretagne.gif" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG637ybNVt1ZDXxrSngM3Wm_cUnBONcTfQAgAwNVFPEWWP2byCflIi9X94aR-zo_xOSdIUXCl3JhO2OwdXcCzLCdz_ep4BW4WibMV3GnISucfzLPbQnT0-IXVWeyCna0BdGP79Fj6H4rlJ/s1600/DRAPEAU+FLOTTANT+2.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="148" data-original-width="205" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG637ybNVt1ZDXxrSngM3Wm_cUnBONcTfQAgAwNVFPEWWP2byCflIi9X94aR-zo_xOSdIUXCl3JhO2OwdXcCzLCdz_ep4BW4WibMV3GnISucfzLPbQnT0-IXVWeyCna0BdGP79Fj6H4rlJ/s1600/DRAPEAU+FLOTTANT+2.gif" /></a><v:shapetype coordsize="21600,21600" filled="f" id="_x0000_t75" o:preferrelative="t" o:spt="75" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter">
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0">
<v:f eqn="sum @0 1 0">
<v:f eqn="sum 0 0 @1">
<v:f eqn="prod @2 1 2">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @0 0 1">
<v:f eqn="prod @6 1 2">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="sum @8 21600 0">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @10 21600 0">
</v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:formulas>
<v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" o:extrusionok="f">
<o:lock aspectratio="t" v:ext="edit">
</o:lock></v:path></v:stroke></v:shapetype><b><span style="font-size: 18.0pt;"></span></b></div>
<div align="center" class="Default" style="margin-left: -14.2pt; text-align: center;">
<b><b><span style="font-size: 18.0pt;"><br /></span></b></b></div>
<div align="center" class="Default" style="margin-left: -14.2pt; text-align: center;">
<b><b><span style="font-size: 18.0pt;"><br /></span></b></b></div>
<b><span style="font-size: 18.0pt;">COMITÉ <o:p></o:p></span></b><br />
<div align="center" class="Default" style="margin-left: -14.2pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 18.0pt;">BRETAGNE-GALICE<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 14.0pt;">Kevredigezh Breizh-Galiza</span></b><span style="font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">Asociación Bretaña – Galicia<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="Default">
<span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<b><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><b><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Bulletin N°</span></b><b><span lang="ES" style="color: maroon; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></b><b><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">64 – Mai</span></b><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "Times New Roman", serif; font-weight: bold;"> 2020</span><span lang="ES"> </span><b style="text-align: center;"><span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Siège : Mairie de Mur
de Bretagne – 22530.</span></b></div>
<div align="center" class="Standard" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.2pt; margin-right: 3.6pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 334.9pt 342.0pt; text-align: center;">
<b><span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Adresse postale : 3
Rue Yves de Kerguélén – 56000 Vannes. Téléphone : 02.97.40.72.40.<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="Standard" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: .6pt; margin-right: 3.0pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 334.3pt 341.4pt; text-align: center;">
<b><span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Site : </span></b><a href="http://www.bretagne-galice.com/"><b><span style="color: navy; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">www.bretagne-galice.com</span></b></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><b><span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Courriel : </span></b><a href="mailto:bretagne.galice@gmail.com"><b><span style="color: navy; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">bretagne.galice@gmail.com</span></b></a></div>
<div align="center" class="Standard" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 142.0pt; margin-right: 140.75pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: center;">
<o:p></o:p></div>
<div align="center" class="Standard" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 142.0pt; margin-right: 140.75pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Standard" style="tab-stops: 333.7pt 340.8pt; text-align: center;">
<b><span style="color: navy; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: center;">
<v:shape id="Image_x0020_16" o:spid="_x0000_s1046" style="height: 100.5pt; left: 0; margin-left: 0; margin-top: 12.6pt; mso-height-percent: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: page; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-width-percent: 0; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: page; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; visibility: visible; width: 176.45pt; z-index: 251650048;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\UTILIS~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image003.jpg">
<w:wrap type="square">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape><o:p></o:p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh01whxnzESb7gYUuO9D0EJkLES1rLR_xunts0IQ5ZKwEHd7wqniCohruE4atbQp5JpZduUmoqrgM9Pe_OJvyXmEVftdXE7PLiuMIooTcpWk-p5kGg6KZvF__FC2YT1Q979kiE1ons5KoZ_/s1600/muguet+af+vigo.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="133" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh01whxnzESb7gYUuO9D0EJkLES1rLR_xunts0IQ5ZKwEHd7wqniCohruE4atbQp5JpZduUmoqrgM9Pe_OJvyXmEVftdXE7PLiuMIooTcpWk-p5kGg6KZvF__FC2YT1Q979kiE1ons5KoZ_/s200/muguet+af+vigo.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 186.6pt; tab-stops: 662.3pt 669.4pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";">TRISTE
PRINTEMPS - TRISTE PRIMAVERA .......<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 186.6pt; tab-stops: 662.3pt 669.4pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 186.6pt; tab-stops: 662.3pt 669.4pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";">Qui aurait imaginé, il y a deux mois, en lisant notre
bulletin de mars que, quelques jours après, notre monde se serait figé, tous
les continents étant frappés par un mal aussi soudain que brutal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 186.6pt; tab-stops: 662.3pt 669.4pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";">Aucun pays n'a été épargné et les mesures ont été, à des
degrés divers, les mêmes partout : fermetures des commerces, espaces sportifs
et culturel, confinement de la population.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 186.6pt; tab-stops: 662.3pt 669.4pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 2.4pt; tab-stops: 478.1pt 485.2pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";">Il semble que ces mesures portent leurs fruits et que nous
nous acheminions vers des jours meilleurs car la sortie de cette crise sanitaire,
marquée un nombre de décès considérable, doit conduire à une remise en cause
d'un modèle économique basé sur le seul profit financier, la destruction de
notre environnement.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 2.4pt; tab-stops: 478.1pt 485.2pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";">En attendant ces "lendemains qui chantent", nous
nous consolerons avec ces jolies clochettes que nous adresse <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">l'Alliance Française de Vigo</b>. Qu'elles
apportent à tout un chacun joie et bonheur.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";">REPORTS,
ANNULATIONS ....<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";">La
période que nous traversons est bien triste sur la plan culturel, les reports
et annulations se succèdent tant en Bretagne qu'en Galice (et partout ailleurs
...). "<i>Printemps des sonneurs</i>" de Brest auquel devait
participer la "<i>Banda </i></span><i><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Arume De Malvas</span></i><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">" </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";">de Pontevedra, "<i>Vieilles charrues</i>",
Festival de harpes d'Ancenis, Festival de Cornouaille, Fête des Brodeuses,
Saint-Loup, Festival Interceltique, Celtiques de Guérande .... et tous les
"petits" festivals locaux qui concourrent eux-aussi à la vitalité de
notre culture. Quant à la <i>Redadeg</i>, elle est reportée au 21-29 mai 2021.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<v:shape id="Image_x0020_20" o:spid="_x0000_s1045" style="height: 99.75pt; margin-left: 0; margin-top: 49.05pt; mso-height-percent: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: margin; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-width-percent: 0; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: margin; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; visibility: visible; width: 283.45pt; z-index: 251671552;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\UTILIS~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image004.jpg">
<w:wrap type="square">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";">En Galice, le Festival Interceltique
du Morrazo, à Moaña, se tiendra malgré tout à la fin octobre prochain, mais le
Festival d'Ortigueira qui devait accueillir la Kevrenn Alre, est annulé et
reporté du 14 au 18 juillet 2021. Nos amis nous envoient via facebook ce
sympathique message:<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";">En août
1978, l'</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">É</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";">cole de
Gaitas d'Ortigueira faisait entendre pour la première fois les gaitas
galiciennes au Festival Interceltique de Lorient. Cette année, nous avons eu le
bonheur d'être retenus pour porter à nouveau notre musique au 50° anniversaire
du plus grand festival de musique celtique du monde mais cela ne pourra se
réaliser, la santé d'abord !<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>C'était un beau rêve pour les musiciens de
notre </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;">É</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";">cole mais nous pouvons vous assurer
que nous serons à Lorient en 2021 ! Recevez le salut de la délégation
galicienne et bon courage à tous!"<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #B6DDE8; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">En agosto de 1978 a Escola de Gaitas de Ortigueira
levaba por primeira vez as gaitas galegas ao Festival Interceltique de Lorient,
na Bretaña Francesa. Este 2020, tiñamos a sorte de ser elexidos para levar a
nosa música ao 50 aniversario do maior festival de música celta do mundo, mais
non puido ser, xa que a saúde é o primeiro! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #B6DDE8; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Esta era unha das grandes ilusións deste verán para xs
músicos da Escola, ainda que agardamos poder darvos a boa nova de que a EG
estará en Lorient en 2021! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #B6DDE8; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Dende aquí enviamos un saúdo e moito ánimo a toda a
organización e aos compañeiros da Delegación Galega! <o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
.<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";">....
NOUVELLES SOLIDARITES</span></b><o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 2.4pt; tab-stops: 478.1pt 485.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";">Cette période a été marquée à la fois par un retrait sur
soi mais aussi par l'émergence de solidarités nouvelles. Si notre espace vital
s'est restreint, les gens se sont retrouvés de diverses manières, manifestant
leur soutien aux personnels soignants notamment par des applaudissements le
soir depuis leurs balcons, où par l'utilisation (positive) des moyens modernes
de communication. En Galice comme en Bretagne, les acteurs culturels ont
imaginé et partagé des formes originales pour maintenir le lien avec leurs
publics.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 175.2pt; tab-stops: 650.9pt 658.0pt;">
<v:shape id="Image_x0020_15" o:spid="_x0000_s1044" style="height: 95.25pt; left: 0; margin-left: 7.5pt; margin-top: 10.85pt; mso-height-percent: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: page; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-width-percent: 0; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: page; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; visibility: visible; width: 130.5pt; z-index: 251651072;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\UTILIS~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image005.jpg">
<w:wrap type="square">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsvjQVF4VjTHkbUzDTCcKDO8_XOQJ05WIWB_cNt-SNyN0iyf7G7kaCrAyjL3zCl4BljJoJr_jqw2bHE8ZONyaOTj_gCDXvb7NtRNy5wss_pBasUW_DF9PsYeK_-dslLYT5GQDkiaVaUfF7/s1600/claude+nadeau+-+Copie.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="316" data-original-width="420" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsvjQVF4VjTHkbUzDTCcKDO8_XOQJ05WIWB_cNt-SNyN0iyf7G7kaCrAyjL3zCl4BljJoJr_jqw2bHE8ZONyaOTj_gCDXvb7NtRNy5wss_pBasUW_DF9PsYeK_-dslLYT5GQDkiaVaUfF7/s200/claude+nadeau+-+Copie.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 148.8pt; tab-stops: 624.5pt 631.6pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";">Ainsi, nombre de chanteurs et bagadous ont organisé des
cours et répétitions virtuelles, mobilisé playmobil, legos et Barbies pour
réaliser des animations comme la Kerlenn Pondi qui a repris son spectacle
"<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Ael</b>", </span><a href="https://www.youtube.com/channel/UCyba8xlYIZfuYB0yv9xSHvg"><span style="font-size: 11.0pt;">https://www.youtube.com/channel/UCyba8xlYIZfuYB0yv9xSHvg</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";"> des mosaiques musicales, entonné le "Bro Gozh ma
zadou" comme l'a fait Claude Nadeau, titulaire des orgues de l'église
Saint Cornély Carnac:<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 148.8pt; tab-stops: 624.5pt 631.6pt;">
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=SRLtAP0xgvc%20%20%20"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";">https://www.youtube.com/watch?v=SRLtAP0xgvc<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Relevons aussi cette interprétation de
Clarisse Lavanant:<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 148.85pt; tab-stops: 650.9pt 658.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Pkid0tLGo2Y">https://www.youtube.com/watch?v=Pkid0tLGo2Y</a></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 148.85pt; tab-stops: 650.9pt 658.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<v:shape id="Image_x0020_14" o:spid="_x0000_s1043" style="height: 111.45pt; margin-left: 319.25pt; margin-top: 5.6pt; mso-height-percent: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: page; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-width-percent: 0; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: page; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; visibility: visible; width: 205.25pt; z-index: 251652096;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\UTILIS~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image006.jpg">
<w:wrap type="square">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnXUq00NLgFpKrGHh8pU_EgWEs-aKtbjNbA26DLt3S0Hi1OzjYlJALxqawWpUQXxAyincWK3GWiRolBFhz3RGIhn6tJemPghAO06J5_YW8RR9auNYqGZxexGUF45wpL3zjnrvzpi3qss9N/s1600/vlcsnap-2020-04-28-17h14m28s273.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="112" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnXUq00NLgFpKrGHh8pU_EgWEs-aKtbjNbA26DLt3S0Hi1OzjYlJALxqawWpUQXxAyincWK3GWiRolBFhz3RGIhn6tJemPghAO06J5_YW8RR9auNYqGZxexGUF45wpL3zjnrvzpi3qss9N/s200/vlcsnap-2020-04-28-17h14m28s273.png" width="200" /></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";">Il
en est de même en Galice. Ainsi Susana Seivane se produit tous les soirs sur
son balcon où dans les rues de Cambre avec ses "<i>retoños</i>" (ses
"rejetons", Fiz, âgé de 8 ans et Antón, cinq ans)) et ses neveux :<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="margin-right: 211.8pt; tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";"><a href="https://www.facebook.com/SeivaneSusana/videos/648333769342904">https://www.facebook.com/SeivaneSusana/videos/648333769342904
<span style="font-family: "Helvetica, Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></a></span></div>
<div class="Standard" style="margin-right: 211.8pt; tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 130.2pt; tab-stops: 605.9pt 613.0pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmjkCK_VwylW8xdek_IRRn1fx4Jo4Vw6qaFDto-cVOXPV-cGO23rHfhfyXBgJtFXGE3WqVWyVWpdas_A_XAAvVwDF_49t7tKOP1EVe3jihqTIwhRJBTgqXJn8QAZfHPE92T2cCiMWpr83P/s1600/SEIVANE_Juan-968x1024.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="968" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmjkCK_VwylW8xdek_IRRn1fx4Jo4Vw6qaFDto-cVOXPV-cGO23rHfhfyXBgJtFXGE3WqVWyVWpdas_A_XAAvVwDF_49t7tKOP1EVe3jihqTIwhRJBTgqXJn8QAZfHPE92T2cCiMWpr83P/s200/SEIVANE_Juan-968x1024.jpg" width="188" /></a></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 130.2pt; tab-stops: 605.9pt 613.0pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";">"XOSÉ
SEIVANE, LA GAITA AVEC UNE MAJUSCULE" :<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 130.2pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";">Une biographie de Xosé Manuel Seivane, fondateur de la
"dynastie",<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>est en cours de
publication (en galicien) aux éditions Canela. L'auteur, <span style="color: #050505;">Xosé Manuel Sánchez Rei, en collaboration avec notamment
Pedro Lamas, Daniel Bellón et Vicente Ansola, y retrace la vie de cet
autodidacte qui fabriqua lui-même sa première gaita en 1939 jusqu'à son décès,
en 2012, Soixante-dix ans de passion musicale autour de la gaita et de la
musique populaire galicienne. Et un héritage toujours vivant comme l'atteste la
qualité des instruments de l'entreprise de Cambre mais aussi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>l'amour que lui portent ses descendants dont,
bien sûr, Susana..</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 130.2pt;">
<br /></div>
<div class="Standard">
<br /></div>
<div class="Standard" style="background: #99FFFF; mso-pagination: widow-orphan;">
<span lang="ES" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";">Desde
hoxe pódese facer a reserva-precompra, con desconto e mentres non o recibamos,
do novo libro de 468 páxinas adicado a Xosé Seivane, escrito por Xosé Manuel
Sánchez Rei, con prólogo de Xosé V. Ferreirós e colaboración de Pedro Lamas,
Daniel Bellón e Vicente Ansola, entre outros.</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";"><br />
<span style="color: #050505;">O libro está xa na derradeira fase de fabricación e
sobre o seu contido hai información na nosa web </span></span><a href="https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.editorialcanela.gal%2F%3Ffbclid%3DIwAR22hCfE-Yqm790R3Za3zeoUAriCMzKaowrH_qEOY2lNM2e2_fLMnrAAwTw&h=AT2T4KztT7IANm0VBL5UShhlwM3FE3lpb5ZyNNKYWt1zMl1i0s0lL77S7Mq2vYq8i26A1dX3sPslAHn0xWI1JGhGIYJAIcZvDDlkVBvAMvby5XDnrxap2EBZggSo4TEfeboaduHleJ1pWJD9_35v&__tn__=-UK*F"><span lang="ES" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial"; text-decoration: none; text-underline: none;">www.editorialcanela.gal</span></a><span lang="ES" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";"> ,
onde tamén se pode botar unha visual ás partes do seu contido.</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";"><br />
<span style="color: #050505;">Tan pronto o recibamos nos nosos almacéns,
comezaremos os envíos, que serán entregados en 24 horas.</span><br />
<span style="color: #050505;">Grazas pola confianza e apoio ao noso proxecto
cultural-editorial. </span></span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Textbody" style="background: #99FFFF; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";"><a href="https://editorialcanela.gal/catalogo/xose-seivane-a-gaita-con-maiuscula">https://editorialcanela.gal/catalogo/xose-seivane-a-gaita-con-maiuscula<span style="font-family: "Helvetica, Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></a></span></div>
<div class="Standard" style="background: #99FFFF;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<b><span style="color: #1c1e21; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">UN
MINI-CONCERT DE CARLOS NUÑEZ EN TEMPS DE CONFINEMENTS :<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKzz8V_yOagYG40M3SxxOTKhNbaCo_FzKI2ThdjSObIFEoUvBHqMBjYcnWy223X0YlC9-Wv0PnY4fTPSDkzNTaDGRadNZn96C5wdo1RgV04OeCuYCVBmz3Y51O2bx44LjjdkM9LamxOyO-/s1600/92066993_10157083000543807_3967517258481139712_o.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="838" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKzz8V_yOagYG40M3SxxOTKhNbaCo_FzKI2ThdjSObIFEoUvBHqMBjYcnWy223X0YlC9-Wv0PnY4fTPSDkzNTaDGRadNZn96C5wdo1RgV04OeCuYCVBmz3Y51O2bx44LjjdkM9LamxOyO-/s200/92066993_10157083000543807_3967517258481139712_o.jpg" width="174" /></a></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 134.4pt; tab-stops: 610.1pt 617.2pt;">
<v:shape id="Image_x0020_12" o:spid="_x0000_s1041" style="height: 134.45pt; left: 0; margin-left: 4.8pt; margin-top: 3pt; mso-height-percent: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: page; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-width-percent: 0; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: page; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; visibility: visible; width: 117.05pt; z-index: 251654144;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\UTILIS~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image007.jpg">
<w:wrap type="square">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape><span style="color: #1c1e21; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Bien
que nos portes soient peu ouvertes en ces temps de confinement, les moyens
modernes de communication nous offrent une extraordinaire fenêtre sur le monde,
permettant de merveilleux échanges.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 134.4pt; tab-stops: 610.1pt 617.2pt;">
<span style="color: #1c1e21; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ainsi, deux jeunes
asturiennes ont réalisé en legos un concert de Carlos Nuñez ! </span><span lang="ES" style="color: #1c1e21; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Carlos
les félicite sur sa page facebook :<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="background: #66CCFF; margin-left: 134.4pt; tab-stops: 610.1pt 617.2pt;">
<i><span lang="ES" style="color: #1c1e21; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nuestras amigas Bárbara Alfonso Testa y
Estrella Testa han compartido con nosotros un ejemplo de como con imaginación e
ingenio todo es posible: Un mini concierto en su casa. Felicidades y sobre todo
muchas gracias por esta sorpresa! Ojalá pronto podamos volver a vivir todos
juntos la magia del directo!</span></i><i><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 134.4pt; tab-stops: 610.1pt 617.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Carlos apparait entouré de ses
musiciens: il y a bien sûr son frère, Xurxo, la très dynamique accordéoniste
asturienne Itsaso Eligoien et même Dan Ar Bras !<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">DONATIEN
LAURENT, JEAN-YVES VEILLARD, LOUISE EBREL .....<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ethnologue,
musicologue et grand spécialiste de la littérature orale bretonne, <b>Donatien
Laurent,</b> né le 27 septembre 1935 à Belfort, nous a quitté le 25 mars.<br />
D'origine brestoise et nantaise, il a appris la langue bretonne, la danse et la
musique bretonne, étudié la culture celtique. Dans la lignée de chercheurs tels
François-Marie Luzel ou Anatole Le Braz, il fut l'un des premiers ethnologues à
analyser la culture orale et la tradition chantée en Bretagne, alternant, dès
1956, collectes sur le terrain et travaux de réflexion sur documents existants.
Ses recherches les plus importantes l'ont fait remonter aux origines de la
gwerz de Louis Le Ravallec, la gwerz de Skolvan (proximité avec des textes du
Livre noir de Carmarthen), et surtout "Aux sources du Barzaz Breiz",
sa thèse d’État publiée en 1989 après avoir retrouvé les carnets de collecte de
l'auteur, La Villemarqué.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Il
a dirigé<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pendant douze ans le Centre de
recherche bretonne et celtique de l'Université de Bretagne occidentale (Brest).<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">En
2015, Dastum en partenariat avec le CRBC et avec l'aide de Laurent Bigot, a mis
en ligne une partie du travail de documentation du fonds numérisé de Donatien
Laurent, soit cent trente-six enquêtes, réalisées principalement en
Basse-Bretagne du milieu des années 1950 à<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>la fin des années 1970.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Il laisse à la Bretagne une œuvre considérable tant par sa
densité que par sa quantité.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyQAZtBmwz3An7gvyk47HffcsO5VGb_Va1-vojBif30_ZAyeLjCc6x7O_iBBmMNDeh8OEn-8hqfKq5yrbfPivlhoM64d1P1hHpZ2eG7DYDxKatVd87BwJ_Vx-6mXI-G2xzTZNilroVGwBK/s1600/carlos+donatien.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="519" data-original-width="843" height="197" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyQAZtBmwz3An7gvyk47HffcsO5VGb_Va1-vojBif30_ZAyeLjCc6x7O_iBBmMNDeh8OEn-8hqfKq5yrbfPivlhoM64d1P1hHpZ2eG7DYDxKatVd87BwJ_Vx-6mXI-G2xzTZNilroVGwBK/s320/carlos+donatien.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 198.0pt; tab-stops: 673.7pt 680.8pt; text-align: justify;">
<v:shape id="Image_x0020_11" o:spid="_x0000_s1040" style="height: 118.65pt; left: 0; margin-left: 0; margin-top: 4.75pt; mso-height-percent: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: page; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-width-percent: 0; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: page; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; visibility: visible; width: 183.05pt; z-index: 251655168;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\UTILIS~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image008.jpg">
<w:wrap type="square">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Parmi les nombreux hommages qui lui
ont été rendus, relevons celui de Carlos Nuñez<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 198.0pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Donatien Laurent, l'un des plus
grands de la musique de Bretagne, vient de nous quitter. Donatien a été l'un de
mes principaux sages informateurs pour le livre " La Confrérie des Celtes
" et pour le disque " Un Galicien en Bretagne ". Pour Donatien,
la musique celtique n'était pas un rêve, mais une réactualisation continue
depuis des milliers d'années, vivante dans notre tradition. Merci Maestro !<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 198.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Carlos a publié cette photo de
Jacques Bernard<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>prise lors d'un concert
à Brest.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 62.25pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="background: #99FFFF; text-align: justify;">
<i><span lang="ES" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Segoe UI Historic";">Donatien Laurent, uno de los más grandes de
la música de Bretaña, acaba de dejarnos. Donatien fue uno de mis principales
sabios informantes para el libro “La Hermandad de los Celtas” y para el disco
“Un Galicien en Bretagne”. En esta foto para el recuerdo me estaba contando,
feliz, antes de nuestro último concierto en Brest, como, al igual que estaba
demostrado que Macpherson no se había inventado la poesia y la música
Ossiánica, él había encontrado los “carnets de route” originales de La
Villemarque que publicaría en el “Barzaz Breiz” que contenían entre ellos un
gwerz que tenía como protagonista al mismísimo Merlín. Para Donatien, la música
celta no era un sueño, sino una continua reactualización desde hace miles de
años, viva en nuestra tradición. </span></i><i><span style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Historic"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Segoe UI Historic";">Gracias
Maestro!<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="Standard" style="background: #99FFFF; tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
<v:shape id="Image_x0020_10" o:spid="_x0000_s1039" style="height: 131pt; left: 0; margin-left: 0; margin-top: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: page; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: left; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: top; mso-width-percent: 0; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: page; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; visibility: visible; width: 124.85pt; z-index: 251656192;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\UTILIS~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image009.jpg">
<w:wrap type="square">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape><v:shape id="Image_x0020_10" o:spid="_x0000_s1039" style="height: 131pt; left: 0; margin-left: 0; margin-top: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: page; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: left; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: top; mso-width-percent: 0; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: page; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; visibility: visible; width: 124.85pt; z-index: 251656192;" type="#_x0000_t75"><br /></v:shape><v:shape id="Image_x0020_10" o:spid="_x0000_s1039" style="height: 131pt; left: 0; margin-left: 0; margin-top: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: page; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: left; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: top; mso-width-percent: 0; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: page; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; visibility: visible; width: 124.85pt; z-index: 251656192;" type="#_x0000_t75"><br /></v:shape><v:shape id="Image_x0020_10" o:spid="_x0000_s1039" style="height: 131pt; left: 0; margin-left: 0; margin-top: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: page; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: left; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: top; mso-width-percent: 0; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: page; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; visibility: visible; width: 124.85pt; z-index: 251656192;" type="#_x0000_t75"><br /></v:shape><v:shape id="Image_x0020_10" o:spid="_x0000_s1039" style="height: 131pt; left: 0; margin-left: 0; margin-top: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: page; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: left; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: top; mso-width-percent: 0; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: page; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; visibility: visible; width: 124.85pt; z-index: 251656192;" type="#_x0000_t75"><br /></v:shape><v:shape id="Image_x0020_10" o:spid="_x0000_s1039" style="height: 131pt; left: 0; margin-left: 0; margin-top: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: page; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: left; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: top; mso-width-percent: 0; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: page; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; visibility: visible; width: 124.85pt; z-index: 251656192;" type="#_x0000_t75"><br /></v:shape><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></b></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
<b><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></b></b></div>
<b>Jean-Yves Veillard</b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> nous a quitté, lui,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>quelques jours après Donatien Laurent.<br />
Grande figure rennaise, historien, Jean-Yves Veillard a marqué de son empreinte
le Musée de Bretagne (dont il<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH_5IB4N3nFngc8rRspDo6NDe-9vJxdAyAVlN0ttT_M9zoE6ziNcjHc0W7U17LkMSh9Z7PCbGjEUHKTB2lh0nSbba_wKc6K2JrWDjpuK0RitbQLKjr5IlMThvGpMO0ec1f_ZMU8k23IJKL/s1600/jy+veillard.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1525" data-original-width="1269" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH_5IB4N3nFngc8rRspDo6NDe-9vJxdAyAVlN0ttT_M9zoE6ziNcjHc0W7U17LkMSh9Z7PCbGjEUHKTB2lh0nSbba_wKc6K2JrWDjpuK0RitbQLKjr5IlMThvGpMO0ec1f_ZMU8k23IJKL/s200/jy+veillard.jpg" width="166" /></a></div>
fut le conservateur de 1967 à 2000), mais aussi
l’Écomusée du pays de Rennes.<o:p></o:p></span><br />
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Il
a contribué fortement à faire évoluer la conception du patrimoine en Bretagne
et a publié avec Alain Croix, le <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i>Dictionnaire
du patrimoine breton </i>publié aux <span style="mso-spacerun: yes;">
</span>éditions Apogée en 2000.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Militant
de la cause bretonne, membre fondateur de l’UDB, passionné de danse et de chant
traditionnel, humaniste, il a eu à cœur de créer des ponts entre les différents
genres et de rendre justice aux dimensions populaires de la culture.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Directement ou indirectement, il est à
l’origine de liens fructueux tissés entre le monde des musées et celui des
musiques traditionnelles, notamment Dastum et son pôle associé en pays de
Rennes, l’association La Bouèze, dont il assura même la présidence pendant un
temps, au début des années 2000. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVnvY7g6BvZcA86yXw8LsQgtiB3A0RexZ7CmNloeirkbyfjyRt-f5Ft3stZwGtfeKxYGccoFK4LBdakoPNI8lU02LzH340XKQ4RafiJaRJTL6yTkds_YhaEQa3oZr52dhHfjqk7p1AAc0T/s1600/louise+ebrel.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="339" data-original-width="355" height="190" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVnvY7g6BvZcA86yXw8LsQgtiB3A0RexZ7CmNloeirkbyfjyRt-f5Ft3stZwGtfeKxYGccoFK4LBdakoPNI8lU02LzH340XKQ4RafiJaRJTL6yTkds_YhaEQa3oZr52dhHfjqk7p1AAc0T/s200/louise+ebrel.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 139.2pt; tab-stops: 614.9pt 622.0pt; text-align: justify;">
<v:shape id="Image_x0020_9" o:spid="_x0000_s1038" style="height: 131.9pt; left: 0; margin-left: 3.6pt; margin-top: -7.8pt; mso-height-percent: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: page; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-width-percent: 0; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: page; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; visibility: visible; width: 121.75pt; z-index: 251657216;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\UTILIS~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image010.jpg">
<w:wrap type="square">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Et voilà <b>Louise Ebrel</b> qui
nous quitte aussi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 139.2pt; tab-stops: 614.9pt 622.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Née en 1932 à Treffrin, près de Carhaix, Louise Ebrel a
toujours chanté. Fille d'Eugénie Goadec, l'une des trois soeurs qui composaient
le trio du même nom, et de Job Ebrel, lui-même chanteur reconnu, elle avait été
élevée au son de la langue bretonne et de ses chants.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 139.2pt; tab-stops: 614.9pt 622.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Mais c'est sur le tard, une fois en retraite après s'être
consacrée à sa famille, que Louise monte sur les planches pour la première fois
en 1973, aux Fêtes de Cornouaille. Elle y rencontre Denez Prigent avec qui elle
chantera pendant 17 ans, enchainant fêtes et festival en Bretagne mais aussi en
France et en Europe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 614.9pt 622.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>En 1994, elle
enregistre un disque avec sa mère Eugénie Goadec, le dernier enregistrement de
cette dernière décédée en 2003, "Gwrizioù" (Racines). Elle chante
avec Yann-Fañch Kemener, Red Cardell, le Bagad Roñsed-Mor et tous les grands
noms de la chanson bretonne, réalise plusieurs enregistrements: "Tre
Tavrin ha Sant Voran" (avec Ifig Flatres), "Me Zad Me Mamm" (Mon
Père Ma Mère), puis à partir de 2006, plusieurs enregistrements et concerts
avec les "Ramoneurs de Menhirs".<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Louise Ebrel nous quitte à 87 ans mais laisse derrière elle une
carrière, une vie riche en enseignements et une grande voix nous manquera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">CONFI'DEIZ : UN FESTIVAL
CULTURAL VIRTUAL DE KENDALC'H.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAs3xpnz6hGTA_gdQRkzb1mNgqSV5ZcOmVm9kPcIDQkZOVNXBI4Zf0u6UeUlKdQTkPAILYQYDmTs2auAMBXC08kPVONQ4bR8G62aTjS5pTw6DJdT9TegeD4REaei0jGUHH_skfAGwZgE86/s1600/2020-confideiz-miniature.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="200" data-original-width="200" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAs3xpnz6hGTA_gdQRkzb1mNgqSV5ZcOmVm9kPcIDQkZOVNXBI4Zf0u6UeUlKdQTkPAILYQYDmTs2auAMBXC08kPVONQ4bR8G62aTjS5pTw6DJdT9TegeD4REaei0jGUHH_skfAGwZgE86/s200/2020-confideiz-miniature.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="Standard" style="background: #B6DDE8; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: justify;">
<v:shape id="Image_x0020_22" o:spid="_x0000_s1037" style="height: 105pt; left: 0; margin-left: 0; margin-top: 124.7pt; mso-height-percent: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: margin; mso-position-horizontal-relative: margin; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: margin; mso-position-vertical: absolute; mso-width-percent: 0; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: margin; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; visibility: visible; width: 105pt; z-index: 251673600;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\UTILIS~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image011.jpg">
<w:wrap anchorx="margin" anchory="margin" type="square">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nacida
en 1950 en Quimper, la confederación <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Kendalc'h</b>
("mantener" en bretón) lleva diez años organizando, a finales de
abril, un festival de danza llamado <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Tradi
Deiz</b>. Este festival reúne a unos cincuenta grupos cada año, o alrededor de
1500 bailarines. Es un verdadero arco-íris de colores, los trajes de cada uno
compiten en gracia y belleza. Y por la noche, miles de espectadores acuden al
desfile, demostrando así su apego a la cultura bretona, una cultura viva y
dinámica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="background: #B6DDE8; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Pero,
este año, ha sido diferente. El feo "corona virus" ha cortado todos
los eventos deportivos y culturales del calendario.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="background: #B6DDE8; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Para
mantener el vínculo con sus miembros, Kendalc'h pensó en organizar un festival
virtual a través de Facebook: se ofrecieron desafíos culturales, concursos y la
iniciativa, preparada en muy poco tiempo, tuvo gran éxito. Felicitaciones a los
activistas de Kendalc'h y a los muchos participantes en esta manifestación
inusual que atestigua el vigor de la cultura bretona.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 134.4pt; tab-stops: 610.1pt 617.2pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="line-height: 115%; tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">UN
COLLECTIF POUR LA DEFENSE DE LA LANGUE BRETONNE:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="Standard" style="line-height: 115%; tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDTp5JBsN0B-x9a5MjlzovVfA-RcWjcQoUIhPYLO531KjqAetSWeHBapLJJwE-rElussOJQwURCgPlybprlQljx9OOKQ2Sl2H_LTv-JZkvSOnzS_Mk1N7-EQaqrWkMbqbR2g4Sc5enyn49/s1600/126609330.to_resize_150x3000.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="174" data-original-width="146" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDTp5JBsN0B-x9a5MjlzovVfA-RcWjcQoUIhPYLO531KjqAetSWeHBapLJJwE-rElussOJQwURCgPlybprlQljx9OOKQ2Sl2H_LTv-JZkvSOnzS_Mk1N7-EQaqrWkMbqbR2g4Sc5enyn49/s200/126609330.to_resize_150x3000.jpg" width="166" /></a><v:shape id="Image_x0020_8" o:spid="_x0000_s1036" style="height: 113.25pt; margin-left: 430.45pt; margin-top: -11.4pt; mso-height-percent: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: page; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-width-percent: 0; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: page; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; visibility: visible; width: 91.55pt; z-index: 251658240;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\UTILIS~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image012.jpg">
<w:wrap type="square">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Yvon Ollivier a réuni le 14 février un collectif d’artistes,
d’auteurs et d’universitaires parmi lesquels Yann Tiersen, Frank Darcel, Tri
Yann, Gilles Servat ou Nolwenn Korbell… pour interpeller la Région et son
président Loïg Chesnais-Girard sur la politique de défense de la langue
bretonne<b>.</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="margin-right: 101.4pt; tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ce collectif a germé à l’occasion de la francisation de noms de
lieux-dits, voici quelques mois, à la suite de l’affaire de Telgruc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="margin-right: -3.6pt; tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">"<i>Nous avions
réalisé une première lettre ouverte qui avait été signée par plus de soixante-dix
artistes</i>" indique Yves Ollivier." <i>Nous avons repris à peu près
la même formule pour réagir sur la politique linguistique actuelle de la Région
qui est un échec. Il faut dire les choses clairement</i>. <i>Depuis quinze ans,
on est toujours à 3 % d’enfants en écoles bilingues . À ce rythme là, pour
rattraper les Basques, il faudrait plusieurs siècles !”.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: justify;">
<i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Aujourd’hui, la
politique linguistique doit être la première des politiques de la Région. La
priorité des priorités. Car c’est justement ce qui nous réunit, ce qui fait que
nous sommes ensemble et ce qui nous différencie aussi de la mondialisation, qui
fait de nous des gens différents. C’est cette idée que nos responsables
politiques ont perdue.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="Standard" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.0pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 478.7pt 485.8pt; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Vous pouvez retrouver
l'intégralité de cet entretien dans le magazine <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Bretons </b>n°162 de mars 2020.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<v:shape id="Image_x0020_7" o:spid="_x0000_s1035" style="height: 88.5pt; margin-left: .2pt; margin-top: 19.9pt; mso-height-percent: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: page; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-width-percent: 0; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: page; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; visibility: visible; width: 180.6pt; z-index: 251659264;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\UTILIS~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image013.jpg">
<w:wrap type="square">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">BRITANNY FERRIES OUVRE UNE LIGNE DE FERROUTAGE SUR BAYONNE:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNlDmhXk5BBYhzeF7xKajmtzw7GAoXL_Io-_ifl2PHWe5gR5iPXZWsUGrt2969LwaF3aT9rZEaYnzLeZRiLWBLPHVSvX4YkNO3LJ4ZtJiigCr7md98JOTWfIc5byC56kO5njHQeqhNzC72/s1600/Lohr3-min-1068x403.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="403" data-original-width="1068" height="120" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNlDmhXk5BBYhzeF7xKajmtzw7GAoXL_Io-_ifl2PHWe5gR5iPXZWsUGrt2969LwaF3aT9rZEaYnzLeZRiLWBLPHVSvX4YkNO3LJ4ZtJiigCr7md98JOTWfIc5byC56kO5njHQeqhNzC72/s320/Lohr3-min-1068x403.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 191.4pt; tab-stops: 695.9pt 703.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Effet du Brexit ? Du souci de transition énergétique comme
l'affirme </span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Jean-Marc
Roué, PDG de Britanny Ferries</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> ?
L'ouverture à la concurrence du transport ferroviaire ?<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 191.4pt; tab-stops: 695.9pt 703.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Toujours est-il que la Britanny-Ferries soucieuse de
renforcer sa position sur le frêt entre l'Irlande, la Grande-Bretagne et
l'Espagne, va se lancer dans le transport sur rail et annonce une liaison
Cherbourg - Bayonne pour avril 2021. <span style="mso-spacerun: yes;">
</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 479.3pt 486.4pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 479.3pt 486.4pt;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">L'objectif
de la compagnie maritime est de faire de la capitale du Cotentin une porte
d’entrée vers l’Irlande, le Royaume-Uni, et l'Espagne dans le contexte
du Brexit.<br />
Chaque jour, un train parcourra les 950 km reliant le Nord Cotentin au Pays
Basque en passant par Le Mans, Poitiers et Bordeaux. Un autre fera le
trajet inverse. Le convoi mesurera 750 mètres de long, comportera 22 wagons
(fabriqués en Alsace) qui permettront de transporter <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>80 remorques de camions par jour, soit
25 000 par an. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>L'</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">investissement sera de l'ordre de 30 millions
d’euros soit bien moins que pour un nouveau navire, qui vaut entre 150 et
200 millions d'euros selon Jean-Marc Roué.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.6pt; margin-right: 1.8pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 479.3pt 486.4pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="Textbody" style="background: #66FFFF; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: widow-orphan; text-align: center;">
<span class="StrongEmphasis"><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";">Brittany
Ferries y Ports de Normandie lanzan un proyecto de ferroutage, vía Cherburgo, </span></span><span class="StrongEmphasis"><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: normal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">y Baiona</span></span><span class="StrongEmphasis"><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";"> que enlazará Gran Bretaña, Irlanda y
España<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span><span class="StrongEmphasis"><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: normal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">en el 2021.</span></span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="background: #66FFFF; tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><a href="https://diarioelcanal.com/brittany-ferries-unira-cherburgo-y-baiona-en-el-2021-por-ferrocarril/">https://diarioelcanal.com/brittany-ferries-unira-cherburgo-y-baiona-en-el-2021-por-ferrocarril/<o:p></o:p></a></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="background: white; margin-bottom: 1.5pt; text-align: center;">
<b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-transform: uppercase;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="Standard" style="background: white; margin-bottom: 1.5pt; text-align: center;">
<b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-transform: uppercase;">LA VIE DES JUMELAGES:<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="Standard" style="background: white; margin-bottom: 1.5pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Assurément,
la vie des jumelages est perturbée par les contraintes liées au confinement.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Juste
avant l'entrée en vigeur de ces mesures, le <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Comité Guerlédan-Sarria</b> a pu organiser le 7 mars son repas annuel:
250 personnes y ont participé autour d'une paella et d'un spectacle de flamenco
animé par la MJC de Saint-Brieuc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYIWkEHuiwqdbyzY5X_GXjAIUAY3x0LlBfgSm32IlTqOhijpK8a7HS8LsNZVX91jJWBUzZ_jsh4QwD6c39H6Gg6YbVkkjGzvZtohZJd1tN9QlCYB1Enx7UXvO7ib8gap7oLjnIZqHJ_JFj/s1600/guerledan.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="133" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYIWkEHuiwqdbyzY5X_GXjAIUAY3x0LlBfgSm32IlTqOhijpK8a7HS8LsNZVX91jJWBUzZ_jsh4QwD6c39H6Gg6YbVkkjGzvZtohZJd1tN9QlCYB1Enx7UXvO7ib8gap7oLjnIZqHJ_JFj/s200/guerledan.jpg" width="200" /></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">En
attendant des jours meilleurs, ils adressent à leurs amis galiciens, via
facebook, un joli bouquet breton:<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<v:shape id="Image_x0020_6" o:spid="_x0000_s1034" style="height: 113.1pt; margin-left: 344.95pt; margin-top: 4.2pt; mso-height-percent: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: page; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-width-percent: 0; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: page; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; visibility: visible; width: 181.85pt; z-index: 251660288;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\UTILIS~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image014.jpg">
<w:wrap type="square">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 8.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="margin-right: 192.6pt; tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: justify;">
<i><span style="color: #1c1e21; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";">Hola ! Les mûrois
espèrent que leurs amis de Sarria vont au mieux dans cette terrible période de
confinement. Ceux qui ont un jardin en profitent un maximum. Chez nous les
écoles doivent ouvrir progressivement à partir du 11 mai. Les bars et
restaurant on ne sait pas encore. Les festivals sont annulés au moins jusqu'à
juillet et après rien n'est sûr. On nous demande de limiter nos déplacements
même cet été. Et chez vous quelles sont les nouvelles?? Nous vous souhaitons
tout le meilleur et prenez soin de vous! besos a todos.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="Standard" style="margin-right: 192.6pt; tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Par
contre, celui de Lesneven a du reporter son le sien prévu le 17 mai. Nos amis
finistériens se consoleront en apprenant que la mosaique du jumelage est
achevée et qu'ils sont attendus en Galice pour l'inauguration !<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></b></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">AS PONTES:
LA MOSAIQUE ACHEVÉE:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 302.4pt; tab-stops: 778.1pt 785.2pt;">
<v:shape id="Image_x0020_5" o:spid="_x0000_s1033" style="height: 129.05pt; left: 0; margin-left: .05pt; margin-top: 6.1pt; mso-height-percent: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: page; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-width-percent: 0; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: page; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; visibility: visible; width: 294.35pt; z-index: 251661312;" type="#_x0000_t75">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp6Sm7l848MTRiFLCIcPFmrrAwGRVSKq-CRSDqpAc30k096xwg3jGxP-b44YHA7SRt5erqftDhUCoWg-NsuRVZd4-X4xOafJjph1fgZy_yYE47Li5nJQhExb6f98JyEw4t9sldRCOChJQf/s1600/safe_image.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="260" data-original-width="500" height="166" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp6Sm7l848MTRiFLCIcPFmrrAwGRVSKq-CRSDqpAc30k096xwg3jGxP-b44YHA7SRt5erqftDhUCoWg-NsuRVZd4-X4xOafJjph1fgZy_yYE47Li5nJQhExb6f98JyEw4t9sldRCOChJQf/s320/safe_image.jpg" width="320" /></a><v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\UTILIS~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image015.jpg">
<w:wrap type="square">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nous avions annoncé dans notre précédent
bulletin que la municipalité d'As Pontes s'était engagée dans un important
travail de rénovation urbaine passant par la réalisation de grandes fresques
constituant un musée à ciel ouvert.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 302.4pt; tab-stops: 778.1pt 785.2pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 302.4pt; tab-stops: 778.1pt 785.2pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Le thème de la fresque est "<b>deux peuples, une même
mère</b>". Il est ici représenté par deux ventres de femmes enceintes sur
lesquels est "tatoué" un triskel, symbole de celtitude.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 302.4pt; tab-stops: 778.1pt 785.2pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 302.4pt; tab-stops: 778.1pt 785.2pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 1.2pt; tab-stops: 476.9pt 484.0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">L'œuvre de Xurxo Guitián et du groupe DELOGA, est une vaste
mosaique de photos destinée à célébrer les 30 ans du jumelage de la commune
avec Lesneven. Les initiateurs tiennent à remercier les familles qui ont
maintenu ce formidable échange, ainsi que les deux municipalités, les deux
Comités de Jumelage et notre Comité. Le "collage" est terminé et a
nécéssité exactement 6.666 tesselles de visages de personnes, de paysages et de
monuments, d'artisants, de symboles représentatifs de la Galice et de la
Bretagne. La fresque de 4 mètres sur 2 sera prochainement exposée sur un mur de
la ville, l'inauguration ne pouvant se faire comme prévu pour cause de
pandémie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Si
vous avez adressé une photo, vous pouvez faire en sorte de la retrouver en
cliquant sur le lien suivant et en baladant votre souris parmi les milliers de
contributions: </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><a href="http://galizabreizh.estapaxina.es/%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%0d%0d%0d"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">http://galizabreizh.estapaxina.es/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></a></span></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="mso-pagination: widow-orphan; tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<br /></div>
<h1 style="background: #99FFFF; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: "Khand\, sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Dous pobos, unha mesma nai: Galiza e Breiz<o:p></o:p></span></h1>
<h1 style="background: #99FFFF; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<span style="color: black; font-family: "Khand\, sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Deux peuples, une même mère: Galice et Bretagne.<o:p></o:p></span></h1>
<div class="Standard" style="background: #99FFFF; tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<span lang="ES" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";">Xa
está dispoñible a versión online do mosaico fotográfico realizado polo artista
Xurxo Guitián.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="background: #99FFFF; mso-pagination: widow-orphan;">
<span lang="ES" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";">Este
collage trata de homenaxear a relación entre os pobos de As Pontes e Lesneven,
que dende hai case 30 anos manteñen un vínculo moi especial !<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="background: #99FFFF; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: .75pt; margin-right: .75pt; margin-top: 0cm; mso-pagination: widow-orphan;">
<span lang="ES" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";">Moitas
gracias a todas as persoas que se animaron a participar cedendo as súas
fotografías ou achegándose a facelas durante a Feira de Fungos e Cogomelos!<o:p></o:p></span></div>
<div class="Textbody" style="background: #99FFFF; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-pagination: widow-orphan;">
<span lang="ES" style="color: #212529; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";">Se participaches na composición desta peza
artística do proxecto "As Pontes enPezas" composta de 6.666 teselas
de rostros de persoas, paisaxes, monumentos, artesanía, símbolos identitarios
representativos de Galicia e Bretaña, pasa o cursor polas fotos para buscarte. +info: </span><a href="https://enpezas.aspontes.org/"><span lang="ES" style="color: #007bff; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial"; text-decoration: none; text-underline: none;">https://enpezas.aspontes.org/</span></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="background: #99FFFF; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: .75pt; margin-right: .75pt; margin-top: 0cm; mso-pagination: widow-orphan;">
<span lang="ES" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";">De
momento, o mural non se poderá instalar por razóns obvias, así que toca
desfrutalo nesta ligazón </span><a href="https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fgalizabreizh.estapaxina.es%2F%3Ffbclid%3DIwAR2j840zrsnVsCU26N1p9i82GMMSpuLnS3W6oQ3ol1BCA53HhDE2MTpGTlA&h=AT0xD3VvsN9JEkuns0pBdXcYqilFuPKdz01eCjKfJQOAzs5a8mv4-dbDwqahAhJAXehG5c4hM8dFnHN98KYb72pPY7zGUGCNJpINVpzM2qc5GVRf4-aGPTCooHPFiwrm_vWHFw6e8h0V_HLYwrvJ&__tn__=-UK-R&c%5b0%5d=AT21R-sOwGifnS6j5mqHt8u_5BkN_sQjyS-G2Alsq0EYQCe1zcwogGKrXopMxqzYX-mTENPJIMj8Kc4OvBR8hDoDCJm6S01Me7v0jwpCdsXjtmGln6BT9VHlMoj9oHozX5jWdgQBvMwMqTRV2eMKGKRslgz7knx278wQidpY7ek1STDRHKxUE_Ub6xX5NUHJjrI2k9_UI9ZQTBOqzTTdU3ZJcIVrrEawkhZAZuU5w8xxpdF0jEgNHzztUCHKP0OM7uvCoA"><span lang="ES" style="color: windowtext; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; text-decoration: none; text-underline: none;">http://galizabreizh.estapaxina.es/</span></a><span lang="ES" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>... e coa lupa por enriba para ampliar as
imaxes a ver que descubrides.</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="background: #99FFFF; mso-pagination: widow-orphan;">
<span lang="ES" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";">E
de ben nacidos é ser agradecidos, polo que debemos enviar un especial
agradecemento para os centos de persoas que colaboraron na confección desta
peza artística, e sobre todo ás familias de</span><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";"> </span><a href="https://www.facebook.com/hashtag/aspontes?__cft__%5b0%5d=AZXNh3LZB7fuFQYCLks7PeWBrVj5u382V0R7YEfgCS318GOx7ShijrzpUPaJVTPWg10g4187gXZV18dSiXMehIS28JlB6ok42BoyBH0pwBbnuwZySG8fiWPbo7ola7FqcBbTBOH1I2B3GKSiUB8y_B8l-LqOid4qH39B0ZEh3Ag04YpqAZy2-UM24lNvVQTLFCMyon9Cz8EnfHPy5qRvPPyLEnCUzS0OcVr7sH6gaNou2w&__tn__=*NK-R"><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial"; text-decoration: none; text-underline: none;">AsPontes</span></a><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";"> e </span><a href="https://www.facebook.com/hashtag/lesneven?__cft__%5b0%5d=AZXNh3LZB7fuFQYCLks7PeWBrVj5u382V0R7YEfgCS318GOx7ShijrzpUPaJVTPWg10g4187gXZV18dSiXMehIS28JlB6ok42BoyBH0pwBbnuwZySG8fiWPbo7ola7FqcBbTBOH1I2B3GKSiUB8y_B8l-LqOid4qH39B0ZEh3Ag04YpqAZy2-UM24lNvVQTLFCMyon9Cz8EnfHPy5qRvPPyLEnCUzS0OcVr7sH6gaNou2w&__tn__=*NK-R"><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial"; text-decoration: none; text-underline: none;">Lesneven</span></a><span lang="ES" style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";"> que manteñen viva esta
iniciativa tan fermosa, el Concello de As Pontes e Ville de Lesneven, Comité de
Jumelage Lesneven-As Pontes, Comité Bretagne-Galice. </span><span lang="ES" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";">Esperamos que vos guste
e sobre todo, que sexades capaces de atoparvos!</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">BOQUEIXON
COMMÉMORE SON SOULÈVEMENT CONTRE LES TROUPES NAPOLÉONNIENES:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKhDi3g8QTq1-7y-b35wp0c6r_zL08Xkl0uWpjpz9RRzXNGT4xsD109qqWYKZtM0WgJspuKPqEMCs_1oqQeUFR77sxP6dar0kjKXUfYgg46FPMf72Qd5K8JG4ezY8JWp8ztH5-hYo4_Rb0/s1600/89299841_2304223469876408_8138428547304783872_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="641" data-original-width="960" height="133" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKhDi3g8QTq1-7y-b35wp0c6r_zL08Xkl0uWpjpz9RRzXNGT4xsD109qqWYKZtM0WgJspuKPqEMCs_1oqQeUFR77sxP6dar0kjKXUfYgg46FPMf72Qd5K8JG4ezY8JWp8ztH5-hYo4_Rb0/s200/89299841_2304223469876408_8138428547304783872_n.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 175.2pt; tab-stops: 650.9pt 658.0pt;">
<v:shape id="Image_x0020_4" o:spid="_x0000_s1032" style="height: 108.5pt; left: 0; margin-left: 1.8pt; margin-top: 6.8pt; mso-height-percent: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: page; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-width-percent: 0; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: page; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; visibility: visible; width: 169.25pt; z-index: 251662336;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\UTILIS~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image016.jpg">
<w:wrap type="square">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">L'occupation de l'Espagne par les
troupes napoléonniennes laisse un souvenir toujours vivace en Espagne, de
nombreuses reconstitutions historiques en témoignent. Outre la
"Reconquista de Vigo", en Galice, près de </span><span lang="EN-US" style="color: #1c1e21; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Boqueixón (A Coruña),
et plus précisément à Ponte Ledesma, les habitants célèbrent la résistance des
2.000 citoyens qui ont contré l'avance des troupes de Napoléon le 9 mars 1809,
il y a 211 ans. Le pont sur l'Ulla, qui permet de se rendre de Boqueixón à Vila
de Cruces (Pontevedra) a été le lieu de cette bataille que rappelle une stèle
en hommage à ces paysans qui ont réussi à vaincre la "meilleure armée du
monde".</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<span lang="EN-US" style="color: #1c1e21; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">La fête se déroule
habituellement sur deux dimanches mais cette année seule la première
représentation a pu se dérouler le 9 mars, la seconde ayant été annulée pour
cause de coronavirus ....<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";"><a href="http://galicianorteacoruna.es/?p=36435">http://galicianorteacoruna.es/?p=36435<span style="font-family: "Helvetica, Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></a></span></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";"><a href="https://www.facebook.com/pg/Amigos-da-Ponte-1498572580441505/posts/">https://www.facebook.com/pg/Amigos-da-Ponte-1498572580441505/posts/<span style="font-family: "Helvetica, Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></a></span></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">************************************************************<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">53°
CHAPITRE DE L'ORDRE DE LA </span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit3lIAR-lYsxNyTNHRyWtb7Dw7Y4Gj3O44Koyc4Xu3nvXjzZy67dQGAHK6rZA9G9TOhhExwLTRFaCqVCR1d7nfS6DLlBgidC-JMk0coBItgG13P6x9-VzFFA7kD73IH5VzaN5xH9lOjxVF/s1600/2020030910075231678.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="208" data-original-width="300" height="220" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit3lIAR-lYsxNyTNHRyWtb7Dw7Y4Gj3O44Koyc4Xu3nvXjzZy67dQGAHK6rZA9G9TOhhExwLTRFaCqVCR1d7nfS6DLlBgidC-JMk0coBItgG13P6x9-VzFFA7kD73IH5VzaN5xH9lOjxVF/s320/2020030910075231678.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="Standard" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">VIEIRA À MADRID :<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="Standard" style="margin-right: 186.6pt; tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: justify;">
<v:shape id="Image_x0020_3" o:spid="_x0000_s1031" style="height: 123.05pt; left: 0; margin-left: 354.35pt; margin-top: 10.95pt; mso-height-percent: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: page; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-width-percent: 0; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: page; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; visibility: visible; width: 172.85pt; z-index: 251663360;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\UTILIS~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image017.jpg">
<w:wrap type="square">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Le 53° Chapitre<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">l'Ordre
de la Vieira</b> s'est tenu à Madrid en présence de Valentin Garcia, secrétaire
général à la politique linguistique de la Xunta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="margin-right: 186.6pt; tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Le discours inaugural a été présenté
par le journaliste Fernando Onega.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="margin-right: 186.6pt; tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: justify;">
<span style="color: #2d2c2b; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Constitué en 1968 par
des galiciens résidant à Madrid, le "Très Honorable Ordre de la
coquille" (*) est </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">soutenu par la Xunta, son Conseil
Culturel et le Secrétariat à l'Immigration, Son objectif est de maintenir et
promouvoir la culture galicienne partout dans le monde d'autant plus que la
diaspora galicienne est très disséminée sur l'ensemble des continents.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="margin-right: 186.6pt; tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Valentin Garcia a rendu hommage à
toutes les personnes et institutions qui assurent cette présence et notamment
au professeur Xabier Gomez-Montero qui dirige le Centre d'Etudes Galiciennes de
Kiel (Allemagne), intronisé parmi les nouveaux membres.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">11autres nouveaux membres ont été intronisés lors de cette
assemblée dont le chanteur Nando Arqueros qui a reçu la Coquille d'Honneur pour
ses chansons "Vento do norte" et "Eu son de Galicia"<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: justify;">
<span style="color: #2d2c2b; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(*)
Difficile de traduire le mot galicien "<b><i>enxebre</i></b>".
S'agissant d'un Ordre, nous pouvons retenir "<b>Illustre"</b>, "<i>Honorable</i>".
La "coquille" est une coquille Saint-Jacques emblème de
l'institution. Un point commun avec l'Institut Culturel de Bretagne lequel
remet chaque année son "Collier de l'Hermine" à des personnalités qui
poursuivent le même type d'activités. Lors d'un voyage réalisé en 2012, plusieurs
membres de l'ICB et des universitaires bretons ont d'ailleurs été intronisés
parmi lesquels Donatien Laurent, Patrick Malrieux ...</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: "Helvetica\, Arial";">*******************************************************<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="background: white; margin-bottom: 1.5pt;">
<v:shape id="Image_x0020_1" o:spid="_x0000_s1030" style="height: 95.6pt; margin-left: 1.35pt; margin-top: 4.1pt; mso-height-percent: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: page; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-width-percent: 0; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: page; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; visibility: visible; width: 204.05pt; z-index: 251670528;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\UTILIS~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image018.jpg">
<w:wrap type="square">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape><b><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-transform: uppercase;">RENCONTRE VIRTUELLE ENTRE LE SECRETAIRE A
L'IMMIGRATION ET LES GALICIENS DE MADRID ET d'EUROPE.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="Standard" style="background: white; margin-bottom: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="background: white; margin-left: -7.1pt;">
<span style="color: #2d2c2b; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Le Secrétaire
Général à l'immigration de la Xunta, Antonio Rodríguez Miranda, a organisé
plusieurs visio-conférences avec les représentants de la diaspora galicienne à
Madrid parmi lesquels le Centro Gallego de Madrid, la Asociación Cultural
Xirandela, la Xuntanza de Galegos en Alcobendas, la Casa de Galicia en
Alcorcón, la Banda de Música Albedro, le Centro Cultural Gallego Lembranzas, le
Centro Gallego de Tres Cantos, la Asociación Galega Corredor do Henares, et les
Centros Gallegos de Madrid et de Móstoles (photo).<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="background: white;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="background: white;">
<span style="color: #2d2c2b; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">L'objectif étant de savoir comment
ils affrontent l'épidémie particulièrement sévère à Madrid. Comme chez nous,
ces associations culturelles et de bienfaisance maintiennent, bien que fermées,
le contact avec leurs adhérents grâce aux moyens modernes de communication.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="background: white;">
<span style="color: #2d2c2b; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">La Communauté de Madrid est celle qui
abrite le plus grand nombre de galiciens, à savoir 78.200 personnes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="background: white;">
<span style="color: #2d2c2b; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">D'autres échanges ont eu lieu avec
les communautés galiciennes d'Europe dont Marseille. La France compte 19.300
galiciens et est le huitième pays d'accueil de cette diaspora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="background: white;">
<span style="color: #2d2c2b; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></div>
<div class="Standard" style="background: white;">
<span style="color: #2d2c2b; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<b><span style="color: #2d2c2b; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">UNE EXPOSITION DE L'ARTISTE ALFONSO OTERO REGAL Á MADRID:</span></b><o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="margin-right: 192.6pt; tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe4sT1tCfMtSbf4LkaIpai3sOGdM95imH40QzjiaucGyq12WX9He8NiFW1cmNcMxPlGNeYwxrWdZxRfqy-Dgox50acESWKmzQ6tJW-gbW4km-bLC19ZE3fJyZJRzETsF86OpZnsFKArjZq/s1600/2.+Otero+Regal+con+MARINA+una+de+sus+obras+favoritas.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"> </a></div>
<v:shape id="Image_x0020_2" o:spid="_x0000_s1029" style="height: 117.25pt; left: 0; margin-left: 345.9pt; margin-top: 1.5pt; mso-height-percent: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: page; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-width-percent: 0; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: page; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; visibility: visible; width: 180.65pt; z-index: 251664384;" type="#_x0000_t75">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe4sT1tCfMtSbf4LkaIpai3sOGdM95imH40QzjiaucGyq12WX9He8NiFW1cmNcMxPlGNeYwxrWdZxRfqy-Dgox50acESWKmzQ6tJW-gbW4km-bLC19ZE3fJyZJRzETsF86OpZnsFKArjZq/s1600/2.+Otero+Regal+con+MARINA+una+de+sus+obras+favoritas.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe4sT1tCfMtSbf4LkaIpai3sOGdM95imH40QzjiaucGyq12WX9He8NiFW1cmNcMxPlGNeYwxrWdZxRfqy-Dgox50acESWKmzQ6tJW-gbW4km-bLC19ZE3fJyZJRzETsF86OpZnsFKArjZq/s200/2.+Otero+Regal+con+MARINA+una+de+sus+obras+favoritas.jpg" width="200" /></a><v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\UTILIS~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image019.jpg">
<w:wrap type="square">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape><span style="color: #2d2c2b; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">La Casa de Galicia de
Madrid a accueilli début mars l'exposition de sculptures, peintures et
céramiques de l'artiste Alfonso Otero Regal, natif de Lugo :"<i>Hai
mulleres</i>" ("Il y a des femmes").</span><span style="color: #2d2c2b; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span><br />
<div class="Standard" style="margin-right: 192.6pt; tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: justify;">
<span style="color: #2d2c2b; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Cette exposition s'est
voulue comme un hommage au monde des femmes et au monde matriarcal galicien.
L'origine remonte à un recueil de poésie portant le même titre, écrit par 48
auteurs qui ont écrit un poème sur la femme qui a le plus marqué leur sa vie,
chaque poème ayant été illustré par Otero Regal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="margin-right: 192.6pt; tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: justify;">
<span style="color: #2d2c2b; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">L'inauguration de
l'exposition s'est déroulée en présence du coordinateur des activités de la
Casa, Ramón Jiménez, qui a rappelé que c'est la deuxième fois qu'Otero Regal
expose à la Casa de Galicia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="margin-right: -1.2pt; tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: justify;">
<span style="color: #2d2c2b; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>"<i>La
première en 1994, avait déjà suscité notre admiration. C'est une grande joie de
le recevoir<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>à nouveau avec ce
foisonnement d'oeuvres nouvelles qui témoignent de son enthousiasme créatif et
de son travail infatigable</i>"</span><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: justify;">
<span style="color: #2d2c2b; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Pour sa part, l'artiste a rappelé cette
première exposition dont la clôture avait été réalisée par Manuel Fraga
lui-même, admirateur de Regal et dont il aimait dire qu'il était "l<i>e
meilleur potier de Galice et selon toute vraisemblance aussi du monde</i>".</span><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: justify;">
<span style="color: #2d2c2b; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Otero Regal se consacre à la création depuis
plus d'un demi-siècle, et il se souvient des trois femmes qui ont marqué sa vie
et inspiré: son arrière-grand-mère, qui s'est retrouvée veuve avec huit enfants
à l'âge de 33 ans seulement, sa grand-mère, et sa mère. Regal met en valeur la
force des femmes galiciennes<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: justify;">
<span style="color: #2d2c2b; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Alfonso Otero Regal, originaire de Foz (Lugo),
réside à Viveiro (Lugo) depuis 15 ans où il a acquis une ancienne usine de
tannerie du 17ème siècle en ruine et l'a restaurée pour en faire un complexe
culturel Regal-Xunqueira, avec deux musées <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(l'un consacré aux céramiques et l'autre au
travail du cuir), salle de réunions, bibliothèque ... <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>qui reçoit près de 10 000 visites chaque
année.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">En tant qu'artiste, Otero Regal a participé depuis 1968 à
une trentaine d'expositions individuelles et plus de 200 expositions
collectives. Il a illustré des livres, donné des cours, réalisé des peintures
murales en céramique dans le monde entier.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">VIRUS OÙ PAS, LA PETITE SOURIS
PASSERA<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Á CANGAS:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi4S0CIax49LEIQLXCXF2CfpU-1vUTQoS7kQLF4nO-IJMEsgbUMxHSHSFZVGekw-Wmx6OcyaIl2ct_C32TH7nhNLuddl18dGRwAC8_f1gfE3vyvJuFgG2dMgTfw93ztrhjKQZWv6EsMBQB/s1600/raton.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="470" data-original-width="505" height="185" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi4S0CIax49LEIQLXCXF2CfpU-1vUTQoS7kQLF4nO-IJMEsgbUMxHSHSFZVGekw-Wmx6OcyaIl2ct_C32TH7nhNLuddl18dGRwAC8_f1gfE3vyvJuFgG2dMgTfw93ztrhjKQZWv6EsMBQB/s200/raton.png" width="200" /></a></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: justify;">
<v:shape id="Image_x0020_19" o:spid="_x0000_s1028" style="height: 112.25pt; left: 0; margin-left: -2.25pt; margin-top: 404.25pt; mso-position-horizontal-relative: margin; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: margin; mso-position-vertical: absolute; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; visibility: visible; width: 120.75pt; z-index: 251672576;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\UTILIS~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image020.png">
<w:wrap anchorx="margin" anchory="margin" type="square">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Oui, virus où pas, les petits
galiciens comme tous les enfants du monde perdent leurs dents de lait et après
avoir déposé la quenotte sous l'oreiller, ils attendent le passage de la petite
souris ….<o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="tab-stops: 475.7pt 482.8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">En Espagne, elle s'appelle "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Ratoncito Pérez</b>" et en Galice "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Ratiño Pérez</b>".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Pour lui permettre d'accomplir sa
fonction, le Maire de Cangas <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a pris un
arrêté municipal le 30 mars. En voici la teneur : "</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Moi
Don Xosé Manuel Pazis Varela, maire de Cangas fait savoir ce qui suit aux enfants
de la commune, contraints de rester à la maison pour vaincre le mal, sans
pouvoir sortir ni profiter de loisirs. Et je sais combien c'est difficile avec des
enfants qui se portent si bien.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Pour cela, nous autorisons après
de sérieuses discussions, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Don Ratiño
Pérez</b> qui, après avoir pris les mesures nécessaires et utilisé les
matériels indispensables, pourra visiter les maisons où quelques dents seront
tombées. Nous lui donnons donc le permis de circuler s'agissant d'une activité
essentielle pour rendre les enfants heureux, eux qui attendent avec courage la
fin du confinement.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Et nous étendons si nécessaire
cette autorisation pour honorer les captifs dont ce serait l'anniversaire.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Bravo les enfants pour votre
patience, le virus sera vaincu et vous pourrez jouer à nouveau, soyez-en sûrs !".<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Et
bravo aussi, Monsieur le Maire, pour cette belle preuve de tendresse à l'égard
des petits de Cangas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-language: FR; mso-no-proof: yes;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<v:shape id="Image_x0020_23" o:spid="_x0000_s1027" style="height: 140.4pt; margin-left: -2.15pt; margin-top: 621.75pt; mso-position-horizontal-relative: margin; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: margin; mso-position-vertical: absolute; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; visibility: visible; width: 133.5pt; z-index: 251674624;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\UTILIS~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image021.jpg">
<w:wrap anchorx="margin" anchory="margin" type="square">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape><span style="mso-fareast-language: FR; mso-no-proof: yes;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> ===============================================================================================================================================</span></div>
COMITE BRETAGNE-GALICEhttp://www.blogger.com/profile/07194220715412375642noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7296208326090051567.post-44423177017536304342019-05-09T01:20:00.001-07:002019-05-09T01:20:31.090-07:00<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuADYEnInNxlpyK_bJ_2AsEuH4FvLxBOYfAQn9tZ1d-jwigkW-cxHqDKFSICrMpyMLAUsIdE_EZV8WVbAnkd0B5YoJ_tVayb7KtLEF-aoFtkPuR-NiiH9KX6kkhfBnZB2oMslGvqD-q_k1/s1600/drap-bretagne.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="148" data-original-width="208" height="142" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuADYEnInNxlpyK_bJ_2AsEuH4FvLxBOYfAQn9tZ1d-jwigkW-cxHqDKFSICrMpyMLAUsIdE_EZV8WVbAnkd0B5YoJ_tVayb7KtLEF-aoFtkPuR-NiiH9KX6kkhfBnZB2oMslGvqD-q_k1/s200/drap-bretagne.gif" width="200" /></a></div>
<div align="center" class="Default" style="margin-left: -14.2pt; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIlsrobYV9pbL0CDVCjHExh9zjGkpKlVr8QGkGcpjrqSlo0yy1rql_32iED4Y_WTmdJ2zXynQTgqPCB-nKjb-l6fjkfCndelhBe63JPAe9OTwrYhOG-ovdgZ7MZOrrBP76vUDAB4B6-T27/s1600/140_0_3339530_100631.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="102" data-original-width="140" height="143" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIlsrobYV9pbL0CDVCjHExh9zjGkpKlVr8QGkGcpjrqSlo0yy1rql_32iED4Y_WTmdJ2zXynQTgqPCB-nKjb-l6fjkfCndelhBe63JPAe9OTwrYhOG-ovdgZ7MZOrrBP76vUDAB4B6-T27/s200/140_0_3339530_100631.gif" width="200" /></a><b><span style="font-size: 18.0pt;"></span></b></div>
<div align="center" class="Default" style="margin-left: -14.2pt; text-align: center;">
<b><b><span style="font-size: 18.0pt;"><br /></span></b></b></div>
<b>COMITÉ <o:p></o:p></b><br />
<div align="center" class="Default" style="margin-left: -14.2pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 18.0pt;">BRETAGNE-GALICE<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 14.0pt;">Kevredigezh Breizh-Galiza</span></b><span style="font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 14.0pt;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">Asociación Bretaña – Galicia<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default">
<b><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Bulletin N°58 – Mai<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>2019.</span></b><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b>Siège : Mairie de
Mur de Bretagne – 22530.</b><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b>Adresse postale : 3
Rue Yves de Kerguélén – 56000 Vannes. Téléphone : 02.97.40.72.40.</b><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 11.0pt;">Site: </span></b><a href="http://www.bretagne-galice.com/"><span style="font-size: 11.0pt;">www.bretagne-galice.com</span></a><b><span style="font-size: 11.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Courriel: </span></b><a href="mailto:bretagne.galice@gmail.com"><span style="font-size: 11.0pt;">bretagne.galice@gmail.com</span></a><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="MsoHyperlink"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b> </b></span>Facebook: </span><a href="http://www.facebook.com/Comitebretagnegalice">www.facebook.com/Comitebretagnegalice</a><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipHcbt3XLQXn8tSuqRkgfR23E13RBBq2wTD1-CK6c4EFPuh03BCallLasH1v1RGq2uwssI1LQTxHtX_ax9KZbXheGtluJlh6PSIIcSio3QEWbZzsNL93KYK9hnzWNC3yEokrZqvfFReQYr/s1600/Fetedelabretagne_2018_estampille_EXE_FR-1080x675.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="675" data-original-width="1080" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipHcbt3XLQXn8tSuqRkgfR23E13RBBq2wTD1-CK6c4EFPuh03BCallLasH1v1RGq2uwssI1LQTxHtX_ax9KZbXheGtluJlh6PSIIcSio3QEWbZzsNL93KYK9hnzWNC3yEokrZqvfFReQYr/s320/Fetedelabretagne_2018_estampille_EXE_FR-1080x675.jpg" width="320" /></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">FIESTA DE
BRETAÑA - GOUEL BREIZH:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;">La </span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;">Fiesta de
Bretaña, Gouel Breizh</b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;"> en bretón ha sido apoyado desde 2009 por la Región de
Bretaña. Cada mes de mayo, reúne a varios cientos de eventos organizados en
Bretaña, Francia y en el extranjero, y este año se llevará a cabo del 17 al 26
de mayo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">La Fiesta de Bretaña se basa principalmente en el trabajo
de organizadores de eventos, asociaciones y autoridades locales. Este es un
momento que reúne, en un espíritu de celebración y descubrimiento, una amplia
audiencia en torno a bagadoù, artistas callejeros, fest-noz, conciertos,
cuentacuentos, obras de teatro, mercados animados ... Y eso gracias a la
intervención de miles de voluntarios que contribuyen cada año a este acto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">En 2018, la décima edición reunió más de 330 eventos en
Bretaña, en otras partes de Francia, en Europa (Irlanda, República Checa, Reino
Unido, Eslovaquia) y en el mundo (China, Estados Unidos, Hong Kong, Singapur,
Vietnam). Varios cientos de miles de personas asistieron a la celebración.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">Lamentablemente, este año no se planea ningún evento en
España y, por tanto, en Galicia. Esperemos que el próximo año no sea igual y
que el eco de nuestras festividades resuene en el otro lado de Cantabria.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">Entre los eventos de este año, citemos la conferencia que
dará Pierre Joubin, Presidente del Comité Bretaña-Galicia, el viernes 17 de
mayo a las 6de la tarde en la Casa de Asociaciones de Vannes, sobre el tema <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">"¿Galicia, otra Bretaña?</b>".</span><span lang="ES" style="background: white; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES;"><a href="file:///C:/Users/Pierre/Documents/BRETAGNE-GALICE%202/%0dhttps:/www.fetedelabretagne.bzh/%20%0d"><o:p></o:p></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="background: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;"><a href="file:///C:/Users/Pierre/Documents/BRETAGNE-GALICE%202/%0dhttps:/www.fetedelabretagne.bzh/%20%0d">https://www.fetedelabretagne.bzh/
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">-----------------------------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ3-MQom9WvsFThblmlIBJDFeXU-PSuJBGuFhtB9tJnLF7quWk9RdR14tIy2bERN0Ceia_z1UosFSuwxv8M9Qy-xCgHAPx33IoKl0aTQD-G07jWaTNTGeO3ZHVEPyRwu8vDlaOxgxUFPgO/s1600/FIL+2019.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="800" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ3-MQom9WvsFThblmlIBJDFeXU-PSuJBGuFhtB9tJnLF7quWk9RdR14tIy2bERN0Ceia_z1UosFSuwxv8M9Qy-xCgHAPx33IoKl0aTQD-G07jWaTNTGeO3ZHVEPyRwu8vDlaOxgxUFPgO/s320/FIL+2019.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">INTERCELTIQUE: DEMANDEZ LE PROGRAMME !<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">INTERCÉLTICO:
¡ HA SALIDO EL PROGRAMA !<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Pour cette
"Année de la Galice", le Festival Interceltique nous a concocté cette
année encore un programme époustouflant ! Toutes les animations habituelles,
championnat des Bagadous, expos ….et côté scènes, Milladoiro, Carlos Nuñez, la
Banda Forcarei, Mercedes Peón ….Nous y reviendrons dans notre bulletin de
juillet mais découvrez-le sans tarder sur</span><a href="https://www.festival-interceltique.bzh/">https://www.festival-interceltique.bzh/</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">El programa del festival Intercéltico de Lorient ya ha salido.<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">Se puede
descubrir por la web </span><a href="https://www.festival-interceltique.bzh/"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">https://www.festival-interceltique.bzh/</span></a><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Default">
<span style="background: white; color: windowtext; font-size: 11.0pt;">Le<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> Festival de Cornouaille de
Quimpe</b>r a annoncé les noms des premiers artistes pour sa prochaine édition,
qui se tiendra du 23 au 28 juillet 2019. Yann Tiersen, Kendji Girac, le Bagad
Kemper et les meilleurs cercles celtiques de Bretagne seront de la partie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">LA SEMANA
DEL GOLFO - LA SEMAINE DU GOLFE:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_jNvuZqiUmWtn3gjOKYDVWekf6oQNNvOF30XY9dnAChnRtR9rB7iEk85571_LeblmUqBOMmKCRGU4ziyIxbac8FOchvEQrAa1etyW3v7RncVUQYnvSLI2G4sDritUrKaLX41z9iqjXS_H/s1600/Semaine+du+Golfe.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="724" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_jNvuZqiUmWtn3gjOKYDVWekf6oQNNvOF30XY9dnAChnRtR9rB7iEk85571_LeblmUqBOMmKCRGU4ziyIxbac8FOchvEQrAa1etyW3v7RncVUQYnvSLI2G4sDritUrKaLX41z9iqjXS_H/s200/Semaine+du+Golfe.jpg" width="141" /></a><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">Dirigida por el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Conseil
Départemental</i> de Morbihan (= Diputación Provincial), la "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Semana del Golfo</b>" es un evento
marítimo internacional, un evento cultural, un gran festival popular en el
espléndido escenario natural del "Pequeño Mar" (Mor Bihan en bretón)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">Más de mil barcos tradicionales, distribuidos en flotas
coherentes e identificables navegan todos los días y varían sus escalas entre
puertos y anclajes para crear un festival marítimo "explotado" que
anima todo el Golfo de Morbihan. Es la particular geografía y las
características físicas de este "mar pequeño" (sus islas e islotes,
el estrecho barranco que lo separa y protege de la alta mar, las mareas, las
corrientes, las contracorrientes) que determinan y ritman todo el programa
náutico del evento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">Veleros tradicionales y clásicos,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>barcos de carácter, franceses y europeos. Los
veleros de la costa atlántica francesa son mayoría, pero el evento también
atrae también a los del Mediterráneo, la Cornualle inglesa, el Mar del Norte
...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">Desde su cuarta edición en 2007, la "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Semana del Golfo</b>" siempre acoge
una región "Invitada de honor", que presenta una hermosa flota
representativa de su cultura marítima ( Gales en 2009, el País Vasco español en
2011, Holanda en 2013 y Croacia en 2015). En la décima edición de 2019, la
"<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Semana del Golfo</b>" invita
a dos delegaciones excepcionales: las de Noruega y Veneto, ambas inéditas en
los festivales morbihanneses.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">La fiesta ofrecerá a su público un emocionante viaje
"<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Desde Cabo Norte hasta el Gran
Cana</b>l" y el Golfo de Morbihan será la encrucijada y el punto de
encuentro entre estas dos culturas marítimas, extremadamente contrastantes pero
igualmente ricas, míticas y atractivas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">El gran evento será el lunes, 27 de mayo, el desfile de
apertura y el sábado 2 de junio, el gran desfile final: reunirán <s>a</s> todos
los barcos, todas las flotas combinadas, para un espectáculo náutico
impresionante que muchos navegantes locales vienen a vivir “en el agua” y que
el público contempla desde la costa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">La "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Semana
del Golfo</b>" también ofrece todos los ingredientes de una popular fiesta
marítima:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">* Exposiciones y animaciones bajo marquesinas y
exteriores.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">* Degustación de ostras, pescado a la plancha, productos
locales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">* Música en todas sus formas (fanfarrias, bandas de jazz,
música celta, coros, gente popular y marineros cantando, etc ...)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">* Espectáculos y vida nocturna: conciertos, festoù-noz,
bailes populares y fuegos artificiales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">* Caminatas por toda la costa ….<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://www.semainedugolfe.com/">https://www.semainedugolfe.com/</a><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">O
CAMIÑO POR MAR - LE CHEMIN PAR LA MER.<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_kxVvY7tB1193C2QIeFShfWg9LZ__6UxktGk22TwsK9ux8h0E8nEEdggBLcVNpHAStb9Q2Q1hNaJERgla1N7pwdtefrhAydH1f0UUHUYRbTIl74oceHr-Rsp9RX7fhCR7igv3UU5tQhnd/s1600/POSTS_header_camino2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="355" data-original-width="680" height="167" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_kxVvY7tB1193C2QIeFShfWg9LZ__6UxktGk22TwsK9ux8h0E8nEEdggBLcVNpHAStb9Q2Q1hNaJERgla1N7pwdtefrhAydH1f0UUHUYRbTIl74oceHr-Rsp9RX7fhCR7igv3UU5tQhnd/s320/POSTS_header_camino2.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">L'Association
Galicienne du Patrimoine Industriel (Buxa) présente du 7 juin au 31 octobre au
Musée de la Mer de Vigo une exposition " <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">O camiño por mar</b>".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Cette
exposition<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sera marquée par un grand
nombre d'activités liées au "Chemin anglais" et aux traditions
de<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>navigations de l'Irlande et de la
Galice. Le point d'orgue sera la reconstruction d'une embarcation "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Naomhoig</b>" (ou curragh) à l'image
de celle utilisée en 2014 par quatre irlandais qui ont réalisé le Chemin de
Compostelle Anglais sur l'un de ces bateaux … à la rame ! L'un des équipiers,
Liam Holden et le fondateur de la Fondation Meitheal Mara, Padraig O'Duinnin,
sont venus à Vigo pour superviser la réalisation de l'exposition et la mise en
œuvre du chantier de reconstruction.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: top;">
<a href="https://vimeo.com/114535975">https://vimeo.com/114535975</a><span class="MsoHyperlink"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: top;">
<a href="https://casaspradina.com/desde-irlanda-a-compostela-pasando-luanco/">https://casaspradina.com/desde-irlanda-a-compostela-pasando-luanco/</a><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: top;">
<a href="https://www.facebook.com/thecaminovoyage/">https://www.facebook.com/thecaminovoyage/</a><b><span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif";"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: top;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">ELECTIONS LÉGISLATIVES <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>EN GALICE:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Les élections
législatives du 28 avril ont connu une plus forte participation: 26% d'abstentions
contre 41% en 2016. Cette mobilisation, conjuguée au fort recul de Podemos a
sûrement permis au PSOE de réaliser un bon score, 32% (22% en 2016). Le Parti
Populaire recule partout (27% au lieu de 41) au profit de Ciudadanos (11% au
lieu de 8%) et de Vox qui recueille 5,2%. Podemos régresse de 22 à 14% et
le<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Bloc National Galicien bien que
doublant ses voix obtient 5,7% et n'a pas élu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">En siège, le PSOE
obtient en Galice 10 sièges, le PP 9, Podemos 2 et Ciudadanos 2.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">LES JOURNÉES PÉDAGOGIQUES DE
L'ASSOCIATION DES PROFESSEURS DE FRANÇAIS DE GALICE:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1UHGjtrxP_nns9Ruyh_gYFhGdBvUo51ncutdG7z1KOFZ9BboYXkcvmVC1PQaqhIX9B75ChB_9XtzOTVyUB53TzCln8D7CIfNMBEfj8UtusJnTu_roxfU59CLemOFQtMNHtDoxZwuFW-5Q/s1600/APFG+2019.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1UHGjtrxP_nns9Ruyh_gYFhGdBvUo51ncutdG7z1KOFZ9BboYXkcvmVC1PQaqhIX9B75ChB_9XtzOTVyUB53TzCln8D7CIfNMBEfj8UtusJnTu_roxfU59CLemOFQtMNHtDoxZwuFW-5Q/s200/APFG+2019.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">L'Association
des Professeurs de Français de Galice a tenu ses traditionnelles journées
pédagogiques les 15 et 16 mars à l'IES <i style="mso-bidi-font-style: normal;">As
Fontiñas</i> à Saint Jacques de Compostelle,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>en présence de nombreux invités dont Madame Carmen Pomar, conseillère à
l'Education auprès de la Xunta, Madame Manuela Ferreira Pinto, attachée de
coopération éducative de l'ambassade de France, Madame Annick Prévost,
directrice de l'Alliance Française de Saint Jacques, Monsieur<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Michel Botron, directeur du Cavilam (*) et de
nombreux professeurs tant d'IES que d'EOI (**).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">De
nombreuses interventions ont été présentées ainsi que des ateliers dont l'un
sur l'utilisation pédagogique du smartphone !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">* <span style="background: #F2F2F2;">Créé en 1964, sous l’impulsion des Universités de Clermont-Ferrand et
de la ville de Vichy, le CAVILAM, Centre d’Approches Vivantes des Langues et
des Médias a rejoint le réseau international de l’Alliance Française en 2012.</span></span><span style="background: rgb(242, 242, 242);"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">** <span style="background: rgb(242, 242, 242);">EOI: Ecoles Officielles de Langues. Créées en 1911
les EOI sont des centres dépendants du Ministère de l'Education des diverses
Communautés Autonomes. Elles constituent aujourd'hui un réseau de 300
établissements pour l'ensemble de l'Espagne au sein desquels 23 langues sont
enseignées essentiellement aux adultes.</span></span><strong><span style="background: #F2F2F2; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">LES
VISITES DE L'ALLIANCE FRANÇAISE DE VIGO:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirRt7pLqYcvg4ur2DD8jp4hmaikYaxIqLa3Vll4t9YEsHrvF2KhQVNge4tuumqYW9YGvmE5nCFJUol_7uBfk26rRvi2HJEWAjKtGgVRNulLRtZYihwRz9ny3hEMhNBt6KEXFAVVlzhyT13/s1600/Pazo+Castrelos.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="506" data-original-width="900" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirRt7pLqYcvg4ur2DD8jp4hmaikYaxIqLa3Vll4t9YEsHrvF2KhQVNge4tuumqYW9YGvmE5nCFJUol_7uBfk26rRvi2HJEWAjKtGgVRNulLRtZYihwRz9ny3hEMhNBt6KEXFAVVlzhyT13/s320/Pazo+Castrelos.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Après
avoir visité Vigo au travers de ses fortifications, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">l'Alliance Française</b> de cette ville a organisé les<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>20 et 23 mars, une nouvelle visite, en
français assurément, qui a conduit ses élèves dans les jardins du Pazo (manoir)
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de Castrelos réalisés au XIXe siècle où
ils ont pu tout apprendre de l'histoire des jardins en Europe et plus
particulièrement, les styles anglais et français. Le manoir abrite aujourd'hui
le Musée Quiñones de León qui présente une collection archéologique et d'art
galicien. Ils ont également visité <span style="background: white; color: #1d2129;">différents
styles architecturaux et l'influence française à travers certains de ses
édifices. (Photo: Alliance Française).</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipYE8jMM1eWPqDDfG3ZvjvUPXjg48tl-KAqPi6904aegEroKunvZeuOmkvoMWG_60Gj6aaRJ7FDYtHPAFEJsznce_lojIC2XCclutSAjFhJN1pFWP2vnIdybHUnN1ovfT89ta2UtOeSbk0/s1600/mojon+glasgow.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="869" data-original-width="477" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipYE8jMM1eWPqDDfG3ZvjvUPXjg48tl-KAqPi6904aegEroKunvZeuOmkvoMWG_60Gj6aaRJ7FDYtHPAFEJsznce_lojIC2XCclutSAjFhJN1pFWP2vnIdybHUnN1ovfT89ta2UtOeSbk0/s200/mojon+glasgow.jpg" width="109" /></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">LA
GALICE OFFRE UN MONOLITHE JACQUAIRE Á LORIENT<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Times New Roman","serif";">À
l’occasion de la célébration de l’année de la Galice au FIL, le Ministère de la
culture et du tourisme du gouvernement galicien offrira un monolithe, milliaire
de granit, à la ville de Lorient pour marquer un départ officiel vers le Chemin
de Saint Jacques de Compostelle. Il sera installé dans le centre-ville lors de
la venue des autorités galiciennes le premier week-end du Festival.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="background: white; font-family: "Times New Roman","serif";">En attendant de le découvrir, voici celui inauguré en février
dernier à Glasgow.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">UN FILM EN GALICIEN AU FESTIVAL DE
CANNES<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNMLtBcsBkMelUHRYgl2wl2ANo9RZQcmkisMCh_EIpC0M5Xw94MGoWJdwkR76yH2ui3Zq6X20s4KwBkoN3L4-n8HfuXSzv9y56umHtgX0nGQHrf34XhcesdsH-7Rr1abkxSQOq8nZqvnI_/s1600/o+arde.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="719" data-original-width="1280" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNMLtBcsBkMelUHRYgl2wl2ANo9RZQcmkisMCh_EIpC0M5Xw94MGoWJdwkR76yH2ui3Zq6X20s4KwBkoN3L4-n8HfuXSzv9y56umHtgX0nGQHrf34XhcesdsH-7Rr1abkxSQOq8nZqvnI_/s320/o+arde.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext; font-size: 11.0pt;">«<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cannes
parlera galicien, mais aussi avec l'accent de Lugo</i>», a déclaré Óliver Laxe
réalisateur du film "<b>O que arde</b>", <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>son troisième long métrage, tourné aux
Ancares, et le premier film a être projeté en version galicienne originale. C'est
également la troisième participation du réalisateur galicien à Cannes, qui a été
sélectionné et récompensé pour ses deux œuvres précédentes.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext; font-size: 11.0pt;"> Oliver Laxe, originaire de
Paris, où il est né en 1982 de parents émigrés,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>définit les protagonistes de son film comme "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">deux résistants, des survivants d'un monde en ruine</i> " qui
continuent à vivre dans un village des Ancares. Amador retourne dans son
village sur la montagne après avoir purgé une peine de prison. Il retrouve sa
mère, la chienne Luna et ses trois vaches. Une histoire qui met l'accent sur
les incendies qui ont ravagé la Galice et sur l'attachement des habitants à
leur région et à leur mode de vie.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">STAGE
DE MUSIQUES POPULAIRES DE GALICE ET D'ASTURIES:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY7CrAf6zd4tEDuqfWrT04gHVqBQnV-ou6D34mzMKA7PVY6eaqXyla20Of0wN-jdw2AvFXEZmL9iixAmouTH3FyOgfmGs5eGIsFZogTZPxe5DunqLqgUAmAM7QOHtoyWtrLRrPZncV67CK/s1600/stage+drom.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="517" data-original-width="960" height="172" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY7CrAf6zd4tEDuqfWrT04gHVqBQnV-ou6D34mzMKA7PVY6eaqXyla20Of0wN-jdw2AvFXEZmL9iixAmouTH3FyOgfmGs5eGIsFZogTZPxe5DunqLqgUAmAM7QOHtoyWtrLRrPZncV67CK/s320/stage+drom.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">L'association DROM a organisé du 25 au 30 mars un stage<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Musiques
populaires de Galice et d’Asturies à Santalla d’Ozcos</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en Asturies<b> a</b></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">vec Pablo Carpintero et Santi Caleya (gaïta) Fransy
González, Xosé «Ambás» et Ramsés Ilesies (chant et percussions). Ce stage a été
coordonné par Youn Le Cam.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<v:shapetype coordsize="21600,21600" id="_x0000_t202" o:spt="202" path="m,l,21600r21600,l21600,xe">
<v:stroke joinstyle="miter">
<v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect">
</v:path></v:stroke></v:shapetype><v:shape id="Zone_x0020_de_x0020_texte_x0020_15" o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC75UiUBQEAAB4CAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbKSRvU7DMBSF
dyTewfKKEqcMCKEmHfgZgaE8wMW+SSwc27JvS/v23KTJgkoXFsu+P+c7Ol5vDoMTe0zZBl/LVVlJ
gV4HY31Xy4/tS3EvRSbwBlzwWMsjZrlprq/W22PELHjb51r2RPFBqax7HCCXIaLnThvSAMTP1KkI
+gs6VLdVdad08ISeCho1ZLN+whZ2jsTzgcsnJwldluLxNDiyagkxOquB2Knae/OLUsyEkjenmdzb
mG/YhlRnCWPnb8C898bRJGtQvEOiVxjYhtLOxs8AySiT4JuDystlVV4WPeM6tK3VaILeDZxIOSsu
ti/jidNGNZ3/J08yC1dNv9v8AAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEArTA/8cEAAAAyAQAACwAAAF9y
ZWxzLy5yZWxzhI/NCsIwEITvgu8Q9m7TehCRpr2I4FX0AdZk2wbbJGTj39ubi6AgeJtl2G9m6vYx
jeJGka13CqqiBEFOe2Ndr+B03C3WIDihMzh6RwqexNA281l9oBFTfuLBBhaZ4ljBkFLYSMl6oAm5
8IFcdjofJ0z5jL0MqC/Yk1yW5UrGTwY0X0yxNwri3lQgjs+Qk/+zfddZTVuvrxO59CNCmoj3vCwj
MfaUFOjRhrPHaN4Wv0VV5OYgm1p+LW1eAAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEAsbk1+gADAABqBwAA
HwAAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9kcmF3aW5nMS54bWzMVd9v2jAQfp+0/8Hye5uEFgaooaJ0
VJNQi6BTpb0djgPWHDuzza/+9TvHCWUdW6VtD+MhnH3nu+++u7OvrneFJBturNAqpcl5TAlXTGdC
LVP6+XF81qXEOlAZSK14Svfc0uvB+3dX0F8aKFeCEfSgbB9SunKu7EeRZStegD3XJVeoy7UpwOHS
LKPMwBY9FzJqxXEnKkAoOnhxdQsOyNqIP3AlNfvKsxGoDVh0KVn/eKfGKNnfe4a+2tyZcl5OjUfO
7jdTQ0SWUmROQYEU0ahW1Ga4jF6dWr442OWm8PY6z8kupZdJp9O6aFOyT2mv3btod+Pgj+8cYWhw
EbeSXgcNGFokH1pxt10HXD284YKtPv7eCcIMcFA4gmhLD1Btfs45QRwh6S/YHSTjxCFOTnC/IcEf
Im53oxF7UhXblhMslg20IH/BbUVRE8HW7P4jcg55Qb801t1xXRAvpNRw5ipQsJlYFyA1Jj5pq6XI
xkJKv/CKkTRkAzKl25Vw3GeJzn+wkqpiS/tTQR12eJ5jsEOUJkW3m1f0eoqyvT+6wH/kzGjEh01l
SzYWGHkC1k3B4JzhJk6se8BPLvU2pbqWKFlp83xq39tj76OWki3ObUrttzUYTon8pGzl0jWCaYRF
I6h1MdKYc1KhqUTEYJxsxNzo4kmbbOijoAoUw1gpdY04crhCBV4GjA+Hlcx0UYKbqHmJYxlawzP8
uHsCU9b18e10r+crKPmpMgXbwPdw7XQu6hoGDr1CWjd3e8mxFFjB6hMmF3kd5s5voDR1NpQ1ieNq
4HxVawMU63asJt5gbST46zE3Z+MZUvKM8PEcJQufV+XxuG2sWS4ObXM57iY3t6f65rg/EDY4oYjb
lzwHhpfKCKRYGBHGisOvNMweaR5FwS2551sy0wWoOiji9xDdgLz5m+BxvPyXAoTh9ty3OhKG38oD
V5nvx9kpPno1HfXE/8d0vGRRZYYd4rM8DOPa8nk5w8ENoxymFS38nRi9emWqo/Wr6J+y4/XgOwAA
AP//AwBQSwMEFAAGAAgAAAAhAJxOXiHiBgAAOhwAABoAAABjbGlwYm9hcmQvdGhlbWUvdGhlbWUx
LnhtbOxZT28bRRS/I/EdRntv4/+NozpV7NgNtGmj2C3qcbwe704zu7OaGSf1DbVHJCREQRyoxI0D
Aiq1EpfyaQJFUKR+Bd7M7K534jVJ2wgqaA7x7tvfvP/vzZvdy1fuRQwdEiEpjzte9WLFQyT2+YTG
Qce7NRpcWPeQVDieYMZj0vHmRHpXNt9/7zLe8BlNxhyLySgkEUHAKJYbuOOFSiUba2vSBzKWF3lC
Yng25SLCCm5FsDYR+AgERGytVqm01iJMY28TOCrNqM/gX6ykJvhMDDUbgmIcgfSb0yn1icFODqoa
IeeyxwQ6xKzjAc8JPxqRe8pDDEsFDzpexfx5a5uX1/BGuoipFWsL6wbmL12XLpgc1IxMEYxzodVB
o31pO+dvAEwt4/r9fq9fzfkZAPZ9sNTqUuTZGKxXuxnPAsheLvPuVZqVhosv8K8v6dzudrvNdqqL
ZWpA9rKxhF+vtBpbNQdvQBbfXMI3ulu9XsvBG5DFt5bwg0vtVsPFG1DIaHywhNYBHQxS7jlkytlO
KXwd4OuVFL5AQTbk2aVFTHmsVuVahO9yMQCABjKsaIzUPCFT7ENO9nA0FhRrAXiD4MITS/LlEknL
QtIXNFEd78MEx14B8vLZ9y+fPUHH958e3//p+MGD4/s/WkbOqh0cB8VVL7797M9HH6M/nnzz4uEX
5XhZxP/6wye//Px5ORDKZ2He8y8f//b08fOvPv39u4cl8C2Bx0X4iEZEohvkCO3zCAwzXnE1J2Px
aitGIabFFVtxIHGMtZQS/n0VOugbc8zS6Dh6dInrwdsC2kcZ8OrsrqPwMBQzRUskXwsjB7jLOety
UeqFa1pWwc2jWRyUCxezIm4f48My2T0cO/HtzxLom1laOob3QuKoucdwrHBAYqKQfsYPCCmx7g6l
jl93qS+45FOF7lDUxbTUJSM6drJpsWiHRhCXeZnNEG/HN7u3UZezMqu3yaGLhKrArET5EWGOG6/i
mcJRGcsRjljR4dexCsuUHM6FX8T1pYJIB4Rx1J8QKcvW3BRgbyHo1zB0rNKw77J55CKFogdlPK9j
zovIbX7QC3GUlGGHNA6L2A/kAaQoRntclcF3uVsh+h7igOOV4b5NiRPu07vBLRo4Ki0SRD+ZiZJY
XiXcyd/hnE0xMa0GmrrTqyMa/13jZhQ6t5Vwfo0bWuXzrx+V6P22tuwt2L3KambnRKNehTvZnntc
TOjb35238SzeI1AQy1vUu+b8rjl7//nmvKqez78lL7owNGg9i9hB24zd0cqpe0oZG6o5I9elGbwl
7D2TARD1OnO6JPkpLAnhUlcyCHBwgcBmDRJcfURVOAxxAkN71dNMApmyDiRKuITDoiGX8tZ4GPyV
PWo29SHEdg6J1S6fWHJdk7OzRs7GaBWYA20mqK4ZnFVY/VLKFGx7HWFVrdSZpVWNaqYpOtJyk7WL
zaEcXJ6bBsTcmzDUIBiFwMstON9r0XDYwYxMtN9tjLKwmCicZ4hkiCckjZG2ezlGVROkLFeWDNF2
2GTQB8dTvFaQ1tZs30DaWYJUFNdYIS6L3ptEKcvgRZSA28lyZHGxOFmMjjpeu1lresjHScebwjkZ
LqMEoi71HIlZAG+YfCVs2p9azKbKF9FsZ4a5RVCFVx/W70sGO30gEVJtYxna1DCP0hRgsZZk9a81
wa3nZUBJNzqbFvV1SIZ/TQvwoxtaMp0SXxWDXaBo39nbtJXymSJiGE6O0JjNxD6G8OtUBXsmVMLr
DtMR9A28m9PeNo/c5pwWXfGNmMFZOmZJiNN2q0s0q2QLNw0p18HcFdQD20p1N8a9uimm5M/JlGIa
/89M0fsJvH2oT3QEfHjRKzDSldLxuFAhhy6UhNQfCBgcTO+AbIH3u/AYkgreSptfQQ71r605y8OU
NRwi1T4NkKCwH6lQELIHbclk3ynMquneZVmylJHJqIK6MrFqj8khYSPdA1t6b/dQCKluuknaBgzu
ZP6592kFjQM95BTrzelk+d5ra+CfnnxsMYNRbh82A03m/1zFfDxY7Kp2vVme7b1FQ/SDxZjVyKoC
hBW2gnZa9q+pwitutbZjLVlca2bKQRSXLQZiPhAl8A4J6X+w/1HhM/sFQ2+oI74PvRXBxwvNDNIG
svqCHTyQbpCWOIbByRJtMmlW1rXp6KS9lm3W5zzp5nJPOFtrdpZ4v6Kz8+HMFefU4nk6O/Ww42tL
W+lqiOzJEgXSNDvImMCUfcnaxQkaB9WOB1+TIND34Aq+R3lAq2laTdPgCj4ywbBkvwx1vPQio8Bz
S8kx9YxSzzCNjNLIKM2MAsNZ+g0mo7SgU+nPJvDZTv94KPtCAhNc+kUla6rO577NvwAAAP//AwBQ
SwMEFAAGAAgAAAAhAJxmRkG7AAAAJAEAACoAAABjbGlwYm9hcmQvZHJhd2luZ3MvX3JlbHMvZHJh
d2luZzEueG1sLnJlbHOEj80KwjAQhO+C7xD2btJ6EJEmvYjQq9QHCMk2LTY/JFHs2xvoRUHwsjCz
7DezTfuyM3liTJN3HGpaAUGnvJ6c4XDrL7sjkJSl03L2DjksmKAV201zxVnmcpTGKSRSKC5xGHMO
J8aSGtHKRH1AVzaDj1bmIqNhQaq7NMj2VXVg8ZMB4otJOs0hdroG0i+hJP9n+2GYFJ69elh0+UcE
y6UXFqCMBjMHSldnnTUtXYGJhn39Jt4AAAD//wMAUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhALvlSJQFAQAAHgIA
ABMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFtDb250ZW50X1R5cGVzXS54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEArTA/
8cEAAAAyAQAACwAAAAAAAAAAAAAAAAA2AQAAX3JlbHMvLnJlbHNQSwECLQAUAAYACAAAACEAsbk1
+gADAABqBwAAHwAAAAAAAAAAAAAAAAAgAgAAY2xpcGJvYXJkL2RyYXdpbmdzL2RyYXdpbmcxLnht
bFBLAQItABQABgAIAAAAIQCcTl4h4gYAADocAAAaAAAAAAAAAAAAAAAAAF0FAABjbGlwYm9hcmQv
dGhlbWUvdGhlbWUxLnhtbFBLAQItABQABgAIAAAAIQCcZkZBuwAAACQBAAAqAAAAAAAAAAAAAAAA
AHcMAABjbGlwYm9hcmQvZHJhd2luZ3MvX3JlbHMvZHJhd2luZzEueG1sLnJlbHNQSwUGAAAAAAUA
BQBnAQAAeg0AAAAA
" o:spid="_x0000_s1028" stroked="f" style="height: 13.55pt; left: 0; margin-left: 292.05pt; margin-top: 139.25pt; mso-height-percent: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: page; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-width-percent: 0; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: page; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; v-text-anchor: top; visibility: visible; width: 237.95pt; z-index: 251673600;" type="#_x0000_t202">
<v:path arrowok="t">
<v:textbox inset="0,0,0,0">
<!--[if !mso]-->
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr>
<td><!--[endif]-->
<div>
<div class="MsoCaption">
<span style="color: windowtext; font-size: 11.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>.</span><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<!--[if !mso]--></td>
</tr>
</tbody></table>
<!--[endif]--></v:textbox>
<w:wrap type="square">
</w:wrap></v:path></v:shape><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Le nord-ouest de
la péninsule ibérique est une région riche de traditions musicales. De part et
d’autre de la rivière Eo qui marque la frontière entre la principauté des
Asturies et la Communauté autonome de Galice il existe de nombreuses
similitudes dans les traditions qu’elles soient dansées, chantées, ou
instrumentales. A l’origine, de forme très semblable, dans une grande partie du
nord de l’Espagne la gaïta (cornemuse) a évolué de façon différente en fonction
des terroirs. De même les traditions de panderetas (chant accompagné du
pandero, ndlr tambourin traditionnel) existent dans ces deux régions mais sous
des formes aujourd’hui distinctes. Il existe donc, malgré de nombreux points
communs, une grande diversité de pratiques musicales propres à chacune de ces
deux régions.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=gEA_G5K1rCs&list=PLAcKfADuVyokTGynf-H2b1p_IKa2JywCU&fbclid=IwAR0OqPQGNohhLkCJC7QWRqF1TsZ72Uoe-ja6QPJKoIWhMdmsbDyI73lrA8Y" target="_blank"><span style="background: white;">https://www.youtube.com/watch…</span></a><span class="MsoHyperlink"><span style="background: white;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; vertical-align: baseline;">
<b><span style="color: #111111; font-size: 11.0pt;">UNE PROPOSITION DU
GROUPE "TALABARTE":<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHL2WTuN7ko0-UxZGJvI-i69aU5yVIRUsemBbdERgUk0oPUOsZvdBq44PxoIrguRDhZR__z53mwzHtpkZQdRxDqXrJuvoSB3pQWoaJkeEwLJLikHXwJUNZRrv6WEa8BRdjrmQRpe_YSnsA/s1600/talabarte+vigo.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="667" data-original-width="960" height="138" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHL2WTuN7ko0-UxZGJvI-i69aU5yVIRUsemBbdERgUk0oPUOsZvdBq44PxoIrguRDhZR__z53mwzHtpkZQdRxDqXrJuvoSB3pQWoaJkeEwLJLikHXwJUNZRrv6WEa8BRdjrmQRpe_YSnsA/s200/talabarte+vigo.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-size: 11.0pt;">Talabarte</span></b><span style="color: black; font-size: 11.0pt;"> est un nouveau groupe </span><span style="color: #111111; font-size: 11.0pt;">issu du Nord-Ouest de l’Espagne du côté
de Saint-Jacques de Compostelle </span><span style="color: black; font-size: 11.0pt;">basé sur la musique populaire et acoustique contemporaine. Il </span><span style="color: #111111; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">foule les
chemins des pilgrims de St Jacques en accueillant Dominique MOLARD aux
percussions dans sa formation depuis janvier 2019. Il se joint à</span><span style="color: black; font-size: 11.0pt;"> trois musiciens importants et
expérimentés appartenant à la scène musicale de Galice : Quim Farinha au
violon, Pedro Pascual à l'accordéon diatonique et Kin García à la contrebasse. </span><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif";">.Leur premier album est synonyme de fraîcheur, avec des nuances et
des arrangements créatifs. L'ensemble apporte un son nouveau, mettant en
évidence la virtuosité des musiciens. Leur répertoire se compose de leurs
propres compositions, englobant des approches musicales s'étendant du jazz au
folk, en passant par le tango et l'improvisation.<br />
C'est un spectacle saisissant qui vous fera danser et ne vous laissera pas
indifférents.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #111111; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Il compte déjà quelques grands
concerts à son actif depuis ce début d'année: Lugo, Glasgow (Celtic
Connections), Vigo, Noia... Cet été 2019, <b>Talabarte</b> sera au Festival
interceltique les 9 et 10/08 au Pavillon de la Galice,une occasion unique pour
les organisateur,association,artiste,salles,festivals à les rencontrer et de
découvrir cette pétillante formation, et tisser ensemble un projet de tournée
en Bretagne, un élan commun,une passerelle entre Galice et Bretagne déjà
echafaudée par le travail de recherche instrumental rythmique des percussions
initié par Dominique au sein du Bagad Bourbriac en cette année 2019.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="http://www.talabartemusic.com/novas.php">http://www.talabartemusic.com/novas.php</a><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://www.facebook.com/TALABARTE-129209160492619/">https://www.facebook.com/TALABARTE-129209160492619/</a><o:p></o:p></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 19.4pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; vertical-align: baseline;">
<b><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: black; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">LES CELTIQUES DE GUERANDE se dérouleront du 7
au 11 août:<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; vertical-align: baseline;">
<b><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: black; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Animations, concerts,
spectacles et expositions </span></i></b><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: black; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;"> avec</span><span style="color: black;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt; text-indent: -18.0pt; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-fareast-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; padding: 0cm;">Ronan
Le Gourierec,</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt; text-indent: -18.0pt; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-fareast-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="EN-US" style="border: none windowtext 1.0pt; color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; padding: 0cm;">Duo Burgot Heikki/Tobie Erwann (guitare / accordéon),</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt; text-indent: -18.0pt; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-fareast-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; padding: 0cm;">Solenn
Lefeuvre et Gilles Le Bigot (chant / guitare),</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt; text-indent: -18.0pt; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-fareast-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; padding: 0cm;">Cercle
celtique de Malville,</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt; text-indent: -18.0pt; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-fareast-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; padding: 0cm;">Cercle
celtique de Mur de Bretagne,</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt; text-indent: -18.0pt; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-fareast-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; padding: 0cm;">Cercle
celtique Bro Gwenrann, section enfants/ados et scènique,</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt; text-indent: -18.0pt; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-fareast-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; padding: 0cm;">Banda
de Gaïtas Galicienne de Forcarei en partenariat avec le FIL,</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt; text-indent: -18.0pt; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-fareast-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; padding: 0cm;">Banda
de Gaïtas Galicienne Invernia en partenariat avec le FIL,</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt; text-indent: -18.0pt; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-fareast-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; padding: 0cm;">Ensemble
danse et musique Xacarandaina de Galice en partenariat avec le FIL et</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-list: l0 level2 lfo1; tab-stops: list 72.0pt; text-indent: -18.0pt; vertical-align: baseline;">
<!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-fareast-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; padding: 0cm;">Bagad
de Saint-Nazaire.</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="http://www.bro-gwenrann.org/">www.bro-gwenrann.org</a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="Default" style="margin-left: -14.2pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">LA VIE DES JUMELAGES:<o:p></o:p></b></div>
<div align="center" class="Default" style="margin-left: -14.2pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="Default">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">LESNEVEN - AS PONTES:
EN ROUTE POUR LA GALICE !<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 14.0pt;">"</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Comme tous les deux
ans, le Comité de Jumelage organise un séjour en Galice, à As Pontes. Nous
partirons, en car, de Lesneven le <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">dimanche
28 juillet 2019</b> au matin et nous serons de retour le <b>mardi 06 août 2019</b>
au soir. A l’aller comme au retour, nous ferons étape dans un hôtel du Pays
Basque espagnol, pour deux journées de route à chaque fois. <o:p></o:p></span></i></div>
<div align="left" class="MsoBodyTextIndent3" style="margin-left: 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">A As Pontes, nous serons logés chez l’habitant et un programme
d’excursions, de visites et de réceptions est prévu à notre intention. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Le
tarif, pour ces dix jours, est de <b>310<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>€ </b><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ou<b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>290 € </b>pour les adhérents à jour de leur
cotisation au 1<sup>er</sup> mai 2019<b>. </b></span>Le nombre de places est
limité à 35.<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="left" class="MsoBodyTextIndent3" style="margin-left: 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">Vous pouvez vous pré-inscrire dès à présent en remplissant le
coupon-réponse ci-dessous. Les inscriptions définitives seront prises
ultérieurement, début juin, lors d’une réunion d’information au cours de
laquelle s’effectuera le règlement. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Le
séjour se déroulera sous réserve de la bonne organisation définitive de
l’échange</b></span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">".</span></b><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Renseignements :
Secrétariat </span><a href="mailto:jpalegoff@wanadoo.fr">jpalegoff@wanadoo.fr</a><b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif";">, </span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">06 86 23 78 46, 02 98 47 59 57.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;">La Présidente : Marie-Claire Abhervé.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">AS
PONTES: HISTOIRE DU CHARBON:</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"> Un film sur l'histoire de la centrale électrique à
charbon d'As Pontes est présenté ce 2 mai. Un résumé est disponible sur
facebook: </span><a href="https://www.facebook.com/TurismoAsPontes/videos/2384588511828175/">https://www.facebook.com/TurismoAsPontes/videos/2384588511828175/</a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">LOCTUDY:
SUCCÈS DE LA CONFÉRENCE DE ROMAIN PASQUIER SUR LES INSTITUTIONS GALLOISES,
GALICIENNES ET BRETONNES.</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnewXDx06aPA-fCatyx3GFR8pMX8AmDmctp_LTtX1w9-gQlpgMOj03Go_oDS-wkPm8cXpiTbVUx0VnoEKFuFs2IvM3X-eBCPe8TxyzJ4KDq4Q0grsWOeklbz5UEk6mIrW7_lc2ztkbKs5P/s1600/Pasquier+2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="528" data-original-width="1600" height="105" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnewXDx06aPA-fCatyx3GFR8pMX8AmDmctp_LTtX1w9-gQlpgMOj03Go_oDS-wkPm8cXpiTbVUx0VnoEKFuFs2IvM3X-eBCPe8TxyzJ4KDq4Q0grsWOeklbz5UEk6mIrW7_lc2ztkbKs5P/s320/Pasquier+2.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Les comités de jumelage de
Plonévez-Porzay, Plomelin, Pluguffan, Plogonnec, Briec et Loctudy, avec le
soutien de Ti ar Vro Kemper, ont organisé la Saint-David (Gouel Divi), la fête
du pays de Galles début mars. Plusieurs animations sont programmées avec, à
chaque fois, une touche galloise mais aussi galicienne.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">* Concert le samedi 2 mars avec Nolwenn Korbell et Didier Dréo, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">* Kig ha farz et fest-deiz le dimanche 3 mars avec initiation aux danses
galloises, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">* Un concours de dessin sur le thème du pays de Galles.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">* Et une conférence de </span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Romain Pasquier</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">professeur à l’Institut d’études
politiques de Rennes,</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">le mercredi
6 marssur le thème des pouvoirs régionaux au Pays de Galles, en Galice et en
Bretagne. Plus de 70 personnes y ont assisté au Centre Culturel de
Loctudy. " <i style="mso-bidi-font-style: normal;">En s’appuyant sur les <span style="color: black;">héritages historiques et culturel, l’intervenant nous a
permis d’explorer les formes d’autonomie politique et d’organisation
territoriale de ces territoires</span></i><span style="color: black;">" nous
indique Marcel Le Berre, président du Jumelage Loctudy-Ribadeo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="color: black;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">LA
TURBALLE S'EXPOSE Á CAMARIÑAS:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOlJ9_8tSPmbNKAmWCf86txW8Hp6C-8FeuQyzlINZ-k9ONQ93qBAW360z2NX3eCW5BHNIozBAKMRhZkAR6lxTA0n526XMoohM7BmusrzMHWrH-D5dxWTxLKT5lACDCdiHK7m_3f7i8sEPO/s1600/DSC05553.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOlJ9_8tSPmbNKAmWCf86txW8Hp6C-8FeuQyzlINZ-k9ONQ93qBAW360z2NX3eCW5BHNIozBAKMRhZkAR6lxTA0n526XMoohM7BmusrzMHWrH-D5dxWTxLKT5lACDCdiHK7m_3f7i8sEPO/s200/DSC05553.JPG" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<v:shape id="Zone_x0020_de_x0020_texte_x0020_22" o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC75UiUBQEAAB4CAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbKSRvU7DMBSF
dyTewfKKEqcMCKEmHfgZgaE8wMW+SSwc27JvS/v23KTJgkoXFsu+P+c7Ol5vDoMTe0zZBl/LVVlJ
gV4HY31Xy4/tS3EvRSbwBlzwWMsjZrlprq/W22PELHjb51r2RPFBqax7HCCXIaLnThvSAMTP1KkI
+gs6VLdVdad08ISeCho1ZLN+whZ2jsTzgcsnJwldluLxNDiyagkxOquB2Knae/OLUsyEkjenmdzb
mG/YhlRnCWPnb8C898bRJGtQvEOiVxjYhtLOxs8AySiT4JuDystlVV4WPeM6tK3VaILeDZxIOSsu
ti/jidNGNZ3/J08yC1dNv9v8AAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEArTA/8cEAAAAyAQAACwAAAF9y
ZWxzLy5yZWxzhI/NCsIwEITvgu8Q9m7TehCRpr2I4FX0AdZk2wbbJGTj39ubi6AgeJtl2G9m6vYx
jeJGka13CqqiBEFOe2Ndr+B03C3WIDihMzh6RwqexNA281l9oBFTfuLBBhaZ4ljBkFLYSMl6oAm5
8IFcdjofJ0z5jL0MqC/Yk1yW5UrGTwY0X0yxNwri3lQgjs+Qk/+zfddZTVuvrxO59CNCmoj3vCwj
MfaUFOjRhrPHaN4Wv0VV5OYgm1p+LW1eAAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEAcfGBIv4CAAAZCAAA
HwAAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9kcmF3aW5nMS54bWzUVc1OGzEQvlfqO1i+w2YDpRCxQSE0
qFIEUUKF1NvE681a9dpb29kkvFGfoy/WsXc3hDT0UE5wCGPP3zffzHgvr9aFJBU3VmiV0Pi4QwlX
TKdCLRL67WF0dE6JdaBSkFrxhG64pVf9jx8uobcwUOaCEYygbA8SmjtX9qLIspwXYI91yRXqMm0K
cHg0iyg1sMLIhYy6nc5ZVIBQtP8c6gYckKUR/xFKavaDp0NQFVgMKVlv96bBKNnbI0NPVbemnJUT
45Gzu2piiEgTiswpKJAiGjWKxgyP0Z7X4jnAOjOFt9dZRtYhyiahJ6efz866n+pIfO0IQxVSdhGf
YhqGFvH5Rfek06TK7191ZvmXf7sjtBoCCjuwbOlBqervOrvdttDvOBEk5cQhQk7wvi3cOxG3vtaI
Ova3of42lG2oe3PlW+jQK411t1wXxAsJNZy5MFhQja2rAbQmvi6rpUhHQkp/8IqhNKQCmdBVLhxv
IL+wkioQor1XHbC+4VmGybZZ2uLcehYY9CykG+86x/9Ii9GID5toSzYSmHkM1k3A4PrgJS6iu8ef
TOpVQnUjUZJr83To3tvjSKOWkhWuY0LtzyUYTon8qmwI6VrBtMK8FdSyGGqsOQ5ogogYjJOtmBld
PGqTDnwWVIFimCuhrhWHDk+owB1nfDAIMtNFCW6sZiVuWxy64Bl+WD+CKZv++Im507McSn6oTbVt
zfdg6XQmmh7WHHqFtG7mNpKHkQtMN1OFvA4y501QmjhbtzXudMKy4Mi0Big2LmGRDfZGgn/1MnM0
miIlTwm9QC8yb8t4MQ/WLObbqTkdncfXN4fGZnc8EDU4oYjblDwDhk/FEKSYG1EvDofXNMzuaB5E
wS254ysy1QWoJinC9zW7Ptn787uHdOBvXaa3OlhrjByFYjuhJe+i2DH3K6OEtbDgBCrOiERyfv+S
S3u8VzlXqd+z6fvu83MVoac4+b6/20dmafmsnOKDVD9R9SuEFv45j/Y+isG1+Yj7L+/uuf8HAAD/
/wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQCcTl4h4gYAADocAAAaAAAAY2xpcGJvYXJkL3RoZW1lL3RoZW1lMS54
bWzsWU9vG0UUvyPxHUZ7b+P/jaM6VezYDbRpo9gt6nG8Hu9OM7uzmhkn9Q21RyQkREEcqMSNAwIq
tRKX8mkCRVCkfgXezOyud+I1SdsIKmgO8e7b37z/782b3ctX7kUMHRIhKY87XvVixUMk9vmExkHH
uzUaXFj3kFQ4nmDGY9Lx5kR6Vzbff+8y3vAZTcYci8koJBFBwCiWG7jjhUolG2tr0gcylhd5QmJ4
NuUiwgpuRbA2EfgIBERsrVaptNYiTGNvEzgqzajP4F+spCb4TAw1G4JiHIH0m9Mp9YnBTg6qGiHn
sscEOsSs4wHPCT8akXvKQwxLBQ86XsX8eWubl9fwRrqIqRVrC+sG5i9dly6YHNSMTBGMc6HVQaN9
aTvnbwBMLeP6/X6vX835GQD2fbDU6lLk2RisV7sZzwLIXi7z7lWalYaLL/CvL+nc7na7zXaqi2Vq
QPaysYRfr7QaWzUHb0AW31zCN7pbvV7LwRuQxbeW8INL7VbDxRtQyGh8sITWAR0MUu45ZMrZTil8
HeDrlRS+QEE25NmlRUx5rFblWoTvcjEAgAYyrGiM1DwhU+xDTvZwNBYUawF4g+DCE0vy5RJJy0LS
FzRRHe/DBMdeAfLy2fcvnz1Bx/efHt//6fjBg+P7P1pGzqodHAfFVS++/ezPRx+jP5588+LhF+V4
WcT/+sMnv/z8eTkQymdh3vMvH//29PHzrz79/buHJfAtgcdF+IhGRKIb5Ajt8wgMM15xNSdj8Wor
RiGmxRVbcSBxjLWUEv59FTroG3PM0ug4enSJ68HbAtpHGfDq7K6j8DAUM0VLJF8LIwe4yznrclHq
hWtaVsHNo1kclAsXsyJuH+PDMtk9HDvx7c8S6JtZWjqG90LiqLnHcKxwQGKikH7GDwgpse4OpY5f
d6kvuORThe5Q1MW01CUjOnayabFoh0YQl3mZzRBvxze7t1GXszKrt8mhi4SqwKxE+RFhjhuv4pnC
URnLEY5Y0eHXsQrLlBzOhV/E9aWCSAeEcdSfECnL1twUYG8h6NcwdKzSsO+yeeQihaIHZTyvY86L
yG1+0AtxlJRhhzQOi9gP5AGkKEZ7XJXBd7lbIfoe4oDjleG+TYkT7tO7wS0aOCotEkQ/mYmSWF4l
3Mnf4ZxNMTGtBpq606sjGv9d42YUOreVcH6NG1rl868flej9trbsLdi9ympm50SjXoU72Z57XEzo
29+dt/Es3iNQEMtb1Lvm/K45e//55ryqns+/JS+6MDRoPYvYQduM3dHKqXtKGRuqOSPXpRm8Jew9
kwEQ9TpzuiT5KSwJ4VJXMghwcIHAZg0SXH1EVTgMcQJDe9XTTAKZsg4kSriEw6Ihl/LWeBj8lT1q
NvUhxHYOidUun1hyXZOzs0bOxmgVmANtJqiuGZxVWP1SyhRsex1hVa3UmaVVjWqmKTrScpO1i82h
HFyemwbE3Jsw1CAYhcDLLTjfa9Fw2MGMTLTfbYyysJgonGeIZIgnJI2Rtns5RlUTpCxXlgzRdthk
0AfHU7xWkNbWbN9A2lmCVBTXWCEui96bRCnL4EWUgNvJcmRxsThZjI46XrtZa3rIx0nHm8I5GS6j
BKIu9RyJWQBvmHwlbNqfWsymyhfRbGeGuUVQhVcf1u9LBjt9IBFSbWMZ2tQwj9IUYLGWZPWvNcGt
52VASTc6mxb1dUiGf00L8KMbWjKdEl8Vg12gaN/Z27SV8pkiYhhOjtCYzcQ+hvDrVAV7JlTC6w7T
EfQNvJvT3jaP3OacFl3xjZjBWTpmSYjTdqtLNKtkCzcNKdfB3BXUA9tKdTfGvboppuTPyZRiGv/P
TNH7Cbx9qE90BHx40Ssw0pXS8bhQIYculITUHwgYHEzvgGyB97vwGJIK3kqbX0EO9a+tOcvDlDUc
ItU+DZCgsB+pUBCyB23JZN8pzKrp3mVZspSRyaiCujKxao/JIWEj3QNbem/3UAipbrpJ2gYM7mT+
ufdpBY0DPeQU683pZPnea2vgn558bDGDUW4fNgNN5v9cxXw8WOyqdr1Znu29RUP0g8WY1ciqAoQV
toJ2WvavqcIrbrW2Yy1ZXGtmykEUly0GYj4QJfAOCel/sP9R4TP7BUNvqCO+D70VwccLzQzSBrL6
gh08kG6QljiGwckSbTJpVta16eikvZZt1uc86eZyTzhba3aWeL+is/PhzBXn1OJ5Ojv1sONrS1vp
aojsyRIF0jQ7yJjAlH3J2sUJGgfVjgdfkyDQ9+AKvkd5QKtpWk3T4Ao+MsGwZL8Mdbz0IqPAc0vJ
MfWMUs8wjYzSyCjNjALDWfoNJqO0oFPpzybw2U7/eCj7QgITXPpFJWuqzue+zb8AAAD//wMAUEsD
BBQABgAIAAAAIQCcZkZBuwAAACQBAAAqAAAAY2xpcGJvYXJkL2RyYXdpbmdzL19yZWxzL2RyYXdp
bmcxLnhtbC5yZWxzhI/NCsIwEITvgu8Q9m7SehCRJr2I0KvUBwjJNi02PyRR7Nsb6EVB8LIws+w3
s037sjN5YkyTdxxqWgFBp7yenOFw6y+7I5CUpdNy9g45LJigFdtNc8VZ5nKUxikkUigucRhzDifG
khrRykR9QFc2g49W5iKjYUGquzTI9lV1YPGTAeKLSTrNIXa6BtIvoST/Z/thmBSevXpYdPlHBMul
FxagjAYzB0pXZ501LV2BiYZ9/SbeAAAA//8DAFBLAQItABQABgAIAAAAIQC75UiUBQEAAB4CAAAT
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABbQ29udGVudF9UeXBlc10ueG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAK0wP/HB
AAAAMgEAAAsAAAAAAAAAAAAAAAAANgEAAF9yZWxzLy5yZWxzUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAHHxgSL+
AgAAGQgAAB8AAAAAAAAAAAAAAAAAIAIAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9kcmF3aW5nMS54bWxQ
SwECLQAUAAYACAAAACEAnE5eIeIGAAA6HAAAGgAAAAAAAAAAAAAAAABbBQAAY2xpcGJvYXJkL3Ro
ZW1lL3RoZW1lMS54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEAnGZGQbsAAAAkAQAAKgAAAAAAAAAAAAAAAAB1
DAAAY2xpcGJvYXJkL2RyYXdpbmdzL19yZWxzL2RyYXdpbmcxLnhtbC5yZWxzUEsFBgAAAAAFAAUA
ZwEAAHgNAAAAAA==
" o:spid="_x0000_s1027" stroked="f" style="height: 14.9pt; left: 0; margin-left: -167.45pt; margin-top: 113.55pt; mso-height-percent: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: margin; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-width-percent: 0; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: margin; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; v-text-anchor: top; visibility: visible; width: 158.2pt; z-index: 251682816;" type="#_x0000_t202">
<v:textbox inset="0,0,0,0">
<!--[if !mso]-->
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr>
<td><!--[endif]-->
<div>
<div class="MsoCaption">
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="color: windowtext; font-size: 11.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">Le vernissage avec les élus.</span><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<!--[if !mso]--></td>
</tr>
</tbody></table>
<!--[endif]--></v:textbox>
<w:wrap type="square">
</w:wrap></v:shape><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Dans le cadre du jumelage La Turballe-Camariñas, trois artistes du
collectif "Arts de Bretagne" viennent d'exposer du 16 au 20
avril<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>leurs œuvres au musée
"Man": <b>Dominique Floc'h</b>, qui a présenté une série dénommée
"Sereas" ("Sirènes), êtres fantastiques issues du monde sous-marin,
actrices poétiques d'une nouvelle mythologie unissant la Côte de la Mort
(Galice) et la Côte d'Amour (Bretagne), <b>Marie Do Pavy</b> exposant paysages,
voiliers et scènes de plage et <b>René-Claude Migaud</b> qui entre cubisme,
expressionisme et peinture naive, célèbre le quotidien ou l'imaginaire,
paysages marins, natures mortes, bouquets, personnages … s'animent à la manière
d'un conte de fées. "</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Les artistes montrent les
couleurs, les légendes et les paysages de la région de La Turballe. Trois
regards différents qui éveillent l'émotion, un cadeau pour nos yeux, étonné par
les couleurs de ce pays frère"</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">selon
un visiteur. <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Le groupe a été fort bien
reçu par la Municipalité, la banda de gaitas locale et le Comité Camariñas-La
Turballe. Il a participé à des ateliers-découverte notamment pour les enfants
et en tant que Président du Collectif, René-Claude Migaud a donné une
conférence sur l'activité du Collectif.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Signalons que ce déroulait en même temps </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">la fête de la dentelle, spécialité de
Camariñas qui est aussi un port de pêche (comme La Turballe).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">* </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman","serif";">René-Claude Migaud</span></b><span style="background: white; font-family: "Times New Roman","serif";"> expose 22 tableaux au château de la Ferrière à Buléon (56)
jusqu'au 31 mai 2019.</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">GUERLÉDAN</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">: nous
apprenons le décès de Monsieur<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Pierre Le
Pomellec, qui fût avec Philippe Remaud<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>l'un des précurseurs du jumelage de Mur de Bretagne (aujourd'hui
Guerlédan) avec Sarria. Nous partageons la peine de sa famile, de ses amis et
des membres du Comité de Jumelage et les assurons de toute notre amitié.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">VANNES:
TROIS ÉCHANGES SCOLAIRES AVEC LA GALICE !<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Vannes se distingue ! En l'espace de quelques semaines,
ce sont trois établissements de la Ville qui ont organisé un échange avec la
Galice ! Que l'on en juge !<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: top;">
<span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Tout
d'abord, le collège Jules Simon qui a reçu </span><span style="font-size: 11.0pt;">vingt-neuf
élèves de Vilagarcia de Arousa et quatre de leurs enseignants. Une première
pour ce collège qui espère bien le pérénniser. Au programme, outre le cours en
commun, <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">les jeunes Galiciens ont visité
le château de Suscinio, Nantes, Brocéliande, le Mont Saint-Michel, Saint-Malo,
Carnac et l’Ile-d’Arz. Ils ont également participé à un fest-noz donné au
collège JulesSimon. Les collégiens Vannetais se rendront à Vilagarcia de Arousa
du 8 au 16 mai.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: top;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Puis ce fut le tour du collège Notre-Dame-le-Ménimur
qui a reçu lui vingt-cinq collégiens et seize lycéens de La Corogne. " <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">C’est la 26<sup>e</sup> année que des
échanges scolaires existent entre les deux établissements<span style="color: #333333;">" a souligné Carlos Vidal, professeur à l'IES Xosé
Neira Vilas d'Oleiros.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: top;">
<span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Les jeunes
Espagnols ont visité Vannes, Quimper, Le Mont-Saint-Michel et Carnac. Les
collégiens de Notre-Dame-le-Ménimur se rendront à La Corogne du 19 au
28 mai. Au programme : visite de Saint-Jacques-de-Compostelle, La
Corogne et la ville portugaise fortifiée de Valenca do Minho<b>.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: top;">
<span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Les deux groupes ont été accueillis à
l’hôtel de ville par Christine Penhouët, adjointe au maire en charge de
l’éducation.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv1UpyBKBis6cQ0oWf9gyDUJ5S_NftiuclTiQhMSfQO1dADYvmmBOPqmNvXxiJWXL5soNoqsm9jxJqp7REGdAlV3ssf6RkEFTMq7m_iSalfriTk8QeWdzRetGLHgWrChje7yCIv2xvRE3H/s1600/578-combarro+de+gaulle+avril+2019.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="515" data-original-width="1024" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv1UpyBKBis6cQ0oWf9gyDUJ5S_NftiuclTiQhMSfQO1dADYvmmBOPqmNvXxiJWXL5soNoqsm9jxJqp7REGdAlV3ssf6RkEFTMq7m_iSalfriTk8QeWdzRetGLHgWrChje7yCIv2xvRE3H/s320/578-combarro+de+gaulle+avril+2019.jpeg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Les lycéens vannetais à Combarro.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<v:shape id="Zone_x0020_de_x0020_texte_x0020_6" o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC75UiUBQEAAB4CAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbKSRvU7DMBSF
dyTewfKKEqcMCKEmHfgZgaE8wMW+SSwc27JvS/v23KTJgkoXFsu+P+c7Ol5vDoMTe0zZBl/LVVlJ
gV4HY31Xy4/tS3EvRSbwBlzwWMsjZrlprq/W22PELHjb51r2RPFBqax7HCCXIaLnThvSAMTP1KkI
+gs6VLdVdad08ISeCho1ZLN+whZ2jsTzgcsnJwldluLxNDiyagkxOquB2Knae/OLUsyEkjenmdzb
mG/YhlRnCWPnb8C898bRJGtQvEOiVxjYhtLOxs8AySiT4JuDystlVV4WPeM6tK3VaILeDZxIOSsu
ti/jidNGNZ3/J08yC1dNv9v8AAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEArTA/8cEAAAAyAQAACwAAAF9y
ZWxzLy5yZWxzhI/NCsIwEITvgu8Q9m7TehCRpr2I4FX0AdZk2wbbJGTj39ubi6AgeJtl2G9m6vYx
jeJGka13CqqiBEFOe2Ndr+B03C3WIDihMzh6RwqexNA281l9oBFTfuLBBhaZ4ljBkFLYSMl6oAm5
8IFcdjofJ0z5jL0MqC/Yk1yW5UrGTwY0X0yxNwri3lQgjs+Qk/+zfddZTVuvrxO59CNCmoj3vCwj
MfaUFOjRhrPHaN4Wv0VV5OYgm1p+LW1eAAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEAy9/40RYDAABfBwAA
HwAAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9kcmF3aW5nMS54bWysVc1u2zAMvg/YOwi6t07aJk2DOkWa
LsWAoA2SDgV2Y2Q5FiZLnqT89Wl23XP0xUZZdupuQQ9rLwklkh/Jj6R8ebXNJVlzY4VWMW0ftyjh
iulEqGVMvz2Mj3qUWAcqAakVj+mOW3o1+PzpEvpLA0UmGEEEZfsQ08y5oh9FlmU8B3usC65Ql2qT
g8OjWUaJgQ0i5zI6abW6UQ5C0cEL1A04ICsj/gNKavaDJyNQa7AIKVm/eVPlKNn7kaGv1remmBdT
4zNnd+upISKJKTKnIEeKaFQpKjM8Rn95LV8AtqnJvb1OU7KNaafV6552KNnF9KLX6150WgGObx1h
qD89bZ+dtzAWQ4v2+Umr16niZfdvI7Dsy9sYmGRIBoVGgrbw6an1vxV364q/42iQhBOHWXLS3RPg
XYjbXmtMvF022hYTbJQNlCB3AbSkp8a3FbMfQ8y+KOgXxrpbrnPihZgazlyZE6wn1oWMahNfsdVS
JGMhpT94xUgasgYZ000mHPdFIvgrK6lKqrT3Cupww9MUg+2j1BW67bzk1jOU7LzrAv+RMqMxP+yx
LdhYYOQJWDcFgyuGl7is7h5/Uqk3MdWVREmmzdOhe2+PY49aSja4sjG1P1dgOCXyq7IlpKsFUwuL
WlCrfKSx5naZTSliDsbJWkyNzh+1SYY+CqpAMYwVU1eLI4cnVOA7wPhwWMpM5wW4iZoXuJFhMjzD
D9tHMEXVHz9Md3qeQcEPtSnYBr6HK6dTUfUwcOgV0rq520mOrcAOlj9haZHXYer8BUpTZ0Nb2y3c
q6qrlQE2uJrGctkN9kaCfxlTczSeISVPmD76UbLwdZWIzbGxZrnYj83ZuNe+vqkjNM2a84FpgxOK
uF3BU2D4njyInFtyxzdkpnNQYbs4NCxGIMXCiKBhtqE54Is1YR0+VTeYILDcseffXHkSlOIOhCXP
v8hI5wswRh/7IUeqvJf34Srxkzg7xMRFRUS16s0KP4SIV2W+i4CXKsrKcDZ8lfs1XFk+L2a4smEa
wp6ihX8Ko78+LaVr9Sn036/mefAHAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQCcTl4h4gYAADocAAAaAAAA
Y2xpcGJvYXJkL3RoZW1lL3RoZW1lMS54bWzsWU9vG0UUvyPxHUZ7b+P/jaM6VezYDbRpo9gt6nG8
Hu9OM7uzmhkn9Q21RyQkREEcqMSNAwIqtRKX8mkCRVCkfgXezOyud+I1SdsIKmgO8e7b37z/782b
3ctX7kUMHRIhKY87XvVixUMk9vmExkHHuzUaXFj3kFQ4nmDGY9Lx5kR6Vzbff+8y3vAZTcYci8ko
JBFBwCiWG7jjhUolG2tr0gcylhd5QmJ4NuUiwgpuRbA2EfgIBERsrVaptNYiTGNvEzgqzajP4F+s
pCb4TAw1G4JiHIH0m9Mp9YnBTg6qGiHnsscEOsSs4wHPCT8akXvKQwxLBQ86XsX8eWubl9fwRrqI
qRVrC+sG5i9dly6YHNSMTBGMc6HVQaN9aTvnbwBMLeP6/X6vX835GQD2fbDU6lLk2RisV7sZzwLI
Xi7z7lWalYaLL/CvL+nc7na7zXaqi2VqQPaysYRfr7QaWzUHb0AW31zCN7pbvV7LwRuQxbeW8INL
7VbDxRtQyGh8sITWAR0MUu45ZMrZTil8HeDrlRS+QEE25NmlRUx5rFblWoTvcjEAgAYyrGiM1Dwh
U+xDTvZwNBYUawF4g+DCE0vy5RJJy0LSFzRRHe/DBMdeAfLy2fcvnz1Bx/efHt//6fjBg+P7P1pG
zqodHAfFVS++/ezPRx+jP5588+LhF+V4WcT/+sMnv/z8eTkQymdh3vMvH//29PHzrz79/buHJfAt
gcdF+IhGRKIb5Ajt8wgMM15xNSdj8WorRiGmxRVbcSBxjLWUEv59FTroG3PM0ug4enSJ68HbAtpH
GfDq7K6j8DAUM0VLJF8LIwe4yznrclHqhWtaVsHNo1kclAsXsyJuH+PDMtk9HDvx7c8S6JtZWjqG
90LiqLnHcKxwQGKikH7GDwgpse4OpY5fd6kvuORThe5Q1MW01CUjOnayabFoh0YQl3mZzRBvxze7
t1GXszKrt8mhi4SqwKxE+RFhjhuv4pnCURnLEY5Y0eHXsQrLlBzOhV/E9aWCSAeEcdSfECnL1twU
YG8h6NcwdKzSsO+yeeQihaIHZTyvY86LyG1+0AtxlJRhhzQOi9gP5AGkKEZ7XJXBd7lbIfoe4oDj
leG+TYkT7tO7wS0aOCotEkQ/mYmSWF4l3Mnf4ZxNMTGtBpq606sjGv9d42YUOreVcH6NG1rl868f
lej9trbsLdi9ympm50SjXoU72Z57XEzo29+dt/Es3iNQEMtb1Lvm/K45e//55ryqns+/JS+6MDRo
PYvYQduM3dHKqXtKGRuqOSPXpRm8Jew9kwEQ9TpzuiT5KSwJ4VJXMghwcIHAZg0SXH1EVTgMcQJD
e9XTTAKZsg4kSriEw6Ihl/LWeBj8lT1qNvUhxHYOidUun1hyXZOzs0bOxmgVmANtJqiuGZxVWP1S
yhRsex1hVa3UmaVVjWqmKTrScpO1i82hHFyemwbE3Jsw1CAYhcDLLTjfa9Fw2MGMTLTfbYyysJgo
nGeIZIgnJI2Rtns5RlUTpCxXlgzRdthk0AfHU7xWkNbWbN9A2lmCVBTXWCEui96bRCnL4EWUgNvJ
cmRxsThZjI46XrtZa3rIx0nHm8I5GS6jBKIu9RyJWQBvmHwlbNqfWsymyhfRbGeGuUVQhVcf1u9L
Bjt9IBFSbWMZ2tQwj9IUYLGWZPWvNcGt52VASTc6mxb1dUiGf00L8KMbWjKdEl8Vg12gaN/Z27SV
8pkiYhhOjtCYzcQ+hvDrVAV7JlTC6w7TEfQNvJvT3jaP3OacFl3xjZjBWTpmSYjTdqtLNKtkCzcN
KdfB3BXUA9tKdTfGvboppuTPyZRiGv/PTNH7Cbx9qE90BHx40Ssw0pXS8bhQIYculITUHwgYHEzv
gGyB97vwGJIK3kqbX0EO9a+tOcvDlDUcItU+DZCgsB+pUBCyB23JZN8pzKrp3mVZspSRyaiCujKx
ao/JIWEj3QNbem/3UAipbrpJ2gYM7mT+ufdpBY0DPeQU683pZPnea2vgn558bDGDUW4fNgNN5v9c
xXw8WOyqdr1Znu29RUP0g8WY1ciqAoQVtoJ2WvavqcIrbrW2Yy1ZXGtmykEUly0GYj4QJfAOCel/
sP9R4TP7BUNvqCO+D70VwccLzQzSBrL6gh08kG6QljiGwckSbTJpVta16eikvZZt1uc86eZyTzhb
a3aWeL+is/PhzBXn1OJ5Ojv1sONrS1vpaojsyRIF0jQ7yJjAlH3J2sUJGgfVjgdfkyDQ9+AKvkd5
QKtpWk3T4Ao+MsGwZL8Mdbz0IqPAc0vJMfWMUs8wjYzSyCjNjALDWfoNJqO0oFPpzybw2U7/eCj7
QgITXPpFJWuqzue+zb8AAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQCcZkZBuwAAACQBAAAqAAAAY2xpcGJv
YXJkL2RyYXdpbmdzL19yZWxzL2RyYXdpbmcxLnhtbC5yZWxzhI/NCsIwEITvgu8Q9m7SehCRJr2I
0KvUBwjJNi02PyRR7Nsb6EVB8LIws+w3s037sjN5YkyTdxxqWgFBp7yenOFw6y+7I5CUpdNy9g45
LJigFdtNc8VZ5nKUxikkUigucRhzDifGkhrRykR9QFc2g49W5iKjYUGquzTI9lV1YPGTAeKLSTrN
IXa6BtIvoST/Z/thmBSevXpYdPlHBMulFxagjAYzB0pXZ501LV2BiYZ9/SbeAAAA//8DAFBLAQIt
ABQABgAIAAAAIQC75UiUBQEAAB4CAAATAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABbQ29udGVudF9UeXBlc10u
eG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAK0wP/HBAAAAMgEAAAsAAAAAAAAAAAAAAAAANgEAAF9yZWxzLy5y
ZWxzUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAMvf+NEWAwAAXwcAAB8AAAAAAAAAAAAAAAAAIAIAAGNsaXBib2Fy
ZC9kcmF3aW5ncy9kcmF3aW5nMS54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEAnE5eIeIGAAA6HAAAGgAAAAAA
AAAAAAAAAABzBQAAY2xpcGJvYXJkL3RoZW1lL3RoZW1lMS54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEAnGZG
QbsAAAAkAQAAKgAAAAAAAAAAAAAAAACNDAAAY2xpcGJvYXJkL2RyYXdpbmdzL19yZWxzL2RyYXdp
bmcxLnhtbC5yZWxzUEsFBgAAAAAFAAUAZwEAAJANAAAAAA==
" o:spid="_x0000_s1026" stroked="f" style="height: 13.55pt; left: 0; margin-left: 4.05pt; margin-top: 139.95pt; mso-height-percent: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: margin; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-width-percent: 0; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: page; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; v-text-anchor: top; visibility: visible; width: 261pt; z-index: 251663360;" type="#_x0000_t202"><br /></v:shape><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Les lycéens de la
</span><span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">classe de première
européenne Espagnol du Lycée Charles de Gaulle, ont été accueillis eux à Poio,
près de Pontevedra, pour une semaine, du 30 mars au 6 avril 2019. Les élèves
ont<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>séjourné dans la famille du
correspondant qu’ils avaient accueillis au mois de septembre dernier. Le
programme des visites leur a permis de découvrir la richesse du patrimoine
historique, architectural et culturel galicien. L’immersion dans les familles
et dans un lycée espagnol offre les conditions idéales pour approfondir la
maîtrise de la langue et la pratiquer dans sa dimension quotidienne. Les élèves
ont visité notamment Saint-Jacques-de-Compostelle, l’île San Simon, la Ria de
Vigo, le monastère et la municipalité de Poio et Pontevedra. Des activités
sportives et des moments festifs ont permis de tisser des relations conviviales
et des liens durables entre les jeunes espagnols et ceux de Vannes. L’échange
entre l’IES de Poio et le lycée Charles de Gaulle a lieu pour la seconde année
consécutive, la qualité de l’accueil reçu ne laisse aucun doute sur sa
poursuite.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTG5B9mIgfT3siyLyzdQgZHO8zu1XgZFYzyQyJXDkXYLFzC6P7LmxtpK3JpemPTvRDJKo-z7-yZp79j9HqoyfwvVw-WUZrDFVN-3yzZ2RiPUJnqH-4_G9RcoDbcAl1QEbXJlOR4gLTtFt1/s1600/noia+harp+fest.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="312" data-original-width="820" height="121" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTG5B9mIgfT3siyLyzdQgZHO8zu1XgZFYzyQyJXDkXYLFzC6P7LmxtpK3JpemPTvRDJKo-z7-yZp79j9HqoyfwvVw-WUZrDFVN-3yzZ2RiPUJnqH-4_G9RcoDbcAl1QEbXJlOR4gLTtFt1/s320/noia+harp+fest.png" width="320" /></a></div>
<h2 align="center" style="background: #FAFAFA; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: 14.0pt;">36° Rencontres
internationales de harpes celtiques, du 10 au 14 juillet 2019 – Dinan<o:p></o:p></span></h2>
<div style="background: #FAFAFA; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.75pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Le
Comité des Rencontres Internationales de Harpe Celtique invite chaque année des
artistes hommes et femmes, des jeunes talents et des pointures
confirmées, des Bretons et des étrangers venus d’Irlande, d’Ecosse, de
Galles mais aussi de toute l’Europe, de la Turquie, des Amériques, des Afriques
et de l’Extrême Orient.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: #FAFAFA; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.75pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Après
avoir déambulé dans les rues médiévales de la cité féodale, on fait la queue
pour entrer dans les salles de concerts, aux Cordeliers comme au théâtre.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: #FAFAFA; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.75pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Tout
le monde est là : le public, les luthiers, les stagiaires et les artistes.
La Ville, l’Agglomération, le Département la Région sont associés<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pour assurer la pérennité d’une fête
conviviale dans un esprit transgénérationnel.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<span style="color: windowtext; font-size: 11.0pt;">Notons que <span style="background: white;">Virginie Le Furaut se produira jeudi 11 juillet à
15h30 aux Cordeliers).<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: #FAFAFA; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<strong><span style="font-size: 11.0pt;">Maison de la Harpe – Ti An Delenn. </span></strong><span style="font-size: 11.0pt;">6 rue de l’Horloge, 22100 DINAN<br />
tel: (+33) (0)2 96 87 36 69</span><a href="mailto:contact@maisondelaharpe.org"><span style="font-size: 11.0pt;">contact@maisondelaharpe.org</span></a><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: #FAFAFA; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: #FAFAFA; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">FESTIVAL NOIA HARP:<o:p></o:p></b></div>
<div style="background: #FAFAFA; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: 11.0pt;">La prochaine édition aura lieu du 31 juillet au 2
août.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span>A suivre sur <a href="http://noiaharpfest.net/">http://noiaharpfest.net/</a><o:p></o:p></div>
<div style="background: #FAFAFA; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: #FAFAFA; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: #B6DDE8; border: solid windowtext 1.0pt; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="background: #B6DDE8; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">ADIOS A YANN-FAÑCH KEMENER:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #B6DDE8; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMc8RzuKyaG7ukYdGBj_53ymQxJsXTXtHrHbZuaXpUUJQ776JkujGm9pj22erNDQ-cxQ4gyDwJ-OFq74flZ3m_C0Axf39WfJzOYZe7JVPciSMVNAq22HCj4gf3tNd5kzPxVKXfGFKulwDX/s1600/yfk.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="159" data-original-width="187" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMc8RzuKyaG7ukYdGBj_53ymQxJsXTXtHrHbZuaXpUUJQ776JkujGm9pj22erNDQ-cxQ4gyDwJ-OFq74flZ3m_C0Axf39WfJzOYZe7JVPciSMVNAq22HCj4gf3tNd5kzPxVKXfGFKulwDX/s1600/yfk.jpg" /></a><span lang="ES" style="color: #2d2c2b; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Presentamos
en nuestro número de marzo el último álbum Yannn-Fañch Kemener "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Roudennoù</i>" ("huellas", en
bretón) sin saber que, de hecho, sería el último.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #B6DDE8; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="color: #2d2c2b; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">El
</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">gran
recolector<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y <span style="color: #2d2c2b;">cantante
bretón nos dejó el 16 de marzo, a la edad de 61 años, arrastrado por la
enfermedad que había estado luchando durante varios meses.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #B6DDE8; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="color: #2d2c2b; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Sus
numerosos amigos, músicos, cantantes se reunieron con su familia el 19 de marzo
en la iglesia de St. Tréphine</span><span lang="ES" style="color: #2d2c2b; font-family: "inherit","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> (Côtes d'Armor)
para acompañarlo en su último viaje. Sólo 300 personas pudieron asisitir en la
iglesia, mientras que más de mil escucharon la transmisión sobre pantallas afuera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #B6DDE8; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="color: #2d2c2b; font-family: "inherit","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Su cuerpo, recibido al llegar por el Bagad de Pontivy, la ceremonia, casi
en bretón, estaba esmaltada por pequeñas intervenciones, canciones. Jean-Michel
Le Boulanger, vicepresidente del Consejo Regional para la Cultura, rindió un
conmovedor homenaje a Yann-Fañch Kemener.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #B6DDE8; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="color: #2d2c2b; font-family: "inherit","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Después de la ceremonia, el público formó una larga procesión para
presentar sus últimos respetos. El cortejo fúnebre, dirigido por tres
clarinetistas, se unió al cementerio con el aplauso de la multitud que cantó el
"</span><span lang="ES" style="font-family: "inherit","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Bro Gozh ma zadoù", el himno nacional de Bretaña ("El antiguo
país de mis antepasados").<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #B6DDE8; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="font-family: "inherit","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Adiós,
Yann-Fañch, nos has dejado, pero tu memoria y tu trabajo permanecerán por mucho
<span style="color: #2d2c2b;">tiempo en nuestra memoria.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">LA POÉSIE EN LANGUE GALICIENNE AU FESTIVAL <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>KEROUAC DE NEW YORK.<o:p></o:p></b></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
La 4e édition du Festival
international Kerouac qui vient de se tenir du 3 au 6 avril à New York a à
nouveau<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mis en valeur la poésie en
galicien.<o:p></o:p></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
Il s’agit d’un événement
international qui se déroule depuis sept ans, tous les mois d’octobre en
Galice, dans la ville de Vigo, et depuis quatre ans, à New York, tous les mois
d’avril. <o:p></o:p></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
La "Beat Generation" est
son inspiration et son but est de faire venir de la poésie dans les rues et de
la mélanger à d’autres arts, notamment la musique, le théatre, dans une exposition
dynamique et moderne d’expression poétique qui a débuté par une représentation au
Mexique à laquelle ont participé des artistes et des poètes galiciens,
originaires du reste de l'Espagne, des États-Unis et du Mexique.<o:p></o:p></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
Les objectifs sont de présenter la
poésie comme un pont entre les pays, les villes, les continents et les
artistes; de jumeler les deux langues les plus importantes à New York (anglais
et espagnol) et valoriser la création poétique et la parole dans tous ses
registres et contextes artistiques.<o:p></o:p></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
Les artistes galiciens représentés à
cette occasion étaient par Wöyza, Mma Bomwas, Celia Parra, José Lameiras,
Marcos de la Fuente, Francisco Álvarez Koki, Vanessa Álvarez et Alberto
Avendaño <a href="https://www.festivalkerouacvigo.com/">https://www.festivalkerouacvigo.com</a><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="Default" style="margin-left: -14.2pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<a href="http://app.eu.readspeaker.com/cgi-bin/rsent?customerid=5356&lang=gl_es&readid=audioid&url=http%3A%2F%2Fwww.lingua.gal%2Fa-secretaria-xeral%2Factualidade%2Fnovas%2F-%2Fnova%2FX38656%2Fpoesia-lingua-galega-viaxa-nova-york-man-cuarta-edicion-kerouac%3FlangId%3Dgl_ES" title="Listen to this page using ReadSpeaker"><span class="rsbtntext"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: white; font-family: "Open Sans","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm; text-decoration: none; text-underline: none;">Escoitar</span></span></a><span class="rsbtntext"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: white; font-family: "Open Sans","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">=================================================================---------------------------<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 1.5pt; vertical-align: baseline;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; text-transform: uppercase;">QUAND LES MOULES DE GALICE S'EXPOSENT Á MADRID:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 1.5pt; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_VDWF0NkG8okA9BpSBefJzUqQkJx6nK_htwjxnwxJxyKz9IW1TNg9QbN9yN9AMjlc171e1n-GJAwUuu1fQA_NpEUKYGX0xOL6emYQvYboXxPZ63vpRjB5xdqY1da-gn_6RI9mKrtRoZDe/s1600/Xurxo+LOBATO+-+Madrid.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="173" data-original-width="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_VDWF0NkG8okA9BpSBefJzUqQkJx6nK_htwjxnwxJxyKz9IW1TNg9QbN9yN9AMjlc171e1n-GJAwUuu1fQA_NpEUKYGX0xOL6emYQvYboXxPZ63vpRjB5xdqY1da-gn_6RI9mKrtRoZDe/s1600/Xurxo+LOBATO+-+Madrid.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 12.6pt; margin-bottom: 12.75pt; mso-outline-level: 1; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">Le sujet n'est pas des plus
habituels pour la Casa de Galicia de Madrid. Une exposition sur les moules et
la mytiliculture, ce n'est pas ordinaire.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">C'est pourtant la matière de l'exposition photographique
présentée par Xurxo Lobato artiste de La Corogne, miembro de la Real Academia
Gallega de Bellas Artes, avec le soutien du Consello Regulador do Mexillón de
Galicia avec pour objectif de mieux faire connaitre ce mollusque dont la
production est très importante en Galice.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Une cinquantaine de photos donc, un audio visuel et la
reproduction d'une "batea", la plateforme utilisée par les
mytiliculteurs des basses rias.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">L'exposition a été vue par près de cent milles
personnes lors des présentations au Museo do Pobo Galego (Santiago), au Museo
do Mar (Vigo) et à l'acquarium de La Corogne. Par la suite, elle sera présentée
en Espagne et l'auteur espère une projection internationnale.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">"<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Mes images
reflètent tout, le territoire, les paysages, la mer, les moules, les bateas et
… le travail des mytiliculteurs</i>" souligne <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Xurxo Lobato.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">LA "RIBEIRA SACRA" AU
PATRIMOINE DE L'UNESCO ?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">La 84° session du
Conseil<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>du Patrimoine Historique
National qui s'est tenu au monastère de Santo Estevo de Nogueira a décidé à
l'unanimité de proposer<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la candidature
des<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Gorges du Sil, célébrées par le
groupe Luar na Lubre, au Patrimoine Mondial de l'UNESCO.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Uh2S4AAjytw&feature=youtu.be"><span style="font-size: 11.0pt;">https://www.youtube.com/watch?v=Uh2S4AAjytw&feature=youtu.be</span></a><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default" style="margin-left: -14.2pt;">
<br /></div>
<div class="Default">
<span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext;"><b>LE FESTIVAL
DE COURTS MÉTRAGES DE CANS Á LA SORBONNE:</b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKzw7sNTq1FqDGORAYVNizfzbhicz933TX1DkSlxIbOjTfayZFhrb8ETUbcHJsGHjteXBvwzfA0OWUckvExG5DLr2xPxml7_cfAhIEor6yxLcQDQUwTHgt053ZGRORTKTbyh71ViN64zgZ/s1600/cans.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="160" data-original-width="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKzw7sNTq1FqDGORAYVNizfzbhicz933TX1DkSlxIbOjTfayZFhrb8ETUbcHJsGHjteXBvwzfA0OWUckvExG5DLr2xPxml7_cfAhIEor6yxLcQDQUwTHgt053ZGRORTKTbyh71ViN64zgZ/s1600/cans.png" /></a></div>
<div class="Default">
<span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext; font-size: 11.0pt;">Cans, village de la commune de O Porriño, abrite chaque année
un festival de courts-métrages organisé par l'association Arela. Sa 16° édition
se tiendra du 22 au 25 mai mais ses organisateurs ont voulu lui donner une
touche internationale d'où l'idée d'organiser un pré-festival qui a été
décentralisé<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>à Paris, à la Sorbonne sous
l'égide du Centre d'Études Galiciennes les 11 et 12 avril.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Default">
<span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext; font-size: 11.0pt;">Parmi les courts métrages projetés, "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Matria</i>" de Álvaro Gago, "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">El reloj</i>" de Borja Santomé,
lauréats de l'édition 2018 ainsi que "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Caminante
sen rumbo</i>" de Xisela Franco.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Default">
<span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext; font-size: 11.0pt;">En outre un documentaire sur le Festival, réalisé par Isaura
Docampo a permis aux spectateurs de mieux connaitre ce Festival.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Default">
<span class="MsoHyperlink"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 11.0pt;">"Cans", en galicien,
signifie aussi "les chiens" d’où un trait d'humour pour le visuel du
Festival.<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="Default">
<a href="http://www.festivaldecans.gal/gl/">http://www.festivaldecans.gal/gl/</a><span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext; font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default">
<span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext;"><b>VANNES
ORGANISERA LA FINALE DU CHAMPIONNAT DE FOOT GAÉLIQUE:</b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="Default">
<b><span style="color: windowtext; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">L</span></b><span style="color: windowtext; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">e club de football gaélique de Vannes organisera<b> </b><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">p</span>our la première fois dans son
histoire les finales du championnat de France le 8 juin. Pour l’occasion,
plus de 500 joueurs sont attendus au stade de la Rabine, spécialement mis à
disposition par la mairie. <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Le club
compte actuellement</span> 90 adeptes à Vannes<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">.</b></span><span style="color: windowtext; font-size: 11.0pt;">Les
organisateurs espèrent accueillir environ 2 000 visiteurs tout au long de
la journée.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">.Contact:
Antoine Audusseau, tél. 06 31 24 95 65<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><a href="mailto:championnat.france2019@gmail.com">championnat.france2019@gmail.com</a><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><a href="https://www.letelegramme.fr/morbihan/vannes/foot-gaelique-faire-des-finales-le-plus-grand-evenement-en-france-22-04-2019-12265146.php" title="Envoyer l'article à un ami"><span style="color: #333333; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></a></span></b></div>
<div style="background: #DAEEF3; border: solid windowtext 1.0pt; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 51; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="background: #DAEEF3; border: none; line-height: normal; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 51; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">TRADI DEIZ: EL CAMPEONATO NACIONAL DE DANZAS DE BRETAÑA:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZmJTPxGGTWu05vMZc-HAnKc1zBW9HRXFGNQbnGbQ8M_gfYah1ZhSazsSpPptk__2BrAqo7Q5V8i5wa6N8rBMhjIjtqNKMM1sGgo0BgLyQwVQrca8zc3P6NhXU-DwIxLD_5GUeUiAg0uq-/s1600/tradi+deiz.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="315" data-original-width="512" height="196" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZmJTPxGGTWu05vMZc-HAnKc1zBW9HRXFGNQbnGbQ8M_gfYah1ZhSazsSpPptk__2BrAqo7Q5V8i5wa6N8rBMhjIjtqNKMM1sGgo0BgLyQwVQrca8zc3P6NhXU-DwIxLD_5GUeUiAg0uq-/s320/tradi+deiz.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="Default" style="background: #DAEEF3; border: none; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 51; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span class="MsoHyperlink"><span lang="ES" style="color: windowtext; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES;">Esta fue
la décima vez que Vannes organizó con la Confederación Kendalc'h, el domingo 14
de abril la primera ronda del Campeonato Nacional de Danzas de <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Bretaña. Participaron en este día unos 1.400
artistas de los 183 bailes de 47 círculos diferentes de Bretaña y otros
lugares.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Default" style="background: #DAEEF3; border: none; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 51; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span class="MsoHyperlink"><span lang="ES" style="color: windowtext; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES;">La
primera parte de este día de celebración e intercambio se dedicaró a la
evaluación del conocimiento y la práctica de varios bailes tradicionales. La
segunda parte tuvo lugar por la ciudad y en los jardines de las murallas con un
paseo propuesto por los 1.400 bailarines y músicos presentes, seguido de un tapeo-concierto
animado por tres grupos en la explanada del Palacio de las Artes a la espera de
los resultados del concurso.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Default" style="background: #DAEEF3; border: none; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 51; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span class="MsoHyperlink"><span lang="ES" style="color: windowtext; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES;">De
hecho, los grupos participantes provienen de los cinco departamentos de Bretaña
y la región de París:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Default" style="background: #DAEEF3; border: none; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 51; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span class="MsoHyperlink"><span lang="ES" style="color: windowtext; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES;">Presentaron,
según su categoría, de 2 a 6 bailes en su forma tradicional entre una selección
proveniente de toda la Bretaña gala. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Default" style="background: #DAEEF3; border: none; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 51; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="background: #DAEEF3; border: none; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 51; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span class="MsoHyperlink"><span lang="ES" style="color: windowtext; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES;">Para
saber más: </span></span><a href="http://www.kendalch.com/2019/04/Disoc-hou-ar-c-hampionad-Resultats-du-Championnat-2019"><span lang="ES" style="font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES;">http://www.kendalch.com/2019/04/Disoc-hou-ar-c-hampionad-Resultats-du-Championnat-2019</span></a><span class="MsoHyperlink"><span lang="ES" style="color: windowtext; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />COMITE BRETAGNE-GALICEhttp://www.blogger.com/profile/07194220715412375642noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7296208326090051567.post-81005603794516443312019-03-06T06:59:00.001-08:002019-03-06T10:30:55.068-08:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpeTzMA7HAsAZZMTTBbr1r-NVk_2OIBroUTf7QhGt_TKda5IoXrQEIkmIqMZm_7eh4ovWo0ieogCmG5LAxqgCmpAy0RCttd1NxIWu409CK5ScaVOEzNKIOZSs9XODAbaEnjktMS15xDKaJ/s1600/drapeau-anime-bretagne.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG637ybNVt1ZDXxrSngM3Wm_cUnBONcTfQAgAwNVFPEWWP2byCflIi9X94aR-zo_xOSdIUXCl3JhO2OwdXcCzLCdz_ep4BW4WibMV3GnISucfzLPbQnT0-IXVWeyCna0BdGP79Fj6H4rlJ/s1600/DRAPEAU+FLOTTANT+2.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpeTzMA7HAsAZZMTTBbr1r-NVk_2OIBroUTf7QhGt_TKda5IoXrQEIkmIqMZm_7eh4ovWo0ieogCmG5LAxqgCmpAy0RCttd1NxIWu409CK5ScaVOEzNKIOZSs9XODAbaEnjktMS15xDKaJ/s1600/drapeau-anime-bretagne.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="148" data-original-width="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpeTzMA7HAsAZZMTTBbr1r-NVk_2OIBroUTf7QhGt_TKda5IoXrQEIkmIqMZm_7eh4ovWo0ieogCmG5LAxqgCmpAy0RCttd1NxIWu409CK5ScaVOEzNKIOZSs9XODAbaEnjktMS15xDKaJ/s1600/drapeau-anime-bretagne.gif" /></a></div>
<div align="center" class="Default" style="margin-left: -14.2pt; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG637ybNVt1ZDXxrSngM3Wm_cUnBONcTfQAgAwNVFPEWWP2byCflIi9X94aR-zo_xOSdIUXCl3JhO2OwdXcCzLCdz_ep4BW4WibMV3GnISucfzLPbQnT0-IXVWeyCna0BdGP79Fj6H4rlJ/s1600/DRAPEAU+FLOTTANT+2.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="148" data-original-width="205" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG637ybNVt1ZDXxrSngM3Wm_cUnBONcTfQAgAwNVFPEWWP2byCflIi9X94aR-zo_xOSdIUXCl3JhO2OwdXcCzLCdz_ep4BW4WibMV3GnISucfzLPbQnT0-IXVWeyCna0BdGP79Fj6H4rlJ/s1600/DRAPEAU+FLOTTANT+2.gif" /></a><b><span style="font-size: 18.0pt;"></span></b></div>
<div align="center" class="Default" style="margin-left: -14.2pt; text-align: center;">
<b><b><span style="font-size: 18.0pt;"><br /></span></b></b></div>
<div align="center" class="Default" style="margin-left: -14.2pt; text-align: center;">
<b><b><span style="font-size: 18.0pt;">COMITÉ</span></b></b></div>
<b><o:p></o:p></b><br />
<div align="center" class="Default" style="margin-left: -14.2pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 18.0pt;">BRETAGNE GALICE<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 8.0pt;"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 8.0pt;"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 14.0pt;">Kevredigezh Breizh-Galiza </span></b><b><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">Asociación Bretaña – Galicia</span></b></div>
<div class="Default">
<span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<b><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Bulletin N°57 – Mars<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>2019.</span></b><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b>Siège : Mairie de
Mur de Bretagne – 22530.</b><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b>Adresse postale : 3
Rue Yves de Kerguélén – 56000 Vannes. Téléphone : 02.97.40.72.40.</b><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b>Site: </b><a href="http://www.bretagne-galice.com/"><b>www.bretagne-galice.com</b></a><b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Courriel: </b><a href="mailto:bretagne.galice@gmail.com"><b>bretagne.galice@gmail.com</b></a><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span class="MsoHyperlink"><b><span style="color: windowtext;">Facebook: </span></b></span><a href="http://www.facebook.com/Comitebretagnegalice"><b>www.facebook.com/Comitebretagnegalice</b></a><span class="MsoHyperlink"><b><span style="color: windowtext;"> <o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="MsoHyperlink"><b>---------------------------------------------------------------------------------------------------------</b></span><span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">--------------------<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">PATRICK MALRIEU NOUS A QUITT</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">É</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> …<o:p></o:p></span></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie7XeeQDOlFSAFgLPHa1twuQxNHLeminzhj604Y1Oydif7136kt7CF9kmr9frAoK4qgT_wPczbvkC-TLm2aNMZ7zxiCn3Jac-zopm0GUf2qtduzbeQXHJ4Gyx74IWZYZIwTf0jPLuttaTO/s1600/pmalrieux.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="218" data-original-width="231" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie7XeeQDOlFSAFgLPHa1twuQxNHLeminzhj604Y1Oydif7136kt7CF9kmr9frAoK4qgT_wPczbvkC-TLm2aNMZ7zxiCn3Jac-zopm0GUf2qtduzbeQXHJ4Gyx74IWZYZIwTf0jPLuttaTO/s1600/pmalrieux.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Notre bulletin était en cours de diffusion lorsque nous avons appris la
soudaine disparition de Patrick Malrieu le 10 janvier en son domicile de
Landévennec</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> (Finistère),
à l’âge de 74 ans.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Hommage tardif
mais sincère de notre part à cet infatigable militant de la culture bretonne.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Né à
Amboise, formé aux métiers de l’imprimerie à l’école Estienne à Paris où il
découvre la culture et la musique bretonnes et y apprend à jouer de la
cornemuse ainsi que le breton.<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Patrick est surtout et d’abord connu comme ayant été en 1972</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> l’un des fondateurs de l’association Dastum
avec pour objectif de lancer le collectage à grande échelle du patrimoine oral
de langue bretonne et en gallo et d’en réaliser l’inventaire en vue de sa
valorisation. Il en fut le président pendant treize ans. Dans le même esprit,
il a soutenu une thèse en 1998 à l’université de Rennes 2 et établissait
un "<i>Catalogue de la chanson populaire de tradition orale en langue
bretonne" </i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">que l'on retrouve
sur le site<i> </i></span> </span><a href="http://www.kan.bzh/"><span style="color: windowtext; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">www.kan.bzh</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">En <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">2003, Patrick Malrieu devient président</span> du
Conseil Culturel de Bretagne et a ensuite présidé l’Institut Culturel de
Bretagne (ICB), ce dans des circonstances très difficiles.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Patrick Malrieu était également engagé pour la reconnaissance d</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">es droits des minorités nationales et linguistiques au
sein de l’Union européenne.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Nous
présentons nos sincères condoléances à la famille de Patrick et nous associons
au "Bro gozh" qui l'a acompagné en son dernier voyage.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<strong><span style="background: white; color: #333333;">…. ET JOB LE GAC …<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWKr_xZfPlZ4TNCrSEjC9rFYb7VdDU8Wk5V960EoxKeY-v7aU4PmfIiUU64HIOas999CpaQe01gbsRNBldP3_Wq4BB68_o7VJr28YwJeh3Jf-AN6NYXBabobNyjyJU3XobaYTYPaJDKh2y/s1600/Job-Le-Gac.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="497" data-original-width="340" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWKr_xZfPlZ4TNCrSEjC9rFYb7VdDU8Wk5V960EoxKeY-v7aU4PmfIiUU64HIOas999CpaQe01gbsRNBldP3_Wq4BB68_o7VJr28YwJeh3Jf-AN6NYXBabobNyjyJU3XobaYTYPaJDKh2y/s200/Job-Le-Gac.jpeg" width="136" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<strong><span style="background: white; color: #333333; font-weight: normal;">Au moment de vous adresser ce bulletin, nous
apprenons également la disparition</span><span style="background: white; color: #333333;"> d'</span></strong><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif";">un autre militant breton, membre aussi de l'<span style="mso-bidi-font-style: italic;">Institut Culturel de Bretagne</span>, Job Le
Gac de Bannalec. Agé de 68 ans, il avait été hospitalisé suite à un accident
vasculaire cérébral. Fervent militant de la réunification, Job était membre du
Conseil d'Administration de l'association <i>Bretagne Réunie</i>.
Co-fondateur de l'association <i>Mignoned Polig Monjarret</i> il a
oeuvré à l'érection de la statue de Polig Monjarret, place Polig-Monjarret à
Lorient. Il était aussi président de l'association <i>Arborépom</i>, une
association qui milite depuis une trentaine d’années sur le pays de Quimperlé
et sur la Cornouaille pour sauver des variétés de pommes qui auraient pu
disparaitre. Job nous quitte mais les pommes et son action demeurent parmi
nous. Tout notre respect et notre amitié pour les siens.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin: 9pt 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CARLOS NUÑEZ EN BRETAGNE !<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0Sa8krZbU7W8Tu7CdY3zqLG775280eKJJch7cQeeaau2lsuKIKYoEaKOxMuXxcju7eFVj6gstZxxfw86UkNwNj5WYPgVfnXTQggtxh5jYQCT-VMWdM-s3FHTGkHimxdeYvXu9RzlQVZqR/s1600/DSC03649+-+Copie.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1242" data-original-width="1600" height="155" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0Sa8krZbU7W8Tu7CdY3zqLG775280eKJJch7cQeeaau2lsuKIKYoEaKOxMuXxcju7eFVj6gstZxxfw86UkNwNj5WYPgVfnXTQggtxh5jYQCT-VMWdM-s3FHTGkHimxdeYvXu9RzlQVZqR/s200/DSC03649+-+Copie.JPG" width="200" /></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Le plus breton des
galiciens sera le 12 mars à Guipavas, le 13 à la Cité des Congrès de Nantes et
le 14 au Liberté à Rennes. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Réservations: </span><a href="http://www.infoconcert.com/artiste/carlos-nunez-1146/concerts.html"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">www.infoconcert.com/artiste/carlos-nunez-1146/concerts.html</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Dans un clip de
présentation de sa tournée bretonne, que l'on peut retrouver sur </span><a href="https://www.facebook.com/80353588806/videos/291304101553863/"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ttps://www.facebook.com/80353588806/videos/291304101553863/</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> notre ami évoque "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">un homme important pour tous les musiciens :
Polig Monjarret</i>". Et notre ami Carlos a en mains le recueil "</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Tonioù Breizh Izel</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> " que Polig présenta à Vigo
en 1988. Ce qui devrait faire plaisir à Job Le Gac ….<strong><span style="background: white; color: #333333; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<strong><span style="background: white; color: #333333; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">UN NOUVEAU DÉPART POUR L'APFG ET MATERLINGUA:<o:p></o:p></span></strong></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV6pRd37zzKoOfALajmkb6Y33r9l5CcjNyWs2klag4XRCZhU0xkincyHOUR1WIhBj32TPTrzr-fdZQ1HWv19zZWQEYdJevWKpxXjRuT7yxBh15smb3U3B4Zw_vZBSWStOypzLu3xPzqDyZ/s1600/IMGP0013+-+Copie.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="565" data-original-width="587" height="192" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV6pRd37zzKoOfALajmkb6Y33r9l5CcjNyWs2klag4XRCZhU0xkincyHOUR1WIhBj32TPTrzr-fdZQ1HWv19zZWQEYdJevWKpxXjRuT7yxBh15smb3U3B4Zw_vZBSWStOypzLu3xPzqDyZ/s200/IMGP0013+-+Copie.JPG" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Merci Sandra et Carlos.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<strong><span style="background: white; color: #333333; font-weight: normal;">L'</span><span style="background: white; color: #333333;">APFG</span></strong><strong><span style="background: white; color: #333333; font-weight: normal;">, c'est l'</span><span style="background: white; color: #333333;">Association des Professeurs de Français de Galice.</span><span style="background: white; color: #333333; font-weight: normal;"> Longtemps
dirigées par Sandra Nieto et Carlos Vidal, l'association a œuvré contre vents
et marées pour la diffusion de la langue de Molière en Galice et pour le
développement des échanges scolaires avec la Bretagne. Sandra, professeure à
Carballo, Carlos à Oleiros ont ainsi initié et maintenu les échanges avec
différents établissements de Vannes. Puis, en partenariat avec la municipalité
de Vannes et notre Comité, mis en place un programme "</span><span style="background: white; color: #333333;">Comenius Regio</span></strong><strong><span style="background: white; color: #333333; font-weight: normal;">" destiné à faciliter les échanges scolaires. En outre, Carlos a été
le promoteur des programmes "bachibac" à l'IES Neira Vilas d'Oleiros
où d'excellents résultats ont été obtenus.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<v:shapetype coordsize="21600,21600" id="_x0000_t202" o:spt="202" path="m,l,21600r21600,l21600,xe"><b>
<v:stroke joinstyle="miter">
<v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect">
</v:path></v:stroke></b></v:shapetype><v:shape id="Zone_x0020_de_x0020_texte_x0020_16" o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC75UiUBQEAAB4CAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbKSRvU7DMBSF
dyTewfKKEqcMCKEmHfgZgaE8wMW+SSwc27JvS/v23KTJgkoXFsu+P+c7Ol5vDoMTe0zZBl/LVVlJ
gV4HY31Xy4/tS3EvRSbwBlzwWMsjZrlprq/W22PELHjb51r2RPFBqax7HCCXIaLnThvSAMTP1KkI
+gs6VLdVdad08ISeCho1ZLN+whZ2jsTzgcsnJwldluLxNDiyagkxOquB2Knae/OLUsyEkjenmdzb
mG/YhlRnCWPnb8C898bRJGtQvEOiVxjYhtLOxs8AySiT4JuDystlVV4WPeM6tK3VaILeDZxIOSsu
ti/jidNGNZ3/J08yC1dNv9v8AAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEArTA/8cEAAAAyAQAACwAAAF9y
ZWxzLy5yZWxzhI/NCsIwEITvgu8Q9m7TehCRpr2I4FX0AdZk2wbbJGTj39ubi6AgeJtl2G9m6vYx
jeJGka13CqqiBEFOe2Ndr+B03C3WIDihMzh6RwqexNA281l9oBFTfuLBBhaZ4ljBkFLYSMl6oAm5
8IFcdjofJ0z5jL0MqC/Yk1yW5UrGTwY0X0yxNwri3lQgjs+Qk/+zfddZTVuvrxO59CNCmoj3vCwj
MfaUFOjRhrPHaN4Wv0VV5OYgm1p+LW1eAAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEAJzvO6/ICAAA6BwAA
HwAAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9kcmF3aW5nMS54bWy0VU1v2zAMvQ/YfxB0b21nbdAFdYo0
XYYBXRskHQrsxshyLEyWPEr56q8f5Y807bIdVuySUOLjEx9FypdX21KztUSnrEl5chpzJo2wmTLL
lH97mJxccOY8mAy0NTLlO+n41fD9u0sYLBGqQglGDMYNIOWF99UgipwoZAnu1FbSkC+3WIKnJS6j
DGFDzKWOenHcj0pQhg+fqW7AA1uh+gcqbcUPmY3BrMERpRaDw502Ry3ezgwDs/6M1byaYshc3K2n
yFSWcqqcgZJKxKPW0cJoGb2KWj4TbHMsA97mOdvWLDu6h6R/ftGPGya59UyQK+nHZ3FCxwhC9Hof
znstQBT3fwwWxae/h1NqTQpkHKTlqpCUWf+uM+l3Qr9TR7BMMk8ZSkb7nfAQxPz22oasw26tv6Ny
benerHyfOgwqdP6ztCULRspRCl83FqxvnW8S6CBBl7NaZROldVgEx1gjW4NO+aZQXrYpv0BpUxfE
hqiGsNmReU6H7U/pxPntvK5gqEK2C6EL+qeyoKX86BJdJSaKTr4F56eAND60SYPo7+kn13aTctta
nBUWn47tBzy1NHk529A4ptz9XAFKzvQX42pK3xnYGYvOMKtybElzUmdTm5QDet2ZOdry0WI2CqeQ
C4ygs1LuO3PsaUUOmnEhR6PaFraswN+aeUXTltS3ECr8sH0ErNr7CR1zZ+cFVPLYNTXYpt6jlbe5
au+wqWFwaOfnfqdl3XJ1pUPPgV7SKyY81qxU4lHuA5qsqXfNDSdxXM8NdU8HILPtSQxoJCYN4QHM
8WQyo+o8kRKK42zRSXrRGw6Xi30HnU0ukuubYy102CqkALwyzO8qmYOgZ+NBldKxO7lhM1uCaYZJ
wgFiDFotUDUe4Q48R2JJE+kIcvzwq0Sh2JxecQQmPRsDautOw1hSeQIy4KTJQiPOjqn/+J/Fv5D2
JtHPKmpl1BpB5X4KV07OqxlNbDPDzZgSIrx30auvRh3afuXCp+lwPfwFAAD//wMAUEsDBBQABgAI
AAAAIQCcTl4h4gYAADocAAAaAAAAY2xpcGJvYXJkL3RoZW1lL3RoZW1lMS54bWzsWU9vG0UUvyPx
HUZ7b+P/jaM6VezYDbRpo9gt6nG8Hu9OM7uzmhkn9Q21RyQkREEcqMSNAwIqtRKX8mkCRVCkfgXe
zOyud+I1SdsIKmgO8e7b37z/782b3ctX7kUMHRIhKY87XvVixUMk9vmExkHHuzUaXFj3kFQ4nmDG
Y9Lx5kR6Vzbff+8y3vAZTcYci8koJBFBwCiWG7jjhUolG2tr0gcylhd5QmJ4NuUiwgpuRbA2EfgI
BERsrVaptNYiTGNvEzgqzajP4F+spCb4TAw1G4JiHIH0m9Mp9YnBTg6qGiHnsscEOsSs4wHPCT8a
kXvKQwxLBQ86XsX8eWubl9fwRrqIqRVrC+sG5i9dly6YHNSMTBGMc6HVQaN9aTvnbwBMLeP6/X6v
X835GQD2fbDU6lLk2RisV7sZzwLIXi7z7lWalYaLL/CvL+nc7na7zXaqi2VqQPaysYRfr7QaWzUH
b0AW31zCN7pbvV7LwRuQxbeW8INL7VbDxRtQyGh8sITWAR0MUu45ZMrZTil8HeDrlRS+QEE25Nml
RUx5rFblWoTvcjEAgAYyrGiM1DwhU+xDTvZwNBYUawF4g+DCE0vy5RJJy0LSFzRRHe/DBMdeAfLy
2fcvnz1Bx/efHt//6fjBg+P7P1pGzqodHAfFVS++/ezPRx+jP5588+LhF+V4WcT/+sMnv/z8eTkQ
ymdh3vMvH//29PHzrz79/buHJfAtgcdF+IhGRKIb5Ajt8wgMM15xNSdj8WorRiGmxRVbcSBxjLWU
Ev59FTroG3PM0ug4enSJ68HbAtpHGfDq7K6j8DAUM0VLJF8LIwe4yznrclHqhWtaVsHNo1kclAsX
syJuH+PDMtk9HDvx7c8S6JtZWjqG90LiqLnHcKxwQGKikH7GDwgpse4OpY5fd6kvuORThe5Q1MW0
1CUjOnayabFoh0YQl3mZzRBvxze7t1GXszKrt8mhi4SqwKxE+RFhjhuv4pnCURnLEY5Y0eHXsQrL
lBzOhV/E9aWCSAeEcdSfECnL1twUYG8h6NcwdKzSsO+yeeQihaIHZTyvY86LyG1+0AtxlJRhhzQO
i9gP5AGkKEZ7XJXBd7lbIfoe4oDjleG+TYkT7tO7wS0aOCotEkQ/mYmSWF4l3Mnf4ZxNMTGtBpq6
06sjGv9d42YUOreVcH6NG1rl868flej9trbsLdi9ympm50SjXoU72Z57XEzo29+dt/Es3iNQEMtb
1Lvm/K45e//55ryqns+/JS+6MDRoPYvYQduM3dHKqXtKGRuqOSPXpRm8Jew9kwEQ9TpzuiT5KSwJ
4VJXMghwcIHAZg0SXH1EVTgMcQJDe9XTTAKZsg4kSriEw6Ihl/LWeBj8lT1qNvUhxHYOidUun1hy
XZOzs0bOxmgVmANtJqiuGZxVWP1SyhRsex1hVa3UmaVVjWqmKTrScpO1i82hHFyemwbE3Jsw1CAY
hcDLLTjfa9Fw2MGMTLTfbYyysJgonGeIZIgnJI2Rtns5RlUTpCxXlgzRdthk0AfHU7xWkNbWbN9A
2lmCVBTXWCEui96bRCnL4EWUgNvJcmRxsThZjI46XrtZa3rIx0nHm8I5GS6jBKIu9RyJWQBvmHwl
bNqfWsymyhfRbGeGuUVQhVcf1u9LBjt9IBFSbWMZ2tQwj9IUYLGWZPWvNcGt52VASTc6mxb1dUiG
f00L8KMbWjKdEl8Vg12gaN/Z27SV8pkiYhhOjtCYzcQ+hvDrVAV7JlTC6w7TEfQNvJvT3jaP3Oac
Fl3xjZjBWTpmSYjTdqtLNKtkCzcNKdfB3BXUA9tKdTfGvboppuTPyZRiGv/PTNH7Cbx9qE90BHx4
0Ssw0pXS8bhQIYculITUHwgYHEzvgGyB97vwGJIK3kqbX0EO9a+tOcvDlDUcItU+DZCgsB+pUBCy
B23JZN8pzKrp3mVZspSRyaiCujKxao/JIWEj3QNbem/3UAipbrpJ2gYM7mT+ufdpBY0DPeQU683p
ZPnea2vgn558bDGDUW4fNgNN5v9cxXw8WOyqdr1Znu29RUP0g8WY1ciqAoQVtoJ2WvavqcIrbrW2
Yy1ZXGtmykEUly0GYj4QJfAOCel/sP9R4TP7BUNvqCO+D70VwccLzQzSBrL6gh08kG6QljiGwckS
bTJpVta16eikvZZt1uc86eZyTzhba3aWeL+is/PhzBXn1OJ5Ojv1sONrS1vpaojsyRIF0jQ7yJjA
lH3J2sUJGgfVjgdfkyDQ9+AKvkd5QKtpWk3T4Ao+MsGwZL8Mdbz0IqPAc0vJMfWMUs8wjYzSyCjN
jALDWfoNJqO0oFPpzybw2U7/eCj7QgITXPpFJWuqzue+zb8AAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQCc
ZkZBuwAAACQBAAAqAAAAY2xpcGJvYXJkL2RyYXdpbmdzL19yZWxzL2RyYXdpbmcxLnhtbC5yZWxz
hI/NCsIwEITvgu8Q9m7SehCRJr2I0KvUBwjJNi02PyRR7Nsb6EVB8LIws+w3s037sjN5YkyTdxxq
WgFBp7yenOFw6y+7I5CUpdNy9g45LJigFdtNc8VZ5nKUxikkUigucRhzDifGkhrRykR9QFc2g49W
5iKjYUGquzTI9lV1YPGTAeKLSTrNIXa6BtIvoST/Z/thmBSevXpYdPlHBMulFxagjAYzB0pXZ501
LV2BiYZ9/SbeAAAA//8DAFBLAQItABQABgAIAAAAIQC75UiUBQEAAB4CAAATAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAABbQ29udGVudF9UeXBlc10ueG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAK0wP/HBAAAAMgEAAAsAAAAA
AAAAAAAAAAAANgEAAF9yZWxzLy5yZWxzUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhACc7zuvyAgAAOgcAAB8AAAAA
AAAAAAAAAAAAIAIAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9kcmF3aW5nMS54bWxQSwECLQAUAAYACAAA
ACEAnE5eIeIGAAA6HAAAGgAAAAAAAAAAAAAAAABPBQAAY2xpcGJvYXJkL3RoZW1lL3RoZW1lMS54
bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEAnGZGQbsAAAAkAQAAKgAAAAAAAAAAAAAAAABpDAAAY2xpcGJvYXJk
L2RyYXdpbmdzL19yZWxzL2RyYXdpbmcxLnhtbC5yZWxzUEsFBgAAAAAFAAUAZwEAAGwNAAAAAA==
" o:spid="_x0000_s1027" stroked="f" style="height: 17.6pt; margin-left: -140.05pt; margin-top: 17.85pt; mso-height-percent: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: margin; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-width-percent: 0; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: margin; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; v-text-anchor: top; visibility: visible; width: 126.3pt; z-index: 251678720;" type="#_x0000_t202"><b><br /></b></v:shape><strong></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #333333;">Puis Sandra et Carlos ont souhaité passer le relais.
Une nouvelle</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white; color: #333333;"> équipe est arrivée à la
barre avec pour objectif "d'agrandir la famille des profs de français de</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white; color: #333333;"> Galice, </span><span style="color: #212121; font-family: "times new roman" , serif;">faire vivre une association qui a déjà plus de 30 ans et qui est une des
plus importantes d'Espagne, diffuser la langue et la culture française à tous
les niveaux d'enseignement. Nous souhaitons bon vent à la nouvelle équipe et
espérons maintenir les liens d'amitié tissés ces dernières années et nous
assurons Sandra et Carlos de toute notre reconnaissance et toute notre amitié.</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #212121; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">La nouvelle équipe est
composée de Mercedes Legazpi, présidente, Laurence Guillas, vice-présidente,
Pilar Rey, secrétaire, Carina Sánchez, trésorière, Laurence Malingret, Solange
Costas, Francisco López<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>et Maryse Vigouroux,
membres du bureau.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #212121; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Pour les contacter: </span><strong><span style="color: #212121;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></strong><a href="mailto:apfg.galigalia@gmail.com"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">apfg.galigalia@gmail.com</span></b></a><span style="color: #212121; font-family: "times new roman" , "serif";"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><a href="https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fapfgalicia&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHBQWJm_QUyZqIraHY0iVrb-2vLIw" target="_blank"><strong><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">https://www.facebook.com/apfgalicia/</span></strong></a><strong>
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ou <span style="background: white; color: #333333;">https://sites.google.com/site/galigaliaapfg/bienvenue<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwZJIUhlcg7CbexVbDmp7IdRpB8Qhd7hJWxhc0NFOlTruHWTfb4DTgc5MhXhrBncseQ2JTeDIoIPONiKjQTVL67O3TQqikpxAZj3qUTYVgPD9cuLpbSmY-p3lORcc8YrbIrK3us_XXAGub/s1600/mat.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="200" data-original-width="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwZJIUhlcg7CbexVbDmp7IdRpB8Qhd7hJWxhc0NFOlTruHWTfb4DTgc5MhXhrBncseQ2JTeDIoIPONiKjQTVL67O3TQqikpxAZj3qUTYVgPD9cuLpbSmY-p3lORcc8YrbIrK3us_XXAGub/s1600/mat.jpg" /></a><strong></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><strong><span style="background: white; color: #333333;">MATERLINGUA</span></strong><strong><span style="background: white; color: #333333; font-weight: normal;">, c'est l'association des élèves et anciens élèves de l'EOI (Escuela
Oficial de Idiomas) de Pontevedra. Elle promeut tout au long de l'année de
nombreuses activités pour favoriser l'étude des langues et des cultures des
différents pays complétant ainsi les formations dispensées par l'EOI.</span></strong></strong></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<strong><span style="background: white; color: #333333; font-weight: normal;">Cette année, elle propose des cours de conversation dont
ceux assurés en français par Marie, jeune bordelaise et Nathalie qui vient elle
de Belgique.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<strong><span style="background: white; color: #333333; font-weight: normal;">Au programme également des projections de films, la
première ayant eu lieu le 20 février avec l'émouvant film de Robert Guédiguian
"La Villa".<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<strong><span style="background: white; color: #333333; font-weight: normal;">Il y a quelques années, Materlingua avait procédé à
un échange pédagogique avec l'association vannetaise "Amigos de
España" et des liens d'amitié subsistent toujours entre plusieurs
participants. Nous souhaitons également bon vent à la nouvelle équipe de
Materlingua.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<a href="https://materlingua.wordpress.com/"><span style="background: white; font-family: "times new roman" , "serif";">https://materlingua.wordpress.com/</span></a><strong><span style="background: white; color: #333333; font-weight: normal;"> <o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<strong><span style="background: white; color: #333333; font-weight: normal;">========================================================================<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGbFRznh61o1QXeBYfws95hxE0fvfq6XiWJhYRfgbAXgxbabMfHj0iekpQohyphenhyphenNYwcCJn9totl0xpzhpNJ6EdZcHbZhK3zztKl7bu_iRyQI_elQIIeTDuEiKx29kkMV7qGneYM5EMOFIiqb/s1600/Fortaleza-del-Monte-Castrob2b.-Vigo.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="664" data-original-width="664" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGbFRznh61o1QXeBYfws95hxE0fvfq6XiWJhYRfgbAXgxbabMfHj0iekpQohyphenhyphenNYwcCJn9totl0xpzhpNJ6EdZcHbZhK3zztKl7bu_iRyQI_elQIIeTDuEiKx29kkMV7qGneYM5EMOFIiqb/s200/Fortaleza-del-Monte-Castrob2b.-Vigo.jpg" width="200" /></a><strong><span style="background: white; color: #333333; font-size: 12.0pt;">L'ALLIANCE
FRANÇAISE DE VIGO ORGANISE UNE VISITE DE LA VILLE EN FRANÇAIS:<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: white; color: black; font-family: "times new roman" , "serif";">Parmi ses nombreuses activités, l'Alliance
Française de Vigo organise des visites-promenade en français, l'occasion d'une
"tertulia al aire libre" joignant l'utile à l'agréable, Vigo ne
manquant d'ailleurs pas de charmes. La dernière a permis aux apprenants de
découvrir les fortifications et d'aborder les conflits maritimes survenus entre
l'Espagne et la France depuis les attaques de Francis Drake (1589) jusqu'à la <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Reconquista de Vigo (Soulèvement populaire
contre les troupes napoléonnienes, 1809).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<strong><span lang="ES" style="background: white; color: #333333; font-weight: normal;">Photo: bastion de Monte
Castro.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal">
<strong><span lang="ES" style="background: white; color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></strong></div>
<div class="MsoNormal">
<strong><span lang="ES" style="background: white; color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></strong></div>
<div class="MsoNormal">
<strong><span lang="ES" style="background: white; color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">CORRELINGUA-AR
REDADEG:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Correlingua,
l'équivalent galicien de la Redadeg, se déroulera du 2 au 15 mai dans douze
villes de Galice. 10.000 jeunes y sont attendus. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">La Correlingua
n'est pas une course comme nous pourrions le penser, mais un ensemble de rassemblements
dans les principales localités galiciennes où de nombreuses manifestations et
animations sont prévues. Ainsi, Luis O Caruncho sera chargé de présenter et
animer la soirée finale de Lugo, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">l'Orquesta
Pantasma</i> le fera à Cangas do Morrazo, La Corogne et Ponteareas, l'actrice
Isabel Risco accompagnera les participants à Saint-Jacques de Compostelle,
Ribadeo, Narón, A Estrada, Monforte de Lemos, Vigo, Ourense et Pontevedra …. Et
comme tous les ans, un concours de chants, Cantalingua, sera organisé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nous espérons que
suite à la Redadeg 2018 et à la constitution<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>du Réseau Européen des Langues Minoritaires des échanges pourront
s'établir entre les différentes manifestations.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.05pt; margin-bottom: 8.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LES PAYSAGES
BRETAGNE-GALICE<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>OBJET D'UNE RENCONTRE Á
RENNES 2 …<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="color: black;">Le Centre d'études
des langues et littératures anciennes et modernes<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>et le Laboratoire Espaces et sociétés de
l'Université Rennes 2 organisent des Rencontres internationales en partenariat
avec le <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Consello da Cultura Galega</b>
en présence de Ramón Villares et Rosario </span></span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif";">Álvarez Blanco (ancien et actuelle
présidente du CCG)</span><span style="color: black; font-family: "aaux next regular" , "sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Aaux Next Regular";">.</span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">. Le
thème en sera " <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Les paysages
Bretagne Galice</b>" les <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">8 et 9
mars 2019 au Campus Villejean </span>salle des conseils, bât. P salle Jacques
Léonard, bât. A. De nombreuses communications et ateliers seront présentées.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="Pa2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 29.0pt; margin-right: 30.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>« Portion de territoire telle que perçue par
les populations, dont le caractère résulte de facteurs naturels et/ou humains
et de leurs interrelations » (Convention européenne du Paysage, 2000) le
paysage en tant que notion s’avère fondamental au moment de rendre compte de la
complexité d’un territoire. Indissociable du regard porté sur un espace le
paysage se décline au pluriel, évolue au fil du temps et des saisons. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 29.0pt; margin-right: 30.0pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Dans les deux régions des
Finistère européens le paysage se donne à voir en termes de contrastes : entre
mer et forêt (armor et argoat), entre rías du nord et rías du sud, entre
falaises escarpées ou étendues sableuses, entre villes industrielles et hameaux
ruraux. Paysages marins, paysages de campagne, paysages urbains forment ainsi
la mosaïque de ces deux territoires à la fois si proches et si différents. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 29.0pt; margin-right: 30.0pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Ces paysages en dessinent
d’autres, intérieurs, qui marquent les femmes et les hommes qui y vivent, les
arts qu’on y produits et forment aussi l’image que renvoient à l’extérieur ces
deux régions. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Favorisant une approche comparative, mais non exclusive, le
colloque s’attachera à mettre en valeur les spécificités des paysages des deux
Finistère pour en montrer les richesses géographiques, économiques et
culturelles et en souligner le potentiel artistique<o:p></o:p></span></div>
<div class="Pa12" style="margin-bottom: 4.0pt;">
<br /></div>
<div class="Pa12" style="margin-bottom: 4.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif";">… AINSI QU'UN HOMMAGE
Á XESÚS ALONSO MONTERO.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="Pa17" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuI1wbP5KlOwHFdvoOI40eeM-fqyCPV4gbEOEn4cEthbJyDP6WB4prqXG-IE4NHtQdFiao0TB2H6154UlxTKH8XfPYeNBmFOjML9AHPANN-bY_mKrOEWndujQWTgqeH6soxy8dpGBsJ-Ib/s1600/montero.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="183" data-original-width="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuI1wbP5KlOwHFdvoOI40eeM-fqyCPV4gbEOEn4cEthbJyDP6WB4prqXG-IE4NHtQdFiao0TB2H6154UlxTKH8XfPYeNBmFOjML9AHPANN-bY_mKrOEWndujQWTgqeH6soxy8dpGBsJ-Ib/s1600/montero.jpg" /></a><span class="A3"><span style="font-family: "times new roman" , serif;">L’université
Rennes 2, en association avec le Consello da Cultura Galega, a souhaité rendre
hommage à Xesús Alonso Montero, figure éminente des lettres en Galice, pour ses
exceptionnelles trajectoires académique et personnelle. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Pa17" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span class="A3"><span style="font-family: "times new roman" , serif;">Écrivain, poète,
il est aussi professeur de littérature galicienne. Ses nombreux ouvrages sur
les auteurs et autrices de Galice, de Manuel Curros Enríquez à Rosalía de
Castro, sans oublier Ramón Cabanillas, Vicente Risco, Xosé Neira Vilas ou
Álvaro Cunqueiro entre bien d’autres, font autorité depuis longtemps. Ses
études sur Antonio Machado, Federico García Lorca, Miguel de Unamuno ou Ramón
del Valle-Inclán complètent une bibliographie qui compte également des ouvrages
de socio-linguistique où il exprime sa <i>défense et illustration </i>de la
langue galicienne. </span></span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span class="A3"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Très
tôt engagé dans la lutte contre le franquisme, il est indéfectiblement de tous
les combats en faveur des valeurs humanistes. En novembre 2018 le réalisateur
Xan Leira lui a consacré un documentaire, <i>Cidadán Alonso Montero, o mestre
das palabras</i>.</span></span><span style="background: white; color: black; font-family: "times new roman" , "serif";">!<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
L'hommage aura lieu vendredi 8
mars à 18 heures, l'éloge académique sera prononcé par <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Rosario Álvarez Blanco</b>, Présidente du Consello da Cultura Galega et
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Christine Rivalan Guégo</b>, Professeure
de Littérature de l’Espagne contemporaine<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Xes%C3%BAs_Alonso_Montero"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">https://es.wikipedia.org/wiki/Xes%C3%BAs_Alonso_Montero</span></a><span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<em><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: white; font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 115%; mso-bidi-font-style: italic;">LA VIE DES
JUMELAGES ET ECHANGES:<o:p></o:p></span></b></em></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<em><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: white; font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 115%; mso-bidi-font-style: italic;"><br /></span></b></em></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LESNEVEN<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>À AS PONTES EN JUILLET</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">: </span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Le Comité de jumelage de Lesneven- As Pontes organisera
son prochain voyage à As Pontes du 28 juillet au 6 août 2019.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<em><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: white; font-size: 12.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">LOCTUDY:</span></b></em><em><span style="background: white; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;"> Le Comité Loctudy-Ribadeo</span></em><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">organise le mercredi 6 mars à 20h30 au Centre
Culturel, une conférence animée par Romain Pasquier, professeur à Sciences<span style="color: black;">-Po Rennes, sur le thème des pouvoirs régionaux au Pays de
Galles et en Galice.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="color: black;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: #92CDDC; border: solid windowtext 1.0pt; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="background: #92CDDC; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">UNA
NUEVA PETICIÓN DE HERMANAMIENTO: </span></b><span lang="ES" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">la ciudad de Plescop
(5.700 habitantes) cerca de Vannes (Morbihan) desea hermanarse con un municipio
gallego. Contactarnos<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #92CDDC; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #92CDDC; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #92CDDC; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #B6DDE8; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-outline-level: 1; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">YANN-FAÑCK KEMENER CANTA POETAS
BRETONES:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjd5Cbi2Eyu2JDSgdMdmoExd-itcG67xvgdb4sU3bycPIkygv_HRd54aa_6m7ZCsI1c2KpmIgJ7Nbdz-ecyv-bnzug9q9C5u5p0bzcW3BDRftF8-WIehU9g1Wny2cHi8dvlwkL52eYf1t5D/s1600/roudennou.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="300" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjd5Cbi2Eyu2JDSgdMdmoExd-itcG67xvgdb4sU3bycPIkygv_HRd54aa_6m7ZCsI1c2KpmIgJ7Nbdz-ecyv-bnzug9q9C5u5p0bzcW3BDRftF8-WIehU9g1Wny2cHi8dvlwkL52eYf1t5D/s200/roudennou.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #B6DDE8; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-outline-level: 1; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">El 20 de febrero de 2019, el
cantante Yann-Fañch Kemener presentó su nuevo álbum, "<b>Roudennoù</b>"
("huellas", en bretón), en el centro cultural Amzer Nevez, de Plœmeur
(Morbihan). Actuó con sus músicos, Erwann Tobie en el acordeón, Heikki
Bourgault en la guitarra y Anne Auffret en el arpa, algunos extractos de este
doble álbum donde rinde homenaje a varios poetas bretones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #B6DDE8; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-outline-level: 1; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">Este álbum es el resultado
de un trabajo de recolección, iniciado hace mucho tiempo, sobre poetas
conocidos y desconocidos que hicieron vivir esta cultura popular. Podemos
mencionar a Yann Ber Kalloc'h, Xavier Grall, Emile Masson, Angela Duval, Jakez
Riou ... La mayoría de los textos son en bretón, cantados o hablados, pero
algunos también lo son en francés. El artista invita a un viaje poético y musical
para <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>conocer a poetas contemporáneos y
autores anónimos de nuestras canciones populares. Estos textos tienen un valor
de memoria, deberían ser enseñados en las escuelas. Él doble-disco puntúa 45
años de una rica e intensa carrera de investigación, reuniones y diversas
creaciones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #B6DDE8; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-outline-level: 1; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #B6DDE8; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-outline-level: 1; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">Yann-Fañch Kemener es un
cantante tradicional y un etnomusicólogo bretón, nacido el 7 de abril de 1957
en Sainte-Tréphine (Côtes-d'Armor).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #B6DDE8; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-outline-level: 1; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">Actor del renacimiento de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kan ha diskan</i> (canto y contra-canto) en
los años 70 y 80, especialmente con Erik Marchand, contribuyó a la perpetuación
de la transmisión de canciones tradicionales a través de su actividad como
cantante tradicional, pero también en su trabajo de recolección de la tradición
oral local y transmitir la lengua bretona. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #B6DDE8; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-outline-level: 1; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">Sus diversas colaboraciones
dentro del grupo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Barzaz</i>, pero también
con Dan Ar Braz, Didier Squiban … y su timbre de voz singular lo han convertido
en una figura emblemática del canto bretón.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Grabó muchos discos y cantó en muchos festoù-noz (bailes tradicionales de
noche).<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background: white; border: solid windowtext 1.0pt; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="background: white; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<em><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="background: white; color: #333333; font-size: 12.0pt; font-style: normal;">BREST: EL CRBC CUMPLE LOS 50:<o:p></o:p></span></b></em></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSahxKr3u_pSTrvhENQFPp6Li6EPjb8Ivt0wCZeXMx-KxzsvV7Sq29XDkc90H29M4MUMcNI7ut8qqJv_mepYAwMSNmok-jeBuwyJ-JirNQSLN2CEPezNHB8-n4tDK1DGC_EAGna_svMJyY/s1600/crbc.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="712" data-original-width="1260" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSahxKr3u_pSTrvhENQFPp6Li6EPjb8Ivt0wCZeXMx-KxzsvV7Sq29XDkc90H29M4MUMcNI7ut8qqJv_mepYAwMSNmok-jeBuwyJ-JirNQSLN2CEPezNHB8-n4tDK1DGC_EAGna_svMJyY/s320/crbc.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<em><span lang="ES" style="background: white; font-style: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-style: italic;"> El equipo del Centro de
Investigación Bretona y Celta de Brest organiza una serie de eventos
(exposiciones, reuniones, visitas ...) durante todo el año 2019 para celebrar
su quincuagésimo año de existencia. Así, del 13 de febrero al 15 de marzo, una
exhibición de libros raros y antiguos se lleva a cabo en la biblioteca CBRC en
el cuarto piso de la "UFR Lettres et Sciences humaines".<o:p></o:p></span></em></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<em><span lang="ES" style="background: white; font-style: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-style: italic;">Ubicado en la Facultad de
Humanidades de Brest, el CRBC nació en 1969, casi al mismo tiempo que la
Universidad de Bretaña Occidental (UBO), con la ambición de comenzar a buscar
orígenes bretones en el proceso de desaparición. Por lo tanto, fue inicialmente
una "etnología de urgencia", como lo recordaron los investigadores
pioneros del Centro. Con pocos medios al principio, el método preferido era la
encuesta de campo. La fuerza de Brest reside en su gran número de oradores en
bretón.<o:p></o:p></span></em></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<em><span lang="ES" style="background: white; font-style: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-style: italic;">Ronan Calvez, Director del
CRBC, (chaqueta rosa) está encantado con el archivo que acaba de llegar a su
escritorio: una copia de un manuscrito presentado por un particular, escrito en
bretón en 1848 durante una campaña africana vivida por un soldado bretón. ¡ Una
pepita! "Por eso el CRBC fue creado hace 50 años por el académico Yves Le
Gallo. Como historiador, quería un laboratorio que se interese por Bretaña como
objeto de investigación. Los historiadores, lingüistas y etnólogos han seguido
su ejemplo, en un momento en que había una cierta urgencia en la desaparición
de las prácticas culturales y el lenguaje".<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></em><a href="https://50ans-crbc.univ-brest.fr/"><span lang="ES" style="background: white; font-family: "times new roman" , "serif";">https://50ans-crbc.univ-brest.fr/</span></a><em><span lang="ES" style="background: white; font-style: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-style: italic;"> <o:p></o:p></span></em></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI_6buL2aWi6TP-t6cKMdlnvxEj-nEgyMJxpFHBBp31ruZVUr76XlzySifu_1MUJ_fl2SVv7sF74gmirPcafefRn8uPne9kUWDtfMloypeRZ1AEkGUn1fZwdlRJlUfsrT_2N7FUdaCvpYo/s1600/concours+lycees.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1253" data-original-width="886" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI_6buL2aWi6TP-t6cKMdlnvxEj-nEgyMJxpFHBBp31ruZVUr76XlzySifu_1MUJ_fl2SVv7sF74gmirPcafefRn8uPne9kUWDtfMloypeRZ1AEkGUn1fZwdlRJlUfsrT_2N7FUdaCvpYo/s200/concours+lycees.jpg" width="140" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<strong><span style="background: white; color: #333333; font-size: 12.0pt;">16ème concours régional interlycées de musique
bretonne</span></strong><span style="background: white; color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span><em><span style="background: white; color: #333333; font-style: normal;">Les élèves du Lycée Félix Le Dantec de Lannion
organiseront le </span></em><strong><span style="background: white; color: #333333;">05 avril 2019</span></strong><em><span style="background: white; color: #333333; font-style: normal;"> le 16ème concours interlycées de musique traditionnelle bretonne.
Ce rendez-vous a permis au fil des années de faire émerger de nouveaux groupes
de fest-noz et de lancer bon nombre de musiciens : Kedal, War Sav, Sparfell,
Hopopop's, Kerlutin, Hamon-Martin, Spontus, Kaji...</span></em><span style="background: white; color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif";"><br />
<em><span style="font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">Les deux
principaux lauréats de l'année gagnent une tournée d'été des festivals bretons
qui se termine en beauté sur la scène du festival Yaouank à Rennes !</span></em><br />
<em><span style="font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">Venez les
encourager et les applaudir entre 9h30 et 16h30 dans l'amphi du Lycée. Gratuit
- Ouvert à tous - Résultats à 17h30<o:p></o:p></span></em></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<strong><span style="background: white; color: #333333; font-size: 12.0pt;">16vet
Kenstrivadeg Rannvroel Sonerezh Breizh</span></strong><span style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span><span style="background: white; color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif";">Aozet e vo evit ar 16vet gwech ar c'henstrivadeg rannvroel
Sonerezh Breizh gant liseidi Félix Le Dantec e Lannuon d'ar <strong>05 a
viz Ebrel 2019</strong>. Un toullad strolladoù a zo deuet da vezañ brudet dre
Vreizh goude bezañ bet o c'hoari war al leurenn-se : Sparfell, Kedal, War Sav,
Hopopop's, Kerlutin, Hamon-Martin, Spontus, Kaji...</span><span style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif";"><br />
<span style="background: white;">Gounezet 'vez gant an daou strollad kentañ un
droiad abadennoù e-barzh gouelioù meur ar vro !</span><br />
</span><span lang="ES" style="background: white; color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif";">Deuit da selaou anezho etre 9e30 beure
ha 4e30gk en amphi al lise. </span><span style="background: white; color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif";">Evit mann - Digor d'an holl.</span><em><span style="background: white; color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></em></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<em><span style="background: white; color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">============================================================================================<o:p></o:p></span></em></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<b><span style="color: #2d2c2b; font-family: "inherit" , "serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<b><span style="color: #2d2c2b; font-family: "inherit" , "serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">CELTIC CONNECTION DE<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>GLASGOW:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7V5A5EWyYL1TdoN2D4kigOq_rlJs5IF-SAxkMuFUQ3G8Xmiy-dLy5B_1GE-f-_WT_xV1DSJa4lF6QTr9aTTsjShoFF58kTQeUs41WR_M00D6ukPwFl9fZZWdNU-f1O5xuZsFY3YuUaXvT/s1600/66a04db1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="322" data-original-width="437" height="235" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7V5A5EWyYL1TdoN2D4kigOq_rlJs5IF-SAxkMuFUQ3G8Xmiy-dLy5B_1GE-f-_WT_xV1DSJa4lF6QTr9aTTsjShoFF58kTQeUs41WR_M00D6ukPwFl9fZZWdNU-f1O5xuZsFY3YuUaXvT/s320/66a04db1.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #2d2c2b; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">La 26° édition
de la "Celtic Connection" s'est tenue à Glasgow du 17 janvier au 3 février.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #2d2c2b; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">C'est la
principale manifestation de musique celte au Royaume-Uni, à l'image de notre
Interceltique lorientais. Et cette année, comme chez nous, la Galice y était
invitée d'honneur. Parmi les artistes, relevons </span><span style="color: #191919; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Anxo Lorenzo Band, Tanxguieras, Radio Cos, Son de Seu,
Monica De Nut, Luis Martin, Xabier Diaz, Talabarte … Lesquels étaient
accompagnés d'une forte délégation touristico-commerciale ayant pour objectif
de développer les relations entre les deux nations.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Le Pays Basque y était également à l'honneur tant pour la programmation
artistique avec les groupes </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Kalakan,
Huntza, Korrontzi et Oreka TX et l'ensemble </span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Alboka
formé autour du duo Joxan Goikoetxea/ Alan Griffin que par la présence d'une
délégation institutionelle.</span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 1.5pt; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Côté Bretagne, sauf
erreur de notre part, aucun artiste ou bagad. Seule une petite délégation de </span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif";">"Spectacle
vivant en Bretagne" qui a effectué un "déplacement prospectif</span>".<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<em><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: white; font-size: 12.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">LE CELTIC MADRID
FESTIVAL:<o:p></o:p></span></b></em></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJd9_fWxNx1xrk4MjEw0LLk2bEV7PJhkPhZag5sFwDrAiPpNxrSFH9EFVdIAdARF_G_pdEzGJsAvMwovKpU1QJ4BqBFapf29uh3cAliy09k87GAFvOu8S4LJsjPAzaF_sZ_dRlEdbNRKPd/s1600/javier.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="203" data-original-width="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJd9_fWxNx1xrk4MjEw0LLk2bEV7PJhkPhZag5sFwDrAiPpNxrSFH9EFVdIAdARF_G_pdEzGJsAvMwovKpU1QJ4BqBFapf29uh3cAliy09k87GAFvOu8S4LJsjPAzaF_sZ_dRlEdbNRKPd/s1600/javier.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Javier Franco, Paula Gómez et Alfonso Blanco lors de <br />la présentation à la Casa de Galicia de Madrid<span lang="ES" style="background-color: white; font-size: small;">.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="border: none 1.0pt; font-family: "times new roman" , "serif"; padding: 0cm;">C'est dans l'espace de l'Invernadero (la serre) implanté
au centre des arènes de Madrid, que s'est déroulé les 15 et 16 février le
premier "Celtic Madrid Festival". Lequel a réuni une belle palette
pour cette première édition:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="border: none 1.0pt; font-family: "times new roman" , "serif"; padding: 0cm;">* les galiciens tout d'abord (Madrid est la
"cinquième province de Galice"): Milladoiro, Anxo Lorenzo, Xosé Liz,
Josiño Liz et Castroverde, La Musgaña,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<v:shape id="Zone_x0020_de_x0020_texte_x0020_11" o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC75UiUBQEAAB4CAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbKSRvU7DMBSF
dyTewfKKEqcMCKEmHfgZgaE8wMW+SSwc27JvS/v23KTJgkoXFsu+P+c7Ol5vDoMTe0zZBl/LVVlJ
gV4HY31Xy4/tS3EvRSbwBlzwWMsjZrlprq/W22PELHjb51r2RPFBqax7HCCXIaLnThvSAMTP1KkI
+gs6VLdVdad08ISeCho1ZLN+whZ2jsTzgcsnJwldluLxNDiyagkxOquB2Knae/OLUsyEkjenmdzb
mG/YhlRnCWPnb8C898bRJGtQvEOiVxjYhtLOxs8AySiT4JuDystlVV4WPeM6tK3VaILeDZxIOSsu
ti/jidNGNZ3/J08yC1dNv9v8AAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEArTA/8cEAAAAyAQAACwAAAF9y
ZWxzLy5yZWxzhI/NCsIwEITvgu8Q9m7TehCRpr2I4FX0AdZk2wbbJGTj39ubi6AgeJtl2G9m6vYx
jeJGka13CqqiBEFOe2Ndr+B03C3WIDihMzh6RwqexNA281l9oBFTfuLBBhaZ4ljBkFLYSMl6oAm5
8IFcdjofJ0z5jL0MqC/Yk1yW5UrGTwY0X0yxNwri3lQgjs+Qk/+zfddZTVuvrxO59CNCmoj3vCwj
MfaUFOjRhrPHaN4Wv0VV5OYgm1p+LW1eAAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEAp+GuOU0DAABxCAAA
HwAAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9kcmF3aW5nMS54bWzUVs1uEzEQviPxDpbPtPkhgTTqBqWB
VKDSRk1RJW4Trzex8NqL7fz1xptw5Tm48lDMeHfTtFQ9UC5c2rFnPPPNNz+b4zebXLOVdF5Zk/DW
YZMzaYRNlZkn/NPV+KDHmQ9gUtDWyIRvpedvBs+fHUN/7qBYKMHQg/F9SPgihKLfaHixkDn4Q1tI
g7rMuhwCHt28kTpYo+dcN9rN5qtGDsrwwa2rtxCALZ36C1faii8yHYFZgUeXWvT3byqMWjzdM/TN
6tQV02LiCLk4X00cU2nCkTkDOVLEG5WiMsNj496r+a2DTeZysrdZxjYJ7/Tar5roapvwdvd17/XL
bulObgITqG+/bPe6nS5nAi06R63OUbOKt7h43INYvHvcB4IswaCwB9AXBM+s/sy41apT/oy9wVLJ
AsKUDO9rCugRC5sTi9DjbWSiduUrEv8NBzv80C+cD6fS5oyEhDspQuwzWJ35UNajNqHkvNUqHSut
6UCKkXZsBTrh64UKkrJB53estImsWHpVqssbmWUYbBelzjBsppFGoiLd0tMZ/kdunEV8WG9fiLHC
yGfgwwQcThNe4lyGC/yTabtOuK0kzhbW3Tx0T/bY4ajlbI3TmXD/dQlOcqbfGx9dhlpwtTCrBbPM
RxZzxqoimigiBhd0LWbO5tfWpUOKgiowAmMlPNTiKOAJFTjyQg6HURY2LyCcmWmBw9eKVSCGrzbX
4IqqPtQ253a6gEI+VKbStuR7uAw2U1UNSw5JoX2Yhq2Wse8i01VrYSbDLJAJSpPgy7LGmaGSVloU
K/s41A4Lo4E2oPQH76bIxw1ib9Jcziip6G6/Z7ybz3Y90xn3WidvH2qa/eZAzBCUYWFbyAwE7o0r
lUvPzuWaXdocTDlDEvYsRqDVzKlquvye5oG3mBPmQVDD4AOslHRs7LBk9gWbwFIDO7W/vuXyhsnA
hriljbfsBLMWlmnrPI0zGhXu5w8vTUCs1rCf3+luBB5IfYpwhIriR0idSmlKkGuKTHEf4RLJ/F+5
PLyXpTQpDezlrmcydzC+LHvmqEqz7Ps7C+SftMydhnhSq9xmEeuHI0S13G2rpZfT4hI3W7nrynWG
FvRxaNz72Man1Y8D+qLvnwe/AQAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEAnE5eIeIGAAA6HAAAGgAAAGNs
aXBib2FyZC90aGVtZS90aGVtZTEueG1s7FlPbxtFFL8j8R1Ge2/j/42jOlXs2A20aaPYLepxvB7v
TjO7s5oZJ/UNtUckJERBHKjEjQMCKrUSl/JpAkVQpH4F3szsrnfiNUnbCCpoDvHu29+8/+/Nm93L
V+5FDB0SISmPO171YsVDJPb5hMZBx7s1GlxY95BUOJ5gxmPS8eZEelc233/vMt7wGU3GHIvJKCQR
QcAolhu444VKJRtra9IHMpYXeUJieDblIsIKbkWwNhH4CAREbK1WqbTWIkxjbxM4Ks2oz+BfrKQm
+EwMNRuCYhyB9JvTKfWJwU4Oqhoh57LHBDrErOMBzwk/GpF7ykMMSwUPOl7F/Hlrm5fX8Ea6iKkV
awvrBuYvXZcumBzUjEwRjHOh1UGjfWk7528ATC3j+v1+r1/N+RkA9n2w1OpS5NkYrFe7Gc8CyF4u
8+5VmpWGiy/wry/p3O52u812qotlakD2srGEX6+0Gls1B29AFt9cwje6W71ey8EbkMW3lvCDS+1W
w8UbUMhofLCE1gEdDFLuOWTK2U4pfB3g65UUvkBBNuTZpUVMeaxW5VqE73IxAIAGMqxojNQ8IVPs
Q072cDQWFGsBeIPgwhNL8uUSSctC0hc0UR3vwwTHXgHy8tn3L589Qcf3nx7f/+n4wYPj+z9aRs6q
HRwHxVUvvv3sz0cfoz+efPPi4RfleFnE//rDJ7/8/Hk5EMpnYd7zLx//9vTx868+/f27hyXwLYHH
RfiIRkSiG+QI7fMIDDNecTUnY/FqK0YhpsUVW3EgcYy1lBL+fRU66BtzzNLoOHp0ievB2wLaRxnw
6uyuo/AwFDNFSyRfCyMHuMs563JR6oVrWlbBzaNZHJQLF7Mibh/jwzLZPRw78e3PEuibWVo6hvdC
4qi5x3CscEBiopB+xg8IKbHuDqWOX3epL7jkU4XuUNTFtNQlIzp2smmxaIdGEJd5mc0Qb8c3u7dR
l7Myq7fJoYuEqsCsRPkRYY4br+KZwlEZyxGOWNHh17EKy5QczoVfxPWlgkgHhHHUnxApy9bcFGBv
IejXMHSs0rDvsnnkIoWiB2U8r2POi8htftALcZSUYYc0DovYD+QBpChGe1yVwXe5WyH6HuKA45Xh
vk2JE+7Tu8EtGjgqLRJEP5mJklheJdzJ3+GcTTExrQaautOrIxr/XeNmFDq3lXB+jRta5fOvH5Xo
/ba27C3YvcpqZudEo16FO9mee1xM6NvfnbfxLN4jUBDLW9S75vyuOXv/+ea8qp7PvyUvujA0aD2L
2EHbjN3Ryql7Shkbqjkj16UZvCXsPZMBEPU6c7ok+SksCeFSVzIIcHCBwGYNElx9RFU4DHECQ3vV
00wCmbIOJEq4hMOiIZfy1ngY/JU9ajb1IcR2DonVLp9Ycl2Ts7NGzsZoFZgDbSaorhmcVVj9UsoU
bHsdYVWt1JmlVY1qpik60nKTtYvNoRxcnpsGxNybMNQgGIXAyy0432vRcNjBjEy0322MsrCYKJxn
iGSIJySNkbZ7OUZVE6QsV5YM0XbYZNAHx1O8VpDW1mzfQNpZglQU11ghLovem0Qpy+BFlIDbyXJk
cbE4WYyOOl67WWt6yMdJx5vCORkuowSiLvUciVkAb5h8JWzan1rMpsoX0WxnhrlFUIVXH9bvSwY7
fSARUm1jGdrUMI/SFGCxlmT1rzXBredlQEk3OpsW9XVIhn9NC/CjG1oynRJfFYNdoGjf2du0lfKZ
ImIYTo7QmM3EPobw61QFeyZUwusO0xH0Dbyb0942j9zmnBZd8Y2YwVk6ZkmI03arSzSrZAs3DSnX
wdwV1APbSnU3xr26Kabkz8mUYhr/z0zR+wm8fahPdAR8eNErMNKV0vG4UCGHLpSE1B8IGBxM74Bs
gfe78BiSCt5Km19BDvWvrTnLw5Q1HCLVPg2QoLAfqVAQsgdtyWTfKcyq6d5lWbKUkcmogroysWqP
ySFhI90DW3pv91AIqW66SdoGDO5k/rn3aQWNAz3kFOvN6WT53mtr4J+efGwxg1FuHzYDTeb/XMV8
PFjsqna9WZ7tvUVD9IPFmNXIqgKEFbaCdlr2r6nCK261tmMtWVxrZspBFJctBmI+ECXwDgnpf7D/
UeEz+wVDb6gjvg+9FcHHC80M0gay+oIdPJBukJY4hsHJEm0yaVbWtenopL2WbdbnPOnmck84W2t2
lni/orPz4cwV59TieTo79bDja0tb6WqI7MkSBdI0O8iYwJR9ydrFCRoH1Y4HX5Mg0PfgCr5HeUCr
aVpN0+AKPjLBsGS/DHW89CKjwHNLyTH1jFLPMI2M0sgozYwCw1n6DSajtKBT6c8m8NlO/3go+0IC
E1z6RSVrqs7nvs2/AAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEAnGZGQbsAAAAkAQAAKgAAAGNsaXBib2Fy
ZC9kcmF3aW5ncy9fcmVscy9kcmF3aW5nMS54bWwucmVsc4SPzQrCMBCE74LvEPZu0noQkSa9iNCr
1AcIyTYtNj8kUezbG+hFQfCyMLPsN7NN+7IzeWJMk3ccaloBQae8npzhcOsvuyOQlKXTcvYOOSyY
oBXbTXPFWeZylMYpJFIoLnEYcw4nxpIa0cpEfUBXNoOPVuYio2FBqrs0yPZVdWDxkwHii0k6zSF2
ugbSL6Ek/2f7YZgUnr16WHT5RwTLpRcWoIwGMwdKV2edNS1dgYmGff0m3gAAAP//AwBQSwECLQAU
AAYACAAAACEAu+VIlAUBAAAeAgAAEwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnht
bFBLAQItABQABgAIAAAAIQCtMD/xwQAAADIBAAALAAAAAAAAAAAAAAAAADYBAABfcmVscy8ucmVs
c1BLAQItABQABgAIAAAAIQCn4a45TQMAAHEIAAAfAAAAAAAAAAAAAAAAACACAABjbGlwYm9hcmQv
ZHJhd2luZ3MvZHJhd2luZzEueG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAJxOXiHiBgAAOhwAABoAAAAAAAAA
AAAAAAAAqgUAAGNsaXBib2FyZC90aGVtZS90aGVtZTEueG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAJxmRkG7
AAAAJAEAACoAAAAAAAAAAAAAAAAAxAwAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9fcmVscy9kcmF3aW5n
MS54bWwucmVsc1BLBQYAAAAABQAFAGcBAADHDQAAAAA=
" o:spid="_x0000_s1026" stroked="f" style="height: 38.7pt; left: 0; margin-left: 2pt; margin-top: 9.55pt; mso-height-percent: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: margin; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-width-percent: 0; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: margin; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; v-text-anchor: top; visibility: visible; width: 183.35pt; z-index: 251674624;" type="#_x0000_t202"><br /></v:shape><span style="border: none 1.0pt; font-family: "times new roman" , "serif"; padding: 0cm;">* des écossais que l'on ne présente plus:
Capercaillie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="border: none 1.0pt; font-family: "times new roman" , "serif"; padding: 0cm;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="border: none 1.0pt; font-family: "times new roman" , "serif"; padding: 0cm;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="border: none 1.0pt; font-family: "times new roman" , "serif"; padding: 0cm;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 1pt none; font-family: "times new roman" , serif; padding: 0cm;">Nous n'avons pas d'information sur cette
manifestation si ce n'est qu'elle veut se "jumeler" avec la Celtic
Connection. Espérons qu'elle ait été couronnée de succès et qu'elle aura l'occasion
d'accueillir à l'avenir des groupes bretons.</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: large;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></b><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">"LUME DE BIQUEIRA" AU CARNAVAL
DE CHALONS SUR SAONE:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTglFkjMdoRVJtEEiucuNZBWkQlfe48QVRdrZjBKkvr6ffQqiZ17Ec9hD1zfaH8SV0QgSTREfs_mWyaaXVC8mSiOBG3MNEdotDwPZcKjDb2yibWKFbTDfhwPBJZqS7klDbDE5frKBTGtwy/s1600/photo-geoffrey-fleury-1551020737.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="353" data-original-width="468" height="241" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTglFkjMdoRVJtEEiucuNZBWkQlfe48QVRdrZjBKkvr6ffQqiZ17Ec9hD1zfaH8SV0QgSTREfs_mWyaaXVC8mSiOBG3MNEdotDwPZcKjDb2yibWKFbTDfhwPBJZqS7klDbDE5frKBTGtwy/s320/photo-geoffrey-fleury-1551020737.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">La Banda
gallego-madrilène fondée il y a tout juste 20 ans, poursuit avec succès ses
prestations. Et quand elle n'est pas à Belfast, en Chine ou aux Etats-Unis, il
lui arrive de participer à des manifestations françaises comme le Carnaval de
Chalons-sur-Saone les 23 et 24 février.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
S'il n'est pas des plus connus au sein de l'hexagone,
il n'en a pas moins une longue tradition (c'est le 99° !) et recueille chaque
année un succès mérité: 1200 figurants, 60000 spectateurs, des chars spectaculaires
et une multitude d'activités. Cette année, le clou était un <strong><span style="font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">Festival international de
musiques de parade, unique en son genre. <span style="mso-bidi-font-style: italic;">Venus
des 4 coins du globe (Pologne, Autriche, Pays-Bas, Ukraine et donc Espagne),
plus de 300 artistes, musiciens, danseurs et acrobates</span></span></strong><span class="apple-converted-space"><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;"> ont participé à</span></span><strong><span style="font-weight: normal; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;"> une parade
inédite, aussi étonnante de talent qu’émouvante de</span></strong><span class="apple-converted-space"><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span><strong><span style="font-weight: normal; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">partage.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div style="background: white; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<strong><span style="font-weight: normal;">Nos amis ont fait sensation et les commentaires de
presse étaient des plus élogieux: </span></strong>"Venue
tout droit de Madrid, la très surprenante banda de gaitas Lume de Biqueira et
ses cornemuses", "musique majestueuse" sans compter l'accueil
chaleureux du public qui les a noyés sous une pluie de confettis et
d'applaudissements. Nous espérons pouvoir bientôt en faire autant en Bretagne !<span style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<em><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: white; color: #333333; font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 115%;">FÊTES
- FIESTAS:<o:p></o:p></span></b></em></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7NnL4Z_E_WTjmajW2klDA2niJizLaLDYohsaRhZaFCnqLD1ADhzB26Yez8mUxv0aW4j1m0z19IojBOB-QbaYYLTR-Tktn9oc-WBTI38IsVnOq5U7maSjjrq8pYqbWueBp5gdqozTqYZ62/s1600/cartel-festivalortigueira-2019.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1143" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7NnL4Z_E_WTjmajW2klDA2niJizLaLDYohsaRhZaFCnqLD1ADhzB26Yez8mUxv0aW4j1m0z19IojBOB-QbaYYLTR-Tktn9oc-WBTI38IsVnOq5U7maSjjrq8pYqbWueBp5gdqozTqYZ62/s200/cartel-festivalortigueira-2019.jpg" width="141" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "inherit" , "serif";">FESTIVAL
D'ORTIGUEIRA:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Le
41<sup>e</sup> Festival d'Ortigueira aura lieu du 11 au 14 juillet. Selon nos
informations (qui demeurent à confirmer), le programme serait le suivant: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Jeudi 11 juillet</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">: </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Escola de Gaitas de Ortigueiran Anxo Lorenzo Band, Gwendal (Bretagne)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<b><span style="border: none 1.0pt; font-family: "times new roman" , "serif"; padding: 0cm;">Vendredi 12 juillet: </span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Moving Hearts (Irlanda)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<b><span style="border: none 1.0pt; font-family: "times new roman" , "serif"; padding: 0cm;">Samedi 13 juillet: </span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Shooglenifty (Irlande) et<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Flook
(Ecosse)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<b><span style="border: none 1.0pt; font-family: "times new roman" , "serif"; padding: 0cm;">Dimanche 14 juillet: </span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Tanxugueiras, O Fiadeiro, Leilía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LE FESTIVAL
DU MORRAZO</span></b><span style="font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 9.0pt;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">se tiendra
selon toute vraisemblance du 26 au 28 juillet à Moaña.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<em><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: white; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">LA FÊTE
DE LA BRETAGNE</span></b></em><em><span style="background: white; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;"> se déroulera du 17 au 26 mai. <o:p></o:p></span></em></div>
<div class="MsoNormal">
<em><span style="background: white; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;"><br /></span></em></div>
<div class="MsoNormal">
<em><span style="background: white; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;"> -------------------------------------------------</span></em></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> "ARDE
RANDE" UN BEAU PROJET À CONCRÉTISER:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibCKHBuuxs08tLsZ6arsbQuiKGuXE6N9yQHhcA1rOkXe8ifMXOl8ja6XuN9O9wGPncYf69utzzE1Bsi8k0Gyt-xI8gcvvjXcTpN4NvwNQUEwrWKC6z7DWQXBgAQK_9sFzA_amfF6JMPa2T/s1600/PICT0064-Copie-300x130.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="130" data-original-width="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibCKHBuuxs08tLsZ6arsbQuiKGuXE6N9yQHhcA1rOkXe8ifMXOl8ja6XuN9O9wGPncYf69utzzE1Bsi8k0Gyt-xI8gcvvjXcTpN4NvwNQUEwrWKC6z7DWQXBgAQK_9sFzA_amfF6JMPa2T/s1600/PICT0064-Copie-300x130.jpg" /></a></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
Installé
en Galice depuis 2013 et passioné par les activités maritimes, Philippe Breton
nourrit depuis un ambitieux projet tendant à fédérer autour des yoles non
seulement les nations celtiques -mais aussi celles qui en Europe, en sont
pourvues.<o:p></o:p></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
Philippe
Breton a une solide expérience dans le domaine puisqu'il a participé à
l'organisation du "Défi Jeunes
Marins 2000". Il a été très impressioné par le patrimoine maritime
galicien et compte-tenu de son installation à Vigo, il lui est venue l'idée
d'organiser des initiatives autour de la "yole de Bantry 1796".<o:p></o:p></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
Le projet a été présenté en
2014 à diverses structures en charge du patrimoine maritime tant en France
qu'en Espagne et l’"Atlantic Challenge International". Il s'articule
en trois étapes:<o:p></o:p></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
* un challenge galicien entre
hautes et basses rias avec si possible une participation des associations
bretonnes,<o:p></o:p></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
* un "Celtic
Challenge" ouvert en 2020 à tous les équipages de l'arc atlantique et aux
pays disposant de yoles,<o:p></o:p></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
* une compétition mondiale de
l'Atlantic Challenge en 2022 sous le nom" Arde Rande" sur une base
historique locale, la commémoration de la <i>bataille de Rande ( Vigo de 1702
).<o:p></o:p></i></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<i>https://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_navale_de_Vigo
</i><o:p></o:p></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
Beaucoup reste à faire et pour
mener le projet à bien, Philippe Breton est preneur de toutes suggestions. Pour
le contacter: <a href="mailto:juldk@wanadoo.fr">juldk@wanadoo.fr</a><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Mobile 00 34 687 623 664<o:p></o:p></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
et
aussi <a href="http://www.yolefilledeloire.fr/embarcations/yoles/">www.yolefilledeloire.fr/embarcations/yoles/</a> <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; text-transform: uppercase;">ET SI LE "CAMINO" COMMENÇAIT EN
ECOSSE ?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0Yunb2vj6cu26ywVZ97fyM0vTBoLFEuFCT3XU69YxfqhCYwrq87sp3ea177h1VjgcFykAgH9mfw8ENuP8Q1ybHRUpwlMaQ5veVQWp-6Y3ficmUyzjvuNY3INqf2kcTUhauEyecGZ6snYl/s1600/camino+ecosse.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="350" data-original-width="300" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0Yunb2vj6cu26ywVZ97fyM0vTBoLFEuFCT3XU69YxfqhCYwrq87sp3ea177h1VjgcFykAgH9mfw8ENuP8Q1ybHRUpwlMaQ5veVQWp-6Y3ficmUyzjvuNY3INqf2kcTUhauEyecGZ6snYl/s200/camino+ecosse.jpg" width="171" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">Pourquoi pas, après tout ? Bon, il y a plusieurs chemins
"officiels" pour rejoindre Santiago, mais chacun sait que le Camino
commence …. à sa porte ! Et donc, de n'importe quelle porte écossaise.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">C'est ce qu'a signifié Román
Rodriguez, Conseiller du Tourisme et de la Culture, en inaugurant à Glasgow,
une stèle en présence de la maire de la ville, Madame Eva Bolander. La stèle,
située dans le square George, se trouve à 1475 kms de la cathédrale de
Saint-Jacques.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">La stèle contient les
principaux symboles du Camino: la coquille, la flèche qui indique la direction
et la distance" a souligné le Conseiller galicien. Avec une discrète
allusion au Brexit et à la volonté de l'Ecosse de demeurer dans l'UE: "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Et aussi et davantage ce qui nous unit que
ce qui nous sépare</i>".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">Depuis le Moyen Âge,
l’Atlantique était un lieu de pèlerinage pour des milliers de personnes de toute
l’Europe, y compris du Royaume-Uni, qui arrivèrent en Galice via La Corogne ou
Ferrol. Ce chemin connu sous le nom de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">English
Way</i>, a été réhabilité au cours des dernières années et est actuellement la
cinquième route la plus empruntée. En 2018, plus de 14 000 personnes ont opté
pour cette voie. En outre, parmi les quelque 180 nationalités présentes sur le
Camino, les Britanniques se distinguent, avec près de 8 000 pèlerins, ce qui
place le Royaume-Uni au sixième rang des pays les plus représentés sur la
route.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="color: #2d2c2b; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt;">========================================================================<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: #92CDDC; border: solid windowtext 1.0pt; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="background: #92CDDC; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span class="MsoHyperlink"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; text-decoration: none;">TRO
BREIZH: ¿ EL CAMINO COMPOSTELANO BRETÓN ?<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #92CDDC; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span class="MsoHyperlink"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; text-decoration: none;">(Traducción-resumen de un artículo
de "Le Télégramme" publicado el 17 de febrero de 2019. Autora:
Mathilde Lepetitcorps).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #92CDDC; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span class="MsoHyperlink"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; text-decoration: none;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #92CDDC; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRckrxlC6BGIGAF9Q5AyL8epoF-QdUGGVP8C48TaKiA8L4-KPB11BD0QnsWA-YzrynEGarjK1nSYHN6C9rPPyx-Cnsdk4UCmlxmuDSTcrEzs-JOVuCQcmWHma5f9vZ8VBfiFg-EiUpQheT/s1600/02_carte.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="240" data-original-width="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRckrxlC6BGIGAF9Q5AyL8epoF-QdUGGVP8C48TaKiA8L4-KPB11BD0QnsWA-YzrynEGarjK1nSYHN6C9rPPyx-Cnsdk4UCmlxmuDSTcrEzs-JOVuCQcmWHma5f9vZ8VBfiFg-EiUpQheT/s1600/02_carte.jpg" /></a></div>
El <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Tro Breiz</b>, organizado cada verano durante una semana, tendrá, dentro
de pocos años, un sendero permanente marcado en su nombre, para caminar todo el
año. La Bretaña gala tendrá el segundo circuito de senderismo más grande de
Europa después de Santiago de Compostela.<o:p></o:p><br />
<div class="MsoNormal" style="background: #92CDDC; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span class="MsoHyperlink"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; text-decoration: none;">Se lanza la inscripción para la
edición de 2019 del <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Tro Breiz</b>. Sin
embargo, esta no es la gran noticia en torno a esta caminata-peregrinación. En
los próximos tres o cuatro años, una ruta permanente será marcada Tro Breiz.
Bretaña tendrá suficiente para competir con Santiago de Compostela. Y eso no es
todo: a partir de la primavera de 2020, una parte del itinerario estará lista
para ser pisada.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #92CDDC; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span class="MsoHyperlink"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; text-decoration: none;">"<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Quimper-Saint-Pol-de-Léon (29), Saint-Pol-de-Léon-Tréguier (22), estos
serán los dos primeros trozos del Tro Breiz permanente que verán la luz</i>",
dice Elie Guéguen, presidenta y fundadora de "Mi Tro Breiz", una
asociación creada en 2018, cuyo objetivo es crear esta ruta permanente.
Completa la acción de la asociación "Los caminos de Tro Breiz", que
organiza, desde hace 25 años, una semana de caminatas por nueve obispados.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #92CDDC; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span class="MsoHyperlink"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; text-decoration: none;">La idea de esta ruta permanente se
había pensado desde 1999, pero no se pudo implementar. Entonces, ¿por qué hoy?
Élie Guéguen y Arnaud Lampire, coordinador asalariado de la asociación "Mi
Tro Breiz", respondieron a una convocatoria de proyectos del Consejo
Regional de Bretaña, que buscaba ideas de desarrollo para la región.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #92CDDC; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span class="MsoHyperlink"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; text-decoration: none;">Concretamente, el permanente Tro
Breiz, será de 1 500 km de senderos señalizados que unirán los nueve obispados
históricos, así como Rennes y Nantes. Todos pueden modelar la ruta a su gusto,
completar el curso de una sola vez o en un segmento. Los senderos no bordearán solamente
la costa: el corazón de Bretaña no será olvidado. "Para hacer esto,
obviamente tomamos las rutas existentes", explica Élie Guéguen.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #92CDDC; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span class="MsoHyperlink"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; text-decoration: none;">"<i style="mso-bidi-font-style: normal;">En cada sección, trabajamos en conjunto con las comunidades de comunas,
oficinas de turismo, la federación francesa de excursionismo o incluso los
clubes de caminantes</i>", explica Arnaud Lampire. "La idea es
confiar en lo que existe, no duplicar rutas". Las conexiones entre los
senderos actuales todavía serán consideradas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #92CDDC; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span class="MsoHyperlink"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; text-decoration: none;">La asociación trabajará en colaboración
con las autoridades locales para ser responsable del marcado y mantenimiento de
las carreteras. "También pondremos en marcha acuerdos con transportistas
de equipaje". La idea es realmente trabajar con actores locales.
"Nuestro objetivo no es hacer negocios, pero si los dueños de un
restaurante o de un camping o alojamiento pueden hacer su juego a través de la
ruta, es solo más", responde Elijah. Gueguen.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #92CDDC; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span class="MsoHyperlink"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; text-decoration: none;">Las guías de senderismo serán
publicadas y estarán disponibles en línea. "Se hará referencia al patrimonio,
así como a cafés, tiendas, artesanos o festivales locales". En el mismo
modelo que el Tro Breiz condensado durante una semana, se ofrecerán servicios a
los caminantes, sin importar en qué época del año elijan abordarlos. En otras
palabras, se ofrece alojamiento y restaurantes, así como un servicio de
transporte de equipaje.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #92CDDC; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span class="MsoHyperlink"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; text-decoration: none;">El año pasado, 300.000 personas
caminaron a Compostela. "Y como un caminante nunca se detiene, si podemos
traerlos de vuelta al Tro Breiz, se ganará". Para nosotros y especialmente
para la economía regional.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #92CDDC; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #92CDDC; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span class="MsoHyperlink"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; text-decoration: none;">Contacto: </span></span><a href="http://www.trobreiz.com/"><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">www.trobreiz.com</span></a><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>con el 02 96 13 78 02 o </span><a href="mailto:secretariat.trobreiz@gmail.com"><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">secretariat.trobreiz@gmail.com</span></a><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span class="MsoHyperlink"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; text-decoration: none;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES;">RAMÓN
LOUREIRO PRÉSENTE À MADRID SON DERNIER ROMAN "AL REY DE LOS ÁNGELES":<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsXJchFkh8G4uFHR8mrjr3CMsAgj68iksammGokfwY4L1N282Et7j5tm5EqEGvNL2I-wgKKOKdyLivnbZ8-OY4YNV6cptl2LPu633GcBW9CaIhqMzLzgetgvurYBlaOi67ek36JdK28zDj/s1600/ramon-loureiro-madrid-27-2-a.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="303" data-original-width="532" height="182" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsXJchFkh8G4uFHR8mrjr3CMsAgj68iksammGokfwY4L1N282Et7j5tm5EqEGvNL2I-wgKKOKdyLivnbZ8-OY4YNV6cptl2LPu633GcBW9CaIhqMzLzgetgvurYBlaOi67ek36JdK28zDj/s320/ramon-loureiro-madrid-27-2-a.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Notre
ami Ramón Loureiro, écrivain et journaliste de "La Voz de Galicia", a
présenté son dernier </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">roman "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Au roi
des anges</b>" le 27 février à la Casa de Galicia de Madrid, roman, dans
lequel il a réussi à faire réapparaître le manuscrit de "Don
Quichotte" !<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Au cours de la
rencontre, l'auteur était entouré de l'écrivain César Antonio Molina, du
romancier et éditorialiste Ramón Pernas, du délégué de la Xunta à Madrid et du
directeur de la Casa de Galicia, José Ramón Ónega et de l'éditrice <strong><span style="background: white; color: #222222; font-weight: normal;">Laura Rodríguez.</span></strong><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Edité
par les éditions<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Hercules, "Al Rey
de los Ángeles" est le cinquième roman de l'auteur en espagnol, et il
marque son retour à la fiction après la publication, en 2013, de "La
conquête étonnante de l'île baleine. " L'œuvre termine ainsi le cycle
initié par la "Trilogie du Nord", composée de "Les galères de
Normandie", "Léon de Bretagne" et "Le royaume lointain de
la voie lactée".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">José
Ramón </span><span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Ónega a souligné qu
'"il s'agit d'un roman d'une beauté particulière dans lequel l'auteur rend
la vie aux morts, et en plus de retrouver le manuscrit de" Don Quichotte
", il permet au lecteur d'accompagner le Rois Mages". En outre, l'auteur
a créé son propre univers narratif "qui a son épicentre dans la Tierra de
Escandoi, une transcription de son Sillobre natal, un territoire qui s'étend
dans tout le nord de la Galice, qu'il appelle la Dernière-Bretagne - par la
présence de Bretons chassés des îles Britanniques aux Ve et VIe siècles-, et
dans lequel la Terra Chá rayonne de sa propre lumière ainsi que les villes de
Ferrol et Mondoñedo"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">C’est
un livre plein d’humour et de mélancolie, dans lequel réapparaît le manuscrit
de Quichotte et dans lequel, à travers l’ironie des masques de fiction, on est
invité à réfléchir sur la déshumanisation qui caractérise ce temps difficile
que nous vivons.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">RECHERCHES SUR L'ERGOT DU SEIGLE:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB74WwtisHR4ggcp0kmMVbSp1O7Bb5nIhrbOZOYZz0bEKEsxRbjYpdJJ67BaK2kC4khHd0eTo7fGhtM19K33FBTgdYE-xvCnVmFIkyVxUQ1IvXOHKM9ISbs-zW7iN1ZLEEH81Whjc7HaF6/s1600/ergot.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1278" data-original-width="838" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB74WwtisHR4ggcp0kmMVbSp1O7Bb5nIhrbOZOYZz0bEKEsxRbjYpdJJ67BaK2kC4khHd0eTo7fGhtM19K33FBTgdYE-xvCnVmFIkyVxUQ1IvXOHKM9ISbs-zW7iN1ZLEEH81Whjc7HaF6/s200/ergot.jpg" width="129" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Notre amie Charo
Cuba (membre du Comité de Jumelage As Pontes-Lesneven) et sa fille Ana mènent
une recherche sur l'ergot du seigle en Galice: "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Il</i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "new" , "serif";"> s’agit d’un projet
d’investigation sur l’ergot du seigle qui a eu une grande importance en Galice
dans la première moitié du XXe siècle. Tous les Galiciens (surtout Galiciennes)
de plus de 70 ans ont cueilli l’ergot pour le vendre à des
intermédiaires pour en faire des médicaments sans savoir vraiment où
ça allait. Ce fait a eu une grande importance pour le développement de
l’industrie chimique galicienne, en plus de son usage psychédélique (LSD). Il
paraît que presque toute la production allait vers les Etats Unis</span></i><span style="color: black; font-family: "new" , "serif";">".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-family: "new" , "serif";">L’histoire
est partie d’une conversation d’Ana avec sa grand-mère, qui lui racontait
comment tous les gamins de son époque essayaient de se faire quelques sous en
ramassant l’ergot. Ana a commenté amusée « que sa grand-mère
trafiquait avec du LSD ». Elle s'est lancée avec deux de ses amies,
productrices d’audiovisuel dans un travail de recherches qui a été l'objet de
plusieurs articles de la presse galicienne et nationale espagnole (</span><a href="https://www.eldiario.es/galicia/historia-cornezuelo-LSD-industria-farmaceutica_0_865113670.html" target="_blank"><span style="color: #1155cc; font-family: "new" , "serif";">https://www.eldiario.es/galicia/historia-cornezuelo-LSD-industria-farmaceutica_0_865113670.html</span></a><span style="color: black; font-family: "new" , "serif";"> ).Ce fait, très peu connu des
nouvelles générations a donné des résultats extraordinaires et, une fois
terminée la phase de recherche, débordées par la quantité
d’information obtenue, elles ont décidé d’en faire un documentaire. Et
elles posent la question: .un tel phénomène a-t-il existé en Bretagne ? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-family: "new" , "serif";">Si
vous avez quelque idée sur la question, faites-nous en part et nous leurs
transmettrons vos réponses. Vous pouvez aussi vous reporter au site </span><a href="https://www.odenton.eu/" target="_blank"><span style="color: #1155cc; font-family: "new" , "serif";">https://www.odenton.eu/</span></a><span class="MsoHyperlink"><span style="color: #1155cc; font-family: "new" , "serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; text-transform: uppercase;">LE "Forcing"
new-yorkais de FEIJÓO:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="border: none 1.0pt; font-family: "times new roman" , "serif"; padding: 0cm;">La
politique extérieure de la Xunta est des plus offensives. Dernière en date, le
voyage de son Président </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Alberto
Núñez Feijóo, à New York où il a rencontré des chefs d'entreprises à
l'invitation de la Chambre de Commerce d'Espagne. "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Galice est un endroit stable pour investir et une destination
touristique d'envergure en vue<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>du
Xacobeo 2021, laquelle réunit culture, tranquilité et spiritualité</i>".
Tableau ydillique de la Galice où le taux de chomage a baissé grâce à
l'innovation et au dynamisme de la trentaine de centres technologiques et de
ses trois universités. Et d'évoquer que la Galice possède le premier groupe
textile international, une industrie automobile de pointe avec PSA-OPEL, est à
la pointe des nouvelles technologies en matière de parcs éoliens, possède un
secteur agroalimentaire de qualité et que ses trois piliers sont "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">la démocratie espagnole, l'autonomie
galicienne et l'Europe</i>". Conclusion: "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Faire du monde notre maison commune suppose que ceux qui y vivent
disposent de conditions de vies identiques, de sorte que personne ne se sente
qu'un simple comparse … afin de prévenir le risque évident que l'économie
globalisée ne fracture nos sociétés et offre des excuses aux ennemies de la
liberté économique et politique</i>".</span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt;">
<span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p>================================================================================================================================================</o:p></span></div>
<br />COMITE BRETAGNE-GALICEhttp://www.blogger.com/profile/07194220715412375642noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7296208326090051567.post-17608283234922433022019-01-10T23:56:00.003-08:002019-01-10T23:56:36.632-08:00<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpeTzMA7HAsAZZMTTBbr1r-NVk_2OIBroUTf7QhGt_TKda5IoXrQEIkmIqMZm_7eh4ovWo0ieogCmG5LAxqgCmpAy0RCttd1NxIWu409CK5ScaVOEzNKIOZSs9XODAbaEnjktMS15xDKaJ/s1600/drapeau-anime-bretagne.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="148" data-original-width="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpeTzMA7HAsAZZMTTBbr1r-NVk_2OIBroUTf7QhGt_TKda5IoXrQEIkmIqMZm_7eh4ovWo0ieogCmG5LAxqgCmpAy0RCttd1NxIWu409CK5ScaVOEzNKIOZSs9XODAbaEnjktMS15xDKaJ/s1600/drapeau-anime-bretagne.gif" /></a></div>
<div align="center" class="Default" style="margin-left: -14.2pt; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG637ybNVt1ZDXxrSngM3Wm_cUnBONcTfQAgAwNVFPEWWP2byCflIi9X94aR-zo_xOSdIUXCl3JhO2OwdXcCzLCdz_ep4BW4WibMV3GnISucfzLPbQnT0-IXVWeyCna0BdGP79Fj6H4rlJ/s1600/DRAPEAU+FLOTTANT+2.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="148" data-original-width="205" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG637ybNVt1ZDXxrSngM3Wm_cUnBONcTfQAgAwNVFPEWWP2byCflIi9X94aR-zo_xOSdIUXCl3JhO2OwdXcCzLCdz_ep4BW4WibMV3GnISucfzLPbQnT0-IXVWeyCna0BdGP79Fj6H4rlJ/s1600/DRAPEAU+FLOTTANT+2.gif" /></a><b><span style="font-size: 18.0pt;"></span></b></div>
<div align="center" class="Default" style="margin-left: -14.2pt; text-align: center;">
<b><b><span style="font-size: 18.0pt;"><br /></span></b></b></div>
<b>COMITÉ <o:p></o:p></b><br />
<div align="center" class="Default" style="margin-left: -14.2pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 18.0pt;">BRETAGNE-GALICE<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 8.0pt;"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 8.0pt;"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 14.0pt;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 14.0pt;">Kevredigezh Breizh-Galiza</span></b></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">Asociación Bretaña – Galicia<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="Default">
<span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<span lang="ES"><span style="font-weight: bold;"> </span><b>Bulletin N°56 – Janvier</b><span style="font-weight: bold;"> </span><b>2019.</b> </span><b style="text-align: center;">Siège : Mairie de
Mur de Bretagne – 22530.</b></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<o:p></o:p></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b>Adresse postale : 3
Rue Yves de Kerguélén – 56000 Vannes. Téléphone : 02.97.40.72.40.</b><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b>Site: </b><a href="http://www.bretagne-galice.com/"><b>www.bretagne-galice.com</b></a><b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Courriel: </b><a href="mailto:bretagne.galice@gmail.com"><b>bretagne.galice@gmail.com</b></a><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span class="MsoHyperlink"><b><span style="color: windowtext;">Facebook: </span></b></span><a href="http://www.facebook.com/Comitebretagnegalice"><b>www.facebook.com/Comitebretagnegalice</b></a><span class="MsoHyperlink"><b><span style="color: windowtext;"> <o:p></o:p></span></b></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span class="MsoHyperlink"><b><span style="color: windowtext;">---------------------------------------------------------------------------------------------------------</span></b></span><span style="color: #1d2129; font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: Helvetica;">--------------------<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgopIEL3WMzDcMOmRZtL_-sDQlV0ArpqcYU_Zbdg1qRUrFeR17eRw64Q9Wheq9KKl_j5ibgPqig5m2_kso0fHygLKeO7w6gTGIhH1YM-dIko4mh4cZ6fmzZIJq3XonDH6wzv1e94Pdinxkj/s1600/reyes+ferrol.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1079" data-original-width="1440" height="148" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgopIEL3WMzDcMOmRZtL_-sDQlV0ArpqcYU_Zbdg1qRUrFeR17eRw64Q9Wheq9KKl_j5ibgPqig5m2_kso0fHygLKeO7w6gTGIhH1YM-dIko4mh4cZ6fmzZIJq3XonDH6wzv1e94Pdinxkj/s200/reyes+ferrol.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1d2129; font-family: "Lucida Handwriting"; font-size: 22.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Helvetica;">Bonne et heureuse Année de la
Galice !<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1d2129; font-family: "Lucida Handwriting"; font-size: 22.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Helvetica;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #1d2129; font-family: "Lucida Handwriting"; font-size: 22.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica;">¡ Feliz y próspero Año de Galicia !<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #1d2129; font-family: "Lucida Handwriting"; font-size: 22.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #1d2129; font-family: "Lucida Handwriting"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Helvetica;"><span style="font-size: x-small;">Los reyes Magos de Ferrol. Foto
enviada por nuestro amigo Ramón Loureiro Calvo.</span><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1d2129; font-family: "Lucida Handwriting"; font-size: 8.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Helvetica;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<span style="color: #1d2129; font-family: Lucida Handwriting;"><span style="font-size: 10.6667px;"><b>-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1d2129; font-family: "Lucida Handwriting"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Helvetica;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1d2129; font-family: "Lucida Handwriting"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Helvetica;">CARLOS NUÑEZ EN BRETAGNE !</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<span style="color: #1d2129; font-family: Lucida Handwriting;"><span style="font-size: 18.6667px;"><b><br /></b></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1d2129; font-family: "Lucida Handwriting"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Helvetica;"></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTs2biyZbTs3OWgny02bVO4vsWF1ThwKYGPsxGnR12g0luLbCwZhuLztD9T48VKLG5T3I0G21Ngfz3x9280kjyhlPvMOtLX3J_CHs4Ki9qukoMKJF31L8MdOjaT1HegS-prrUDdoE7Vgq5/s1600/CARLOS-NUNEZ_3908286412551973074.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTs2biyZbTs3OWgny02bVO4vsWF1ThwKYGPsxGnR12g0luLbCwZhuLztD9T48VKLG5T3I0G21Ngfz3x9280kjyhlPvMOtLX3J_CHs4Ki9qukoMKJF31L8MdOjaT1HegS-prrUDdoE7Vgq5/s200/CARLOS-NUNEZ_3908286412551973074.jpg" width="133" /></a></b></div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p></o:p></b><br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif";">L'année de la
Galice démarre, sinon en fanfare, du moins en gaita: celle de notre ami Carlos
Nuñez qui donnera chez nous trois concerts</span></i><span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif";"> !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif";">Qu'on se le dise:<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif";">* mardi 12 mars à
20h30, salle des Alizés à Guipavas<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif";">* mercredi 13 mars,
Cité des Congrès de Nantes<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif";">* jeudi 14 mars, le
Liberté à Rennes.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif";">Réservations en
ligne ou dans les réseaux habituels.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">CARLOS NUÑEZ ET ALAN STIVELL Á BARCELONE !<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD2az1fMJt5mKQxX8NM3gOfN-d_fEr1SgVXLiMFMqyWDkdaEuqz3N4qlPRUrAowP8_MyDcJdvUlYIUlvnJuz6mdlBTk7VOOZYHKEWsunalAUi1bsPt49D9-MkEuqnsf69T9LCKk4poimxt/s1600/nunez+stivell.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD2az1fMJt5mKQxX8NM3gOfN-d_fEr1SgVXLiMFMqyWDkdaEuqz3N4qlPRUrAowP8_MyDcJdvUlYIUlvnJuz6mdlBTk7VOOZYHKEWsunalAUi1bsPt49D9-MkEuqnsf69T9LCKk4poimxt/s200/nunez+stivell.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif";">A Barcelone avant de se réunir sur les Ramblas pour fêter l'an
nouveau, les amoureux de la musique celtique ont pu apprécier un superbe
concert dans le non moins superbe Palais de la Musique, chef d'œuvre du
modernisme catalan. L'ami Carlos avait invité plusieurs artistes de renom dont
la harpiste irlandaise </span><strong><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: black; font-family: "PTSerif-Bold","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Ciara Taaffe, l'écossaise Brighde Chaimbeul, la violoniste
anglaise Amy Eckersley</span></strong><span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif";"> et son vieux complice Alan Stivell. </span><span lang="ES" style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">Voici l'opinion du journal "El Periódico": <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">"Ahí, este domingo, los mayores honores se los llevó
el venerable <strong><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Alan Stivell. </span></strong>No es para
menos: se trata del<strong><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;"> “padre de las músicas
celtas modernas”</span></strong>; así lo presentó Núñez. Acompañándose de una
pequeña arpa, Stivell interpretó una pieza <strong><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">medio en
catalán medio en bretón, </span></strong>‘Com una gran orquestra’, y puso
a cantar a todo el Palau el vitalista estribillo de uno de sus ‘hits’, la
adaptación de la pieza tradicional <strong><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">‘Tri martolod’ ("Los tres
marineros").</span></strong></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="description" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #00283c;">Ce fut vraiment "fenomenal" et
à la fin du concert, comme de coutume, d'autres gaiteros se sont joints aux
musiciens tandis que de nombreux spectateurs envahissaient la scène pour danser
sur des airs populaires galiciens ou bretons.</span></div>
<span style="color: #00283c;"><span style="font-size: 11pt;">
</span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1d2129; font-family: "Lucida Handwriting"; font-size: 8.0pt; mso-bidi-font-family: Helvetica;"><o:p></o:p></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">V</span><span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 115%;">OEUX: </span></b><span style="color: #1d2129; font-family: inherit, serif; line-height: 115%;">Nous avons cette année encore reçu de nombreux vœux depuis la
Galice et aussi de Bretagne. Impossible de citer toutes les associations
culturelles, les bandas et bagadous, les collectivités locales qui nous ont
souhaité comme nous leurs souhaitons une bonne et heureuse année 2019.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiad_5vYxaFWAbKigrB_P0D59_7B0WacBS7j8-BdKPANshAq8O-NH3JnO3KLPUW9jerD5Pa25m4PGJw_kWeI4Sf7DKfeinLdohe9hB4MOrOGHHpA87QhDi9-8Ts7ZAJUA8Ir3ARIA1RRcKs/s1600/Felicitacio%25C3%25ACn+de+Navidad.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="552" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiad_5vYxaFWAbKigrB_P0D59_7B0WacBS7j8-BdKPANshAq8O-NH3JnO3KLPUW9jerD5Pa25m4PGJw_kWeI4Sf7DKfeinLdohe9hB4MOrOGHHpA87QhDi9-8Ts7ZAJUA8Ir3ARIA1RRcKs/s200/Felicitacio%25C3%25ACn+de+Navidad.gif" width="183" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: inherit, serif; line-height: 115%;">Parmi les nombreuses cartes,
celle de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Julio Lage</b>, Président de
l'Association des Entrepreneurs de Galice à Madrid: "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Con mis mejores deseos de paz en estas navidades y que el 2019 venga
lleno de prosperidad y de paz</i>".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #1d2129; font-family: inherit, serif;">Et celle de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Madame Lara Mendez</b>,
maire de Lugo: "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Por un 2019 da
convivencia, da educación e da igualdad real</i>".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirZQeu6_2wjnelZQYJ4g-AxDB9Tuzb7j0UfgWEQq2KqKFzlPuJZrZeS4TDdhYzuTOlv94oh8odjQTI83Xzv5vC56LOOL4EkSEpZKeNwGpOCE-vnJnqFwfE3QdJfRLH6_DiZc6IUQaAQur4/s1600/contos+fantasticos8.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="592" data-original-width="529" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirZQeu6_2wjnelZQYJ4g-AxDB9Tuzb7j0UfgWEQq2KqKFzlPuJZrZeS4TDdhYzuTOlv94oh8odjQTI83Xzv5vC56LOOL4EkSEpZKeNwGpOCE-vnJnqFwfE3QdJfRLH6_DiZc6IUQaAQur4/s200/contos+fantasticos8.jpg" width="178" /></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1d2129; font-family: inherit, serif;">Angeles Ferrer</span></b><span style="color: #1d2129; font-family: inherit, serif;">
nous a adressé un tendre dessin (dont elle a le secret) pour illustrer son
nouvel ouvrage "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cuentos fantásticos</i>". </span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: inherit, serif;">Nous avons reçu les vœux de l'Association des </span><span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman", serif;">É</span><span style="color: #1d2129; font-family: inherit, serif;">lèves de l'EOI de Pontevedra, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Materlingua</b> et ce joli dessin du concours organisé par la Banda
"<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Toxos e Froles</b>", l'une
des plus anciennes de Galice.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: inherit, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgye0V3pEP2n9NtEjWNjGn65Iu9XfsJ35KXnLUp-48pqauYMpF6uPooRyIxbOhyphenhyphenyQG-TZOSky6mLDIQFbTYNh1Jw1oomUyWwaRzK1KUVovBeMJf3SRkUIzuDXIZBDZLD1w4OcSF-HYhGaLh/s1600/48414983_803547143328087_1355969214556405760_n.jpg" imageanchor="1" style="background-color: transparent; clear: left; display: inline !important; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="635" data-original-width="960" height="131" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgye0V3pEP2n9NtEjWNjGn65Iu9XfsJ35KXnLUp-48pqauYMpF6uPooRyIxbOhyphenhyphenyQG-TZOSky6mLDIQFbTYNh1Jw1oomUyWwaRzK1KUVovBeMJf3SRkUIzuDXIZBDZLD1w4OcSF-HYhGaLh/s200/48414983_803547143328087_1355969214556405760_n.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: inherit, serif;">Nos
amis de "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Lume de Biqueira</b>"
ne nous ont pas oubliés et nous envoient leur dernière composition: " <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Beaucoup de choses nous unissent à la
Bretagne: beaucoup de paysages, le Finisterre, la mer et .... la musique
celtique !. Après notre participation au Festival des Filets Bleus (Concarneau)
et à l'Interceltique de Lorient, nous avons ajouté ce thème à notre répertoire.
Composé par Pierrick Tanguy, penn soner du Bagad Men Ha Tan et arrangé par
notre directeur, Darío Nogueira, "Cayenne" fait déjà partie
intégrante d’une bonne soirée". </i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="color: #1d2129; font-family: inherit, serif;">(</span></i><span lang="ES" style="color: #1d2129; font-family: inherit, serif;">Muchas cosas nos unen a Bretaña:
muchos paisajes, finisterre, el mar, y.... </span><span lang="ES" style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman", serif;">¡</span><span lang="ES" style="color: #1d2129; font-family: inherit, serif;"> la Música Celta ! Tras nuestra participación en los Festivales des Filets
Bleus (Concarneau) y el Intercéltico de Lorient, añadimos este tema a nuestro
repertorio. Compuesto por Pierrick Tanguy y arreglado por nuestro director,
Darío Nogueira, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cayenne </i>forma ya
parte indispensable de una buena fiesta). </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=faybfhBdk44"><span style="font-family: inherit, serif;">https://www.youtube.com/watch?v=faybfhBdk44</span></a><span style="color: #1d2129; font-family: inherit, serif;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: inherit, serif;">Et terminons
par cette sympathique et musicale vidéo du Festival Interceltique: </span><a href="http://www.youtube.com/watch?v=xi6eWqoNeRw&feature=youtu.be"><span style="font-family: inherit, serif;">www.youtube.com/watch?v=xi6eWqoNeRw&feature=youtu.be</span></a><span style="color: #1d2129; font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: Helvetica;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Helvetica;">==================================================================================<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">LA VIE DES JUMELAGES:<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif";">LOCTUDY-RIBADEO:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif";">Marcel Le Berre nous a adressé un compte-rendu de la visite des
galiciens cet été:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">"Le Comité de Jumelage Loctudy-Fishguard- Ribadeo a accueilli du
10<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>au 16<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>septembre une délégation de<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Galiciens conduite par le maire de Ribadeo. Cette première visite à
Loctudy d’un maire de cette ville jumelle a été l’occasion de confirmer à
Loctudy la charte signée en<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>2006 à
Ribadeo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinoPuIUkCZXfEuOWNFuMCrEZ1pz9-7iHhF71HSGSC_GpUZr2Iqb7zb58d2vj4ln3lhMsdt0ICzbJh5EY71ZXsOROaaa5hmeYSOLceEVBIPWdTUApFp8UR6SQDkirC6Zc0hh-pM-eYFmnpH/s1600/depart.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="740" data-original-width="1600" height="181" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinoPuIUkCZXfEuOWNFuMCrEZ1pz9-7iHhF71HSGSC_GpUZr2Iqb7zb58d2vj4ln3lhMsdt0ICzbJh5EY71ZXsOROaaa5hmeYSOLceEVBIPWdTUApFp8UR6SQDkirC6Zc0hh-pM-eYFmnpH/s400/depart.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Nos amis sont arrivés lundi 10<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>septembre place de la Mairie où ils ont été accueillis par Madame
Christine Zamuner, maire de Loctudy, et ils ont ensuite été répartis dans les
familles d’accueil.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Mercredi 12 : visite des ports de Loctudy, Pique-Nique à l’Ile Tudy et
promenade guidée dans les bois de Combrit. Puis en soirée, réception en Mairie
et signature de la Confirmation du Jumelage, suivi d'un repas amical au centre
culturel.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwU1tYmFUkMnEUSt5ARi2neRdu0-0m_RR7KYGOS_QG238FsHFuSfKeuP3vuiMODgj-ewo_VsP-rYtpuLHrF-a2wNwQnj4s4Q63Bb_lZoJy5yWLGisBaZJGCCFClnm5G2XmztAiW5iurOxQ/s1600/DSC_5308.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1600" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwU1tYmFUkMnEUSt5ARi2neRdu0-0m_RR7KYGOS_QG238FsHFuSfKeuP3vuiMODgj-ewo_VsP-rYtpuLHrF-a2wNwQnj4s4Q63Bb_lZoJy5yWLGisBaZJGCCFClnm5G2XmztAiW5iurOxQ/s320/DSC_5308.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Le jeudi 13 le groupe a visité le magnifique manoir de Kérazan (XVIe
siècle) puis la Cité de la Pêche du Guilvinec, Haliotika. Le soir un repas
buffet a réuni le groupe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Le vendredi 14 excursion toute la journée en presqu’ile de Crozon et repas
en famille.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Le samedi matin, ils ont pu choisir entre une sortie en vélo sur Loctudy ou
sortie en mer organisée par l’association des plaisanciers. Un pot de l’amitié a
réuni les participants au Centre Culturel. Puis nos hôtes sont restés en
famille jusqu’à leur départ le dimanche matin. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Le séjour a permis d'envisager de nombreux projets dont <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la possibilité d’échange de stagiaires ou
d’emplois vacances d’étudiants de Ribadeo à Loctudy et réciproquement
d’étudiants de Pont-l’Abbé à Ribadeo pour l’été prochain".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1d2129; font-family: "inherit","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Helvetica;">LESNEVEN-AS PONTES, UNE NOUVELLE </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">É</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1d2129; font-family: "inherit","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Helvetica;">QUIPE:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">A
la suite de l'assemblée générale du 17 novembre dernier, </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Marie-Claire Abhervé</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a été élue
présidente du Comité de Jumelage. Elle est entourée de </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Yvette Eouzan, Marie-Claude Salou, Claude Le
Menn, Guy Stéphan et Jean-Paul Le Goff.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Plusieurs
projets ont été retenus dont un échange avec des familles d'As Pontes, des
scolaires et des sportifs.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bree Serif","serif"; font-size: 12.0pt;">LE "CAMINO"
C</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">É</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bree Serif","serif"; font-size: 12.0pt;">L</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">É</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bree Serif","serif"; font-size: 12.0pt;">BR</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">É</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bree Serif","serif"; font-size: 12.0pt;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">À</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bree Serif","serif"; font-size: 12.0pt;"> PARIS:<span style="color: #1a1a66;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Organisé
en collaboration avec l'Association Pèlegrin et plusieurs associations et
organisme officiels, l'Instituto Cervantes de Paris s'est <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>joint aux célébrations du 20e anniversaire de
l'inscription du Chemin de Saint-Jacques sur la Liste du Patrimoine Mondial de
l'UNESCO, avec un cycle de projections de trois jours qui a compris les films
suivants :<br />
* "Un chemin" (Julie Grossetête, 2017), "O Apostolo"
(Fernando Cortizo, 2012),<br />
* <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>"Compostelle, le chemin de la
vie" (Freddy Mouchard, 2015).<br />
* <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>"Les chemins de Compostelle : six
pèlerins en quête de sens" ( Lydia Smith, 2016) et<br />
En outre, une grande exposition "Compostelle, Le Patrimoine en Commun"
est présentée à la Mairie du Vème arrondissement de Paris. Cette exposition
voyagera et sera ensuite montée dans différents lieux de la périphérie
parisienne au cours de 2019.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</span><i><span style="color: white; font-family: "inherit","serif"; mso-bidi-font-family: Arial;">----------------------------------------------------<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">UN STAGE DE
MUSIQUES POPULAIRES DE GALICE ET D'ASTURIES:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<strong>L'Association DROM organise du 25 au 30 mars
2019 à Santalla d'Ozcos (Asturies) un stage de musiques populaires de Galice et
d'Asturies.</strong><strong><span style="font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Les
objectifs sont:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<strong>►</strong><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> Jouer
la musique traditionnelle asturienne et galicienne pour la danse : études des
rythmes de danse, des différents répertoires (chantés ou instrumentaux) des
styles et des ornementations.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<strong>► </strong><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Comprendre l’importance de l’interaction
musique/danse au travers du rythme dans l’exécution instrumentale ou vocale.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<strong>►</strong><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> Comprendre
et développer un jeu stylistique<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Des
ateliers dont l'efectif seront au maximum six personnes, seront animés par <strong>Pablo
Carpintero et Santi Caleya</strong> (gaïta) pour instruments à vent
et éventuellement instruments à cordes pincées et frottées, <strong>Fransy
González, Xosé «Ambás» et Ramsés Ilesies</strong> (chant et percussions)
pour chanteurs et <strong>Pedro Pascual</strong> (accordéoniste) pour
accordéons diatoniques<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Conditions de participation: Être musicien
professionnel ou de niveau professionnel.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Pour
toute information: DROM - Au Quartz – 60, rue du château - BP 91039 - 29210
Brest Cedex 1 - 09 65 16 71 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">ou
</span><a href="mailto:marine.philippon@drom-kba.eu"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">marine.philippon@drom-kba.eu</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> 09 65 16 71 21<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<strong>--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<strong><br /></strong></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-size: 12.0pt;">COURS D'ÉTÉ DES UNIVERSITÉS
DE SANTIAGO ET VIGO:<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG2EWHxvF-k0JvDdJMpbXI0JON9wmgZJKqn-btfqeA1v_hpajYT4ugAF7DJCVgRMLCN9HoXIRkAtxYsW1hu0NqrujpUTM9GZLarFzol603XS3i9HxrsyDBstJX-lh7yomkxmELF8LzhGMx/s1600/formation.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="144" data-original-width="136" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG2EWHxvF-k0JvDdJMpbXI0JON9wmgZJKqn-btfqeA1v_hpajYT4ugAF7DJCVgRMLCN9HoXIRkAtxYsW1hu0NqrujpUTM9GZLarFzol603XS3i9HxrsyDBstJX-lh7yomkxmELF8LzhGMx/s1600/formation.jpg" /></a><span style="color: black;">Comme toutes les Universités
espagnoles, celles de Santiago et Vigo organisent des cours de langue espagnole
pendant la période estivale. Voici les grandes lignes de leurs propsitions:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black;">SANTIAGO DE COMPOSTELA: </span></b><span style="color: black;">Cours
de 2 à 17 semaines. Tous niveaux. 20 heures par semaines. 15 élèves maximum par
cours.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: black;">Dates de débuts: 3 Juin, 17
juin, 1<sup>er</sup> juillet, 15 juillet, 5 aout, 19 aout, 2 septembre, 19
septembre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: black;">Inscription: 200 €. Montant
des cours: 2 semaines 405 €, 3 semaines 530 euros, 4 semaines 690 euros etc …<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif";">Contact:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><a href="https://admin.cursosinternacionais.usc.es/" target="_blank"><span style="color: #121212; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">https://admin.cursosinternacionais.usc.es</span></a><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="color: #121212; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span><a href="http://www.cursosinternacionales.usc.es/cursos/lengua-y-cultura/verano">http://www.cursosinternacionales.usc.es/cursos/lengua-y-cultura/verano</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">VIGO: <o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
Cours de 2, 4 ou 6 semaines soit 40, 80 ou 120 heures.
Dates en fonction des niveaux.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
Prix: inscription: 150 €. Cours 2 semaines 290 €, 4
semaines 680 €, 6 semaines 1020 €.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
Contact:<a href="http://centrodelinguas.fundacionuvigo.es/">http://centrodelinguas.fundacionuvigo.es</a>
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
Dans
les deux cas, les Universités fournissent le matériel éducatif, organisent sorties
et visites culturelles disposent d'installations sportives, bibliothèques … Les
hébergements peuvent se réaliser en résidences étudiantes, en familles … Les
niveaux retenus sont ceux du MCER: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Des diplômes sont
remis en fin de cours.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="mso-spacerun: yes;">-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">EN ESPAGNE, LA "REVOLUTION PIETONNE" RÉUSSIE DE PONTEVEDRA.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">(</span></b><span style="color: #1d2129; font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Un article du journal "LE MONDE" du 10 décembre 2018.Auteure:
Sandrine Morel).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Cette ville du nord-ouest de l’Espagne a vu, en vingt ans, les émissions de
CO2 chuter de 60 % dans son centre-ville et les déplacements à pied bondir à 70
%.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">« Pontevedra était un hangar à voitures, une ville où l’on entrait de
mauvaise humeur à la recherche d’une place introuvable. Une ville où la
pollution était terrible », rappelle le maire, Miguel Anxo Fernandez Lores.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfKPBsIHX4KfQMbBDd9v7jftKTe70cmWXyM3gX6jPLy-_S8CrA3zVWF847ZJCII7TleKL4tDPED9-p__RvGmcWUfhmVAizC6v5b64lwbX2hRp64WW9wtnqLQOjfGcXb5J79FLH-Q5_9f1Z/s1600/Pontevedra.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="459" data-original-width="688" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfKPBsIHX4KfQMbBDd9v7jftKTe70cmWXyM3gX6jPLy-_S8CrA3zVWF847ZJCII7TleKL4tDPED9-p__RvGmcWUfhmVAizC6v5b64lwbX2hRp64WW9wtnqLQOjfGcXb5J79FLH-Q5_9f1Z/s320/Pontevedra.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">« Pontevedra était un hangar à voitures, une ville où l’on entrait de
mauvaise humeur à la recherche d’une place introuvable. Une ville où la
pollution était terrible », rappelle le maire, Miguel Anxo Fernandez Lores.
Juan Teixeira pour «Le Monde»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">« Ecoutez… » Miguel Anxo Fernandez Lores, le maire de Pontevedra, se tait
un instant. De la rue Michelena, située en plein cœur de cette ville de Galice,
ne parviennent que les murmures des passants et des clients attablés aux bars.
« Quand je me suis installé dans ce bureau, en 1999, 14 000 voitures passaient
dans cette rue tous les jours, énumère-t-il. Un peu plus loin, rue d’Espagne,
il en passait 28 000. Pontevedra était un hangar à voitures, une ville où l’on
entrait de mauvaise humeur à la recherche d’une place introuvable. Une ville où
la pollution était terrible, d’où les gens partaient. Aujourd’hui n’y entrent
que les véhicules indispensables pour que la ville fonctionne, et le nombre
d’habitants est en hausse. »<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Située à la pointe nord-ouest de l’Espagne, Pontevedra est devenue
l’exemple d’une « révolution piétonne » réussie. Couronnée par le prix européen
Intermodes et le prix ONU Habitat, elle a vu, en vingt ans, les émissions de
CO2 chuter de 60 % dans son centre-ville, la consommation de combustible
baisser de 66 % et les déplacements à pied bondir pour représenter 70 % des
trajets effectués en ville, contre 30 % deux décennies plus tôt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Ancien médecin de famille et élu du Bloc national galicien (BNG), un parti
régionaliste d’extrême gauche, Miguel Anxo Fernandez Lores est l’un des
artisans de ce virage. Lorsqu’il est élu pour la première fois, en 1999, il ne
perd pas de temps : un mois après sa prise de fonctions, il rend le cœur
historique de la ville (300 000 m²) aux piétons.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Pendant neuf mois, les travaux mettent la ville sens dessus dessous.
L’édile fait soulever la chaussée, aménager des parkings souterrains. Il en
profite pour câbler le sous-sol et amener le gaz de ville dans les vieux
immeubles. Parmi les commerçants et une partie des habitants, la colère gronde.
Elle ne durera pas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">" Nous étions tous sceptiques, moi y compris, reconnaît Miguel Lago,
président de l’association Centre commercial urbain-Zone monumentale, qui
regroupe les commerces du centre historique. Mais on s’est vite rendu compte
que ça fonctionnait très bien, que les prix des locaux augmentaient et que les
clients et les promeneurs venaient. »<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Place de la Herreria, des enfants courent entre les panneaux d’une
exposition du photographe franco-brésilien Sebastião Salgado et les terrasses
des restaurants. Le secteur de la restauration et de l’hôtellerie est celui qui
a le plus profité du changement. Place de la Députation, Ana Fernandez, 80 ans,
et Tere Lopez, 70 ans, se sont assises sur un banc. « Nous sommes venues en
marchant sept minutes, explique Ana. Si c’était encore plein de voitures, comme
avant, je serais restée chez moi ! »<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "inherit","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
==================================================================================<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">LE "PORTAIL DE LA
GLOIRE"<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>OUVERT AU PUBLIC: <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqUlzwcoiubC0JEhjCCWXrNllTaazyMYbbqECLVj_1sPvP5RPDhSmV3XIKvG8-VNkgVs8fG4TkFGjNncM8McQiz1mrPlC0xM5nfNEUaG8uQl9IaH4VWFMB-m41fAjrFg2Ki1Nyis1WDByG/s1600/portico.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqUlzwcoiubC0JEhjCCWXrNllTaazyMYbbqECLVj_1sPvP5RPDhSmV3XIKvG8-VNkgVs8fG4TkFGjNncM8McQiz1mrPlC0xM5nfNEUaG8uQl9IaH4VWFMB-m41fAjrFg2Ki1Nyis1WDByG/s320/portico.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Après dix
ans de travaux minutieux, le "Pórtico de la Gloria" (daté de 1188) a
retrouvé ses couleurs d'origine<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>et a
enfin été réouvert au public. <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Douze
spécialistes ont pris part à la restauration de la peinture polychrome de ce
chef-d'œuvre de l'art roman européen.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Le coût de
la restauration s'élève à 6 millions d'euros financé par la fondation Catedral
et la fondation Barrié, en partenariat avec la Consellería de Cultura de la
Xunta de Galicia et de l'Institut du patrimoine culturel d'Espagne (IPCE). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Chaque jour,
deux cents personnes pourront l'admirer moyennant la somme de dix euros par
petits groupes de vingt-cinq personnes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Si
le "Pórtico" est donc ouvert, il n'en est pas de même des toits de la
cathédrale qui sont à leur tour fermés pour 18 mois pour cause de travaux.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">XOSE MANUEL BEIRAS TRADUIT LES LETTRES
D'ALBERT CAMUS:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Xosé Manuel Beiras
vient de traduire en galicien les "Lettres à un ami allemand"
d'Albert Camus. Publiées pour la première fois dans la revue "Grial"
en 1967, elles sont cette fois précédées d'une préface qui explique sa valeur
historique.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">¡BRETAÑA SE EXTIENDE DE 43 HECTÁREAS ……<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">La
organización administrativa puede traer sonrisas ... Mientras que desde 1941 el
departamento de Loire-Atlantique fue separado brutalmente de Bretaña, los
límites administrativos a veces plantean grandes problemas, uno de los cuales
se acaba de resolver.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Al sur
del departamento de "Ille et Vilaine", se encuentra Redon, que cuenta
con una aglomeración de 68.000 habitantes. Pero Redon irradia sobre tres
departamentos y dos regiones (Bretaña y Pays de Loire) lo que es un
rompecabezas administrativo: transporte escolar, recogida de residuos etc …. ¡ tantas
reglas diferentes !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Para resolver
una parte de ella, el pueblo de La Lamberdais, municipio de Mouais
(Loire-Atlantique), se unió este </span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">primero de enero al municipio de Grand-Fougeray (Ille et Vilaine). Después
de más de un año de reuniones e informes administrativos, se realiza la
transferencia. Y se supone que facilitará la vida de los quince (!) habitantes
....<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">…. PERO LE FALTA EL QUINTO DEDO DE LA MANO ….<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><br /></span></b></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLPUsI2CSdk6mwVpnhh4TkNHOvAlbyPvLFfqAWDeQX0dbjlSR3Hb86KJyhXECXeAwWLVI5rIBArqn98PFQy2rTOR_15z8XZq30LaIeJeaG60yuoIH98cPifhnC4c5uQ5roFQkI28mwE_p7/s1600/257379_4734493-nantes-t103a_1000x526.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="403" data-original-width="550" height="234" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLPUsI2CSdk6mwVpnhh4TkNHOvAlbyPvLFfqAWDeQX0dbjlSR3Hb86KJyhXECXeAwWLVI5rIBArqn98PFQy2rTOR_15z8XZq30LaIeJeaG60yuoIH98cPifhnC4c5uQ5roFQkI28mwE_p7/s320/257379_4734493-nantes-t103a_1000x526.jpg" width="320" /></a><span lang="ES" style="color: #222222; font-family: Calibri, sans-serif;">Desde hace muchos años, se ha formado un amplio
movimiento popular para exigir la reunificación de Bretaña. Se han realizado
muchos eventos, muchas ciudades se han unido al movimiento B5, el Consejo
Regional ha adoptado unánimemente deliberaciones unánimes en esta dirección. <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #222222; font-family: Calibri, sans-serif;">La última iniciativa importante es la de la asociación <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Bretagne Réunie</b>, que lanzó una petición
en Loire-Atlantique que, a fines de noviembre, había recogido cerca de 104,000
firmas (es decir, el 10% del electorado) para que se registrara una consulta
popular en el "département'<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(=
provincia) Loire-Atlantique.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #222222; font-family: Calibri, sans-serif;">Después de muchas maniobras, la pregunta fue puesta en la
agenda de este Consejo que se opuso con 30 que votaron en contra de la
reunificación, 13 votaron a favor. 19 "valientemente" se abstuvieron
... Y propusieron la organización de un referéndum por parte del Estado.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #222222; font-family: Calibri, sans-serif;">Pero el Estado no lo escucha así. Si para calmar el
descontento de los "chalecos amarillos" habló de la posibilidad de
organizar </span><span lang="ES" style="font-family: Calibri, sans-serif;">referendums, inmediatamente cerró la puerta con respecto
a la reunificación de Bretaña. Y por la voz de la ministra Jacqueline Gourault,
envíó la patata <span style="color: #222222;">caliente …. ¡ a las autoridades
locales !. Esto sumerge de nuevo el debate en un laberinto administrativo sin
salida. De hecho, requiere una decisión concordante de las comunidades
interesadas, las dos regiones y el departamento de Loire-Atlantique. Pero este
último es hostil a la reunificación ...<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #222222; font-family: Calibri, sans-serif;">De no ser así, la pelota volverá a estar en el campo del
Congreso, es decir, una decisión de la Asamblea Nacional y del Senado.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #222222; font-family: Calibri, sans-serif;">En resumen, los defensores del centralismo burocrático
desprecian la voluntad de los ciudadanos y hacen todo lo posible para evitarla.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #222222; font-family: Calibri, sans-serif;">Todavía queda un largo camino para ver una Bretaña reunida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<h1 style="line-height: normal; margin-top: 0cm;">
<span class="amorce"><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.1pt; mso-ansi-language: ES;">YAOUANK: </span></span><span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; letter-spacing: -.1pt; mso-ansi-language: ES;"> EL FEST-NOZ
MÁS GRANDE DE BRETAÑA.<o:p></o:p></span></h1>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">Al cumplir sus 20 años, el Festival "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Yaouank</b>" (jóven en bretón) reunió a unas 9. 000 personas en su
gran fiesta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">Organizado por la asociación Skeudenn Bro-Roazhon, el Festival se desarolla
durante los meses de noviembre y diciembre en la comarca de Rennes.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Y acabó con el tradicional fest-noz (fiesta
de noche) en el recinto ferial de Rennes. Este año, unos treinta grupos participaron
en el evento entre los cuales Carré Manchot, Gwenfol, Natâh Big Band, Plantec,
Dan Ar Braz, Denez Prigent y el bagad Perros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">ROUE WAROCH LES 15, 16 ET 17 FEVRIER Á
PLESCOP:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Le petit frère de
l'Interceltique tiendra sa XXIIIe édition du 15 au 17 février mais comme les
années précédentes, il y aura des "avant waroch" dont cette soirée
sarzeautine vendredi 11 janvier, le duo asturien composé de Leticia
Gonzales (chant) et Ruben Baja (guitares électriques, boucle) sera au café
associatif Ty Poule de Sarzeau. Au programme : chant, percussions et
guitare sur des répertoires d’Asturies, mêlant des sons venus du blues ou du
rock. À 18 h 30, tout public, gratuit ; l’après-midi pour les
écoles primaires.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><br /></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<b>"BREIZH MUSIC" CHANGE DE RYTHME:<o:p></o:p></b></div>
<br />
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 11pt;">Lancée il y a maintenant 5 ans, la plate-forme de musique bretonne en ligne crée par </span><span style="font-size: 11pt;">Philippe Remaud et Simon Marc, fait peu neuve.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 11pt;">A son actif<b>, </b></span><span style="font-size: 11pt;"> plus de 500 cours disponibles, 7 instruments et 14 professeurs de renom. et 700 élèves abonnés. Mais il s'agit pour ses promoteurs de passer à une nouvelle étape et s'ouvrir davantage au monde et diffuser la musique bretonne. </span><strong><span style="color: #222222; font-size: 11pt;"> </span></strong><span style="font-size: 11pt;">C'est pourquoi ils lancent une campagne de financement participatif sur le site Kengo : </span><a href="https://kengo.bzh/projet/1537/breizh-music" target="_blank"><b><span style="color: #1155cc; font-size: 11pt;">https://kengo.bzh/projet/1537/breizh-music</span></b></a><span style="font-size: 11pt;"> afin de réaliser leur projet. <b>www.breizh-music.bzh</b></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #222222;">LES GALICIENS
DE MADRID ONT FÊTÉ NOËL: <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWrWnOcSQ0XO9TzwrLH6TlMM10WD57QKmLQ7UFk-dMGw8KLqIdspiLK_iDvhJoBTltzz9asHnP9qogawIOSB4z_1LA_DV_xBt3SrAXYXYvKSR87_cmOLZFbjtRW_C5hERbnxu2-KaGREHf/s1600/son+do+ar+villalba.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="146" data-original-width="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWrWnOcSQ0XO9TzwrLH6TlMM10WD57QKmLQ7UFk-dMGw8KLqIdspiLK_iDvhJoBTltzz9asHnP9qogawIOSB4z_1LA_DV_xBt3SrAXYXYvKSR87_cmOLZFbjtRW_C5hERbnxu2-KaGREHf/s1600/son+do+ar+villalba.jpg" /></a></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222;">Près d'un demi-millier de "madrigallegos"
ont fêté Noël en Galice, organisé par le Club des Journaliste Galiciens en
collaboration avec la Maison de la Galice et la Xunta de Galicia. <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222;">Cette septième édition qui s'est
déroulée au théatre La Latina a connu un grand succès. Les participants ont été
accueillis par plusieurs bandas de gaitas; la banda "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Son do Ar</b>" de Villalba, le chœur "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Xuntanza de Galegos de Alcobendas</b>",<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>le groupe " <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Vagalume</b>" d’Alcalá de Henares, la chanteuse Lucía Lucía Pérez.
La deuxième partie du programme a été organisée par <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Lume de Biqueira,</b> de Madrid, accompagnée de Vagalume. Ensemble, ils
ont élaboré un programme composé de<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pièces
galiciennes mais aussi écossaises, bretonnes (nos amis ne nous oublient pas),
irlandaises et asturiennes, qui ont été reprises par l'assistance.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222;">Pilar Falcón, présidente du club des
journalistes galiciens à Madrid, le délégué de la Xunta à Madrid et directeur
de la Maison de la Galice, José Ramón Ónega, ont confirmé leurs volonté de
maintenir cette fête bien intégrée dans la capitale espagnole qui est
considérée … comme la cinquième province galicienne !<span style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #222222;">RAMÓN LOUREIRO
DANS LE SILLAGE DES ROIS MAGES:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif";">Ramón Loureiro
Calvo n'est plus un inconnu pour nos lecteurs. Á 53 ans, le prolifique
journaliste de "La Voz de Galicia" signe son cinquième roman en
espagnol; "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Al Rey de los Angeles</b>"
qui fait suite à un cycle entamé en 2013 avec </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">"<span style="letter-spacing: -.6pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: 18.0pt;"> </span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; letter-spacing: -.6pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">La conquête étonnante
de l'île aux baleines</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; letter-spacing: -.6pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: 18.0pt;">",
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>suivie de "</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; letter-spacing: -.6pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;"> Les galères de Normandie", "Léon de
Bretagne" et<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>"Le lointain<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>royaume de la Voie Lactée". Le cycle
culmine donc avec ce cinquième ouvrage, plein d'humour et de mélancolie, où il
accompagne les Rois Mages dans un périple galicien dans lequel réapparaît entre
autres facéties le manuscrit de Don Quichotte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBOi1u9i9C3hGddfYiOdrCN5aPfsKqO7Uo_P32GGPA8o4EtD7H4FYDt-CtBKaIcv5VYDyB33e51wbGKJVDevOGa4bGN5ImP6jgeC8dT4k6ssFdXJXtT6_DJseVlN69xFjZ9fGOshmBFmlS/s1600/F10D8045+-+Copie.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="703" data-original-width="758" height="184" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBOi1u9i9C3hGddfYiOdrCN5aPfsKqO7Uo_P32GGPA8o4EtD7H4FYDt-CtBKaIcv5VYDyB33e51wbGKJVDevOGa4bGN5ImP6jgeC8dT4k6ssFdXJXtT6_DJseVlN69xFjZ9fGOshmBFmlS/s200/F10D8045+-+Copie.jpg" width="200" /></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; letter-spacing: -.6pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">À travers cette <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mythique Tierra de Escandoi que Loureiro installe
dans la Galice du Nord, un espace culturel et géographique très différent du
reste de la Galice, christianisé aux Ve et VIe siècles par les Bretons qui se
sont échappés des îles Britanniques, il nous invite dans son propre univers
narratif, à mi-chemin entre cartes et rêves, dont l'épicentre est la transcription
de son Sillobre natal, un territoire qu’il nomme la Dernière-Bretagne, et dans lequel
la Terra Chá et les villes de Ferrol et Mondoñedo brillent de leurs propres
lumières.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; letter-spacing: -.6pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">Cinq ans après la publication <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>du " Lointain <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>royaume de la Voie Lactée ", <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>c'est<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>donc une nouvelle fiction<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>qui
tourne notre regard vers le voyage des Rois Mages. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>"<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le
véritable voyage des Mages a toujours été une obsession pour moi, et
l'Épiphanie m'a fasciné tout au long de ma vie, Don Melchor, Don Gaspar et Don
Baltasar, mes grands amis, ne se sentiront pas déçus de me permettre de les
accompagner à travers le monde dans le plus merveilleux de tous les voyages,
lequel<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>est fait avec un oeil sur
l'étoile qui ouvre la voie à la rencontre avec le roi des Anges</i> " nous
a -t-il déclaré.</span><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.6pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bree Serif","serif"; font-size: 12.0pt;">LES OEUVRES COMPL</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">È</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bree Serif","serif"; font-size: 12.0pt;">TES DE ROSALIA DE
CASTRO ET LE BARZAZ BREIZH TRADUITS EN JAPONAIS:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Qui l'eût crû ? Voici
que les japonais se passionnent pour la culture celtique !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Au cas (très
probable) ou vous ne le sauriez pas, "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Follas
novas</i>" se dit "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Wakaba syuu</i>"
en japonais.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">La première édition
bilingue de l'œuvre de Rosalia de Castro a été présentée officiellement par le
secrétaire général à la politique linguistique Garcia Gomez. La traduction est
dûe à Takekazu Asaka, professeur à l'Université de Tsudajuku.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Et nous aurons
aussi motif à nous réjouir puisque le Barzaz Breiz est à son tour traduit dans
la langue du soleil levant.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Ce à l'initiative de Shizue Oba,
enseignante de français à l'université municipale d'Hiroshima, qui a étudié à
Rennes et à Nantes. Pétrie de culture bretonne, la jeune femme a voulu la faire
partager à ses compatriotes et a réuni pour cela une équipe de traducteurs
passionnés comme elle. Et il y a même des <span style="color: #333333;">maisons
d'éditions spécialisées dans la publication de livres de culture celtique, ce
qui fait que les japonais ne peuvent plus ignorer le cycle arthurien et nos
légendes !<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bree Serif","serif"; font-size: 8.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p>======================================================================================================================================================================================================================</o:p></span></b></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />COMITE BRETAGNE-GALICEhttp://www.blogger.com/profile/07194220715412375642noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7296208326090051567.post-17820083144723191492018-11-03T07:14:00.002-07:002023-08-03T10:08:36.525-07:00<br />
<div align="center" class="Default" style="margin-left: -14.2pt; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuADYEnInNxlpyK_bJ_2AsEuH4FvLxBOYfAQn9tZ1d-jwigkW-cxHqDKFSICrMpyMLAUsIdE_EZV8WVbAnkd0B5YoJ_tVayb7KtLEF-aoFtkPuR-NiiH9KX6kkhfBnZB2oMslGvqD-q_k1/s1600/drap-bretagne.gif" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="148" data-original-width="208" height="142" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuADYEnInNxlpyK_bJ_2AsEuH4FvLxBOYfAQn9tZ1d-jwigkW-cxHqDKFSICrMpyMLAUsIdE_EZV8WVbAnkd0B5YoJ_tVayb7KtLEF-aoFtkPuR-NiiH9KX6kkhfBnZB2oMslGvqD-q_k1/s200/drap-bretagne.gif" width="200" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIlsrobYV9pbL0CDVCjHExh9zjGkpKlVr8QGkGcpjrqSlo0yy1rql_32iED4Y_WTmdJ2zXynQTgqPCB-nKjb-l6fjkfCndelhBe63JPAe9OTwrYhOG-ovdgZ7MZOrrBP76vUDAB4B6-T27/s1600/140_0_3339530_100631.gif" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="102" data-original-width="140" height="144" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIlsrobYV9pbL0CDVCjHExh9zjGkpKlVr8QGkGcpjrqSlo0yy1rql_32iED4Y_WTmdJ2zXynQTgqPCB-nKjb-l6fjkfCndelhBe63JPAe9OTwrYhOG-ovdgZ7MZOrrBP76vUDAB4B6-T27/s200/140_0_3339530_100631.gif" width="200" /></a><b><span style="font-size: 18pt;">COMITÉ <o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="Default" style="margin-left: -14.2pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 18pt;">BRETAGNE-GALICE<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 14pt;">Kevredigezh Breizh-Galiza</span></b><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">Asociación Bretaña – Galicia<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="Default">
<span lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="font-size: 8pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<b><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Bulletin N°55 – Novembre 2018.</span></b><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b>Siège : Mairie de
Mur de Bretagne – 22530.</b><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b>Adresse postale : 3
Rue Yves de Kerguélén – 56000 Vannes. Téléphone : 02.97.40.72.40.</b><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b>Site: </b><a href="http://www.bretagne-galice.com/">www.bretagne-galice.com</a><b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Courriel: </b><a href="mailto:bretagne.galice@gmail.com">bretagne.galice@gmail.com</a><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span class="MsoHyperlink"><span color="windowtext">Facebook: </span></span><a href="http://www.facebook.com/Comitebretagnegalice">www.facebook.com/Comitebretagnegalice</a><span class="MsoHyperlink"><span color="windowtext"> <b><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span class="MsoHyperlink"><span color="windowtext">-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------<b><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4P5GQeKcut6k8BCd5RGJdbhEpCdQNohPsVGNvqtW06wMZ_dvyAjLqgy5FxfHD3l0qmHI3Oi1z8zF6n7AsYzGEWc9GqVGKc7nWwSB645OJsKOt2gX7J9iA2jiSzg5CKGc0srFEkfHa8tcy/s1600/div-rencontres-page-2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="1040" height="123" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4P5GQeKcut6k8BCd5RGJdbhEpCdQNohPsVGNvqtW06wMZ_dvyAjLqgy5FxfHD3l0qmHI3Oi1z8zF6n7AsYzGEWc9GqVGKc7nWwSB645OJsKOt2gX7J9iA2jiSzg5CKGc0srFEkfHa8tcy/s320/div-rencontres-page-2.jpg" width="320" /></a></div>
<br /></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<h3 style="background: rgb(247, 247, 247); line-height: 14.4pt; margin-bottom: 13.3pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 13.3pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #303030; font-family: "inherit" , "serif"; mso-bidi-font-family: "Open Sans";">En 2018/2019, l’association Bretagne Culture Diversité organise
un cycle de conférences à Nantes, Brest et Rennes sur le thème de la diversité
culturelle et des droits culturels.</span><span style="color: #303030; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></h3>
<div style="background: rgb(247, 247, 247); margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #303030;">Nantes inaugurera cette série de
conférences les 22 et 23 novembre 2018 à la salle de la Manufacture.
Écrivain.e.s, sociologues, musicien.ne.s et chercheur.se.s sont invité.e.s à
faire part de leurs travaux et de leurs expériences au gré de conférences, débats,
expositions et concerts… autant de lieux d’échanges afin d’aborder ensemble
cette problématique ô combien contemporaine et de montrer comment cette
diversité se vit en Bretagne. Tous renseignements sur les liens:</span><a href="http://www.bcd.bzh/fr/nantes-la-diversite-culturelle-et-les-droits-culturels/" target="_blank"><span style="color: #1155cc;"><br />
http://www.bcd.bzh/fr/nantes-la-diversite-culturelle-et-les-droits-culturels/</span></a><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://www.bcd.bzh/fr/2018/" target="_blank"><span style="color: #1155cc; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">https://www.bcd.bzh/fr/2018/</span></a><span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: rgb(247, 247, 247); margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 15pt; vertical-align: baseline;">
<span face=""open sans" , "sans-serif"" lang="ES" style="color: #303030; mso-ansi-language: ES;">------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: rgb(182, 221, 232); border: 1pt solid windowtext; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1pt 4pt;">
<div align="center" class="Default" style="background: rgb(182, 221, 232); border: none; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: center;">
<span class="MsoHyperlink"><span color="windowtext" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">2019: AÑO DE GALICIA.<b><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div align="center" class="Default" style="background: rgb(182, 221, 232); border: none; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: center;">
<span class="MsoHyperlink"><span color="windowtext" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">LA OPORTUNIDAD PARA DAR UN NUEVO RUMBO A LOS INTERCAMBIOS.<b><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div align="center" class="Default" style="background: rgb(182, 221, 232); border: none; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Default" style="background: rgb(182, 221, 232); border: none; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: center;">
<span class="MsoHyperlink"><span color="windowtext" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">2019 será en el marco del Festival Intercéltico de Lorient "Año de
Galicia". Habrá (no dudamos) una cartelera fenomenal y esperamos también
descubrir nuevas bandas gallegas. Esperamos una presencia más importante de
Turgalicia y de la Xunta, y esperamos también dar un nuevo y dinámico rumbo a
los hermanamientos e intercambios. Despertar los que se han adormecido, y sobre
todo, establecer nuevas y fuertes relaciones entre Bretaña y Galicia. En la
página que sigue, recordamos las peticiones que tenemos desde Bretaña. </span></span><span class="MsoHyperlink"><span color="windowtext">No dudéis en contactarnos. ¡
Hasta pronto !<b><o:p></o:p></b></span></span></div>
</div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span class="MsoHyperlink"><span color="windowtext"><b>2019: ANNÉE DE GALICE.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span class="MsoHyperlink"><span color="windowtext"><b>L'OCCASION DE DONNER UN NOUVEL
ÉLAN AUX ÉCHANGES.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span class="MsoHyperlink"><span color="windowtext">L'année 2019 sera dans le
cadre du festival interceltique de Lorient "Année de la Galice". Il y
aura (nous ne doutons pas) un programme phénoménal et nous espérons aussi y découvrir
de nouveaux groupes galiciens. Nous espérons une présence plus importante de
Turgalicia et de la Xunta et espérons également donner un nouvel et dynamique
élan aux jumelages et aux échanges. Réveiller ceux qui se sont endormis et
surtout établir de nouvelles et fortes relations entre la Bretagne et la
Galice. Sur la page suivante, nous rappelons les demandes que nous avons reçues
de la Bretagne. N'hésitez pas à nous contacter. À bientôt !<b><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Default" style="background: white; mso-background-themecolor: background1; text-align: center;">
<b><span color="windowtext" style="background: aqua; font-size: 14pt; mso-highlight: aqua; mso-shading: #EAEBEF;">PETICIONES
DE HERMANAMIENTOS:</span></b><b><span color="windowtext" style="background: rgb(234, 235, 239); font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="Default" style="background: white; mso-background-themecolor: background1; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="Default" style="background: white; mso-background-themecolor: background1;">
<span color="windowtext" style="background: white; font-size: 11pt; mso-shading-themecolor: background1;">- <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Le Pouliguen</b>, cerca
de La Baule, 5000 habitantes,<br />
- <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Saint-Avé</b> (11.000 habitantes)
cerca de Vannes,<br />
- <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Le Conquet</b> (2.600 habitantes) cerca
de Brest</span><span color="windowtext" style="background: rgb(234, 235, 239); font-size: 11pt;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">- Gourin</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">: 4.000 habitantes, en el centro
de Bretaña. </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES;">Ya hermanada con Rush (Irlanda) y Kamionka (Polonia).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<a href="http://www.gourin.fr/"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">www.gourin.fr</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">- Saint Jouan des Guérets</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">: 2.700 habitantes, cerca de
Saint Malo y del Mont Saint-Michel.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<a href="http://www.mairie-saintjouan.fr/"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES;">www.mairie-saintjouan.fr</span></a><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES;">- <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Landerneau</b>, a unos kms de Brest en el
fondo de la ria del Elorn. Está cerca de Lesneven, municipio hermanado con As
Pontes de Garcia Rodriguez. Cuenta con 15.000 vecinos (45.000 con la
mancomunidad). Actualmente, la ciudad está hermanada con Alemania (Hunfeld),
Gales (Caernarfor), Romania (Mioveni).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">- <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Uzel s/Oust,</b>
cerca de Saint Brieuc y Mur de Bretagne (hermanada con Sarria) desea hermanarse
con un pueblo gallego. Piensan en Val do Dubra. Contacto: </span><a href="mailto:berthe.lepotier@gmail.com"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">berthe.lepotier@gmail.com</span></a><span lang="ES" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span class="MsoHyperlink"><span color="windowtext" lang="ES" style="background: aqua; mso-ansi-language: ES; mso-highlight: aqua;">INTERCAMBIOS ESCOLARES:</span></span><span class="MsoHyperlink"><b><span color="windowtext" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">Recibimos muchas solicitudes de intercambios escolares y
culturales. Damos de nuevo una lista, pero quisieramos saber si los contactos
se establecieron y sobre todo si se realizaron. Algunos de nuestros
corresponsales nos informan que escribieron sin recibir ninguna respuesta.
Pedimos a todos que respeten una corrección mínima y se comprometan en
contestar a los interlocutores. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">DESDE
BRETAÑA: </span></b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">COTES
D'ARMOR 22 </span></b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">*
Collège- Lycée Jean XXIII</span></b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">: Rue du Séminaire 22800 - Quintin</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">Professeur: Grégoire
Foussard </span><a href="mailto:gmcfoussard@yahoo.fr"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">gmcfoussard@yahoo.fr</span></a><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Professeure: Le Nouvel Laurence </span><a href="mailto:lalenouvel@laposte.net"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">lalenouvel@laposte.net</span></a><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">*
Collège Lycée Saint-Charles</span></b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">: 2 rue Cordière - 22000 - Saint Brieuc <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">Professeure: Brehault
Catherine </span><a href="mailto:fbrehault@wanadoo.fr"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">fbrehault@wanadoo.fr</span></a><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">*
Collège Louis de Chappedelaine</span></b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">: Rue Jules Ferry BP 10 -
22640 Plénée-Jugon <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<a href="http://www.college-louis-de-chappedelaine-plenee-jugon.ac-rennes.fr/"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">http://www.college-louis-de-chappedelaine-plenee-jugon.ac-rennes.fr</span></a><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"> /<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">Professeure : Cristel
Nathalie </span><a href="mailto:elisa_2235@hotmail.com"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">elisa_2235@hotmail.com</span></a><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">*
Lycée La Fontaine Des Eaux</span></b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">: 48 promenade de La Fontaine Des Eaux -
22400 - Dinan <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">Professeurs Guichard
Cedrick cedrickguiche@hotmail.com </span><a href="mailto:xarito8@gmail.com"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">xarito8@gmail.com</span></a><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">*
Collège Roger Vercel1</span></b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">: 2 rue de Léhon - 22100 - Dinan <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">Professeure: Mottes
Nadia </span><a href="mailto:molozo@wanadoo.fr"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">molozo@wanadoo.fr</span></a><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">FINISTERE
- 29 </span></b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">*
College Saint Pol Roux</span></b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">: Rue de Bruxelles - 29200 - Brest <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">Professeur: Rouffie
Nolwenn </span><a href="mailto:nolwenn.rouffie@laposte.net"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">nolwenn.rouffie@laposte.net</span></a><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">*
Lycée Kerneuezec</span></b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">: Boulevard Kerneuzec - 29910 - Quimperlé <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">Professeure: Dorval
Stéphanie </span><a href="mailto:stephanie.dorval@wanadoo.fr"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">stephanie.dorval@wanadoo.fr</span></a><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">*
Lycée de l'Iroise</span></b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">. 7 Place de Strasbourg - 29200 - Brest <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><a href="http://www.college-lycee-iroise-brest.ac-rennes.fr/"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">www.college-lycee-iroise-brest.ac-rennes.fr</span></a><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">Professeure: Duval
Yolanda </span><a href="mailto:yolanda.duval@ac-rennes.fr"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">yolanda.duval@ac-rennes.fr</span></a><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">* <b>Brest </b>:
section européenne de langue du Lycée professionnel. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">ILLE
ET VILAINE 35 </span></b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">*
Lycée René Cassin</span></b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">: Route de Saint Méen le Grand - 35160 - Montfort <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<a href="http://www.lycee-rene-cassin-montfort-sur-meu.ac-rennes.fr/"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">http://www.lycee-rene-cassin-montfort-sur-meu.ac-rennes.fr/</span></a><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">Professeure: Golliet
Cathy </span><a href="mailto:cathygolliet@yahoo.fr"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">cathygolliet@yahoo.fr</span></a><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">*
Collège Germaine Tillion</span></b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">: Biardel - 35520 - La Meziere <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">Professeure: Mira
Nelly </span><a href="mailto:nelly.mira@hotmail.fr"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">nelly.mira@hotmail.fr</span></a><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">*
Lycée Pierre Mendès France</span></b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">: 34 Rue Bahon Rault - 35000 - Rennes <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">Professeure: Libeau
Agnès </span><a href="mailto:agnes.libeau@ac-rennes.fr"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">agnes.libeau@ac-rennes.fr</span></a><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">*
Lycée Jean Brito</span></b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">: Avenue du Bois Greffier - 35470 - Pléchatel <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<a href="http://www.lycee-jean-brito-bain-de-bretagne.ac-rennes.fr/"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">http://www.lycee-jean-brito-bain-de-bretagne.ac-rennes.fr/</span></a><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">Professeure: Gestin
Sophie </span><a href="mailto:sophiegestin@yahoo.fr"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">sophiegestin@yahoo.fr</span></a><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">*
Collège Jean Paul II </span></b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">- 2, rue Antoine de Saint-Exupéry - 35760 Saint-Grégoire <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">Professeure: Bessodes
Laetitia </span><a href="mailto:laetitiabessodes@gmail.com"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">laetitiabessodes@gmail.com</span></a><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">M<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ORBIHAN - 56 </span></span></b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">* <b>Collège du Goh
Lanno</b>: Rue du Docteur Pascal - 56330 - Pluvigner <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">Professeure: Guiguen
Marion </span><a href="mailto:mariong0632@hotmail.fr"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">mariong0632@hotmail.fr</span></a><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">*
Collège Saint Hilaire</span></b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">: 2 rue chanoine Dréano - 56350 Allaire <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">Professeure: Garnier
Gaëlle </span><a href="mailto:g.gaelle825@laposte.net"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">g.gaelle825@laposte.net</span></a><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">*
Lycée Saint Louis </span></b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">- Lorient <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">Professeur Philippe
Boucly : </span><a href="mailto:morbihan56@hotmail.com"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">morbihan56@hotmail.com</span></i></a><i><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<i><span lang="ES" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">Somos un instituto de 1.000 alumnos en el centro de
Lorient, ciudad muy conocida por los gallegos que participan cada año en el
Festival Intercéltico. Nos interesaría un instituto de Vigo ya que Lorient
tiene hermanamiento con Vigo... Pero estudiaremos todas las propuestas. Gracias
y hasta pronto" </span></i><span lang="ES" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span lang="ES" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">* Collège St Joseph Lasalle</span></b><span lang="ES" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">: 42, rue Kerguestenen 56100 Lorient </span><a href="http://www.st-joseph-lorient.org/"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">www.st-joseph-lorient.org</span></a><span lang="ES" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">Professeure: Lamarre
Natacha </span><a href="mailto:lamarre.n@stjolorient.fr"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">lamarre.n@stjolorient.fr</span></a><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">* <b>Lycée Jean le
Coutaller</b>. Lorient. Désire un échange avec un établissement de Vigo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">* <b>Lycée Notre Dame
du Voeu</b>. Hennebont <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">* <b>Collège Jean
Rostand </b>. Muzillac <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">LOIRE
ATLANTIQUE - 44 </span></b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">*
Collège Le Galinet</span></b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">: 7 rue René Giraud - 44130 - Blain</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">Professeure: Le
Ny-Chollet Anne </span><a href="mailto:anneleny@hotmail.com"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">anneleny@hotmail.com</span></a><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">*
Lycée Monge La Chauvinière</span></b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">: 2 rue de la Fantaisie - 44300 - Nantes
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<a href="http://monge.paysdelaloire.e-lyco.fr/"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">http://monge.paysdelaloire.e-lyco.fr/</span></a><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">Professeure : Briec
Frédrica </span><a href="mailto:fredricab@gmail.com"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">fredricab@gmail.com</span></a><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">*
Collège Rosa Parks</span></b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">: 91 Bd Pierre de Coubertin - 44000 - Nantes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Professeure: Robin Marie-Pierre </span><a href="mailto:marie.rob1@free.fr"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">marie.rob1@free.fr</span></a><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">*
Collège Sainte-Thérèse</span></b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">: Rue d'Anjou - 44600 - Saint-Nazaire <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">Professeure: Noblet
Sophie </span><a href="mailto:sophie.noblet1@ac-nantes.fr"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">sophie.noblet1@ac-nantes.fr</span></a><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">----------------------------
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span style="background: yellow; color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">ET EN GALICE:</span></b><b><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"> <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">La Commune de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Fene</b>, 15.000 habitants, près de La
Corogne, souhaite se jumeler avec une ville de Bretagne. Nous contacter ou <i>correo@fene.dicoruna.es
<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Échanges scolaires:</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">* <b>IES Leliadoura </b>-
Frions S/N - 15960 - Ribeira <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">Professeure : Sanchez
Karine </span><a href="mailto:kathy2412@edu.xunta.es"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">kathy2412@edu.xunta.es</span></a><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">* <b>IES Aller Ulloa</b>: 8, Rúa do Parque, Lalín -
Pontevedra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">Professeure
: Moncho Failde Delgado </span><a href="mailto:moncho@iesallerulloa.es"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">moncho@iesallerulloa.es</span></a><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">* <b>C.P.I. Alfonso
VII</b>: Caldas de Reis Professeure : Francine Sanchez </span><a href="mailto:francine.sanchez@edu.xunta.es"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">francine.sanchez@edu.xunta.es</span></a><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">* <b>IES Carlos Casares</b>: Ctra. da Rua, 104 - 32550 -
Viana do Bolo - Ourense <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">Professeure: Elizabeth Nieves Dieguez </span><a href="mailto:bettieves@gmail.com"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">bettieves@gmail.com</span></a><span lang="ES" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span lang="ES" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">* IES Chan do Monte</span></b><span lang="ES" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">: Chan do Monte,23 (Mogor) - 36911 - Marín <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">Professeure: González Sáez, Sonia Belén </span><a href="mailto:sgsaez@edu.xunta.es"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">sgsaez@edu.xunta.es</span></a><span lang="ES" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><a href="mailto:ies.chan.monte@edu.xunta.es"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">ies.chan.monte@edu.xunta.es</span></a><span lang="ES" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES" style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">* <b>Colegio Martín Códax</b>: 36318 - Vigo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">Professeurs: M.Paz
Salgado Neira et Vanessa </span><a href="mailto:antia2100@yahoo.es"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">antia2100@yahoo.es</span></a><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.5pt;">* <b>IES Illa de
Arousa</b>: C/ Bouzas s/n - 36626 Illa de Arousa (Pontevedra).<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<span style="font-size: 11.5pt;">Professeure: Mª Carlota Penelas
Grela, </span><a href="mailto:rlotapenelas@edu.xunta.es"><span style="font-size: 11.5pt;">rlotapenelas@edu.xunta.es</span></a><span style="font-size: 11.5pt;"> </span><span class="MsoHyperlink"><b><span color="windowtext"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<h1 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: 14pt;">YANNIG BARON, AR SEIZH AVEL:<o:p></o:p></span></h1>
<h1 style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: 8pt;"><o:p> </o:p></span></h1>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhelqaFpj3rwtx1d7vKNEwesoRL8JGY5s_znu_0yX_IKKiqq32hlrokITIRnB-SXHc_63sNNQwwQFq7TpzPCbYfLcQcF3NVfl7_Lf1RIfP9ETm8LQL10fBjLLCTwjeiw-7Wf667knnYwWKI/s1600/baron.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="594" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhelqaFpj3rwtx1d7vKNEwesoRL8JGY5s_znu_0yX_IKKiqq32hlrokITIRnB-SXHc_63sNNQwwQFq7TpzPCbYfLcQcF3NVfl7_Lf1RIfP9ETm8LQL10fBjLLCTwjeiw-7Wf667knnYwWKI/s200/baron.jpg" width="131" /></a><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Yannig
Baron est une </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">figure de la
culture et de la langue bretonne. Son parcours qui force le respect, nous est
relaté par</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> Christian
Guyonvarc’h, historien, ancien élu UDB au Conseil Régional de Bretagne dans
cette biographie: "<i>Yannig Baron : Ar seizh Avel</i> ", 60 ans
d’une vie mouvementée qui se confond avec l’Histoire de la Bretagne,<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Né à Groix (comme le <span style="background: white; color: #1d2129;">poète Yann-Bêr Kalloc'h)</span> en 1936, Yannig Baron s'est
engagé dans tous les combats pour l’émancipation de la Bretagne.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">A 14 ans, il apprend à jouer de la bombarde. Engagé dans la Marine, il fait
partie du Bagad de Lann-Bihoué à partir de 1956. </span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Après avoir vécu à Marseille, il revient en Bretagne,
adhère au Mouvement pour l'Organisation de la Bretagne (MOB) avant de rejoindre l'Union Démocratique Bretonne (UDB) en 1998. <span class="MsoHyperlink"> I</span>l est aux sources du mythique
foyer culturel de Menez Kamm qui devient alors un lieu essentiel de la vie
culturelle bretonne (*).<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Précurseur de l’enseignement de la langue bretonne dans
les écoles catholiques, il créée l’association de parents d'élèves Dihun, mais
il a toujours défendu l’enseignement du breton aussi bien dans les écoles
catholiques que dans l’enseignement public ou chez Diwan. De même, il a
toujours défendu le gallo, la langue traditionnellement parlée en
Haute-Bretagne.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Son engagement est marqué par cinq grèves de la faim
dont l'une, en 1995, pour exiger la signature par la France de
la Charte Européenne des Langues Minoritaires<span class="MsoHyperlink">,</span> et
l'autre en 2001 au cours de laquelle il reçoit le soutien de Christian
Guyonvarc'h alors maire-adjoint UDB de Lorient.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">En 1994, il devient membre du
Comité directeur du magazine "<i>Le Peuple Breton</i>". <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Il s'implique dans l'organisation de la visite du pape
Jean-Paul II en 1996 à Saint-Anne-d’Auray, voyage pendant lequel le souverain
pontife à officié en langue bretonne.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">En 2000, il est nominé par Armor magazine pour le
titre de "Breton de l'année"<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>et est décoré en 2004 de l'Ordre de l'Hermine.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">En 2006, alors âgé de 68 ans, il entame une nouvelle
grève de la faim afin de protester contre le manque de détermination de la
hiérarchie des écoles catholiques en ce qui concerne l'enseignement du breton.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">En 2011, il lance <i>Breizh Impacte</i> et organise aussi des
rencontres avec les Alsaciens, les Corses et les Occitans <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Soulignons également son implication dans <span style="background: white;">les luttes pour la préservation du patrimoine et de
l'environnement, contre le nucléaire à Erdeven et à Plogoff,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pour la renaissance du Tro Breiz et le projet
de la Vallée des Saints…</span><br />
A 80 ans, Yannig Baron "<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: white;">reste un infatigable défenseur de la culture bretonne.
Son combat pour l’enseignement de la langue à l’école est l’une des facettes
les plus remarquables du parcours éclectique d’un autodidacte
convaincant"<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i><span style="background: white;">a écrit Christian Guyonvarc'h dans la revue "Ar
Men".</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 9.0pt; margin: 9pt 0cm 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">La bibliographie de Yannig Baron est éditée sous le
titre <i>Yannig Baron : Ar seizh Avel</i> chez <i>Le Temps Éditeur</i> au
prix de 18€ ou Ebook : 8.99€<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 9.0pt; margin: 9pt 0cm 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">(*) voir <a href="http://ablogjeanfloch.over-blog.com/article-27893667.html">http://ablogjeanfloch.over-blog.com/article-27893667.html</a><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><a href="https://letempsediteur.com/2018/05/13/yannig-baron-ar-seiz-avel/">https://letempsediteur.com/2018/05/13/yannig-baron-ar-seiz-avel/</a><span class="MsoHyperlink"> </span></span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"> </span><span style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES;">-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">SEÑALES PARA
REUNIFICAR BRETAÑA PRESENTADOS EN VANNES:<o:p></o:p></span></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0rEnDyN-OcA9fq2Cx-yxUNMZWp8v_5HLsdIqK5yuxi2yaZfxFnuxVivQ2PZFzJfPltm4DUsn8mJG8uFeWk81mTcqOdDflJowHabXOT07fM-N33Zifqoq-fhp7YpfYQsRxBApkSDohh9KM/s1600/DpuTvw7U0AAsqDh.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="630" data-original-width="1200" height="164" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0rEnDyN-OcA9fq2Cx-yxUNMZWp8v_5HLsdIqK5yuxi2yaZfxFnuxVivQ2PZFzJfPltm4DUsn8mJG8uFeWk81mTcqOdDflJowHabXOT07fM-N33Zifqoq-fhp7YpfYQsRxBApkSDohh9KM/s320/DpuTvw7U0AAsqDh.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES;">David Robo, alcalde de Vannes, y Bertrand Nicolas, presidente de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Breizh 5/5</b>, dieron a conocer el 15 de
agosto de 2018 durante las Fiestas de Arvor, una de las señales que pronto se
colocarán en un edificio municipal.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES;">Vannes fue la quincuagésima ciudad en unirse al movimiento <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Breizh 5/5</b>. Y, para marcar este
compromiso para una Bretaña con cinco departamentos, la Ciudad ahora colocará
paneles en edificios comunales, mostrando su voluntad de ver que el
departamento de Loire-Atlantique se uniera a Bretaña.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES;">La ciudad de Vannes se ha unido al movimiento <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Breizh 5/5</b>, nombre de la asociación que reclama la reunificación de
los cinco departamentos de Bretaña. El Ayuntamiento ha elegido los siguientes
edificios: Ti Ar Vro (Casa del País), Casa de las Associaciones) y el pabellón
deportivo del barrio de Kercado.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">PEDRO TASENDE: UN ARTISTE
GALICIEN Á VANNES:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">UN ARTISTA GALLEGO EN VANNES.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="font8" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAJZMhYjoCrDLiXa0AvJ7LX4_Li4DcvMK7eOvNToGBV-cya8PbjBloG2oFYJt5jVnODwc9a08Qc4DU0YEbGnjD3jbH34tFrVIQHmGnjvglHEErrKpC_HYFQxICUbewuAHyrZ3IKSMfatr3/s1600/DSC03172.JPG" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAJZMhYjoCrDLiXa0AvJ7LX4_Li4DcvMK7eOvNToGBV-cya8PbjBloG2oFYJt5jVnODwc9a08Qc4DU0YEbGnjD3jbH34tFrVIQHmGnjvglHEErrKpC_HYFQxICUbewuAHyrZ3IKSMfatr3/s200/DSC03172.JPG" width="200" /></a><span style="border: 1pt none windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Né à Carballo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(A Costa da
Morte) il y a 33 ans, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-style: italic;">Pedro TASENDE</span></b> a exposé pour la
première fois en solo à Vannes ou il vit depuis quatre ans<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(il y avait exposé à deux reprises dans le
cadre d'un salon).<o:p></o:p></span></div>
<div class="font8" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 1pt none windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Passionné par la construction, il s’est dirigé
vers des études d’ingénieur à Barcelone, puis d’architecture à Madrid. Le
dessin, le tracé, ont toujours été ses fils conducteurs. Le processus
créatif est pour lui une sorte de digestion émotionnelle, une recherche de
l’essentiel. </span><o:p></o:p></div>
<div class="font8" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 1pt none windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">"<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Mes
dessins et peintures sont le résultat d’une recherche intuitive. J’utilise des
processus de composition ouverts, qui me permettent de créer de façon
spontanée, irréfléchie. Le hasard et les accidents de l’improvisation sont les
bienvenus. J’aime quand les œuvres se placent dans ce point de tension magique
entre l’abstraction et la figuration, jouant avec le seuil de reconnaissance et
ouvrant les possibilités d’interprétation</i>." nous dit-il. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Nuées, Réserves, Extrémités</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">… Autant de séries qui révèlent les
facettes de la personnalité du peintre, en illustrant la variété de ses
créations</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">
que l'on a pu<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>découvrir<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>à la Galerie des Bigotes, </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">rue de la Bienfaisance, à Vannes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Et pour en
savoir plus: </span><a href="http://www.pedrotasende.com/"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">www.pedrotasende.com</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 4.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
========================================================================<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LA
XUNTA RENOUVELLE SON ACCORD AVEC LA SORBONNE POUR LA PROMOTION DU GALICIEN :<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">La Xunta a confirmé
la signature d'un accord de collaboration entre le Département de la culture,
de l'éducation et de la planification universitaire et l'Université de la
Sorbonne nouvelle, Paris III (France) pour l'enseignement, la recherche et la
promotion de la langue, de la littérature et de la culture galicienne.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Le montant alloué<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>s'élève à 12 000 euros. Autres attributions :
Oxford, Vitoria (Pays Basque). Nous regretterons à nouveau que la Bretagne soit
encore oubliée …<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">À l'heure actuelle,
le galicien fait l'objet d'études dans 35 universités. 27 d’entre eux ont des
lecteurs établis dans des départements connus sous le nom de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Centro de Estudos Galegos</b>, qui
enseignent des matières en galicien adaptées aux besoins des étudiants de
chaque université (grammaire historique, cours de conversation, cours de langue
et civilisation, etc.). De plus, de nombreuses activités liées à la langue
galicienne et, plus généralement, au patrimoine de la Galice complètent les
programmes de formation. <span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: rgb(146, 205, 220); border: 1pt solid windowtext; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1pt 4pt;">
<div class="MsoNormal" style="background: rgb(146, 205, 220); border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-outline-level: 1; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">La Xunta
renueva el convenio con la Universidad de la Sorbona, en París, para la
promoción del gallego<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: rgb(146, 205, 220); border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="color: #2d2c2b; font-family: "inherit" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">El Consello de la Xunta autorizó la firma de un convenio de colaboración
entre la Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria y la
Université de la Sorbonne Nouvelle, París III (Francia) para la docencia, la
investigación y la promoción de la lengua, la literatura y la cultura
gallegas.. El importe destinado, igual que en el último convenio firmado para
este fin, asciende a 12.000 euros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: rgb(146, 205, 220); border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="color: #2d2c2b; font-family: "inherit" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">En la actualidad, el gallego es objeto de estudio en 35 universidades. 27
de ellas cuentan con lectores –licenciados en Filoloxía Galega–, asentados en
departamentos conocidos como Centro de Estudos Galegos, que imparten materias
de lengua gallega adaptadas a las necesidades del alumnado de cada universidad
(gramática histórica, cursos de conversación, cursos de lengua y civilización,
etc.). Más allá de esto, numerosas actividades relacionadas con la lengua
gallega y, en general, con el patrimonio de Galicia complementan los programas
formativos.</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 1.5pt; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 1.5pt; vertical-align: baseline;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt; text-transform: uppercase;">le "camino" S'EXPOSE Á BOSTON ET
CHICAGO: <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Le Camino
traverse l'Atlantique et s'expose à Boston et Chicago et ce à l'initiative de
la " Consellería de Cultura e Turismo".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">L'expo
montre la richesse, la diversité, les paysages et les pèlerins eux-mêmes et la
dimension contemporaine du pèlerinage au travers de photographies de Manuel
Valcárcel présentées sur le campus de Harvard<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>et de supports audiovisuels le tout en prologue à une première<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>"Camino Film Festival" qui
présentera divers films en relation avec le Camino à l'Institut Cervantès de
Chicago jusqu'en janvier. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Ces
initiatives s'inscrivent dans le cadre<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>d'actions de promotions du "phénomène jacobite" et ce afin de
se positionner au plan international et notamment aux Etats-Unis, troisième
"marché" touristique avec 16.000 pèlerins (+ 6% en un an) derrière
l'Italie et l'Allemagne. Business, vous avez dit business ….<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">LA
VIE DES JUMELAGES ET ÉCHANGES:<o:p></o:p></span></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">LE LYCÉE CHARLES DE GAULLE DE VANNES
A REÇU SES CORRESPONDANTS DE POIO :<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy5tBK9F5axG2LvO3iaGZJ8ahNYEXKFoESxGlCjdFQ_RFPJzkWM9WWVSAb8uHZAJnTRFdUFFXCfK7McGbptz8KoEOuN7PBx0uZk33Go84uCaKWW_NdT0A_YHgq8hIujqrXe0vN3yaveHec/s1600/468-correspondants-espagnols2+-+Copie.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="561" data-original-width="1595" height="140" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy5tBK9F5axG2LvO3iaGZJ8ahNYEXKFoESxGlCjdFQ_RFPJzkWM9WWVSAb8uHZAJnTRFdUFFXCfK7McGbptz8KoEOuN7PBx0uZk33Go84uCaKWW_NdT0A_YHgq8hIujqrXe0vN3yaveHec/s400/468-correspondants-espagnols2+-+Copie.JPG" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Les échanges entre
le Lycée Charles de Gaulle de Vannes et l'IES de Poio sont désormais bien
établis.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Les
jeunes galiciens, </span><span style="background: white; font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>25 élèves de première inscrits en
Section Européenne, </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ont été accueillis du 22 au 29 septembre par
leurs correspondants vannetais.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Outre
la partie scolaire et les cours en commun, les galiciens n'ont pas eu le temps
de s'ennuyer ! Que l'on en juge: ils ont pu découvrir la base sous-marine de
Lorient, faire une mini-croisière en rade de Port-Louis, visiter Concarneau, Vannes,
le Golfe du Morbihan et </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">le cairn de
Gavrinis, Nantes dont les machines de l'île, les alignements de Carnac, la côte
sauvage à Quiberon et même faire du char à voile avec les lycéens vannetais !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Maria
Rodriguez, professeure accompagnant le groupe galicien estime: "<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nous
apprenons les uns des autres. De cet échange naissent des relations amicales.
Des familles vannetaises sont venues à Poio cet été. C'est un enrichissement
humain et culturel.</i>"<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Et promis,
juré, en avril prochain, ce sont les vannetais qui se rendront à leur tour en
Galice <span style="background: white;">pour des moments<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>riches de découvertes et d'amitié.</span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">LA CHORALE IROISE A
REÇU CELLE DE VIGO:<o:p></o:p></span></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiswKSY8dMEPYHifSTsmyhWunQQC38uS4f38ADhjXgWqlqca4Nk2ADSXBuoWalGXhribdPfBb9tw0lPk5Epa5hObKueMZ_9qqTGyJq03at7hx6joN-UR1S_q9JsBFSc80hzR6cC706SLyc6/s1600/IMG_3868_DxO.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1500" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiswKSY8dMEPYHifSTsmyhWunQQC38uS4f38ADhjXgWqlqca4Nk2ADSXBuoWalGXhribdPfBb9tw0lPk5Epa5hObKueMZ_9qqTGyJq03at7hx6joN-UR1S_q9JsBFSc80hzR6cC706SLyc6/s320/IMG_3868_DxO.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Nous avons reçu du 19 au 23 août un groupe d'une vingtaine de personnes,
dont 13 chanteurs du groupe "<b>Proxecto Vocal</b>" de Vigo dont sept
étaient logés chez des choristes de l'Iroise.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Nous leur avons préparé un programme de découvertes de notre pointe
Finistérienne avec le lundi la visite de l'exposition du sculpteur
britannique Henry Moore à la fondation Helène et Edouard Leclerc à
Landerneau, suivie de la découverte de Brest. La soirée nous a tous réunis pour
un repas convivial à Plouzané qui a été un moment d'échange très chaleureux.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Le mardi nous a menés sur les sentiers cotiers de la pointe Saint-Mathieu,
suivi d'un repas au Conquet, et de la découverte de la côte jusqu'à la chapelle
de Kersaint en Landunvez où nous donnons un concert chaque année fin août. Cette
année, dans le cadre du 40ème anniversaire de la chorale Iroise, nous voulions
lui donner un relief particulier, et la venue du choeur de Vigo dirigé par ses
deux chefs, Alberto Albal et Manuel Torreira, a plus que répondu à nos attentes
par la vituosité de ses voix et la qualité de son répertoire et de son
interprétation. Le concert s'est terminé par des chants en commun, un chant
en galicien suivi d'un chant en langue bretonne chantés par les 80
choristes présents dans le choeur de la chapelle devant un public venu
nombreux.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Dominique Abarnou. Présidente de la Chorale Iroise.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Le kouign-amann
célébré aux USA:</span></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqoP5eJDlT2XpSrFbWrAMgI9D-sdrYs29afwPKpXsjY9WipXjmXJbarBe-7JTf6PbAY2nhpIa08Da5q1-o-svml8lFv7V4nUNoXMryFhwhUOIvHeJAMulymaGcZlOwyrHjtfzIAUgXjYeU/s1600/kouing+amann.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="194" data-original-width="259" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqoP5eJDlT2XpSrFbWrAMgI9D-sdrYs29afwPKpXsjY9WipXjmXJbarBe-7JTf6PbAY2nhpIa08Da5q1-o-svml8lFv7V4nUNoXMryFhwhUOIvHeJAMulymaGcZlOwyrHjtfzIAUgXjYeU/s200/kouing+amann.jpg" width="200" /></a></span></b></div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Le
magazine américain Food & Wine a dressé la liste des quarante meilleures recettes
jamais publiées...<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: 11pt;">Parmi elles figure le kouign-amann ! “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Faire des kouign-amann n’est pas si
différent de faire des croissants”,</i> explique le magazine, tout en
soulignant <i style="mso-bidi-font-style: normal;">qu’on y ajoute du beurre et du
sucre qui caramélise et rend la chose “véritablement irrésistible</i>”.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Si c'est eux qui le disent ….. !<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><br /></span></b>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><br /></span></b>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">"LA DERNIERE LEÇON DU MAITRE"
de DANIEL ALFONSO CASTELAO</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span></span></b></div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>AU GAÏAS JUSQU'AU 3 MARS:<o:p></o:p></span></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOVe2dQpg6Vib19yLV70gJHoi3IEZ6TDKgXaQrpmRVr5T47pE-49QCA5nxPMLsg7PPCqXI_QOHBrUerMaxlTckPFIrsFVgFLXS_euAMA3BJrJpdPNZPOni0gr_j2vxiAKog7InKfuhDQUt/s1600/cuadrocastelao.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="943" data-original-width="704" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOVe2dQpg6Vib19yLV70gJHoi3IEZ6TDKgXaQrpmRVr5T47pE-49QCA5nxPMLsg7PPCqXI_QOHBrUerMaxlTckPFIrsFVgFLXS_euAMA3BJrJpdPNZPOni0gr_j2vxiAKog7InKfuhDQUt/s320/cuadrocastelao.jpg" width="237" /></a></div>
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">"<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A derradeira leición do mestre</b>",
œuvre emblématique d'Alfonso Daniel Rodríguez Castelao<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>est actuellement exposée au Centre Culturel
Gaias (Cité de la Culture) de Saint Jacques de Compostelle jusqu'au 3 mars 2019
dans le cadre de l'exposition "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Castelao
maxistral</b>" qui regroupe une quarantaine de gravures .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Elle
constitue un hommage au rôle joué par les maîtres et enseignants <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>des trois premières décennies du siècle
dernier dans la construction de l'enseignement public (1900 -1936), époque <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>caractérisée par une grande précarité des
ressources, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sans matériel pédagogique et
dont l'objectif était <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de changer cette
situation et parvenir à une alphabétisation accrue de la population et,
surtout, faire en sorte que les classes sociales les plus défavorisées aient également
accès à l'éducation - tant en castillan qu'en galicien- qui à l'époque était
limitée à l'âge de neuf ans..<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Il
faut rappeler que Castelao a peint dans la capitale argentine, en 1945, "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A derradeira leición do mestre</b>" -
d'après son livre <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Galicia Martir</i></b> - en hommage à son ami et intellectuel Alexandre
Bóveda, fusillé <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>le 17 août 1936 un mois
après le coup d'état franquiste. Le tableau, une huile de plus de 2 mètres
n’avait jamais quitté le Centre Culturel Galicien de Buenos Aires.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ainsi,
cette exposition - organisé par l'historien et vice-président de la Fondation
Castelao, Miguel Ángel Seixas Seoane - s'attache, d'une part, à recréer la
situation de l'éducation en Galice à cette époque - du début du XXe siècle
jusqu'en 1936 - et d'autre part, mettre en valeur les avancées réalisées grâce
aux efforts et à l'implication personnelle énorme de ces enseignants pour jeter
les bases de l'éducation publique, telle que nous la connaissons aujourd'hui,
avec une transformation d'idées pédagogiques innovantes qui ont été brutalement
réduites à néant <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>par le coup d'état
franquiste.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Sur
ce sujet, l'on peut se reporter au film "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">La langue des papillons</i></b>
" de José Luis Cuerda d'après le recueil "¿ <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Qué me quieres Amor</i></b> ? de Manuel
Rivas, où "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Las maestras de la República</i></b>" de Pilar Pérez Solano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<a href="http://www.cidadedacultura.gal/"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">www.cidadedacultura.gal</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">L'ALLIANCE FRANÇAISE DE VIGO PARTICIPE
AU "MOIS DU DOC":<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlrpPup_BSKaVvW4tTRWvOwIa2U4fr29hEsVcxZRA6n4eBl7rF-OqmzYPKViMwfYc1l2sXL3dn9qSmzf4WM2i1zI0X2BP8L4gHMgrtQ6Khdlm-VflgfqCIwnQsxUkPYNIGiLRx6W_VYryL/s1600/bannieresMDD2018_9.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="720" height="133" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlrpPup_BSKaVvW4tTRWvOwIa2U4fr29hEsVcxZRA6n4eBl7rF-OqmzYPKViMwfYc1l2sXL3dn9qSmzf4WM2i1zI0X2BP8L4gHMgrtQ6Khdlm-VflgfqCIwnQsxUkPYNIGiLRx6W_VYryL/s320/bannieresMDD2018_9.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Cette année encore,
l'Alliance Française de Vigo est fidèle à l'invitation du "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Mois du Doc</b>". Une manifestation
organisée par l’association <strong>Images en bibliothèques</strong>, qui
réunit près de <strong>2500 lieux</strong> culturels, sociaux et éducatifs, <strong>en
France et dans le monde</strong>, lesquels diffusent <strong>1500 films
documentaires</strong> au mois de <strong>novembre</strong>. C’est l’occasion
de découvrir une diversité d’œuvres à travers des programmes originaux et
éclectiques !<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">En Espagne, l'on
peut également noter les participations des Alliances Française de Zaragoza,
Valencia, Barcelona …<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">L'AF-Vigo propose
en liaison avec le Ville de Vigo, quatre films sur d'intéressants thèmes
sociétaux africains (mais pas un sur des thématiques bretonnes ou françaises,
il n'en manque pourtant pas) :<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">* <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Makala</b> (Emmanuel Cras),<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">* <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Ouvrir la voix</b> ( Amandine Gay),<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">* <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Maman Colonelle </b>(Dieudo Hamadi),<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">* <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">L'arbre sans fruit</b> (Aicha Macky).<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Pour plus amples
précisions:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><a href="http://www.moisdudoc.com/"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">www.moisdudoc.com</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><a href="http://www.alliancevigo.org/"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">www.alliancevigo.org</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: rgb(146, 205, 220); border: 1pt solid windowtext; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1pt 4pt;">
<div class="MsoNormal" style="background: rgb(146, 205, 220); border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">LA ALIANZA FRANCESA DE VIGO PARTICIPA EN EL "MOIS DU DOC":</span></b><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: rgb(146, 205, 220); border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES;">Este año, de nuevo, la Alliance Française de Vigo es fiel
a la invitación del "Mois du Doc". Un evento organizado por la asociación
"Images en bibliothèques", que reúne a cerca de 2.500 centros
culturales, sociales y educativos en Francia y en todo el mundo, que emiten
1.500 películas documentales en noviembre. ¡ Esta es una oportunidad para
descubrir una diversidad de obras a través de programas originales y eclécticos
!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: rgb(146, 205, 220); border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES;">En España, también podemos destacar la participación de
las Alianzas Française de Zaragoza, Valencia, Barcelona ...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: rgb(146, 205, 220); border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES;">La AF-Vigo ofrece en relación con la ciudad de Vigo,
cuatro películas sobre interesantes temas de la sociedad africana (pero no una
sobre temas bretones o franceses, lo que podemos lamentar, no faltan peliculas
…):<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: rgb(146, 205, 220); border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES;">* <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Makala</b>
(Emmanuel Cras), * <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Abrir la voz</b>
(Amandine Gay), * <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Mama Coronel </b>(Dieudo
Hamadi),<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: rgb(146, 205, 220); border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES;">* <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">El árbol
infructuoso</b> (Aicha Macky).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: rgb(146, 205, 220); border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES;">Para más información: </span><a href="http://www.moisdudoc.com/"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES;">www.moisdudoc.com</span></a><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><a href="http://www.alliancevigo.org/"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES;">www.alliancevigo.org</span></a><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES;"> <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 1.5pt; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span style="font-size: 11pt;">¡ QUÉ GOLOSOS LOS PONTESES !<o:p></o:p></span></strong></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span style="font-size: 11pt;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>QUELS GOURMANDS LES PONTÉSIENS !<o:p></o:p></span></strong></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhakT0MKXoqKYECxxlbdfa0lxTyVSPdhYWZjSwtIeivb6jjAa5k2MZQVNV_ZWyQ8YGQDwOtawmhA_KhpCVZtHDEk64RTIe9qKQEN9kMF6DXpxJngwhtGJ_OMzoF8Dn-o78WCHfyo_s7rS6A/s1600/43639669_2164132080287965_947460461123600384_n.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="684" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhakT0MKXoqKYECxxlbdfa0lxTyVSPdhYWZjSwtIeivb6jjAa5k2MZQVNV_ZWyQ8YGQDwOtawmhA_KhpCVZtHDEk64RTIe9qKQEN9kMF6DXpxJngwhtGJ_OMzoF8Dn-o78WCHfyo_s7rS6A/s200/43639669_2164132080287965_947460461123600384_n.jpg" width="141" /></a></div>
As Pontes de Garcia Rodriguez est jumelée avec
Lesneven depuis 27 ans. Chaque année, des échanges très suivis ont lieu entre les
deux communes et nous pouvons affirmer que les lesneviens apprécient la
gastronomie locale.<o:p></o:p></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjExpaPAfCGvCHWxUVvS6h764k1oWGbK-sTRlnF6kl3AAPZGhpXWRl9gy2MhX1GKyyeXb0qB97ZsI03FztXQ9eRG7s1xzyFtrNT3RPYPFoTY6xONOIQ-sRIUMjqybpFdrHIp4hB4t4hVvE3/s1600/44440834_2179672352067271_6181688545858551808_n.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="480" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjExpaPAfCGvCHWxUVvS6h764k1oWGbK-sTRlnF6kl3AAPZGhpXWRl9gy2MhX1GKyyeXb0qB97ZsI03FztXQ9eRG7s1xzyFtrNT3RPYPFoTY6xONOIQ-sRIUMjqybpFdrHIp4hB4t4hVvE3/s200/44440834_2179672352067271_6181688545858551808_n.jpg" width="100" /></a>En ce mois d'octobre s'est déroulé le concours de
tapas "<em> <span style="mso-bidi-font-weight: normal;">Saborea As Pontes</span></em> " et ce pour la dixième année consécutive.
33 bars y ont participé pour la plus grande joie des pontésiens et visiteurs
qui ont dégusté pas moins de 29.450 tapas vendues 1,50 euros ! Le concours était
arbitré par un jury professionnel et également par un vote citoyen.
L'établissement gagnant cette année a été la brasserie "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">A Capilla</i>" pour une tapa dénommée
"<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Os caprichos da granja</i>".
Un tirage au sort en bons d'achats valables dans les bars participants était
également organisé.<o:p></o:p></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
Mais il n'y pas que des tapas à déguster sur les rives
de l'Eume.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Car s'y ajoute la Foire du
fromage et du miel, la 19° du nom<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>et
pour couronner le tout, une foire aux champignons ! Et pour chaque
manifestation: dégustations, ateliers de aromatherapia, animations musicales, grand
repas populaire ….<strong style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #222222; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12pt;">Narón veut perdre 100 000 kilos en 2 ans<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #222222; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12pt;">Les médecins et le conseil municipal proposent de relever ce défi en
promouvant des habitudes de vie saines<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #222222; font-family: "georgia" , "serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></b><span style="color: #222222; font-family: "georgia" , "serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Les habitants de Narón ont dû fréquenter trop assidument les fêtes
gastronomiques d'As Pontes … toujours est-il que leur municipalité vient en
partenariat avec le mouvement associatif, le secteur de la santé et de
l'éducation et même les entreprises, de lancer un programme qui vise à éliminer
le surpoids et à réduire l'incidence des maladies chroniques dans la ville ! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "georgia" , "serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Sachant qu'il y a 39.000 habitants dont
40%<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>atteints d'obésité ou de surpoids,
cela voudrait dire que chaque personne ait perdu un kilo et demi en suivant des
pratiques alimentaires plus saines, en pratiquant un peu plus d'activités
physiques.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">¡ EN BRETAÑA TAMBIEN, HAY GOLOSOS !<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH4QznRJs2Z5QacU_9FqVo1oFOHRTvhtb8gFi4nWTRR3a1NSpHlD-uiMsO68R5lB5hrByYRnv3eela4PqX5RCEwnCPrliKqlODXk6jAobEAyE95lmyEtxePa13QopvJblToOxdhWUZeTBn/s1600/P1D3206320G+-+Copie.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="323" data-original-width="195" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH4QznRJs2Z5QacU_9FqVo1oFOHRTvhtb8gFi4nWTRR3a1NSpHlD-uiMsO68R5lB5hrByYRnv3eela4PqX5RCEwnCPrliKqlODXk6jAobEAyE95lmyEtxePa13QopvJblToOxdhWUZeTBn/s200/P1D3206320G+-+Copie.jpg" width="120" /></a></div>
<h1 style="margin: 0cm; text-align: justify;">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" style="font-size: small;"><span lang="ES" style="font-weight: normal; letter-spacing: -0.1pt;">El domingo 28 de octubre, hubo en Lorient el Ve Concurso mundial (!) de
pastel bretón, pastel diferente del kouing amann (pero que necesita como su
"hermano" mucha mantequilla …). Organizado por la Hermandad del dicho
pastel y la asociación cultural </span><span lang="ES">Emglev Bro an Oriant </span><span lang="ES" style="font-weight: normal;">(Agrupación cultural de la comarca de Lorient)</span><span lang="ES">, </span><span lang="ES" style="font-weight: normal;">el concurso reunió a 64 pasteleros.<o:p></o:p></span></span></h1>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" lang="ES">El jurado tuvo que juzgar los pasteles según tres
criterios: la apariencia, el interior y el sabor. 6 de los 64 fueron
seleccionados y el premio fue otorgado a una pastelera de Auray; Isabelle
Guégan.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span face="Trebuchet MS, sans-serif" lang="ES">La vencedora<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>declaró "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Siempre uso la misma
receta que me enseñó mi madre. Con ingredientes de calidad y una buena
destreza. Es un pastel que hago frecuentemente en comidas familiares u otras
ocasiones. Es una pastelería sencilla y tradicional que atrae a todos</i>".
"<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span face="Trebuchet MS, sans-serif">Aquí damos una de las numerosas recetas del pastel
bretón, cada pastelero/a teniendo la suya que, por supuesto, ¡ es un secreto !</span><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: yellow; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1pt 4pt;">
<div style="background: yellow; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES;">PASTEL BRETÓN:<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="background: yellow; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPGPuSTdKQdmvXrYxVjdC3PwxvEVcGuCnWU8Xare9-WZErDBhuSr3PLCmR7WlGGro_NTY02n5DMVRkus-X1x1oqYAzCE3ADsJjr9Nu_Oo1ofkcEYNytzKVoOmMLlWVinodlC67OL4p1N3P/s1600/581d7d4bc201cee85a46d17bcc3ad063-isabelle-gueguan-gagne-le-prix-du-meilleur-gateau-breton_0.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="624" data-original-width="940" height="132" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPGPuSTdKQdmvXrYxVjdC3PwxvEVcGuCnWU8Xare9-WZErDBhuSr3PLCmR7WlGGro_NTY02n5DMVRkus-X1x1oqYAzCE3ADsJjr9Nu_Oo1ofkcEYNytzKVoOmMLlWVinodlC67OL4p1N3P/s200/581d7d4bc201cee85a46d17bcc3ad063-isabelle-gueguan-gagne-le-prix-du-meilleur-gateau-breton_0.jpg" width="200" /></a></div>
<span lang="ES" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: 18.0pt;">Ingredientes<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>para 6 personas: 6 yemas de huevo,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>250 g de azúcar,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>360 g de harina,
250 g de mantequilla (media sal), 1 cucharadita de polvo de hornear, 1 yema de
huevo para dorar.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: yellow; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: 18.0pt;">Preparación:<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: yellow; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: 18.0pt;">* Precalentar el horno termostato 5/6, 170 ° C.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: yellow; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: 18.0pt;">* En un cazo poner las 6 yemas de huevo. Añadir el
azúcar. Blanquear el azúcar y los huevos.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: yellow; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: 18.0pt;">* Agregar la harina y la levadura, así como la
mantequilla blanda pero no derretida. Mezclar lo todo.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: yellow; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: 18.0pt;">* Poner la masa resultante en un molde con
mantequilla (o papel de cocción). Alisar con una cuchara.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: yellow; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: 18.0pt;">* Untar una yema de huevo sobre el pastel con un
pincel y hacer trazos con un tenedor.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: yellow; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: 18.0pt;">* Y para terminar, hornear 30 minutos en horno bajo.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: yellow; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: 18.0pt;">Realización fácil, tiempo de preparación 40 min.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><br /></span></b>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><br /></span></b>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">CARLOS NUÑEZ
PRÉSENTE LA "HERMANDAD DE LOS CELTAS".<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN5m3e6f5umVn4uXvZahzH3wIBpAJNgAy993BwYicwtv6J0SE_z97jSK6ffgsl5ZHOk8O9y3zSp8pGRdD4Cl6ZfRIEPofz83-XQQlrN1jnYLkAm21Qcne-bWEZ4o2rmgr-r60GA27NdcrR/s1600/la-hermandad-de-los-celtas-espasa.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="330" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN5m3e6f5umVn4uXvZahzH3wIBpAJNgAy993BwYicwtv6J0SE_z97jSK6ffgsl5ZHOk8O9y3zSp8pGRdD4Cl6ZfRIEPofz83-XQQlrN1jnYLkAm21Qcne-bWEZ4o2rmgr-r60GA27NdcrR/s200/la-hermandad-de-los-celtas-espasa.jpg" width="131" /></a></div>
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nous
connaissions l'"<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Héritage des Celtes</b>"
qui avait réuni en 1993 autour de Jakez Bernard et Dan Ar Braz toute une
ribambelle de musiciens, dont Carlos Nuñez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Le
gaitero galicien poursuit sa quête historico-musicale et il vient de présenter -au
terme de trois ans de travail- dans les locaux de la Fondation Torrente
Ballester à Santiago un ouvrage qui ne pourra que susciter analyses et
réactions. Le titre "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">La Hermandad
de los Celtas</b>" que l'on peut traduire par "La Communauté des
Celtes", et un sous-titre "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Últimas
investigaciones y vivencias sobre los celtas y su música por uno de sus
protagonistas</b>" ("<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dernières
recherches et expériences sur les Celtes et leur musique par un de ses
protagonistes</i>").<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">L'auteur
nous expose sa vision du celtique comme une utopie millénaire qui, depuis des
siècles, a créé un imaginaire universel qui reste aujourd'hui une source
inépuisable d'inspiration artistique.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Le
livre analyse la musique celtique sous plusieurs angles: historique,
musicologique, culturel, et aborde des aspects très divers: ses relations avec
les autres musiques et styles, ses formes, les instruments caractéristiques de
son interprétation, son étendue territoriale d'expansion et d'influence, etc ...
Parallèlement, il relate ses nombreuses expériences personnelles liées à son
activité d'interprète et ses contacts avec un grand nombre d'experts de
différentes disciplines: musiciens, historiens, anthropologues ou chroniqueurs et
même certains responsables politiques.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Peut-être
nous en parlera-t-il lors du prochain Interceltique ?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Editions
Espasa, 552 pages, 21,90 €.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">CARLOS NUÑEZ SUR
TOUTES LES SCÈNES: NOIA, ESCURIAL, MONDOÑEDO ….<o:p></o:p></span></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8Op8ZsiVQTL4FcPR5vvv5IuuU1ftM5M4Ui2zZEAPg5igaYyTjpRlElReQeGv2UFQSgmdVfQyyLL03vlo1ntPldaXwTPbJAM5TVHSXeZ5LVGd2gRzKaXDB4sb9H_zF_T7MVlI-ZgiWFJiP/s1600/Carlos+Nunez+concert.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="859" data-original-width="1600" height="171" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8Op8ZsiVQTL4FcPR5vvv5IuuU1ftM5M4Ui2zZEAPg5igaYyTjpRlElReQeGv2UFQSgmdVfQyyLL03vlo1ntPldaXwTPbJAM5TVHSXeZ5LVGd2gRzKaXDB4sb9H_zF_T7MVlI-ZgiWFJiP/s320/Carlos+Nunez+concert.jpg" width="320" /></a><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES;">Carlo Nuñez a la grande forme ! </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Non seulement il se produit sur
toutes les scènes d'Espagne en une formidable "Vuelta" mais il pousse
les étapes jusqu'à Santiago du Chili, Buenos Aires, Edimbourgh... Et ce n'est
pas tout. Il y a quelques semaines, il se produisait à Noia lors du Festival de
Harpes, dans la grotte d'El Soplao en Cantabrie, puis Madrid, à l'Escurial plus
précisément, où il interprétait les "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cantigas
de Santa Maria</i>", devant les partitions originales écrites en galicien
médiéval, lors d'un concert avec la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Escolania
del Escorial</i> lors du concert de clôture du Congrès International d'Etudes Galiciennes
!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Puis,
lors de la San Lucas à Mondoñedo, il a donné dans la cathédrale un superbe
concert où la Bretagne était présente puisqu'il a invité le public à danser un
laridé endiablé ! Il ne lui reste qu'à en faire autant dans celle de Tréguier !
Pour vous entrainer, voici le lien: </span><a href="https://www.facebook.com/mindonium/videos/2276501305712824"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">https://www.facebook.com/mindonium/videos/2276501305712824</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">Nantes-Atlantique devient un aéroport international intercontinental:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Par un
décret du gouvernement paru au Journal Officiel du 5 octobre 2018, l'aéroport
de Nantes-Atlantique est reclassé en classe A. C'est-à-dire qu'il a le droit de
planifier des vols de plus de 3000 kilomètres, dits vols longs courriers. Donc
aucun problème théoriquement pour relier la capitale historique de la Bretagne
à Pékin, Los Angeles et San Francisco des villes qui sont à moins de 9000 km (à
vol d'oiseau). Pour mémoire, Nantes-Vigo, c'est 791 kms à vol d'oiseau et 1391
par la route.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Beaucoup de
questions restent en suspens. Que diront les riverains ? Les vols les plus
bruyants restent interdits entre 23 heures et 6 heures du matin.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Quels seront
les aménagements ? Pour rappel Nantes-Atlantique n'a qu'une seule piste et elle
ne fait que 2900 mètres sur 45 m de large. Elle devra être étendue à 3400
mètres, la largeur actuelle est insuffisante car 60m est devenu le standard
aujourd'hui. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">(D'après
Philippe Argouach, Agence Bretagne Presse).</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<strong><span lang="ES" style="border: 1pt none; color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 14pt; padding: 0cm;">¿ Adónde
van las estrellas ?<o:p></o:p></span></strong></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<strong><span lang="ES" style="border: 1pt none; color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; padding: 0cm;">UN POEME /<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>UN POEMA DE JAKEZ GAUCHER.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; vertical-align: baseline;">
<strong><span style="border: 1pt none; color: #002060; font-size: 11pt; padding: 0cm;">Notre ami Jakez gaucher nous a adressé un très
joli poème dont nous vous donnons les premiers vers. Vous le retrouverez intégralement
sur le site: </span></strong><a href="http://chantsdelame.hautetfort.com/"><span style="border: 1pt none windowtext; font-size: 11pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">http://chantsdelame.hautetfort.com/</span></a><strong><span style="border: 1pt none; color: #002060; font-size: 11pt; padding: 0cm;"> </span></strong><strong><span style="border: 1pt none; color: #002060; font-size: 11pt; font-weight: normal; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></strong></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; vertical-align: baseline;">
<strong><span lang="ES" style="border: 1pt none; color: #002060; font-size: 11pt; padding: 0cm;">Nuestro
amigo Jakez Gaucher nos ha mandado un poema muy bonito. Os damos los primeros
versos. Podreis leerlo en la web: </span></strong><a href="http://chantsdelame.hautetfort.com/"><span lang="ES" style="border: 1pt none windowtext; font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">http://chantsdelame.hautetfort.com/</span></a><strong><span lang="ES" style="border: 1pt none; color: #002060; font-size: 11pt; padding: 0cm;"> </span></strong><span lang="ES" style="color: #002060; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5yllK83nx3cawb9PmniIAhp8l_m1ozgRf6Yn2hreZXsRvmnQSeo6uPIHVjyKashY2T0JSV3kNuyOwyFaYS8-QtIyF5PicirbvKStV6UiPEziOt954EX1BCW47xrxfGg0cwME5-Zuk83EX/s1600/10735-noche_estrellada_van_Gogh.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1054" data-original-width="1358" height="153" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5yllK83nx3cawb9PmniIAhp8l_m1ozgRf6Yn2hreZXsRvmnQSeo6uPIHVjyKashY2T0JSV3kNuyOwyFaYS8-QtIyF5PicirbvKStV6UiPEziOt954EX1BCW47xrxfGg0cwME5-Zuk83EX/s200/10735-noche_estrellada_van_Gogh.jpg" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Van Gogh: "Noche estrellada"</span></td></tr>
</tbody></table>
<strong><span lang="ES" style="border: 1pt none; color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt; padding: 0cm;">¿ Adónde
van las estrellas ?</span></strong><span lang="ES" style="color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="border: 1pt none; color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt; padding: 0cm;">¿ Hasta el Camino</span><span lang="ES" style="color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="border: 1pt none; color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt; padding: 0cm;">De Santiago ?</span><span lang="ES" style="color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="border: 1pt none; color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt; padding: 0cm;">¿Adónde van los ángeles</span><span lang="ES" style="color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="border: 1pt none; color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt; padding: 0cm;">Sobre el Camino</span><span lang="ES" style="color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="border: 1pt none; color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt; padding: 0cm;">De Santiago</span><span lang="ES" style="color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="border: 1pt none; color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt; padding: 0cm;">Tan luminoso ?</span><span lang="ES" style="color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="border: 1pt none; color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt; padding: 0cm;">¿Adónde van ?</span><span lang="ES" style="color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="border: 1pt none; color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt; padding: 0cm;">No lo sé</span><span lang="ES" style="color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="border: 1pt none; color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt; padding: 0cm;">Van GOGH<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>No lo sé<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="border: 1pt none; color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt; padding: 0cm;">Nuit d'étoiles / Noche estrellada<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES" style="color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="border: 1pt none; color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt; padding: 0cm;">¿Por qué van los ángeles</span><span lang="ES" style="color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="border: 1pt none; color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt; padding: 0cm;">Sobre el Camino</span><span lang="ES" style="color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="border: 1pt none; color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt; padding: 0cm;">De Santiago ?</span><span lang="ES" style="color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="border: 1pt none; color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt; padding: 0cm;">¡ El universo es tan
luminoso !</span><span lang="ES" style="color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="border: 1pt none; color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt; padding: 0cm;">¡ Tan inmenso !</span><span lang="ES" style="color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="border: 1pt none; color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt; padding: 0cm;">Y las estrellas</span><span lang="ES" style="color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>/ <span style="border: 1pt none windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Son tan numerosas</span><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt;"> <span style="border: 1pt none windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Que el cielo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>/ </span> <span style="border: 1pt none windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Está lleno</span><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt;"> <span style="border: 1pt none windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">De colores<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span> <span style="border: 1pt none windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">De luces</span><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt;"> <span style="border: 1pt none windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Como las de Picasso<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span> <span style="border: 1pt none windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">El maestro</span><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt;"> </span><span style="border: 1pt none; color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt; padding: 0cm;">De
los colores<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="color: #002060; font-family: "lucida handwriting"; font-size: 11pt;"> <span style="border: 1pt none windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Innumerables.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</span><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;"><br /></span></b>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt;">FOOTBALL GAÉLIQUE: DES BRETONS SUR LES PODIUMS.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcVr3Q9t2l9AxT36PIiskEPa29eIhbL4iKOBfP_PnJVMw81-fdP_cZIYVmfpa9gpRBTTKPOun5BYFFEUpEe_-2QeD_NxqQj4TOzVIAlSuKC18DWFjATjPXUfDnOSrpXxEd95AHWiJ7pL3P/s1600/liffre.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="623" data-original-width="854" height="233" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcVr3Q9t2l9AxT36PIiskEPa29eIhbL4iKOBfP_PnJVMw81-fdP_cZIYVmfpa9gpRBTTKPOun5BYFFEUpEe_-2QeD_NxqQj4TOzVIAlSuKC18DWFjATjPXUfDnOSrpXxEd95AHWiJ7pL3P/s320/liffre.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Bravo les Sangliers !</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Le football
gaélique se porte de mieux en mieux en Bretagne, à preuve la participation de quatre
équipes bretonnes aux championnats européens de<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Maastricht: Nantes, Rennes, Liffré et Lorient.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Liffré et
ses "sangliers", est sortie vainqueur comme en 2016 du championnat
intermédiaire </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">(2<sup>e</sup> niveau
européen) en battant Francfort en finale (12 à 3). </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Lorient (renforcée par deux joueurs vannetais) s'est
hissée sur la deuxième marche du podium dans sa catégorie après avoir été
battue en finale par Munich<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Plusieurs
équipes galiciennes étaient présentes : <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">- Chez les
hommes, Estrela Vermeilha (Santiago de Compostela) dans la catégorie Senior et
Irmandinhos (A Estrada) chez dans la catégorie Intermediate : Irmindinhos perd
en demi-finale du tableau champions contre Francfort et Estrela perd la demi-finale<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>contre Leuven. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">- Chez les
femmes, Estrela et Irmindinhas avaient chacune une équipe dans la catégorie
Senior. Irmindinhas perd en demi-finale du tournoi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>intermédiaire et Estrela en demi-finale du
Champions. <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">================================================================================================================================================</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<br />COMITE BRETAGNE-GALICEhttp://www.blogger.com/profile/07194220715412375642noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7296208326090051567.post-27151393783154790602018-07-03T09:31:00.002-07:002018-07-08T01:08:48.023-07:00<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpeTzMA7HAsAZZMTTBbr1r-NVk_2OIBroUTf7QhGt_TKda5IoXrQEIkmIqMZm_7eh4ovWo0ieogCmG5LAxqgCmpAy0RCttd1NxIWu409CK5ScaVOEzNKIOZSs9XODAbaEnjktMS15xDKaJ/s1600/drapeau-anime-bretagne.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="148" data-original-width="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpeTzMA7HAsAZZMTTBbr1r-NVk_2OIBroUTf7QhGt_TKda5IoXrQEIkmIqMZm_7eh4ovWo0ieogCmG5LAxqgCmpAy0RCttd1NxIWu409CK5ScaVOEzNKIOZSs9XODAbaEnjktMS15xDKaJ/s1600/drapeau-anime-bretagne.gif" /></a></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG637ybNVt1ZDXxrSngM3Wm_cUnBONcTfQAgAwNVFPEWWP2byCflIi9X94aR-zo_xOSdIUXCl3JhO2OwdXcCzLCdz_ep4BW4WibMV3GnISucfzLPbQnT0-IXVWeyCna0BdGP79Fj6H4rlJ/s1600/DRAPEAU+FLOTTANT+2.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="148" data-original-width="205" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG637ybNVt1ZDXxrSngM3Wm_cUnBONcTfQAgAwNVFPEWWP2byCflIi9X94aR-zo_xOSdIUXCl3JhO2OwdXcCzLCdz_ep4BW4WibMV3GnISucfzLPbQnT0-IXVWeyCna0BdGP79Fj6H4rlJ/s1600/DRAPEAU+FLOTTANT+2.gif" /></a><b><span style="font-size: 18.0pt;"></span></b></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<b><b><span style="font-size: 18.0pt;"><br /></span></b></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">COMITÉ<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="Default" style="margin-left: -14.2pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">BRETAGNE-GALICE</span><span style="font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 8.0pt;"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 14.0pt;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: 14.0pt;">Kevredigezh Breizh-Galiza</span></b><span style="font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">Asociación Bretaña – Galicia<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="Default">
<span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><b><span lang="ES"> Bulletin N°53 – Juillet 2018.</span></b></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b>Siège : Mairie de Mur
de Bretagne – 22530.</b><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b>Adresse postale : 3
Rue Yves de Kerguélén – 56000 Vannes. Téléphone : 02.97.40.72.40.</b><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b>Site: </b><a href="http://www.bretagne-galice.com/"><b>www.bretagne-galice.com</b></a><b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Courriel: </b><a href="mailto:bretagne.galice@gmail.com"><b>bretagne.galice@gmail.com</b></a><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b>Bulletin: </b><a href="http://bretagnegalice.blogspot.com/"><b>http://bretagnegalice.blogspot.com</b></a><span class="MsoHyperlink"><b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></b></span><span class="MsoHyperlink"><b><span style="color: windowtext;">Facebook: </span></b></span><a href="http://www.facebook.com/Comitebretagnegalice"><b>www.facebook.com/Comitebretagnegalice</b></a><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
-------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></div>
<h3 style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 17.25pt; margin-right: 17.25pt; margin-top: 0cm;">
<span class="h3txt"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ADIEU RAMÓN, MERCI ET REPOSE EN PAIX ...</span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></h3>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsJXXPjI6mw7LSp_4G2vzU2ykrpwu93bi-_EynjOhp4_JhcwVK_HDxX8Xufa8I2pqGyzgWUme4KyXgrJBIlLXVaQrJ1WNA7AJ9cakyrHYX7ZK5OPthMltm3i0a5UqFHNFTGyi5sWXmp4RF/s1600/1526894391_341465_1526895323_noticia_normal+-+Copie.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="503" data-original-width="324" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsJXXPjI6mw7LSp_4G2vzU2ykrpwu93bi-_EynjOhp4_JhcwVK_HDxX8Xufa8I2pqGyzgWUme4KyXgrJBIlLXVaQrJ1WNA7AJ9cakyrHYX7ZK5OPthMltm3i0a5UqFHNFTGyi5sWXmp4RF/s320/1526894391_341465_1526895323_noticia_normal+-+Copie.jpg" width="205" /></a></div>
<span style="color: #494949;">Ramon Chao vient de nous quitter à l'âge
de 82 ans.<br />
Né à Lugo, il a développé sa carrière à Radio France, où il a fait des
émissions en langue galicienne, ce qui était interdit par la dictature
franquiste.<br />
Il est mort ce dimanche 20 mai à Barcelone. Né à Vilalba (Lugo) en 1935, il a
développé une grande partie de sa vie en France, où il est arrivé dans les
années <span class="textexposedshow">60 grâce à une bourse du gouvernement
espagnol pour étudier le piano.</span><br />
<span class="textexposedshow">Père de Manu et Antoine les fondateurs du groupe
Black Hand, et frère du théologien et écrivain Xosé Chao Rego, Ramon Chao a
travaillé à Radio France, la station de radio où il a été nommé en 1968 chef du
service culturel en espagnol et en portugais.</span><br />
<span class="textexposedshow">Une décennie plus tard, il a également commencé à
diriger toutes les émissions dans ces langues de Radio France. Malgré son
installation en France, Ramon Chao a maintenu le contact avec l'Espagne et la
Galice et a même fait des émissions en langue galicienne, interdit à l'époque
par le dictateur Francisco Franco.</span><br />
<span class="textexposedshow">Chao était un collaborateur du magazine <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Triunfo</i></b>
et du mensuel <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le Monde Diplomatique</i></b>, dirigé par Ignacio Ramonet. En 1991, il
a été nommé Chevalier des Arts et Lettres par le gouvernement français. Parmi
ses écrits, citons outre une douzaine d'oeuvres, "Prisciliano de
Compostela" ou "La passion de la Belle Otero".</span><br />
<span class="textexposedshow">Il était aussi le créateur et promoteur du Prix
Juan Rulfo, un prix décerné par Radio France Internationale depuis 1982 et co-organisée
par l'Institut Cervantes à Paris, la Maison de l'Amérique latine, l'Institut du
Mexique à Paris, le Collège d'Espagne, Le Monde Diplomatique, l'Union latine et
FondaChao.</span><br />
<span class="textexposedshow">Nous nous associons au deuil de la famille dont
nous partageons la peine et partageons avec tous ses amis notre profond respect
à son égard.</span><span style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;">-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></div>
<h1 style="line-height: normal; margin-top: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -0.75pt;"><o:p> </o:p></span></h1>
<h1 style="line-height: normal; margin-top: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">"A
SUBELA" FÊTE L'ÉTÉ:</span></b></h1>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRjr2-EiLKvAwI4S8tu2BST0S5QXvAZ9Me794DmA0hNEiYlC2g7kzg8RU7BlgVUQrbFdIKnPoYTb0jTSQgq_GoZ1sKAiSnWJVKzun7QD9keOH8RDx_WblhAQrDxWL_kH5tLZi_Xkbb_0qS/s1600/35402350_1683247915056773_8434575789428572160_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="508" data-original-width="720" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRjr2-EiLKvAwI4S8tu2BST0S5QXvAZ9Me794DmA0hNEiYlC2g7kzg8RU7BlgVUQrbFdIKnPoYTb0jTSQgq_GoZ1sKAiSnWJVKzun7QD9keOH8RDx_WblhAQrDxWL_kH5tLZi_Xkbb_0qS/s320/35402350_1683247915056773_8434575789428572160_n.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">L'association
culturelle "A subela"de Foz (commune jumelée avec Trégastel) a fêté
la fin de ses ses cours et l'arrivée de l'été à l'invitation de ce magnifique
dessin de Leandro Lamas. L'association est née en 1998 avec comme objectif
donner des cours de chants et de danses, préserver et maintenir les traditions
et la culture populaire. <span style="color: black;">Actuellement, elle compte un
ensemble de danses qui rassemble une trentaine de personnes, un autre de
panderetas et un groupe instrumental de10 gaiteros et percussionistes. Le
répertoire est constituéde muñeiras, jotas, fandangos dansés dans les
différentes contrées de Galice.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif";">L'ensemble participe à de nombreuses manifestations tant en Galice
qu'à l'extérieur. Nous espérons les recevoir prochainement en Bretagne.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif";">Signalons que "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">subela"</i>
signifie le poinçon, ou l'alène utilisée par les cordonniers et les fabricants
de panderetas.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #414856; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">EN MARGE DE LA REDADEG:
CRÉATION D'UN RÉSEAU EUROPÉEN DES LANGUES MINORITAIRES.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifOWJC-Oqkq1d8E3nn_dUvhyphenhypheny90uJhmICqXGWMuaLqHtYGctNq0pxixxlzzrIJBGtqH1Ux02z2_tzyPF0hohaFGe4u_DVKygWyhMGr6SCR_Wn1HE5ctWupXvkkUTGoDM-gYGD4CY9LLRsb/s1600/39006_430_La-Redadeg-a-pris-son-depart-de-Quimper-le-4-mai-2018-21-.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="559" data-original-width="840" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifOWJC-Oqkq1d8E3nn_dUvhyphenhypheny90uJhmICqXGWMuaLqHtYGctNq0pxixxlzzrIJBGtqH1Ux02z2_tzyPF0hohaFGe4u_DVKygWyhMGr6SCR_Wn1HE5ctWupXvkkUTGoDM-gYGD4CY9LLRsb/s320/39006_430_La-Redadeg-a-pris-son-depart-de-Quimper-le-4-mai-2018-21-.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">La <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Redadeg</b>, la grande course de relais
pour la promotion du breton.a connu cette année encore un grand succès.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">La course a
quitté Quimper le 4 mai au soir et<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mis
le cap sur Plouguerneau qu’elle a rejoint le samedi 12 mai au terme d'un
parcours de 1800 kilomètres et de 300 communes traversées dans les cinq
départements bretons.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">A Quimper,
la course a reçu le soutien actif de la municipalité, p<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">lusieurs élus s’étant mobilisés pour ouvrir le cortège pour le premier
kilomètre</span> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">En vendant
des kilomètres de course, les organisateurs ont collecté environ 134 000 euros
qui serviront à financer des projets en faveur de la langue bretonne.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">L'organisation
a bénéficié tout au long du parcours du soutien des associations et de nombreux
bénévoles ce qui démontre l'atachement à la défense et la promotion du breton.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Mais cette
année a été marquée par une initiative majeure à l'iniative de </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: white; font-family: "times new roman" , "serif";">Ti ar Vro Kemper</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> . à savoir
une rencontre des organisations menant des initiatives similaires en faveurs
des langues "minoritaires". Des délégations d'Irlande, du Pays de
galles, de Cornouailles, du Pays Basque, de Catalogne, du Val d'Aran, d'Alsace,
d'Occitanie y ont participé.Si la Galice était "physiquement"
absente, c'est parce qu'au même moment s'y<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>tenait des initiatives similaires, à savoir <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Correlingua</b>. Mais le contact était établi avec nos amis galiciens.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">La rencontre
a été ouverte par Gweltaz ar Fur, Président de Ti ar Vro Kemper, Isabelle Le
Bal, Vice-Présidente de la Communauté d’agglomération et Lena Louarn,
Vice-Présidente de la Région Bretagne<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Puis chaque
délégation a présenté sa propre course: Korrika (Euskadi), An Rith (Eire),
Correllengua (Catalunya), Ras yr Iaith (Cymru) et bien sûr pour la Bretagne: Ar
Redadeg.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Puis après
des tables rondes, il a été procédé à la création d’<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">EUROKORRIKA </b>: Réseau Européen des Courses pour les langues avec
lecture et adoption de la Charte laquelle prévoit davantages d'échanges entre
les différentes courses, l'accueil<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de
participants des autres pays ainsi que d'autres initiatives comme la création
d'un Prix des littératures minorisées ou des courses nautiques.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Nous ne manquerons
pas de vous tenir informés des informations et<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>projets des uns et des autres.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">-------------------------------<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">EN EL MARCO DE LA
"REDADEG": CREACIÓN DE UNA RED EUROPEA DE LENGUAS MINORITARIAS.<span style="color: #414856;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">La "Redadeg", la gran carrera de relevos
para la promoción del idioma breton.a conocido este año y como siempre un gran
éxito.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">La carrera salió de Quimper por la tarde del 4 de
mayo y zarpó hacia Plouguerneau, donde llegó el sábado 12 de mayo al final de
una ruta de 1.800 kilómetros después de atravesar 300 municipios por los cinco
departamentos bretones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">En Quimper, la carrera recibió el apoyo activo del
municipio, varios ediles electos se movilizaron para abrir la procesión durante
el primer kilómetro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Al vender kilómetros de carrera, los organizadores
han recaudado unos 134 000 euros que se utilizarán para financiar proyectos a
favor del idioma bretón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">La organización se ha beneficiado del apoyo de las
asociaciones y de muchos voluntarios, lo que demuestra el apego a la defensa y
promoción del bretón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Pero este año fue marcado por una gran iniciativa que
lideró <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Ti ar Vro Kemper</b> (Casa del
Pais de Quimper): una red de asociaciones que organizan iniciativas similares a
favor de los idiomas "minoritarios". Asistieron delegaciones de
Irlanda, Gales, Cornualles, País Vasco, Cataluña, Val d'Aran, Alsacia y
Occitania. Si Galicia estuvo "físicamente" ausente, fue porque al
mismo tiempo hubo iniciativas similares, a saber, Correlingua. Pero el contacto
se estableció con nuestros amigos gallegos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">La reunión fue abierta por Gweltaz ar Fur,
presidente de Ti ar Vro Kemper, Isabelle Le Bal, Vicepresidenta de la Comunidad
y Lena Louarn, vicepresidenta de la región de Bretaña<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Entonces cada delegación presentó su propia
carrera: Korrika (Euskadi), An Rith (Eire), Correllengua (Catalunya), Ras yr
Iaith (Cymru) y por supuesto para Bretaña: Ar Redadeg.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Luego, después de las mesas redondas, se creó
EUROKORRIKA: Red Europea de Cursos para las Lenguas con lectura y adopción de
la Carta que prevé más intercambios entre las diferentes carreras, la recepción
de participantes de otros países así como otras iniciativas como la creación de
un Premio de Literatura de Minorías o carreras náuticas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">No dejaremos de mantenerlo informado acerca de la
información y los proyectos de los demás.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p><br /></o:p></span></div>
<h1 style="line-height: normal; margin-top: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -0.75pt;">"EL PAIS" CONSACRE UN ARTICLE
Á L'EMBLÉMATIQUE<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>GR 34:<o:p></o:p></span></h1>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Dans un
article de Pablo Nadal en date du 8 juin, le quotidien "El Pais"
consacre un bel article au GR 34 à l'occasion de son cinquantième anniversaire.
L'article a été relayé sur Facebook par la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Hermandad
Sarria-Guerlédan</b>. </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES;">Merci à tous pour faire connaitre ce magnifique sentier.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES;"><br /></span></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; letter-spacing: -0.75pt;">El emblemático sendero de los Aduaneros cumple 50
años. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES;">El más importante de los senderos de gran recorrido franceses celebra este
año sus bodas de oro. Dos mil kilómetros pegados a los acantilados y playas de
Bretaña, para hacer senderismo oliendo a mar.<o:p></o:p></span></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES;"><br /></span></b></div>
<div style="background: white; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLYZZjgV_DiUoFGih5ppK1CSd6nTqw84Ql4OBrb07Gh2ME0LbKwFfQ1RzgrVh4upHImuE70j24VCvgSi2_QH3kB3-8mo42JgIzbjoMTwM5usFrl31XzWFiIDiOcD5d3FMsfqlGFG0z-cgj/s1600/GR+34.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="803" data-original-width="1600" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLYZZjgV_DiUoFGih5ppK1CSd6nTqw84Ql4OBrb07Gh2ME0LbKwFfQ1RzgrVh4upHImuE70j24VCvgSi2_QH3kB3-8mo42JgIzbjoMTwM5usFrl31XzWFiIDiOcD5d3FMsfqlGFG0z-cgj/s320/GR+34.jpg" width="320" /></a></div>
<span lang="ES">Su nombre oficial es GR 34, uno de los senderos de gran
recorrido más famoso y frecuentado de Francia. Pero todo el mundo lo conoce
como el <strong><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">sendero los Aduaneros</span></strong> porque
está trazado sobre viejas veredas usadas por el cuerpo de carabineros reales
para controlar el contrabando en las abruptas costas de Bretaña. Una
infraestructura colosal de 2.000 kilómetros de caminos desbrozados y
señalizados a lo largo de toda la costa bretona que este año cumple sus bodas
de oro: 50 años en servicio, casi nada.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; border: none; margin-top: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES">Fue en el verano de
1968. <strong><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Émile Orian</span></strong>, un entusiasta
senderista de Lannion, un pueblecito de la costa norte de Bretaña, convenció a
un grupo de jóvenes voluntarios para que le ayudaran a desbrozar un viejo
sendero en la costa de <strong><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Granito Rosa</span></strong>,
una de las zonas más fotogénicas y turísticas del litoral bretón. Durante siete
meses, todos los domingos, el grupo trabajó con azadas y palas para abrir una
senda entre Beg-Lèguer y Trébeurden sin ser conscientes de que estaban sentando
las bases del futuro GR 34. Cada año se fueron limpiando y balizando más
caminos hasta que la pasión de aquellos pioneros impregnó a otros muchos
voluntarios, que ayudaron a extender la red de sendas costeras. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span>Retrouvez l'article intégral sur <a href="https://elpais.com/elpais/2018/06/06/paco_nadal/1528321496_393436.html">https://elpais.com/elpais/2018/06/06/paco_nadal/1528321496_393436.html</a> <span style="font-size: 11.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
</div>
<h2 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-size: 11.0pt;"><br /></span></h2>
<h2 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-size: 11.0pt;">"QUE D'EAU, QUE D'EAU …." VERSION GALICIEN:<o:p></o:p></span></h2>
<div>
<span style="background: white; font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Comment traduire en galicien le célèbre commentaire du Président Mac-Mahon lors des inondations qui ravagèrent Toulouse en 1865 ?</span></div>
<div>
<span style="background: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">En Galice (comme ailleurs et nous en savons quelque chose cette année), il pleut souvent et beaucoup. Ne dit-on pas là-bas que "<i>la pluie est un art</i>" et que "<i>pluie du matin n'arrête pas le pélerin</i>" ?</span></div>
<div>
<span style="background: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Toujours est-il qu'une professeure de philologie de l'Université de Santiago, Elvira Fidalgo, a réalisé une étude dans les quatre provinces plus Zamora, les Asturies et le Leon, pour recenser les mots exprimant la pluie, qu'elle soit forte ou faible, violente ou modérée. Et elle en a trouvé plus d'une centaine ! Nous vous donnons ci-après un lexique des 61 mots les plus courants;</span></div>
<div>
<span style="background: white; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Au fait, combien y a-t-il de mots pour traduire "pluie(s)" en breton ?</span></div>
<div>
<span style="background: white; font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<h2 style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Aquí tes 61 palabras para dicir choiva en galego</span></h2>
<h2 style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="background: white; font-size: small; font-weight: normal;">Hai xa
algúns anos, a catedrática de Filoloxía da Universidade de Santiago <strong style="background-color: transparent;"><span lang="ES" style="color: #222222; font-family: "source sans pro" , sans-serif; font-weight: normal;">Elvira
Fidalgo</span></strong><span lang="ES" style="color: #222222; font-family: "source sans pro" , sans-serif;"> identificou as palabras </span><span lang="ES" style="font-family: "source sans pro" , sans-serif;">para a
choiva en </span><strong style="background-color: transparent;"><span lang="ES" style="font-family: "source sans pro" , sans-serif; font-weight: normal;">Galicia</span></strong><span lang="ES" style="font-family: "source sans pro" , sans-serif;">, tras enquisas en máis dun
cento de parroquias e localidades das catro provincias galegas, Asturias, León
e Zamora. “É lóxico que unha poboación que vive inmersa na choiva busque </span><strong style="background-color: transparent;"><span lang="ES" style="font-family: "source sans pro" , sans-serif; font-weight: normal;">mil conceptos</span></strong><span lang="ES" style="font-family: "source sans pro" , sans-serif;"> sacados das imaxes máis variadas para nomear aquilo que está presente
na súa vida, e din que tamén </span><strong style="background-color: transparent;"><span lang="ES" style="font-family: "source sans pro" , sans-serif; font-weight: normal;">no seu espírito</span></strong><span lang="ES" style="font-family: "source sans pro" , sans-serif;">“, reflectiu no seu estudo Elvira Fidalgo.</span></span></h2>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "source sans pro" , "sans-serif";">Para
resumir aquí están 61 palabras galegas distintas para denominar a choiva. E
outras dezaseis máis relacionadas co mesmo concepto:<span style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "source sans pro" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Para <strong><span style="font-family: "source sans pro" , "sans-serif";">chuvia feble</span></strong>: <em><span style="font-family: "source sans pro" , "sans-serif";">Babuña, Babuxa, Barbaña,
Barbuza, Barrallo, Barrufa, Barruñeira, Barruzo, Borralla, Breca, Chuvisca,
Chuviscada, Chuviñada, Froallo, Lapiñeira, Marmaña, Orballo, Parruma,
Parrumada, Patiñeira, Patumeira, Poalla, Poallada, Poalleira, Poallo, Zarzallo…</span></em><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "source sans pro" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Para <strong><span style="font-family: "source sans pro" , "sans-serif";">chuvia forte</span></strong>: <em><span style="font-family: "source sans pro" , "sans-serif";">Arroiada, Ballón, Basto,
Bátega, Bategada, Cebra, Cebrina, Chaparrada, Chuvascada, Chuvasco, Chuvieira,
Cifra, Ciobra, Dioivo, Treixada, Xistra, Zarracina…</span></em><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "source sans pro" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Cando
hai <strong><span style="font-family: "source sans pro" , "sans-serif";">raios
e tronos</span></strong>: <em><span style="font-family: "source sans pro" , "sans-serif";">Treboada,
Torboada, Torbón, Trebón…</span></em><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "source sans pro" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Se vén
con <strong><span style="font-family: "source sans pro" , "sans-serif";">neve
e xeo</span></strong>: <em><span style="font-family: "source sans pro" , "sans-serif";">Auganeve,
Cebrina, Cebrisca, Escarabana, Nevada, Nevarada, Nevareira, Nevarío, Nevisca,
Nevarisca, Pedrazo, Salabreada, Sarabiada, Torba…</span></em><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "source sans pro" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Cando <strong><span style="font-family: "source sans pro" , "sans-serif";">remata de chover</span></strong>: <em><span style="font-family: "source sans pro" , "sans-serif";">Amizar, Delampar, Escambrar,
Escampar, Estear, Estiñar, Estrelampar…</span></em><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "source sans pro" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">E cando
hai <strong><span style="font-family: "source sans pro" , "sans-serif";">condensación</span></strong> de
auga: <em><span style="font-family: "source sans pro" , "sans-serif";">Borraxeira,
Borraxoia, Brétema, Cegoña, Fuscallo, Néboa, Neboeiro, Nebra, Zarrazina…</span></em><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "source sans pro" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><em><span style="font-family: "source sans pro" , "sans-serif";"><br /></span></em></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "source sans pro" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><em><span style="font-family: "source sans pro" , "sans-serif";"><br /></span></em></span></div>
<h1 style="line-height: normal; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: white; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MUZILLAC-PONTEAREAS: UN ÉCHANGE TRÈS ACTIF.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></h1>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN0i7GtnPzoePsK8GZtB9TyiDKVYgo5qJtQjVZqF1LL20YS28fXPdyyAfI6LBSDf-2rgTYa4rOQMjSOuR208fFa7T1P0lEVoN0gdzzdA6IH8H_mVgHKyt5UkPLbRiHCpX1vjUCiLXrmoM2/s1600/santiago+apostol+-+Copie.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="463" data-original-width="922" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN0i7GtnPzoePsK8GZtB9TyiDKVYgo5qJtQjVZqF1LL20YS28fXPdyyAfI6LBSDf-2rgTYa4rOQMjSOuR208fFa7T1P0lEVoN0gdzzdA6IH8H_mVgHKyt5UkPLbRiHCpX1vjUCiLXrmoM2/s320/santiago+apostol+-+Copie.jpg" width="320" /></a></div>
<h1 style="line-height: normal; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Voilà déjà cinq
ans que les échanges entre le collège Jean Rostand de Muzillac et le collège Santiago
Apostol de Ponteaeras (Pontevedra) ont été initiés et depuis, les échanges vont
bon train. Cette année, ce sont d'abord les morbihannais qui se sont rendus en
Galice; une vingtaine d'élèves de quatrième qui ont <span style="color: windowtext;"> p</span></span><span style="color: windowtext; font-weight: normal;">réparé ce voyage depuis le début de l'année
scolaire dans le cadre de l'option inter-langues Anglais-Espagnol à raison de
deux heures hebdomadaires. Lors de leur séjour en Galice, ils ont été hébergés
en familles et participé à de nombreuses activités au sein du collège. En
outre, ils ont été reçus à la mairie de Ponteareas, visité de Saint-Jacques de
Compostelle, les magnifiques îles Cies, le castro de Santa Trega, Vigo et les
Rias Baixas. Pour beaucoup d'entre eux, ce séjour a été une première expérience
à l'étranger, doublée d'une immersion linguistique dont ils ont nous n'en
doutons pas, tiré profit. </span></span><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Puis à la mi-juin, les galiciens sont venus à leur
tour en Bretagne. Outre les cours au collège, ils ont visité Vannes,
l'Ile-aux-Moines, Nantes, Carnac, Quiberon et Saint-Goustan.</span></span></h1>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.5pt; margin-right: 7.5pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 2;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 7.5pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 2;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: white; color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">VERS UN ÉCHANGE
LYCÉE LA SALLE DE LORIENT- IES A XUNQUEIRA DE PONTEVEDRA ?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 7.5pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 2;">
<span style="background: white; color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif";">Agatha Richard, professeure d'espagnol au lycée Joseph La Salle de
Lorient, vient d'effectuer une visite d'établissements galiciens dont l'IES
Luis Seoane de Pontevedra en vue d'établir des échanges avec l'établissement
lorientais. Elle y a été reçue par son directeur, Carlos Garcia et le
responsable des programmes internationaux Modesto Rozas Lozano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 7.5pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 2;">
<span style="background: white; color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif";">Nous souhaitonsde fructueux échanges entre ces établissements.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 7.5pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 2;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.5pt; margin-right: 7.5pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 2;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: white; color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LA CHORALE
DE VIGO Á PLOUZANÉ:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.5pt; margin-right: 7.5pt; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: background1; mso-outline-level: 2; text-align: justify;">
<span style="background: white; color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif";">Il
y a un an, la Chorale Iroise de Plouzané se rendait en Galice où elle a donné
deux concerts, l'un à Vigo avec l'Orfeon de la Ville<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>et les </span><span style="background: white; font-family: "times new roman" , "serif";">chorales </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Candean,
et la chorale Piňeiral Chapela<span style="background: white;">, l'autre à Noia
sans oublier celui de Gijon (Asturies).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.5pt; margin-right: 7.5pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 2; text-align: justify;">
<span style="background: white; color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif";">Cette année, ce sont les galiciens qui seront reçus
en Bretagne où ils donneront un concert à la chapelle de Kersaint Landunvez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.5pt; margin-right: 7.5pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 2;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 7.5pt; margin-top: 7.5pt; mso-outline-level: 2;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: white; color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LES MARIAS DE
SANTIAGO:<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-background-themecolor: background1; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7CQkDMcDA0-PRASOJYcBqhuOEoE4C7qEpJN-bIunhObkxO6jhmFOGovyx8XfI74insqP-FliV5OIi3Vr8zEdB4D_PCmSFQMM9eGcAf5EPW1I3CUYXZnKgYlk0WnI9dYFp9PDZdy3H6c-p/s1600/33397532_917341985113062_9165179387522318336_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="720" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7CQkDMcDA0-PRASOJYcBqhuOEoE4C7qEpJN-bIunhObkxO6jhmFOGovyx8XfI74insqP-FliV5OIi3Vr8zEdB4D_PCmSFQMM9eGcAf5EPW1I3CUYXZnKgYlk0WnI9dYFp9PDZdy3H6c-p/s200/33397532_917341985113062_9165179387522318336_n.jpg" width="150" /></a><span style="background: white; color: #1d2129;">Notre ami Ramón Loureiro a découvert par hasard
dans une boite de "Colacao" (poudre de chocolat) de ses parents cette
photo des deux Marias prise le 30 septembre 1969 par un photographe nommé Lopez
de Vidan. C'est un document exceptionnel. Les deux Marias figures emblématiques
de Saint Jacques de Compostelle, sont connues de tous les touristes par la statue
quelque peu extravagante du parc de la Alameda. Mais qui connait leur histoire
?<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-background-themecolor: background1; text-align: justify;">
<span style="background: white; color: #1d2129;">Elles s'appelaient Coralia et Maruxa Fandino.
Leur père était cordonnier et leur mère couturière.Trois de leurs frères
étaient adhérents de la CNT, syndicat ouvrier anarchiste. L'un sera assassiné
par les phalangistes et les deux autres purent s'enfuir. La famille sera alors
l'objet de persécutions, de pression afin de retrouver les deux fugitifs qui
seront arrêtés en 1940. Les deux sœurs purent survivre grâce à l'aide anonyme
des voisins et amis. En s'habillant de façon extravagante et faisant preuve
d'un anticonformisme manifeste, elles avaient en quelque sorte affirmé leur
volonté de résistance à la dictature. Symbole de liberté, Maruxa est décédée en
1980 et Coralia en 1983.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-background-themecolor: background1; text-align: justify;">
<span style="background: white; color: #1d2129;">Si vous passez par Santiago, faites vous
photographier auprès d'elles si vous le voulez, mais ne riez pas. Pensez à ces
deux femmes, victimes comme beaucoup d'autres de la barbarie franquiste.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.5pt; margin-right: 7.5pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 2;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.5pt; margin-right: 7.5pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 2;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-style: italic;">LA "POESIA MÍNIMA" D'HELENA VILLAR
JANEIRO:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk-Jidc428WCZbsVLDYbtKCerlETrXjEm5DkzURDGHEo-IIJpLZePkJ4zdgvjGx8TI3p5Z_Xc2kJcFKGrxtYTYnW69XWD6qxVkAXhkj0MvNnijju_UMUuKNokkdw15v92wEqYem2mDyJjO/s1600/helena-628x356.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="356" data-original-width="628" height="181" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk-Jidc428WCZbsVLDYbtKCerlETrXjEm5DkzURDGHEo-IIJpLZePkJ4zdgvjGx8TI3p5Z_Xc2kJcFKGrxtYTYnW69XWD6qxVkAXhkj0MvNnijju_UMUuKNokkdw15v92wEqYem2mDyJjO/s320/helena-628x356.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
C'est à l'auditorium de
Rianxo, ville natale de Daniel Alfonso Castelao, que notre amie Helena Villar
Janeiro a présenté son dernier ouvrage "<b>Poesia minima</b>", un recueil de cinquante haikus illustrés de
magnifiques photos de son auteure.Ceux-ci ont été préalablement diffusés par
Helena sur son compte facebook depuis plusieurs mois.<o:p></o:p></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
"<i>C'est un livre que
l'on doit avoir sur sa table de nuit</i>" indique l'éditeur car chaque
poème suscite la réflexion, la médiation Et Helena précise que "les choses
simples forment un univers". A nous de le percevoir. C'est un petit mais
grand livre que l'on peut percevoir en deux parties, l'une écrite et l'autre
visuelle. Helena explique que c'est l'image qui est à l'origine du poème; les
photos ont été prises dans la région de Pontevedra et c'est la sensibilité
d'Helena qui vient apporter la brève mais pertinente note de réflexion qui ne
peut laisser indifférent.<o:p></o:p></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
L'ouvrage, édité par
Alvarellos est publié en galicien, castillan et … en anglais. Nous devrons
attendre une future publication en français ou en breton, peut-être à
l'occasion du Festival Interceltique 2019 lors duquel nous espérons <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>recevoir Helena.<o:p></o:p></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
Lors de cette présentation,
des élèves de l'Ecole de Musique de Rianxo ont interprété des pièces de Mozart.<o:p></o:p></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
Voici deux haikus que nous
vous invitons à méditer ….<span style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 1.9pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 265.15pt;" valign="top" width="354"><div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUx7xyKhGKOzgNK0DS9IpGJE4X3RkbHVtPUzOdgfWJRjimWaOlU1qksF2xNO9cVW4vvdCBg1FluzRTFpnR4pSBVxCTs6laRKI9XbG2MenqzUMEF9wy2kp8oszye_4JXPdjMCApsp9bHLBa/s1600/cantan+os+canos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="148" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUx7xyKhGKOzgNK0DS9IpGJE4X3RkbHVtPUzOdgfWJRjimWaOlU1qksF2xNO9cVW4vvdCBg1FluzRTFpnR4pSBVxCTs6laRKI9XbG2MenqzUMEF9wy2kp8oszye_4JXPdjMCApsp9bHLBa/s200/cantan+os+canos.jpg" width="200" /></a></div>
<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 26.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Cantan os canos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 26.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">orfos das lavandeiras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 26.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
o son das
augas.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 104.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ils chantent, les jets<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 104.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">orphelins des lavandières,<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 104.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">le son des eaux.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 265.15pt;" valign="top" width="354"><div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeuBNV9JbD8yMBMwcfu70qvSRkwskjl_KU7-5utME85sgVZti9LGBa32ymB8tvB-yC43oLrszFoH57bSxFC2mQBDVy_PaxxjZjedccNtNsROn6ysq-3xmToFwxbYuQM20GwdH1acuxTz9W/s1600/suenos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1240" data-original-width="1600" height="153" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeuBNV9JbD8yMBMwcfu70qvSRkwskjl_KU7-5utME85sgVZti9LGBa32ymB8tvB-yC43oLrszFoH57bSxFC2mQBDVy_PaxxjZjedccNtNsROn6ysq-3xmToFwxbYuQM20GwdH1acuxTz9W/s200/suenos.jpg" width="200" /></a></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 23.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Os nosos soños<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 23.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">apozados nas pedras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 23.55pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
visten a
chuvia.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 122.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nos rêves<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 122.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">marinés sur les pierres<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 122.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">se vêtissent de pluie.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 122.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.5pt; margin-right: 7.5pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 2;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.5pt; margin-right: 7.5pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 2;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: white; color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MARIA
VICTORIA MORENO:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1ikzrWe4M_otFUcLj-noJFPiaoSg9hDTei1vO2Cf9Q3VGoYcF1wFTW-I9fnCpQpkDOwCkGrTPe1aoLujtbWnfiAdzSmiEDWUH63jwUQ5kDEyPzKyUZn3wYQzuCfJyTkXfyQ0uvM_t5cQL/s1600/maria+victoria+moreno.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="212" data-original-width="300" height="140" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1ikzrWe4M_otFUcLj-noJFPiaoSg9hDTei1vO2Cf9Q3VGoYcF1wFTW-I9fnCpQpkDOwCkGrTPe1aoLujtbWnfiAdzSmiEDWUH63jwUQ5kDEyPzKyUZn3wYQzuCfJyTkXfyQ0uvM_t5cQL/s200/maria+victoria+moreno.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.5pt; margin-right: 7.5pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 2; text-align: justify;">
<span style="background: white; color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif";">Le Jour des Lettres Galiciennes, organisé par
la Real Academia Galega a été<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>consacré à
l'écrivaine et professeure Maria Victoria Moreno Marquez, née le 1er mai 1941 à
Valencia de Alcántara (Cáceres) et décédée à Pontevedra le 21 Novembre 2005,
Elle est la quatrième femme à recevoir cette reconnaissance. La Xunta a ainsi
reconnu son apport tant dans le domaine éducatif et culturel que dans la ville
de Pontevedra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.5pt; margin-right: 7.5pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 2; text-align: justify;">
<span style="background: white; color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif";">A Madrid, elle fut l'élève du grand poète Damaso
Alonso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.5pt; margin-right: 7.5pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 2; text-align: justify;">
<span style="background: white; color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif";">Son travail est axé sur la littérature
enfantine en langue galicienne, mais elle<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>a également écrit des essais, collaboré à des manuels scolaires et
dirigé la collection Arbore des éditions Galaxia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.5pt; margin-right: 7.5pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 2; text-align: justify;">
<span style="background: white; color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif";">En 1963, elle s'installe à Pontevedra et enseigne
à l'Institut Valle-Inclán et, plus tard, à l'IES Torrente Ballester.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.5pt; margin-right: 7.5pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 2; text-align: justify;">
<span style="background: white; color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif";">Sa bibliothèque personnelle, composée de 4 500
volumes et environ 150 études de Don Quichotte, a été donnée à l'IES Torrente
Ballester qui lui a consacré une exposition </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Paisaxes e personaxes</span><span style="background: white; color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.5pt; margin-right: 7.5pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 2; text-align: justify;">
<span style="background: white; color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif";">Un hommage poético-musical lui a également été
rendu par la Xunta en présence de son Président Alberto Nunez Feijoo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.5pt; margin-right: 7.5pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 2; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #2d2c2b; font-family: "inherit" , "serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">LA XUNTA PROPOSE QUATRE POSTES DE LECTEURS</span></b><span style="color: #2d2c2b; font-family: "inherit" , "serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> en langue,
littérature et culture galicienne. Les postes à pourvoir sont situés<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dans les Universités du Pays Basque, à
Oxford, Paris et Sao Paulo. Brest et Rennes demeurent inconnues des géographes
de la Xunta ….<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "bree serif" , "serif"; font-size: 12.0pt;">V° FESTIVAL DE HARPES DE NOIA:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvOp7KCnKmiYyrVnTS9_3FV70kX3-6sroquSTp8ctINaAQmpaGOHe1RI4b_6XWXMQ1sc7V_7q4sSnEDymGzRKWg8r2L1882vQGpI1bqqLyFg-rCmPgxntxjuY0U13NuILEmvqtxnaiVF4Q/s1600/zumaque+trio.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="720" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvOp7KCnKmiYyrVnTS9_3FV70kX3-6sroquSTp8ctINaAQmpaGOHe1RI4b_6XWXMQ1sc7V_7q4sSnEDymGzRKWg8r2L1882vQGpI1bqqLyFg-rCmPgxntxjuY0U13NuILEmvqtxnaiVF4Q/s200/zumaque+trio.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Le cinquième
Festival de Harpes de Noia se déroulera du 31 juillet au 3 aout. Bien qu'encore
jeune, cette manifestation a rapidement acquis ses lettres de noblesse et ses
organisateurs nous en administrent une nouvelle fois la preuve.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzWgNcvyIXPxiaoOpZL1uTqIUwbDBmVHAxhBhrF7EkZ3VdVyX_cKQxKSONtHYp-OOBgjtnk1OaDCcsv3gikDjmlDYDYMpJaDxuvEX0LkG9Q4Vi9HR7EIZoba8TXyVlMQWga7V2Dhimoyap/s1600/clothilde+trouillaud.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="272" data-original-width="300" height="181" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzWgNcvyIXPxiaoOpZL1uTqIUwbDBmVHAxhBhrF7EkZ3VdVyX_cKQxKSONtHYp-OOBgjtnk1OaDCcsv3gikDjmlDYDYMpJaDxuvEX0LkG9Q4Vi9HR7EIZoba8TXyVlMQWga7V2Dhimoyap/s200/clothilde+trouillaud.png" width="200" /></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Pendant quatre jours, la petite ville vivra à l'heure
des cordes pincées. Et il y en ara pour tous les gouts: des concerts de haut
niveau (la plupart gratuits), des classes de maitres, des ateliers pour les
enfants, des stands de luthiers …. Parmi les concerts, soulignons celui de
Carlos Nuñez, Arianna Savall (fille de Jordi) et Rodrigo Romani à l'occasion du
850° anniversaire de la Ville. Précisons que Rodrigo Romani est le fondateur de
l’École de musique traditionnelle et folklorique de Vigo, où il enseigne
toujours la harpe celtique, et entre autre directeur artistique du Festival
international de harpe de la ville de Noia. Il se produira<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en trio lors de la Grande Soirée de la Harpe
celtique le 11 aout au FIL avec Beatriz Martínez et Xulia Feixoo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Citons
également les concerts de Bleuenn Le Friec et du Trio Zumarque et celui de
Clotilde Trouillaud le 3 août.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="http://www.noiaharpfest.net/"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">www.noiaharpfest.net</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: #C6D9F1; border: solid windowtext 1.0pt; mso-background-themecolor: text2; mso-background-themetint: 51; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="background: #C6D9F1; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: text2; mso-background-themetint: 51; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">A noter que Clotilde Trouillaud sera le 23 juillet à Vannes pour le
festival "Jazz en Ville" avec "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Lune Bleu Trio</b>", puis en concert solo le 31 juillet à Loctudy,
le 1er août à Douarnenez, le 3 à Noia, le 18 à Saint Mayeux et le 8 novembre à
Pontivy.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt;">FÊTES DE GALICE<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidErKslgD23aFkQlgbyW06sX6CGqvom08o39s7t915x2eG94PNwwn4VGd3t2wWFBJhZAvwWFeld6lAfV0DQtNrmmsiK1PxYYJe8Mji6BWpscCsdXW5NjM9ZfmtGqvacHzqJoj5ucdVsb7b/s1600/ribadavia.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidErKslgD23aFkQlgbyW06sX6CGqvom08o39s7t915x2eG94PNwwn4VGd3t2wWFBJhZAvwWFeld6lAfV0DQtNrmmsiK1PxYYJe8Mji6BWpscCsdXW5NjM9ZfmtGqvacHzqJoj5ucdVsb7b/s320/ribadavia.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "bree serif" , "serif"; font-size: 12.0pt;">FESTA DA ISTORIA DE RIBADAVIA<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "bree serif" , "serif"; font-size: 12.0pt;">C'est les 24 et 25 août que se tiendra la "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Festa da istoria</b>" de Ribadavia. Une
fête qui nous transporte à l'époque médiévale avec un vaste programme
d'événements qui comprennent des dîners médiévaux, des danses, des mariages
juifs, des défilés, la fauconnerie, le théâtre, le tir à l'arc, le défilé dans rues
de la ville et le célèbre combat entre chevaliers.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "bree serif" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Plus d'informations: </span><a href="http://www.festadaistoria.com/"><span style="font-family: "bree serif" , "serif"; font-size: 12.0pt;">www.festadaistoria.com</span></a><span style="font-family: "bree serif" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">RIBADEO INDIANO:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGNES9bbC11IpGXIsnW04hGTJY5heo_bpIdImdi_-hGNris3gAION8ATQFpGs3txoH_TDpJo-HHfP98e21ExTG8rvRc_IMzhBKZYm-U07KdY7hUnj9U4ZIbVVMQeSkaV_RUdCnvOcy7VDB/s1600/Ribadeo+archives.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="530" data-original-width="980" height="173" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGNES9bbC11IpGXIsnW04hGTJY5heo_bpIdImdi_-hGNris3gAION8ATQFpGs3txoH_TDpJo-HHfP98e21ExTG8rvRc_IMzhBKZYm-U07KdY7hUnj9U4ZIbVVMQeSkaV_RUdCnvOcy7VDB/s320/Ribadeo+archives.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Du
6 au 8 juillet, Ribadeo fêtera son héritage "indiano", une fête de
reconstitution historique qui rappelle la période de développement économique,
social et urbain qui s'est déroulée au cours des dernières décennies du XIXe
siècle et du début du XXe siècle.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">La
manne était en grande partie due au retour des émigrants d'Amérique: Los
Indianos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lorsque
les premiers émigrants commencèrent à revenir vers 1870, (du moins ceux qui avaient
fait fortune), <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ils construisirent dans
leurs lieux d'origine des maisons d'un style très varié mais indubitable. Les "Indiens"
ont apporté une architecture cosmopolite qui a été insérée d'une manière
frappante parmi les maisons traditionnelles, pour symboliser le triomphe et le
succès réalisés à l'extérieur. Ils ont investi dans des entreprises
industrielles et commerciales et ont été les mécènes de diverses initiatives
socioculturelles, contribuant de manière décisive à la modernisation des structures
et des équipements de la commune.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ribadeo
aujourd'hui a un important héritage "indien" que la fête met en
valeur avec défilés, concerts, expositions …<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="http://indiano.ribadeo.org/"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">http://indiano.ribadeo.org/</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt;">LA BRETAGNE EN FÊTE(S) !<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 3; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Juillet et août sont assurément les deux "mois forts" en ce qui
concerne les fêtes et activités culturelles même si c'est tout au long de
l'année que la Bretagne "fait la fête" et reçoit ses amis des pays
celtiques. Cette<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>fois encore, le
calendrier s'avère chargé et les amateurs n'auront que l'embarras du choix pour
participer aux nombreuses festivités, des plus petites aux plus grandes et nous
nous excusons de ne pouvoir toutes les citer. Un conseil, connectez-vous sur </span><a href="http://www.gouelioubreizh.bzh/"><span style="font-size: 12.0pt;">www.gouelioubreizh.bzh</span></a><span style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> et d'un clic,
découvrez la quarantaine de festivals et les 900 spectacles et évènements
répertoriés sur le site.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 3; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Voici donc un bref panorama des fêtes où l'on pourra rencontrer des groupes
et artistes galiciens et aussi asturiens, écossais, gallois, irlandais ….<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Saint-Malo, Festival Folklore du Monde</span></b><span style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> du 3 au 8 juillet. </span><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Mexique, Uruguay, Irlande … </span><a href="http://www.folkloresdumonde.bzh/"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">www.folkloresdumonde.bzh</span></a><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Landerneau, Kann al Louar</span></b><span style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> du 12 au 15 juillet <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><a href="https://kann-al-loar.bzh/"><span style="background: white; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">https://kann-al-loar.bzh/</span></a><span style="background: white; color: #006621; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Pont l'Abbé Fête des Brodeuses</span></b><span style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> du 12 au 15 juillet:
Carlos Nuez et Bagad Cap Caval, Banda Castro Bergidum, carte blanche à Pascal
Jaouen … </span><a href="http://www.fetedesbrodeuses.com/"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">www.fetedesbrodeuses.com</span></a><span style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Quimper: Festival de Cornouaille</span></b><span style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> du 24 au 29 juillet.
Une superbe affiche mais pas de galiciens cette année mais Carlos Nuñez ne sera
pas loin …. </span><a href="http://www.festival-cornouaille.bzh/"><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">www.festival-cornouaille.bzh</span></a><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Guérande, Les
Celtiques</span></b><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> du 8 au 14 août: Grupo de Baile San Felix, Banda El
Gumal, Banda El Gaitero (Villaviciosa), Bagad San Nazer, Kerlenn Pondi … </span><a href="http://www.bro-gwenrann.org/"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">www.bro-gwenrann.org</span></a><span style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Guingamp: La Saint-Loup</span></b><span style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> du 14 au 19 aout. </span><a href="http://www.festival-saint-loup.com/"><span style="font-size: 12.0pt;">www.festival-saint-loup.com</span></a><span style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Concarneau: les Filets Bleus</span></b><span style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> du 15 au 19 aout, pas
de galiciens mais des asturiens, la banda de Gaitas de Candas et la Banda
Lakadarma<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><a href="http://www.festivaldesfiletsbleus.bzh/"><span style="font-size: 12.0pt;">www.festivaldesfiletsbleus.bzh</span></a><span style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background: #92CDDC; border: solid windowtext 1.0pt; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="background: #92CDDC; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-outline-level: 3; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Lorient, l'Interceltique</span></b><span style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> du 3au X12 août.
C'est assurément l'apothéose, ce qui n'enlève rien aux autres manifestations.
Bref aperçu des groupes et musiciens sans oublier les nombreuses autres
animations:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #92CDDC; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-outline-level: 3; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcInKOSAeu-9Kh7ZSFYFnZmY3upelaiVSN07R9Mdt-QAkie0inRhJQCF3XsBPDGH6xfa-E9z4cWgKHMnqgqW0eZSFI-JZvLlggoLDsGKQMfwnmrbTTwSCjDNyaWE-o8l2B26uoJod4rjn0/s1600/banda-de-gaitas-sons-da-chaira-cdr.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="1000" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcInKOSAeu-9Kh7ZSFYFnZmY3upelaiVSN07R9Mdt-QAkie0inRhJQCF3XsBPDGH6xfa-E9z4cWgKHMnqgqW0eZSFI-JZvLlggoLDsGKQMfwnmrbTTwSCjDNyaWE-o8l2B26uoJod4rjn0/s400/banda-de-gaitas-sons-da-chaira-cdr.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #92CDDC; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Banda de Gaitas Sons da Chaira</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">: été fondée en 2014 au sein de l’Ecole de Musique de
Rabade, Begonte et Oufeiro de Rei. Son objectif principal est la promotion et
la mise en valeur de la richesse de la tradition culturelle et musicale
galicienne et cela passe par </span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">l’apprentissage de la gaita et des percussions.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #92CDDC; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Cette banda met en avant la jeunesse de ses membres, dirigé aujourd’hui par
Brais Monxardin pour la gaita et Miguel Anxo López ‘Chino’ pour les
percussions, ils sont aussi en collaboration permanente avec Pepe Vaamonde.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #92CDDC; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Leur répertoire se base sur l’interprétation en respectant au maximum
l’essence et le style de la musique traditionnelle de la province de Lugo en
Galice, mais aussi parfois sur un travail de création avec leurs propres
arrangements qui leur permettent d’obtenir cette touche d’originalité et de
pouvoir sortir du lot.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #92CDDC; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<h3 style="background: #92CDDC; border: none; line-height: normal; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcHrQPYmdFaQwUAQGUnRFz2YAjkiC28MFy-MR1iDpAh8OHMFLVRA5J_hx44vfqJj7A1ci7e0nwTo1rEbdLEEPnfB6o8GeniZMOZeY0FM-tTPHNRPrZpOpQO2Of7-sBnDgMtAq_hQTSrOIJ/s1600/SAINAS.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcHrQPYmdFaQwUAQGUnRFz2YAjkiC28MFy-MR1iDpAh8OHMFLVRA5J_hx44vfqJj7A1ci7e0nwTo1rEbdLEEPnfB6o8GeniZMOZeY0FM-tTPHNRPrZpOpQO2Of7-sBnDgMtAq_hQTSrOIJ/s320/SAINAS.jpg" width="320" /></a><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span style="color: windowtext;">Grupo de Baile Asociación Cultural "Saiñas":</span><span style="color: windowtext;"> </span><span style="color: windowtext; font-weight: normal;">née en 1982, est basée dans la commune de Xove, dans
la Province de Lugo. Son but est la diffusion de la musique folklorique
Galicienne aux niveaux local, national et international. Elle organise
notamment la « Foliada da Mariña » depuis douze éditions, la
« Festa do Lacón », ainsi qu'un Festival Folklorique pour les enfants
depuis déjà onze ans. Elle compte aujourd'hui plus de 70 membres, répartis en
trois groupes de danse, "Saiñas", "Cacharelas" et "Galochos "
auxquels s'ajoutent les joueurs de gaïta.<o:p></o:p></span></span></h3>
<div style="background: #92CDDC; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Le Grupo de Baile Asociación Cultural
« Saiñas », s'est produit au sein des plus grands Festivals
Internationaux d'Europe tels que ceux de Bayreuth, en Allemagne (en 1999),
Quimper, en Bretagne (en 2005), Nuoru, en Italie (en 2003) ou, encore, Zamora,
en Espagne (en 2006).<o:p></o:p></span></div>
<h3 style="background: #92CDDC; border: none; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="color: windowtext; font-weight: normal;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small;">S'ajoutent
aux bandas, des musiciens qui évoluent seuls ou en formations:</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><o:p></o:p></span></span></h3>
<h3 style="background: #92CDDC; border: none; line-height: normal; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: windowtext; font-family: "times new roman" , serif;">Anxo Lorenzo</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-weight: normal;">: </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-weight: normal;">joueur de cornemuse
reconnu internationalement. Dans son nouveau spectacle, Anxo Lorenzo va inclure
quelques surprises et collaborations créant d’extraordinaires, magiques et
uniques moments musicaux avec son groupe.</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><o:p></o:p></span></span></h3>
<div style="background: #92CDDC; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<h3 style="background: #92CDDC; border: none; line-height: normal; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: windowtext; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: normal;">Rodrigo Romaní</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-weight: normal;">: l</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-weight: normal;">a harpe fait son
entrée dans la musique folk galicienne dans les années 70 grâce notamment à
Emilio Cao puis à Rodrigo Romani.</span><span style="color: windowtext; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">Très populaire auprès des
galiciens et des espagnols, Rodrigo Romaní a su attirer les fans de musique<span class="apple-converted-space"> </span><em><span style="border: none 1.0pt; font-family: "cambria" , "serif"; padding: 0cm;">roots</span></em>, notamment
grâce au groupe Milladoiro dont il est l’un des fondateurs. Membre de
différents groupes ou soliste, cet artiste apprécie également les
collaborations avec des artistes et orchestres du monde entier tel que le
regretté Liam O’Flynn, la « English Chamber Orchestra » ou encore
l’Orchestre Symphonique de Galice. Il est le fondateur de l’École de musique
traditionnelle et folklorique de Vigo, où il enseigne toujours la harpe
celtique, chef d'orchestre folklorique de "Sondeseu ", promoteur
de musiques du monde à travers</span><span style="color: windowtext;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-weight: normal;">ses programmes de la radio publique galicienne et,
enfin, directeur artistique du Festival international de harpe de la ville de
Noia (voir par ailleurs).<o:p></o:p></span></span></h3>
<div style="background: #92CDDC; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Pepe Vaamonde</b>: a étudié au
Conservatoire de Vigo, où il a obtenu le titre de Professeur de musique, avec
la spécialisation gaita. Depuis 2001, il enseigne la gaita au Centre de
musique<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de Lugo et il travaille
également, depuis 1994, avec l’Association Culturelle <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">"</b> Antaruxas e Sorteiros<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">"</b>.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> I</b><span style="font-size: 11.0pt;">l est
l'artiste qui a le plus remporté de concours de gaita en solo au cours des
années 1990, et notamment le prestigieux concours </span>"<span style="font-size: 11.0pt;">Constantino Bellón </span>"<span style="font-size: 11.0pt;"> à trois reprises.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: #92CDDC; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Pepe Vaamonde est à la tête du groupe éponyme "Pepe
Vaamonde Grupo" depuis plus de quinze ans. Cet ensemble a joué sur les
plus grandes scènes de Galice et d’Europe, comme lors du Festival International
de la Musique Celtique de Ortigueira et à plusieurs reprises au Festival
Interceltique de Lorient.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: #92CDDC; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background: #92CDDC; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcgBWaK6fQjqT4Kzqx8y_z867tYNZFUcRHT2dh6rTLWKFzlUu0KLndJd87qtDBfiqpzviYBipTrn2Ewd6xINW2Eb4BKfchZkqf9zlbpd0T4E3GpiAadLQEaMRgAGfO1LGb2M-wPACGY-wi/s1600/uxia.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="313" data-original-width="470" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcgBWaK6fQjqT4Kzqx8y_z867tYNZFUcRHT2dh6rTLWKFzlUu0KLndJd87qtDBfiqpzviYBipTrn2Ewd6xINW2Eb4BKfchZkqf9zlbpd0T4E3GpiAadLQEaMRgAGfO1LGb2M-wPACGY-wi/s320/uxia.jpg" width="320" /></a><span style="font-size: 11.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Uxía</b>: " La voix de
l’Atlantique", est l’une des principales ambassadrices de la musique et de
la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p></o:p></b></div>
poésie galiciennes. Elle a prêté sa puissance vocale pour renouveler la
musique traditionnelle galicienne en la reliant avec les cultures de l’Atlantique,
avec lesquelles elle partage les mêmes racines, mélangeant les alalas galiciens
avec le fado, la morna, et les rythmes brésiliens.<br />
<div style="background: #92CDDC; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
Construisant des ponts entre les cultures à travers la
musique, elle a créé son répertoire après des années de voyages d’échanges
d’expériences avec des artistes d’Angola, d’Argentine, du Portugal, du Brésil,
du Cap Vert, ou de Guinée-Bissau …. Certains des thèmes les plus récurrents
sont : la place de la femme, le dialogue entre les cultures, la poésie
contemporaine galicienne et portugaise et la défense de l’identité
linguistique.<o:p></o:p></div>
<div style="background: #92CDDC; border: none; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<h3 style="background: #92CDDC; border: none; line-height: normal; margin-top: 0cm; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: windowtext; font-family: "times new roman" , serif;">Seimeira</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-weight: normal;">: </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-weight: normal;">Seimeira est un
quartet de cornemuses traditionnel galicien, composé par Brais Monjardin et
Pepe Vaamonde à la cornemuse et Miguel Anxo López et Hugo Garcia à la
percussion. Ils appartiennent tous à la bande de cornemuses "Sons da
Chaira"» et à plusieurs projets musicaux comme le « Quartet Illa
Pancha » ou « Pepe Vaamonde Grupo ».<o:p></o:p></span></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="background: #92CDDC; border: none; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 153; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">La Baule, le Grand Pardon</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, 71° du nom
du 23 au 26 août. </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://www.pardon-de-la-baule.fr/">www.pardon-de-la-baule.fr</a></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">LUAR NA LUBRE:
UN NOUVEL ALBUM DÉDIÉ Á LA "RIBEIRA SACRA"</span></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWvYPoazF_Wx1tTsaGHOqh49D0rVzKq-2MtnZMGsrqRRYNvrPR-C2Rnur2Jko-f6O2jgUEXHgTd5UJVkHQlk9oAxVzmgo0vmLPBDuccLfX9OjFQ6f3PMb8VMcjJOlbl1s-GLxEiiL5uHxP/s1600/5b13bc2a883bb-lnl_rsacra2+-+Copie.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="234" data-original-width="354" height="131" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWvYPoazF_Wx1tTsaGHOqh49D0rVzKq-2MtnZMGsrqRRYNvrPR-C2Rnur2Jko-f6O2jgUEXHgTd5UJVkHQlk9oAxVzmgo0vmLPBDuccLfX9OjFQ6f3PMb8VMcjJOlbl1s-GLxEiiL5uHxP/s200/5b13bc2a883bb-lnl_rsacra2+-+Copie.jpg" width="200" /></a></span></b></div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Le mythique groupe galicien vient de présenter à
Ourense son nouvel album en hommage à la "Ribera Sacra" enregistré en
octobre dernier au monastère de San Pedro de Rocas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Il comprend 26 titres, compositions du groupe mais
aussi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mélodies traditionnelles fruit dun
travail de collecte auprèsde la population locale<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="http://musikaze.mailrelay-ii.com/newslink/69645708/29581.html" target="_blank"><span style="color: #0000bd; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 9.0pt;">https://youtu.be/rHT7BWJw1q4</span></a><span style="color: black; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 9.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">SOLIDAIRE DES MIGRANTS:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">A l'occasion de la Journée Mondiale des Réfugi&és, Luar na Lubre se
souvient qu'en 1939, les migrants, c'était les espagnols. Et le groupe a repris
un thème de l'album Saudade, No desterro, (2005) avec des photos de la Retirada
et de l'exil. </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">A découvrir sur </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=TBi9o643Pvs"><span lang="ES" style="background: white; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">https://youtu.be/TBi9o643Pvs</span></a><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 3; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background: white; border: solid windowtext 1.0pt; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="background: white; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-outline-level: 3; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="background: aqua; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">Este 20 de xuño, Día
Mundial das Persoas Refuxiadas, queremos compartir con vós este vídeo que
comeza con imaxes do ano 1939, no que centos de miles de persoas cruzaban a
fronteira cara Francia, cando eramos nós quen buscabamos refuxio noutros
países.</span><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ROSARIO ÁLVAREZ BLANCO,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>PREMIÈRE FEMME PRÉSIDANT LE CONSEIL DE LA
CULTURE GALICIENNE <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-UMeLqmSExAMzgJkWCbPs59QQrqiJjAnxgZIiVrawAps6TX6rwfo_FZs8bfpdaOnuNzOYOWZoIvT6YOAbGPWBgklsYEfIbLCktzeR1HZtTFXKS9XICXA1FbmLvBcyU8uFrw11757Ku6ke/s1600/rosario-alvarez-1+-+Copie.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="226" data-original-width="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-UMeLqmSExAMzgJkWCbPs59QQrqiJjAnxgZIiVrawAps6TX6rwfo_FZs8bfpdaOnuNzOYOWZoIvT6YOAbGPWBgklsYEfIbLCktzeR1HZtTFXKS9XICXA1FbmLvBcyU8uFrw11757Ku6ke/s1600/rosario-alvarez-1+-+Copie.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">La professeure de
philologie galicienne Rosario Álvarez Blanco a été élue présidente du Conseil
de la culture galicienne, succédant <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>à Ramón
Villares. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Rosario Álvarez
Blanco (Pontevedra, 1952) est professeure dans les domaines de philologie
galicienne et portugaise de l'Université de Santiago de Compostela dont elle a
été vice-recteur (1990-1994), directrice du département de philologie
galicienne (1995-1999) et directrice de l'Institut galicien (2005-2013),<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Elle est membre du Conseil Culturel Galicien
depuis 2008. Elle a participé à l'élaboration de l'atlas linguistique de la
Galice ainsi qu'à de nombreux ouvrages relatifs à la grammaire ou au patrimoine
galicien et portugais.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Ramón
Villares, professeur d'Histoire contemporaine à l'USC était président du CCG
depuis 2006. Il va retrouver sa chaire universitaire et se déclare satisfait du
travail accompli ce qui lui a d'ailleurs valu d'être fait Docteur Honoris Causa
par l'Université Rennes II.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Nous
assurons Ramón Villares de toute notre reconnaissance pour son action et de
toute amitié et souhaitons bonne chance à Rosario Alvarez Blanco pour ses
nouvelles responsabilités en souhaitant notamment un renforcement des relations
entre la Galice et la Bretagne.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">"TEMPO DA RECOLLEITA" EN BRETAÑA:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">La asociación
de Plescop, pueblo cerca de Vannes, "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Petra
Neue</b>" (lo que se puede traducir por " ¿ Qué tal ?" organizadora
del festival cultural Roue Waroch introdujo en un <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Fest-Noz</b> (baile tradicional de noche) cantado en Bretón y Gallo (idioma
de Alta Bretaña) un CD resultado <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de un
largo trabajo de<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>colecta de<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>canciones tradicionales de la comarca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Este CD llamado
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Al Liamm</b> ( El lienzo) es el
resultado de un trabajo de treinta años dirigido por varios coleccionistas con
la ayuda de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Dastum</b>,
("recoger" en bretón), cuya misión es recolectar, salvaguardar y
transmitir el patrimonio oral de Bretaña: canciones, música, historias,
leyendas, cuentos, proverbios, refranes, historias, testimonios ... Cien horas
eran utilizables, alrededor de 300 fotos y las historias de grabaciones locales
en Plescop. Al final, una gran síntesis funciona con 18 piezas, en bretón,
gallo o francés, incluso en los tres idiomas. También hay testimonios sobre la
práctica del canto, así como una asombrosa imitación del silbido de las aves.
Alcimus Selard, de 85 años, </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">fue a la iniciativa del proyecto.
Su madre Leocadia, cantaba y le aprendió a cantar, de donde su pasión para
continuar la misma herencia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixpXq8bCd7_qyhOvbLYSazSoKO8eQizO_saCyOKXiibzXUZU4XgxriXsDzviT8bJzR2y-FtBwThDxKJhSC6erZ0xotGXfE8nWNFKafqKPm_rvYcJ4H6mFzaNef2Ip0Y8WmXHSXtjSMAgfe/s1600/34962813_2077840572230636_4331087270879690752_o.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1191" data-original-width="842" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixpXq8bCd7_qyhOvbLYSazSoKO8eQizO_saCyOKXiibzXUZU4XgxriXsDzviT8bJzR2y-FtBwThDxKJhSC6erZ0xotGXfE8nWNFKafqKPm_rvYcJ4H6mFzaNef2Ip0Y8WmXHSXtjSMAgfe/s320/34962813_2077840572230636_4331087270879690752_o.jpg" width="225" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">UNE
CONFÉRENCE SUR LE GALION DE RIBADEO<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Nous avions évoqué dans notre bulletin<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>demai 2017 <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>les recherches menées au sujet du galion
"<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: 18.0pt;">San Giacomo di Galizia", coulé en 1597 dans l'estuaire de l'Eo</span>.
Celles-ci sont allées bon train et la Xunta et l<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: 18.0pt;">'association "Amis du
Galion de Ribadeo", dirigée par Ainhoa Lope</span> ont voulu faire le
point lors d'une série de conférences <span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: 18.0pt;">visant à exposer l'importance internationale
de cette épave.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">C'est au théatre de Ribadeo que plusieurs chercheurs sont venus exposer
leurs conclusions. Le premier à intervenir a été le directeur des fouilles,
l'archéologue sous-marin Miguel San Claudio dont l'exposé était intitulée
"Le galion de Ribadeo, une opportunité du tourisme culturel". Puis
Ana Crespo, du Conseil Supérieur de la Recherche Scientifique (CSIC), qui s'est
exprimée sur le thème "Les galions de la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">carrera de indias</i>: une histoire globale".</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> Enfin, <span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: 18.0pt;">le commandant de l'unité de plongée de la
Marine espagnole, Ángel Lozano, a clôturé la journée avec la présentation d'un
"Plan de la Marine pour la protection du patrimoine archéologique
submergé".<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">Le Santiago de Galicia faisait partie d'une flotte de 160 navires envoyés
par Felipe II à la conquête de l'Angleterre. Mais peu après être arrivé dans
les îles britanniques, il a dû retourner à Ribadeo et a fini par couler près de
ce port galicien.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="background: white; font-family: "times new roman" , "serif";">NB: La "carrera de indias" 'était le nom du convoi
qui approvisionnait les colonies espagnoles depuis Séville et Cádix,</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.5pt; margin-right: 7.5pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 2; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.5pt; margin-right: 7.5pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 2; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.5pt; margin-right: 7.5pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 2; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ARDE LUCUS: ¡ QUÉ NO SE APAGUE EL FUEGO !<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCLmyJKlnsHReo_oFuMWneoTjJ4DY3VsqUSgpcZoqUd50pep8JbIfjX-IupGtuHoqqdACWM3y5zl_hfa9C6lBVW9x7x7ml6xTqAY75xdsnWlkPP0UOmXwxoJykVgpTwtMhH1-84tPMaNIy/s1600/Lugo_2018-19.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1071" data-original-width="1600" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCLmyJKlnsHReo_oFuMWneoTjJ4DY3VsqUSgpcZoqUd50pep8JbIfjX-IupGtuHoqqdACWM3y5zl_hfa9C6lBVW9x7x7ml6xTqAY75xdsnWlkPP0UOmXwxoJykVgpTwtMhH1-84tPMaNIy/s320/Lugo_2018-19.jpg" width="320" /></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">La XVIIe édition d'Arde Lucus, la grande fête romaine
célébrée à Lugo du 15 au 16 juin, a connu cette année encore un succès
phénoménal. 350 activités proposées par 17 associations, élèves des
établissements scolaires et groupes de reconstitution historique de la ville
ont offert au public un ensemble de prestations, défilés, combats, courses de
chars, camps militaires, noces celtes, cirque, marchés, restauration, jeux
infantils …. Aux acteurs locaux se sont ajoutés de nombreux groupes venus de
toute l'Espagne et aussi du Portugal, d'Italie, de Roumanie et de France dont
la VIie Légion Romaine de Arles (photo). Voir site<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><a href="https://legionvi-victrix.fr/"><span style="background: white; font-family: "times new roman" , "serif";">https://legionvi-victrix.fr/</span></a><span style="background: white; color: #006621; font-family: "times new roman" , "serif";"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCOTmeWf2WPP3c2wvJumgB7WeWADBR4F9VF4826b9-bQWnhHP0YIMiVJ_NpmanQJrBQ7MOiHjBoDEIxuU_96NDJaMlIq019PbOanHUxtR2gosHodwA587aQlWgvD2GoqvJiGmd7yb4KPbj/s1600/dinan.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="193" data-original-width="261" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCOTmeWf2WPP3c2wvJumgB7WeWADBR4F9VF4826b9-bQWnhHP0YIMiVJ_NpmanQJrBQ7MOiHjBoDEIxuU_96NDJaMlIq019PbOanHUxtR2gosHodwA587aQlWgvD2GoqvJiGmd7yb4KPbj/s1600/dinan.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: white; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LA FÊTE DES REMPARTS DE DINAN</span></b><span style="background: white; font-family: "times new roman" , "serif";">: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.5pt; margin-right: 7.5pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 2; text-align: justify;">
<span style="background: white; font-family: "times new roman" , "serif";">Jumelée avec Lugo, Dinan prépare sa Fête des Remparts, du 19
au 22 juillet ! </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">L'occasion
d'explorer la totalité de la période médiévale, de l’époque mérovingienne à la
Renaissance <span style="color: black;">(Ve siècle – XVe siècle), avec la
thématique "Le Moyen Âge, 1000 ans d’Histoire". Riche de plus de 34
ans d’expérience, la Fête des Remparts de Dinan est reconnue aujourd’hui comme
l’un des plus grands festivals à caractère médiéval d’Europe. Plus de 600
acteurs d’Histoire vivante, 150 artisans et quelques 500 bénévoles investissent
la cité médiévale de Dinan (Côtes d’Armor – Bretagne) pour accueillir plus de
100 000 visiteurs sur un week-end !</span></span><span style="color: white; font-size: 13.5pt;">ad</span><b><span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -0.6pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.5pt; margin-right: 7.5pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 2; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.5pt; margin-right: 7.5pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 2; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.5pt; margin-right: 7.5pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 2; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS7jR4bD4kKYp_o3e-1MEV1_j8o6TgGz0Cc39YYUJjeZRcX_R5fNqMb0FVJik1Be7uxphk_bOfyouqkXz8TJnU7wJAzBVBvcIY_7Yhmv9n9sIeqMNnrJSMsnQfVE3O9qhej38oTXJXriOe/s1600/julio-iglesias.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="711" data-original-width="634" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS7jR4bD4kKYp_o3e-1MEV1_j8o6TgGz0Cc39YYUJjeZRcX_R5fNqMb0FVJik1Be7uxphk_bOfyouqkXz8TJnU7wJAzBVBvcIY_7Yhmv9n9sIeqMNnrJSMsnQfVE3O9qhej38oTXJXriOe/s200/julio-iglesias.jpg" width="178" /></a></div>
<b><span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -0.6pt;">BON ANNIVERSAIRE JULIO !<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; letter-spacing: -0.6pt;">74
ans dont cinquante le micro à la main, le croonner espagnol dont le père était
natif d'Ourense entamera en septembre une tournée mondiale qui débutera … en <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ouzbékistan, puis Dubai, Tel Aviv, Moscou, et
quand même quelques villes espagnoles l'an prochain.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
Né donc à Madrid en 1943, le jeune Julio fut tout
d'abord … gardien de but du Real Madrid ! <span style="color: #222222;">Un grave
accident de voiture en 1962 le paralyse pendant un an et demi. Cet événement le
conduit alors à se consacrer à la musique. En 1970, il participe au Concours
Eurovision de la Chanson et termine quatrième avec une chanson intitulée <i>Gwendolyne</i>.
Suivra alors la période de ses plus grands succès internationaux. Il chante
dans toutes les langues, interprète de nombreux duos. Il est le chanteur latino
ayant vendu le plus d'albums au monde. Au total, il a enregistré plus de 80
albums chantés en 14 langues et a reçu pas moins de 2600 disques d'or et de
platine au cours de sa carrière.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222;">En 1972, il interprète un "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Canto a Galicia</b>" qui devient vite
un succès international.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=7pB0fKhimBI"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">https://www.youtube.com/watch?v=7pB0fKhimBI</span></a><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="height: 213.75pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; height: 213.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 265.15pt;" valign="top" width="354"><div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Eu quero che
tanto<br />
E ainda non lo sabes<br />
Eu quero che tanto<br />
Terra do meu pai<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Quero as tuas
ribeiras<br />
Que me fan lembrare<br />
Os teus ollos tristes<br />
Que me fan me chorare.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Un canto a
Galicia, hey<br />
Terra do meu pai<br />
Un canto a Galicia, hey<br />
Miña terra nai. <span style="letter-spacing: -.6pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 213.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 265.15pt;" valign="top" width="354"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Je t'aime tellement<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Et tu ne le sais toujours pas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Je t'aime tellement<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Terre de mon père<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">J'aime tes rivages<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Qui me font rappeler<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Et tes yeux tristes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Qui me font pleurer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Une chanson pour la Galice, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Terre de mon père<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Une chanson pour la Galice, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Terre de ma mère.</span><span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -0.6pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="color: white; font-size: 13.5pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>los </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<br />COMITE BRETAGNE-GALICEhttp://www.blogger.com/profile/07194220715412375642noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7296208326090051567.post-18412092635955735432018-03-11T01:38:00.000-08:002018-03-11T01:38:10.352-08:00<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpeTzMA7HAsAZZMTTBbr1r-NVk_2OIBroUTf7QhGt_TKda5IoXrQEIkmIqMZm_7eh4ovWo0ieogCmG5LAxqgCmpAy0RCttd1NxIWu409CK5ScaVOEzNKIOZSs9XODAbaEnjktMS15xDKaJ/s1600/drapeau-anime-bretagne.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="148" data-original-width="208" height="142" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpeTzMA7HAsAZZMTTBbr1r-NVk_2OIBroUTf7QhGt_TKda5IoXrQEIkmIqMZm_7eh4ovWo0ieogCmG5LAxqgCmpAy0RCttd1NxIWu409CK5ScaVOEzNKIOZSs9XODAbaEnjktMS15xDKaJ/s200/drapeau-anime-bretagne.gif" width="200" /></a></div>
<div align="center" class="Default" style="margin-left: -14.2pt; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG637ybNVt1ZDXxrSngM3Wm_cUnBONcTfQAgAwNVFPEWWP2byCflIi9X94aR-zo_xOSdIUXCl3JhO2OwdXcCzLCdz_ep4BW4WibMV3GnISucfzLPbQnT0-IXVWeyCna0BdGP79Fj6H4rlJ/s1600/DRAPEAU+FLOTTANT+2.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="148" data-original-width="205" height="143" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG637ybNVt1ZDXxrSngM3Wm_cUnBONcTfQAgAwNVFPEWWP2byCflIi9X94aR-zo_xOSdIUXCl3JhO2OwdXcCzLCdz_ep4BW4WibMV3GnISucfzLPbQnT0-IXVWeyCna0BdGP79Fj6H4rlJ/s200/DRAPEAU+FLOTTANT+2.gif" width="200" /></a><b><span style="font-size: 18.0pt;">COMITÉ <o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="Default" style="margin-left: -14.2pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 18.0pt;">BRETAGNE-GALICE<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 14.0pt;">Kevredigezh Breizh-Galiza</span></b><span style="font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">Asociación Bretaña – Galicia<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="Default">
<span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><b><span lang="ES"> Bulletin N°51 – Mars 2018.</span></b></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b>Siège : Mairie de
Mur de Bretagne – 22530.</b><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b>Adresse postale : 3
Rue Yves de Kerguélén – 56000 Vannes. Téléphone : 02.97.40.72.40.</b><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b>Site: </b><a href="http://www.bretagne-galice.com/"><b>www.bretagne-galice.com</b></a><b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Courriel: </b><a href="mailto:bretagne.galice@gmail.com"><b>bretagne.galice@gmail.com</b></a><o:p></o:p></div>
<div class="Default">
<span class="MsoHyperlink"><b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></b></span><span class="MsoHyperlink"><b><span style="color: windowtext;">Facebook: </span></b></span><a href="http://www.facebook.com/Comitebretagnegalice"><b>www.facebook.com/Comitebretagnegalice</b></a><span class="MsoHyperlink"><b><span style="color: windowtext;"> <o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="Default">
<span class="MsoHyperlink"><b><span style="color: windowtext;">--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default">
<span class="MsoHyperlink"><b><span style="color: windowtext;">L'ABANDON
DE NDDL: UNE CHANCE POUR L'ARC ATLANTIQUE ?<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="Default">
<span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-weight: bold;">Enfin, un gouvernement a eu le courage de prendre
position ce qu'aucun autre n'avait fait depuis cinquante ans. Position d'autant
plus courageuse qu'à l'évidence et quelle qu'elle ait été, elle aurait suscité
des satisfaits et des mécontents.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Default">
<span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-weight: bold;">Dont acte et positivons.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Default">
<span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-weight: bold;">Le projet d'aéroport à Notre Dame des Landes aurait,
à l'évidence, eu des répercussions sur les autres aéroports bretons, à
commencer par celui de Rennes. Nous nous réjouissons que le Premier Ministre,
dans son annonce, ait évoqué des investissements pour les aéroports de Rennes,
Brest, Quimper …<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Default">
<span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-weight: bold;">Et c'est également connu depuis longtemps, si nous
sommes proches de la Galice à vol d'oiseau, il demeure <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Default">
<span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-weight: bold;">extrêmement difficile de s'y rendre. La suppression
du ferry Saint-Nazaire/Gijón n'a pas arrangé la situation.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Default">
<span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-weight: bold;">Aussi, plutôt que d'avoir les yeux de Chimène pour
les nouveaux mandarins et ne voir que les marchés asiatiques, ne convient-il
pas, enfin, de cultiver notre jardin atlantique et d'y faciliter les échanges,
culturels, sportifs et bien sûr économiques.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Default">
<span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-weight: bold;">Nous avons pu lire dans la presse que des élus et
entrepreneurs morbihannais ont manifesté à Lann Bihoué, que Rennes se vante
d'avoir 26 destinations de proximité. Et bien, nous appelons ces élus et
acteurs économiques à bien prendre en compte les potentialités qui sont à portée
de notre main et qui ont été négligées jusqu'à présent.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Default">
<span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-weight: bold;">Nous pourrions, en plaisantant, affirmer que le
meilleur aéroport de Galice, pour nous Breton, est … Porto !<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Default">
<span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-weight: bold;">Destination desservie par tous les aéroports
bretons. Mais ne pourrions-nous pas, au lieu d'une concurrence absurde, jouer
la complémentarité et modifier par exemple quelques lignes vers Saint-Jacques
de Compostelle pour Rennes, Vigo pour Lorient, La Corogne pour Brest ?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Default">
<span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Pierre Joubin.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div align="center" class="m1963968445188460587m1585013881052690710msonormalooeditoreditor0sandbox" style="background: white; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">INITIATIVE CITOYENNE EUROPÉENNE POUR LA DIVERSITÉ CULTURELLE<o:p></o:p></b></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
De l’Oural à
l’Atlantique, de la Baltique à la Méditerranée, tous les Européens appartenant
à des minorités nationales, linguistiques ou culturelles, s’unissent et signent
le même texte pour protéger leurs droits.<o:p></o:p></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
Pour la
première fois dans l’histoire de l’Europe, les langues régionales d’Europe sont
solidaires autour du même projet. <o:p></o:p></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
Au 23 janvier la
pétition lancée par l'Union européenne pour la sauvegarde et la promotion des
langues et cultures minoritaires a obtenu 175 000 signatures sur un objectif de
1 000 000. Dans certains États, comme la Roumanie et la Hongrie, le quota de
signatures est déjà largement atteint. En France, nous sommes encore loin de
l'objectif des 55 000 signatures à atteindre. A l'approche de la clôture le 3
avril, accélérons dans la dernière ligne droite, mobilisons-nous sur tous nos
réseaux sociaux ; c'est possible ! <o:p></o:p></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
Il y va de notre
crédibilité, de notre place en Europe, de la solidarité des cultures
minoritaires pour le respect de la diversité de la France et de l'Europe. Sans
nous faire trop d'illusions sur les convictions démocratiques de la
technocratie et la bureaucratie des institutions officielles (voir glyphosate
entre autres sujets), l'initiative est prometteuse et mérite d'être soutenue.<span class="apple-converted-space"> </span>Signons, diffusons, faisons signer
l'initiative citoyenne européenne:<br />
<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><b><span style="color: #1155cc;"><a href="https://ec.europa.eu/citizens-initiative/32/public/#/" target="_blank" title="https://ec.europa.eu/citizens-initiative/32/public/#/">https://ec.europa.eu/citizens-initiative/32/public/#/</a></span></b><span class="MsoHyperlink"><b><span style="color: #1155cc;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<b><br /></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 33.75pt; margin-bottom: 3.0pt; mso-outline-level: 1; text-align: center;">
<span class="MsoHyperlink"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">LA VIE DES JUMELAGES - VIDA DE LOS HERMANAMIENTOS :<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCL67Jk0vj-8LVlmMEwMoO6IORKsU28jq9aPcOIBU6Dtaz7lKwMGeEz5gSbsEgHNkj_XIL3Hihyphenhyphen4oHpFmjigtzANMfXOCtN_57xnJSvQZNLG6lqlzRxSEmkv3rQ3ttZLD8IX61NJYc-FnO/s1600/tregastel.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="330" data-original-width="490" height="134" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCL67Jk0vj-8LVlmMEwMoO6IORKsU28jq9aPcOIBU6Dtaz7lKwMGeEz5gSbsEgHNkj_XIL3Hihyphenhyphen4oHpFmjigtzANMfXOCtN_57xnJSvQZNLG6lqlzRxSEmkv3rQ3ttZLD8IX61NJYc-FnO/s200/tregastel.jpg" width="200" /></a></b></div>
<span class="MsoHyperlink" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">TREGASTEL-FOZ:
VOYAGE EN MAI EN GALICE</span></b></span><span class="MsoHyperlink" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">:</span></b></span><span class="MsoHyperlink" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"> le voyage 2018 aura lieu du 23 au 30 mai et permettra
à nos amis de visiter </span></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;">Vigo,
Saint-Jacques de Compostelle, la Corogne avant de se rendre à Foz pour un
séjour de trois jours chez les cousins galiciens. Il reste des places. Pour
toute information,</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;"> contacter
Pascale Riou, calou.riou@orange.fr</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;">
tél. 06.37.77.39.88.</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeb86hyuyQ90aAB5pRZ7hkZLQGejqYR_w9e8eszyh5M9wKdZiLc5a0guOq2BXCo4cu0yc9nX5kkV4krnCeX78dol233RUj0C5lWvyiJrPUNzDI-wlZp6SJvR7WUd5TiRbV9ErMTKjLZZGH/s1600/_1_zone_640-460-0-0-0_.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="460" data-original-width="640" height="143" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeb86hyuyQ90aAB5pRZ7hkZLQGejqYR_w9e8eszyh5M9wKdZiLc5a0guOq2BXCo4cu0yc9nX5kkV4krnCeX78dol233RUj0C5lWvyiJrPUNzDI-wlZp6SJvR7WUd5TiRbV9ErMTKjLZZGH/s200/_1_zone_640-460-0-0-0_.jpg" width="200" /></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><br /></span></b></b></div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">LEGÉ-AS NEVES</b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">: l'assemblée générale du Comité
Loire Atlantique- As Neves (Pontevedra) tenue le 16 février à été l'occasion de
présenter le voyage des galiciens qui aura lieu en aout. En outre une soirée
cinéma espagnol aura lieu samedi 24 mars avec deux films à l'affiche.<o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><a href="http://www.letelegramme.fr/cotes-darmor/tregastel/jumelage-un-voyage-a-foz-au-mois-de-mai-22-01-2018-11821992.php"><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">LESNEVEN- AS
PONTES</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">: les amis
d’As Pontes se sont retrouvés autour d’un café-thé, vin chaud, gâteaux samedi
10 mars à 20 h, halle de loisirs du Valy-Goz. Au programme: le séjour des
Pontésiens à Lesneven : arrivée le dimanche 29 juillet en fin de journée,
départ le dimanche 5 août en début de journée. Merci de vous manifester si vous
souhaitez recevoir des personnes chez vous.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOPOlrMhp9UOJqh07cYFQuUet0lD4fG4GwJoGYyMGeOif-CdRc2ATKmQoVICQIq8dH07EBNUF4FAyMtjt8DLRF4OktIy4h9ph9qKsFTqmfJ_JpjTy7Aqq0CpX6jxiRcb6h5rxajFMEFGdu/s1600/mur.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="330" data-original-width="526" height="125" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOPOlrMhp9UOJqh07cYFQuUet0lD4fG4GwJoGYyMGeOif-CdRc2ATKmQoVICQIq8dH07EBNUF4FAyMtjt8DLRF4OktIy4h9ph9qKsFTqmfJ_JpjTy7Aqq0CpX6jxiRcb6h5rxajFMEFGdu/s200/mur.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">GUERLEDAN-MÛR DE
BRETAGNE - SARRIA</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">:
</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">"<i style="mso-bidi-font-style: normal;">2018 sera </i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">une année que l'on veut active et
conviviale</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">" nous
signale Louise-Anne Le Gac, présidente du comité de jumelage Mûr-Sarria. Cette
année sera celle des vingt ans du jumelage avec les Galiciens. Le premier temps
fort sera pour le printemps, avec une soirée repas dansant, le 10 mars au Foyer
Culturel de Mûr, à partir de 19 heures. Au menu: paella. Animation:flamenco. </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Tarif: 12 euros, enfants 6 euros.
Billets en vente au restaurant La Perrière.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Et
côté échanges, l</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">es
collégiens de quatrième du collège Paul Éluard séjourneront à l'Institut
Grégorio Fernandez, du 12 au 20 avril. En mai, une quinzaine de Galiciens
seront accueillis au sein des familles mûroises. Des marches vers
Saint-Jacques-de-Compostelle seront proposées en mai, et éventuellement plus
tard, selon les demandes reçues. Un groupe de Sarria sera accueilli, du 19 au
24 juillet. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; border-bottom: solid #E4E4E4 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid #E4E4E4 .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;">
<div class="MsoNormal" style="background: white; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-bottom-alt: solid #E4E4E4 .75pt; mso-outline-level: 2; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">UN ÉCHANGE UNIVERSITAIRE Á LORIENT:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-bottom-alt: solid #E4E4E4 .75pt; mso-outline-level: 2; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDm9v8x4SUcqDM2MPZr5e7XEqf8bj5YVP7zCMwn1n0YH16Tbi4dKRlQad2a0SVCzfOWq3qYqdd1khZTNauSXV-dqXie7w9KNs3Op22efEAU2KCOvnquOj4TlP8h_ZLh0jojtwst9gOcPGK/s1600/ubs.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="762" data-original-width="1143" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDm9v8x4SUcqDM2MPZr5e7XEqf8bj5YVP7zCMwn1n0YH16Tbi4dKRlQad2a0SVCzfOWq3qYqdd1khZTNauSXV-dqXie7w9KNs3Op22efEAU2KCOvnquOj4TlP8h_ZLh0jojtwst9gOcPGK/s320/ubs.png" width="320" /></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Du 11 au 23 février 2018, ce sont 30 étudiants
étrangers et 14 enseignants qui se sont retrouvés à l'Université Bretagne Sud
sur le campus de Lorient dans le cadre d'un partenariat avec 7 universités
européennes dont celle de Vigo. Ils viennent de Roumanie, de Lettonie, de
Tchéquie, d'Espagne, du Portugal, de Slovaquie pour suivre un programme
intensif européen "Droit et Traduction" avec des étudiants de Langues
étrangères appliquées de l'Université Bretagne Sud.<b><o:p></o:p></b></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="N10025"></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="N1002D"></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Initié en 2009 à l’Université Bretagne Sud, le programme
change de pays d’accueil chaque année. Pour la deuxième fois, c'est Lorient qui
accueille ce programme qui a aussi pour objectif de s’associer au tissus
économique local.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Pendant 15
jours, 30 étudiants et 14 enseignants de l'UBS ont ainsi échangé au contact des
autres nationalités et des différents intervenants issus du monde universitaire
mais aussi de l’entreprise. Dans le cas de l’Université Bretagne Sud, 5
étudiants du département Langues Etrangères Appliquées </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ont été sélectionnés, tous en dernière année de
licence comme leurs homologues européens.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Deux visites
étaient également programmées : à Vannes et à Carnac ainsi que la visite
du port de pêche de Keroman à l’occasion d’une journée axée sur le secteur de
la pêche.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">PETICIONES DE HERMANAMIENTOS:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Queridos amigos
gallegos ! Alcaldes y alcadesas ! Ediles ! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Desde Bretaña,
recibimos muchas peticiones de hermanamientos e intercambios, culturales,
deportivos, escolares …<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Pero,
lamentamos no recibir respuestas a nuestras esperanzas ….<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Hoy,
presentamos dos nuevas peticiones:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghetTT7CvgrQJaQKRbc3yo7gUVfJJSmRhia-sA1jnihQ06kLUgoVxf3NMvkf3Efy823V4oPyZkar9_iK9_3d1iNXp2iVnhNcUduUm67nOUl483LK2YOC_Z5I-aAEMptUBAxiZhTYuPHxd5/s1600/plan-d-acces-gourin_0.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="452" data-original-width="700" height="128" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghetTT7CvgrQJaQKRbc3yo7gUVfJJSmRhia-sA1jnihQ06kLUgoVxf3NMvkf3Efy823V4oPyZkar9_iK9_3d1iNXp2iVnhNcUduUm67nOUl483LK2YOC_Z5I-aAEMptUBAxiZhTYuPHxd5/s200/plan-d-acces-gourin_0.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">GOURIN</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">: 4.000 habitantes, en el centro de Bretaña. Ya hermanada con Rush
(Irlanda) y<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Kamionka (Polonia). </span><a href="http://www.gourin.fr/"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">www.gourin.fr</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhex8US77foo5IUEruxf4iIWYUWaPk9Y0SF2tCospaSMoqn4pAurReydauolTjeV8dZwYtYJqWkcFvsW8OCrer9_ytSvzMIM-_95uc7N1wm_xGxd14SdDM_KPFXvfcno6yQhI99ItutNdUb/s1600/carte-relief-lambert-grandes-villes-Saint-Jouan-des-Guerets.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="230" data-original-width="282" height="163" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhex8US77foo5IUEruxf4iIWYUWaPk9Y0SF2tCospaSMoqn4pAurReydauolTjeV8dZwYtYJqWkcFvsW8OCrer9_ytSvzMIM-_95uc7N1wm_xGxd14SdDM_KPFXvfcno6yQhI99ItutNdUb/s200/carte-relief-lambert-grandes-villes-Saint-Jouan-des-Guerets.jpg" width="200" /></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">SAINT JOUAN
DES GUERETS</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">: 2.700
habitantes, cerca de Saint Malo y del Mont Saint-Michel. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<a href="http://www.mairie-saintjouan.fr/"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">www.mairie-saintjouan.fr</span></a><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Contactarnos </span><a href="mailto:bretagne.galice@gmail.com"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">bretagne.galice@gmail.com</span></a><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> <o:p></o:p></span></div>
</div>
<h1 align="center" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: normal;">PRIZIOU 2018 - PRIX 2018 -
PREMIOS 2018:<o:p></o:p></span></h1>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">Evel
bep bloaz eo bet priziet al labour kaset da benn gant kevredigezhioù,
strollegezhioù hag arzourien en dro d'ar brezhoneg. Lidet eo bet kentañ
lid warnugent Prizioù dazont ar brezhoneg barzh e Karaez en noz-mañ.
Setu listenn al loreidi dre rummad. Nolwenn Korbell's band en
deus roet lusk da nozvezh ar Prizioù 2018. Sonadeg kentañ ar
strollad e oa. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">La
vingt-et-unième cérémonie des prix de l'avenir de la langue bretonne vient de
s'achever à Carhaix. Comme chaque année ont été récompensé-es associations,
institutions et artistes pour leurs initiatives en langue bretonne. La partie
musciale de la cérémonie est assurée par Nolwenn Korbell's band, qui donnait
son premier concert en exclusivité à l'occasion des Prizioù 2018. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 15.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-outline-level: 1; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 15.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">La vigésima primera
ceremonia de premiación del futuro del idioma bretón acaba de finalizarse en </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">Carhaix.
Como todos los años se han premiado asociaciones, instituciones y artistas por
sus iniciativas en bretón. </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; letter-spacing: -.1pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">La
parte musical de la ceremonia fue provista por la banda de Nolwenn Korbell, que
dio su primer concierto exclusivo con motivo de Prizioù 2018.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 15.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-outline-level: 1; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 15.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; letter-spacing: -.1pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">Par ailleurs le "<b>Prix Bretagne</b>" (Priz Breizh), c</span><span style="background: white; font-family: "Times New Roman","serif";">réé en 1961, a
désigné ses six nominés parmi lesquels sera désigné le lauréat 2018. Ce prix
doté par Vincent Bolloré, couronne un romancier d’origine bretonne ou un récit
concernant la Bretagne. Il sera remis en juin par un jury d'écrivains et de
journalistes présidé par le romancier Philippe Le Guillou. Les nominés sont:
"<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Le désir ultramarin</b>" de
Michel Onfray, "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Une longue
impatience</b>" de Gaelle Josse, "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Tristan</b>" de Clarence Boulay, "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Pour ce qu'il me plaist</b>" de Laure Buisson, ""<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Enfants de 68</b>" de Jean-Louis
Coatrieux, "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Un passager dans la
baie</b>" de Bernard Berrou.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9_0mlF0bDIsZNuxfjwRGpjICDU-DGNbiObCuF_gc0NISyVajYlTjNA3r1EN3GUntm_ohqL6dcuxJx6ngApwyCw3bAgcaoskQQi0JtGYtW7G_SggQgq3SeDUrUKboGwC8oszaCRy7Dywhw/s1600/dvd-jibidi-danses-de-bretagne-accessible-aux-enfants.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="458" data-original-width="458" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9_0mlF0bDIsZNuxfjwRGpjICDU-DGNbiObCuF_gc0NISyVajYlTjNA3r1EN3GUntm_ohqL6dcuxJx6ngApwyCw3bAgcaoskQQi0JtGYtW7G_SggQgq3SeDUrUKboGwC8oszaCRy7Dywhw/s200/dvd-jibidi-danses-de-bretagne-accessible-aux-enfants.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.1pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">450 NIÑOS GRABAN UN DVD PARA
KENDALC'H:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">450 niños, de 34 grupos celtas de Bretaña e incluso de
"Ile-de-France", han grabado, en el pueblo de Locoal-Mendon, un DVD
dedicado a los bailes bretones para niños. 50 bailes bretones adaptados a los
más jóvenes se propondrán en "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Jibidi
2</b>", un soporte que se atraerá a 3.000 copias y que completará el
primer volumen titulado "<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Jibidi 1</b>".
La filmación, iniciada por Kendalc'h, fue confiada a An Tour Tan Web Media de
Quimper. Aquí tenemos un pequeño resumen del disco: <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><a href="https://www.dailymotion.com/video/x6dslct"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;">https://www.dailymotion.com/video/x6dslct</span></b></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;"> <o:p></o:p></span></b></div>
<h1 style="line-height: 30.95pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-size: 25.0pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></h1>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">UN NUEVO
INSTITUTO DIWAN EN VANNES:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">El
presidente del Consejo Regional de Bretaña confirmó la creación de una nueva
escuela secundaria Diwan (de enseñanza en bretón), en Vannes. El segundo
después del de Carhaix. Su ubicación debe ser la antigua escuela Montaigne en
el barrio de Kercado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">El
presidente del Consejo Regional, Loïg Chesnais-Girard, lo confirmó durante una
visita en el instituto Diwan de Carhaix. "Queremos hacer crecer el uso del
idioma, así como nuestra cultura, nuestra identidad", dijo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">No se
dio el cronograma, ni lo que costará el proyecto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">La escuela
secundaria Diwan en Carhaix, que alberga a 380 estudiantes este año, se
someterá a unas obras que comenzarán en 2020.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">"LA
SOLITUDE DES MÉDUSES" TRADUIT EN FRANÇAIS:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5v6jCzYaQsVLsT5v2SFomGeDbDJgvBKvv_d7IXoSUlhiAxoErKrK8qQbVLfxAYWwy0OB2lacwbYqxYJE5bjYDsu_Y6EvqE_nsUyY6yC0b1I13A-oSpTNumMt6qa0T-xw-YuQhjrwNkfVm/s1600/la-foto-2-e1444196185818.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="364" data-original-width="500" height="232" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5v6jCzYaQsVLsT5v2SFomGeDbDJgvBKvv_d7IXoSUlhiAxoErKrK8qQbVLfxAYWwy0OB2lacwbYqxYJE5bjYDsu_Y6EvqE_nsUyY6yC0b1I13A-oSpTNumMt6qa0T-xw-YuQhjrwNkfVm/s320/la-foto-2-e1444196185818.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: background1; text-align: justify;">
<span style="background: white; font-family: "Times New Roman","serif";">Iria Collazo
López peut être heureuse. Elle attendait cette traduction avec impatience.
C'est chose faite grâce à Vincent Ozanam et aux éditions Solanhets. Ainsi les
lecteurs français pourront découvrir </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">le présent
recueil de nouvelles, qui a figuré en tête des listes des meilleures ventes du
printemps 2017 en Galice.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: background1; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Née en 1981, Iria Collazo López vit près de Vigo où
elle enseigne la langue et la littérature galiciennes. Elle a publié fin 2015 un
premier roman, "</span><i><span style="background: white; font-family: "Times New Roman","serif";">Coma unha áncora</span></i><span style="background: white; font-family: "Times New Roman","serif";">" ("Comme une ancre")</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> très bien accueilli par le public et la critique. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: background1; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">On peut croiser la solitude pour beaucoup de
raisons : parce qu’on a recherché le calme pour écrire tranquillement dans
un immeuble désert; parce que l’âge vous cloue sur une chaise roulante alors
que l’on a passé sa vie à voyager pour regarder le monde ; parce qu’on
tourne dans sa tête des pensées obsessionnelles qui vous séparent des
autres ; parce qu’une visite à un parent dans une chambre d’hôpital fait
ressortir tout un passé enfoui… Ou bien simplement, comme une méduse flottant
seule dans un aquarium sous les yeux écarquillés d’une petite fille égarée dans
la ville, on peut voguer au gré du courant de la vie, sans bien savoir
pourquoi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: background1; text-align: justify;">
<em>La
finesse de la construction et le recours à des thèmes et des personnages
récurrents – qui s’échangent, se répondent et se </em><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">mêlent au fil des différentes
nouvelles – confèrent à ce recueil une unité véritable et profonde. Cette
cohérence se voit encore renforcée par une écriture précise et néanmoins
souvent presque lyrique, où la dimension symbolique permet d’évoquer avec une
distance bienvenue, mais sans aucune pesanteur, des questions qui se posent
dans la vie de toute personne.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: background1; text-align: justify;">
<span style="background: white; font-family: "Times New Roman","serif";">L'ouvrage de 96
pages est en vente au prix de 10 euros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">"POÉSIE
SANS FRONTIÈRE" ET CONFÉRENCE SUR JOSÉ ÁNGEL VALENTE AVEC </span></b><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">CLAUDIO RODRIGUEZ FER:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Claudio Rodriguez Fer, directeur de la Chaire
José Ángel Valente de l'Université de Saint Jacques de Compostelle<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>vient de présenter deux soirées poétiques à
l'Université Paris-Est à l'initiative de Claudie Terrasson. Il s'est exprimé
sur des thèmes liés à la répression franquiste<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>notamment à l'égard des femmes et lu des poèmes contenus dans son
ouvrage "<b>Les amours profonds</b>". Il a notamment évoqué la
mémoire de Juana Capdevieille, d'origine française, fusillée en août 1936 et
celle de Maria Casares.</span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<h2 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.5pt; margin-right: 7.5pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: normal;">"LA DERNIÈRE LEÇON DU MAITRE" ENFIN PRÉSENTÉE EN GALICE:<o:p></o:p></span></h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy5fu_Yhn54br-MPBc9oJGst7FKgCfpQBAeNnAoV8rXuuIr5JdGTz4cn3uDvuzemtFuHxxuoJuW0nUlaV77EBsqtmtBL0do8TqHl-6VknM5oRAj0zAXuikc30CqCVvY2EXxGQVefGT5zWO/s1600/6997-derradeira-leccion-mestre.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="580" data-original-width="400" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy5fu_Yhn54br-MPBc9oJGst7FKgCfpQBAeNnAoV8rXuuIr5JdGTz4cn3uDvuzemtFuHxxuoJuW0nUlaV77EBsqtmtBL0do8TqHl-6VknM5oRAj0zAXuikc30CqCVvY2EXxGQVefGT5zWO/s200/6997-derradeira-leccion-mestre.jpg" width="137" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; letter-spacing: -.1pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">Cette
peinture à l'huile de Daniel Alfonso Castelao, haute de deux mètres, n'avait
jamais quitté l'Argentine et fera enfin partie d'une exposition sur Castelao
prévue dans le Musée Centro Gaiás de la Cité de la Culture de Saint Jacques de
Compostelle pour le dernier trimestre de cette année.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; letter-spacing: -.1pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">Né à
Rianxo en 1886, Castelao a été obligé d'émigrer à Buenos Aires où il est mort
le 7 Janvier 1950. Cette toile est un hommage aux enseignants et montre un
instituteur assassiné lors de la répression franquiste devant deux enfants.
Elle nous fait penser au film "La langue des papillons" de José Luis
Cuerda tiré de l'ouvrage de Manuel Rivas "<b>Que me quieres, amor</b>
?" ou Fernando Fernán Gómez interprète le role de l'émouvant instituteur.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; letter-spacing: -.1pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<b><span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.1pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">LA CHANSON DE LA REDADEG 2018:
BETEK AN TREC'H.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw5nRhScbvqyX9Xdv0MMMAH-avvdUhMojlxQipy9G_3ZJOcWhDlmOczCC9SZRGQ8YAPEs_Fc2L_TBcTYd9mJE7EX0VTOmHNHNFkEiFKRV4lfVupuXHsReaWJ_JakXKxrO8nZKTqY_QEU8j/s1600/betek.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="168" data-original-width="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw5nRhScbvqyX9Xdv0MMMAH-avvdUhMojlxQipy9G_3ZJOcWhDlmOczCC9SZRGQ8YAPEs_Fc2L_TBcTYd9mJE7EX0VTOmHNHNFkEiFKRV4lfVupuXHsReaWJ_JakXKxrO8nZKTqY_QEU8j/s1600/betek.jpg" /></a><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif";">Voici donc la chanson qui portera le rythme des coureurs sur la
route de la Redadeg en 2018 : <strong><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Betek an trec’h</span></strong> :
"Jusqu’à la victoire", comme le slogan de Che Guevara »,
confiaient les trois jeunes chanteuses Marine Lavigne, Aude Moalic et Sterenn
Le Guillou..<br />
Composée par Brendan De Roeck, ce morceau entraînant, aux sonorités latino
américaines, regroupe une douzaine de musiciens dont de nombreux cuivres. Une
opportunité de faire de la langue bretonne, un vecteur de partage et de mélange
des genres, des couleurs, des tonalités. Préparez-vous à danser la salsa sur
les routes ! </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=cnpQ7hhjFAY"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; letter-spacing: -.1pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">https://www.youtube.com/watch?v=cnpQ7hhjFAY</span></a><span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; letter-spacing: -.1pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><a href="http://www.ar-redadeg.bzh/"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman","serif";">www.ar-redadeg.bzh</span></a><span style="background: white; color: #006621; font-family: "Times New Roman","serif";"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: solid #999999 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid #999999 .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 15.0pt 0cm;">
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-bottom-alt: solid #999999 .75pt; mso-outline-level: 1; mso-padding-alt: 0cm 0cm 15.0pt 0cm; padding: 0cm;">
<b><span style="color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.1pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">LE CONCERT DE LUAR NA LUBRE Á L'INSTITUT CERVANTES DE PARIS:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-bottom-alt: solid #999999 .75pt; mso-outline-level: 1; mso-padding-alt: 0cm 0cm 15.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxiEQW1NrledpDo0DWejGxCObcOpVMEZUJOHGvLmxQ1hrR64ir-GvZNK3b1-BVmJzYAdNgkFB5xVHbiW3WoL_T4eOdEDIzB4zseRbz17qznWGxsfwDhSHUPh_trOCap79slr6xjA_tSkdS/s1600/IMG_5978-560x315.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="315" data-original-width="560" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxiEQW1NrledpDo0DWejGxCObcOpVMEZUJOHGvLmxQ1hrR64ir-GvZNK3b1-BVmJzYAdNgkFB5xVHbiW3WoL_T4eOdEDIzB4zseRbz17qznWGxsfwDhSHUPh_trOCap79slr6xjA_tSkdS/s320/IMG_5978-560x315.jpg" width="320" /></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; letter-spacing: -.1pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">Un concert du groupe galicien Luar Na Lubre a eu
lieu le vendredi 26 janvier dans les locaux de l'Institut Cervantès de Paris à
l'occasion de la tournée qui reprend le thème du "Camino del Norte"
et traverse différents pays: la Belgique, l'Écosse, l'Angleterre … et
différentes villes d'Espagne.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-bottom-alt: solid #999999 .75pt; mso-outline-level: 1; mso-padding-alt: 0cm 0cm 15.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; letter-spacing: -.1pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">La présentation du groupe a été faite par le
directeur de l'Institut Cervantes, Monsieur Muñoz Sanchez Brunete et le
Conseiller Culturel de l'ambassade d'Espagne, Mr <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>José Manuel Albares Bien devant un public
enthousiaste qui a vite rempli l'auditorium de l'Institut et apprécié comme de
coutume cet extraordinaire concert "parisien" de Luar Na Lubre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-bottom-alt: solid #999999 .75pt; mso-outline-level: 1; mso-padding-alt: 0cm 0cm 15.0pt 0cm; padding: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-bottom-alt: solid #999999 .75pt; mso-outline-level: 1; mso-padding-alt: 0cm 0cm 15.0pt 0cm; padding: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.1pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">CARNAVALS
- ENTROIDOS:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-bottom-alt: solid #999999 .75pt; mso-outline-level: 1; mso-padding-alt: 0cm 0cm 15.0pt 0cm; padding: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ_dhxxkY3l29MfZYdIbOzXJyO2IXsm3Rs8Oc6O9sAgyGwj_t75Q559WePy-tbYD9CQ9RLs9e2mc6WLEpXYNWUUOhXoHa7oPH-5SyrJlKd8ALrQUp2QlOHx3BmcqhjJnwjT2lpi4uRqAPj/s1600/27750088_1840640042620968_6637123518653459288_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="692" data-original-width="960" height="143" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ_dhxxkY3l29MfZYdIbOzXJyO2IXsm3Rs8Oc6O9sAgyGwj_t75Q559WePy-tbYD9CQ9RLs9e2mc6WLEpXYNWUUOhXoHa7oPH-5SyrJlKd8ALrQUp2QlOHx3BmcqhjJnwjT2lpi4uRqAPj/s200/27750088_1840640042620968_6637123518653459288_n.jpg" width="200" /></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; letter-spacing: -.1pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; letter-spacing: -0.1pt;">En Bretagne comme en
Galice, c'est l'époque des carnavals, les "entroidos" en galicien. Voici
quelques aperçus de ces joyeuses manifestations aux très riches costumes comme
le montre cette affiche de Alba (Abi) Castillo, jeune artiste de Vigo, diplomée
de l'Ecole des Beaux Arts de la ville et professeur dans plusieurs collèges.
Voici deux photos d'entroidos parmi les plus courus, ceux de Xinzo de Limia et
de Pontevedra.</span></div>
<o:p></o:p><br />
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5UuYm8ouqGC6ECus74ajrwZka-NHyLnYmHKgq__xnbYOUdFEAXtoGF20Yy6nDmDnNZ8PLgYc984dTSbRRa8D0nYiGKzxSDWvt17pXfhN3q7A7AoAynRL55BCmsOCvx4nrwepj5xSoZYOy/s1600/entroido+Pontevedra.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="133" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5UuYm8ouqGC6ECus74ajrwZka-NHyLnYmHKgq__xnbYOUdFEAXtoGF20Yy6nDmDnNZ8PLgYc984dTSbRRa8D0nYiGKzxSDWvt17pXfhN3q7A7AoAynRL55BCmsOCvx4nrwepj5xSoZYOy/s200/entroido+Pontevedra.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-bottom-alt: solid #999999 .75pt; mso-outline-level: 1; mso-padding-alt: 0cm 0cm 15.0pt 0cm; padding: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRp2kvzZMSjPUjYffmyRTrUjwHN8EYjLY_eaZ4PzgV_1qJJEXIUUIA6z771qHLdcyc_sPmMBdtQluC7U_5XvnY0iggJMKNqWOAJ6EMP3dhmsITDSMM3F9Xfgp3fPPwUQwhm82nBnVkheYQ/s1600/27983266_10155062262357484_3653882501671061315_o.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: justify;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="133" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRp2kvzZMSjPUjYffmyRTrUjwHN8EYjLY_eaZ4PzgV_1qJJEXIUUIA6z771qHLdcyc_sPmMBdtQluC7U_5XvnY0iggJMKNqWOAJ6EMP3dhmsITDSMM3F9Xfgp3fPPwUQwhm82nBnVkheYQ/s200/27983266_10155062262357484_3653882501671061315_o.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; letter-spacing: -.1pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">Et lors du Grand
Défilé du Carnaval de Madrid, nos amis de la banda "Lume de Biqueira"
n'ont pas oublié leurs cousins celtes. </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; letter-spacing: -.1pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">Merci les amis !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 15.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-outline-level: 1; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 15.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3a_LRKsIpaXfNHNnAv5TtrODhkDfo57IrGlZGOjIdo65FXvNeX_G9_gfRrR55f3Hc4wPQwA5F_Y9oT1z8x7N10M9j4Piug9vU3BxCPXNXMkPrpIx_DlaKZ-vzqz6e1PW2ahYDehJU_iW1/s1600/1-c-etait-nouveau-cette-annee-l-embrasement-du-den-paolig_3822302_375x434p+-+Copie.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="294" data-original-width="185" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3a_LRKsIpaXfNHNnAv5TtrODhkDfo57IrGlZGOjIdo65FXvNeX_G9_gfRrR55f3Hc4wPQwA5F_Y9oT1z8x7N10M9j4Piug9vU3BxCPXNXMkPrpIx_DlaKZ-vzqz6e1PW2ahYDehJU_iW1/s200/1-c-etait-nouveau-cette-annee-l-embrasement-du-den-paolig_3822302_375x434p+-+Copie.jpg" width="125" /></a><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; letter-spacing: -.1pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">Los "<b>Gras</b>" (= los gracientos) de
Douarnenez tienen lugar a mediados de febrero y consisten en una sucesión de
bailes de carnaval y desfiles.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-outline-level: 1; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 15.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; letter-spacing: -.1pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">Todo comienza el sábado con la entronización de
Den Paolig, símbolo de la fiesta. Den Paolig ( = pobre hombre ) es el rey del
carnaval. Él es una figura local reconocible que a menudo es conocida por los
douarnenistas. Hecho de papel maché, de unos 3 metros de altura, el Den Paolig
está suspendido en el frontón del mercado para vigilar la fiesta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-outline-level: 1; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 15.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; letter-spacing: -.1pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">El domingo es el día más animado con la
tradicional boda del Gras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-outline-level: 1; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 15.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; letter-spacing: -.1pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">Por la tarde, el desfile reúne a todas las edades
con trajes coloridos, carrozas cada vez más locas, música y buen humor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-outline-level: 1; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 15.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; letter-spacing: -.1pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">El lunes es la tradicional carrera de los
camareros y el martes por la noche la sala de fiestas de la ciudad acoge el
baile de disfraces de "La noche loca". Los más jóvenes lo celebran el
miércoles por la tarde con el "Baile de los niños".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-outline-level: 1; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 15.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; letter-spacing: -.1pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">Como dicta la tradición, </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; letter-spacing: -.1pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">queman al </span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; letter-spacing: -.1pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">Den Paolig en una hoguera en el muelle del Puerto de
Rosmeur, justo antes del fuego artificial final.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; letter-spacing: -.1pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">"CAP CAVAL" LIDERA EL
CAMPEONATO DE LOS BAGADOU DE 1ra CATEGORIA:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinkI-YshD0F3KX9yS8DFN1NWhopS4b4flqIjg-pIPDr5z1mnwzeL4y3YO9HIb_u1juZr75A6P01oAiDVyOJnw5gKuRy48nvR6APJkehtzhEGxDJuZijpYUDRlo1ypwyucRe5l-0rgBrn4u/s1600/maout+-+Copie.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="529" data-original-width="446" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinkI-YshD0F3KX9yS8DFN1NWhopS4b4flqIjg-pIPDr5z1mnwzeL4y3YO9HIb_u1juZr75A6P01oAiDVyOJnw5gKuRy48nvR6APJkehtzhEGxDJuZijpYUDRlo1ypwyucRe5l-0rgBrn4u/s200/maout+-+Copie.jpg" width="166" /></a><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">La primera ronda del campeonato de primera categoría
de los bagadoù (bandas tradicionales de Bretaña) se desarrolló el domingo 25 de
febrero en Brest con la participación de los 15 mejores grupos o sea un t</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">otal de 700
músicos que presentaron <span style="letter-spacing: -.1pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-font-kerning: 18.0pt;">durante diez minutos sus creaciones musicales
relacionadas con las comarcas del país "gallo" (Loudéac, Rennes, Dol,
Penthièvre ...). El ganador será elegido al final del segundo evento de
Lorient, programado para el 4 de agosto en el Festival de Interceltique, basado
en un puntaje promedio en las dos competiciones (Brest y Lorient) y recibirá
como premio el muy concurido "maout" ( = el morueco).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; letter-spacing: -.1pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">Al terminar la primera ronda, los líderes son </span><span lang="ES" style="background: white; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">1o :
Bagad Cap-Caval<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(Plomeur - Finistère),
2o : Bagad KevrennAlré (Auray - Morbihan),3o : Bagad Roñsed-Mor
(Locoal Mendon - Morbihan), 4o : Bagad Kemper (Quimper - Finistère) y
5o : Bagad Melinerion (Vannes - Morbihan).</span><span lang="ES" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES;"> </span><span lang="ES" style="background: white; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="background: white; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">================================================================================================================================================</span></div>
<br />COMITE BRETAGNE-GALICEhttp://www.blogger.com/profile/07194220715412375642noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7296208326090051567.post-4071553484801410982017-07-01T01:01:00.000-07:002017-07-01T01:01:34.354-07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpeTzMA7HAsAZZMTTBbr1r-NVk_2OIBroUTf7QhGt_TKda5IoXrQEIkmIqMZm_7eh4ovWo0ieogCmG5LAxqgCmpAy0RCttd1NxIWu409CK5ScaVOEzNKIOZSs9XODAbaEnjktMS15xDKaJ/s1600/drapeau-anime-bretagne.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="148" data-original-width="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpeTzMA7HAsAZZMTTBbr1r-NVk_2OIBroUTf7QhGt_TKda5IoXrQEIkmIqMZm_7eh4ovWo0ieogCmG5LAxqgCmpAy0RCttd1NxIWu409CK5ScaVOEzNKIOZSs9XODAbaEnjktMS15xDKaJ/s1600/drapeau-anime-bretagne.gif" /></a></div>
<div align="center" class="Default" style="margin-left: -14.2pt; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG637ybNVt1ZDXxrSngM3Wm_cUnBONcTfQAgAwNVFPEWWP2byCflIi9X94aR-zo_xOSdIUXCl3JhO2OwdXcCzLCdz_ep4BW4WibMV3GnISucfzLPbQnT0-IXVWeyCna0BdGP79Fj6H4rlJ/s1600/DRAPEAU+FLOTTANT+2.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="148" data-original-width="205" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG637ybNVt1ZDXxrSngM3Wm_cUnBONcTfQAgAwNVFPEWWP2byCflIi9X94aR-zo_xOSdIUXCl3JhO2OwdXcCzLCdz_ep4BW4WibMV3GnISucfzLPbQnT0-IXVWeyCna0BdGP79Fj6H4rlJ/s1600/DRAPEAU+FLOTTANT+2.gif" /></a><b><span style="font-size: 18.0pt;"></span></b></div>
<div align="center" class="Default" style="margin-left: -14.2pt; text-align: center;">
<b><b><span style="font-size: 18.0pt;"><br /></span></b></b></div>
<b>COMITÉ <o:p></o:p></b><br />
<div align="center" class="Default" style="margin-left: -14.2pt; text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES;">BRETAGNE-GALICE<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">Kevredigezh Breizh-Galiza</span></b><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">Asociación Bretaña – Galicia<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="Default">
<span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span><span lang="ES" style="font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<b><span lang="ES">
</span>Bulletin N°47 – Juillet 2017.</b><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b>Siège : Mairie de
Mur de Bretagne – 22530.</b><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b>Adresse postale : 3 Rue
Yves de Kerguélén – 56000 Vannes. Téléphone : 02.97.40.72.40.</b><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b>Site: </b><a href="http://www.bretagne-galice.com/">www.bretagne-galice.com</a><b> Courriel: </b><a href="mailto:bretagne.galice@gmail.com">bretagne.galice@gmail.com</a><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span class="MsoHyperlink"> </span><span class="MsoHyperlink">Facebook: </span><a href="http://www.facebook.com/Comitebretagnegalice">www.facebook.com/Comitebretagnegalice</a><span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext;"> <b><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext;">-------------------------------------------------------------------------------------------------------------<b><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext;"><b>LA GALICE A NOUVEAU FRAPPÉE
PAR LE TERRORISME.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifbupVl31iTRCZVAyDCLjzjEVLRlY3qQ-0dSPlnzSFQCF0VHLapSz8LHsfAB9y_07MWw9z7TXQUqppJxH2FoVDvIdvp9Pwxmt0VBky1-QIy-q7x97JYb8gqv0WQRjS7Bj60C8ysIu3JGVf/s1600/ignacio+echeveria.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="558" data-original-width="987" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifbupVl31iTRCZVAyDCLjzjEVLRlY3qQ-0dSPlnzSFQCF0VHLapSz8LHsfAB9y_07MWw9z7TXQUqppJxH2FoVDvIdvp9Pwxmt0VBky1-QIy-q7x97JYb8gqv0WQRjS7Bj60C8ysIu3JGVf/s320/ignacio+echeveria.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext;">Si ce
n'est sur son propre sol, la Galice (comme notre pays) a de nouveau été frappée
par le terrorisme aveugle. Victimes "collatérales" d'attentats ayant eu
comme toutes les innocentes victimes, le tort de se trouver là au moment où il
ne fallait pas.<b><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext;">Après
Aysha Frade, originaire de Betanzos, jeune professeure à Londres, qui a
succombé sur le Pont de Londres le 22 mars, c'est Ignacio Echeverai, 39 ans, né
à Ferrol et ayant passé son enfance à As Pontes qui a été lâchement frappée
alors qu'il portait secours à une femme poignardée par l'un des terrosistes.
Frappé à son tour, le jeune homme n'a pas survécu à ses blessures. Chargé
d'affaires à la HSBC, il avait étudié à l'Université Complutense de Madrid et à
Paris, à la Sorbonne. Huit personnes dont trois français ont trouvé la mort
lors de cet acte odieux.<b><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="Default">
<span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext;">Tout
notre respect à l'égard des victimes et notre compassion aux familles.<b><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="Default">
<span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext;">--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<b><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">JEREMY, PROF ET CUISINIER, DE LORIENT Á PONTEVEDRA. <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQAcrUvSrIpFbDfh7e4rKvx-EMUiVpngsPkmbxyG9L_S2Mj4aqm4aiAJyAJLu5ype-g7TMbfTPZXoEUcf9t-IttAr0m_dHiTNSSad0KGzYlbMIXic-Jiwr7ir3iY1F4px3axhmfpnbqLN1/s1600/jeremy+-+Copie.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="373" data-original-width="698" height="171" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQAcrUvSrIpFbDfh7e4rKvx-EMUiVpngsPkmbxyG9L_S2Mj4aqm4aiAJyAJLu5ype-g7TMbfTPZXoEUcf9t-IttAr0m_dHiTNSSad0KGzYlbMIXic-Jiwr7ir3iY1F4px3axhmfpnbqLN1/s320/jeremy+-+Copie.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Il s'appelle
Jérémy Thomas. Originaire de Lorient, il a 25 ans et est professeur et
cuisinier. Et le jeune homme ne manque pas de projets !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Son rapport
à l'Espagne ? "<i>Des professeurs merveilleux</i>"
dit-il, puis un tournoi de foot à Benidorm. Mais pour la Galice, c'est la
rencontre avec des étudiants de Vigo alors qu'il étudie en LEA. C'est le
déclic. Ainsi nait son projet de s'y
'installer. A 20 ans, il devient ainsi lecteur à Vigo puis il s'installe à
Pontevedra où il fréquente la "<i>Escola Oficial de Idiomas</i>". Actuellement, il est </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">assistant au lycée </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Sánchez Cantón. Un travail qui lui plait et qu'il trouve très gratifiant.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Mais, le jeune Jérémy a un peu la nostalgie du pays (la <i>morriña)</i> et … des crêpes de sa
grand-mère ! Il envisage alors un commerce ambulant, un food truck. Sa
rencontre avec Nuria (de Bueu) est déterminante. C'est l'amour et le soutien
indispensable pour la réussite du projet. Son commerce s'appelle
naturellement "<b>La Marinière</b>". Pas pour les moules mais
pour les pulls d'une célèbre entreprise bretonne. Il y confectionne galettes et
crêpes dont les "caramel au beurre salé" qui rencontrent un grand
succès. Cet été, il parcourera les festivals. Il parait qu'il dit «<i>graciñas</i>" avec un charmant accent.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Nous lui souhaitons bonne chance et si vous allez
en Galice, allez goûter ses produits. Il assure que celui qui y goûte ne le
regrette pas ! Nous n'en doutons pas !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">D'après Maria
Hermida. La Voz de Galicia. 23 mai 2017. Pour suivre Jérémy: </span><a href="https://www.facebook.com/lamarinierecrepes/">https://www.facebook.com/lamarinierecrepes/</a><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext;"><b><br /></b></span></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext;"><b>ROLAND BECKER NOUS FAIT DÉCOUVRIR
JOSEPH MAHÉ …<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw_M2NTN5xLD42j7c0C-we5ldCaA37kdLUF1ekGGmU-DogeHAvKXaHnGQ7R9ZTAme5k8GX9TzSXTr_grfTUZzgxyMOefNZQ5eQGATAnm8WK42rTKsnxGBoiBFzUM5pBgeWjMmNSxmseB14/s1600/IMG_2513-630x0+-+Copie.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="442" data-original-width="473" height="185" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw_M2NTN5xLD42j7c0C-we5ldCaA37kdLUF1ekGGmU-DogeHAvKXaHnGQ7R9ZTAme5k8GX9TzSXTr_grfTUZzgxyMOefNZQ5eQGATAnm8WK42rTKsnxGBoiBFzUM5pBgeWjMmNSxmseB14/s200/IMG_2513-630x0+-+Copie.JPG" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Roland Becker est reconnu </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">comme l'un des acteurs de la
musique bretonne. Sonneur, saxophoniste, compositeur, à l'aube de ses soixantes
ans, le bouillonant musicien </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">a choisi de
présenter, </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">après un
long travail, les manuscrits fruits de la collecte de Joseph Mahé. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Prêtre réfractaire, théologien,
historien, </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ethnomusicologue
avant l'heure, Joseph Mahé (1760-1831) est l'érudit morbihannais du premier
tiers du 19e siècle. Il avait </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">publié
en 1825 (avant donc De La Villemarqué), un "Essai" dans lequel il
avait compilé, noté et commenté 40 "chants populaires du Morbihan".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Ce n’est que 120 ans plus tard qu'on retrouvera le
manuscrit de Mahé dans lequel figure la totalité de sa collecte, soit 285 chants.
</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Dans les années
1960, <b>Polig Monjarret</b>, créateur de
Bodadeg ar Sonerion, en avait proposé une première édition complète mais sans
succès.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Et, hasard des bonnes rencontres,
suite à ses premiers succès, je jeune Roland (il avait alors 16 ans) rencontre
Polig Monjarret et l'abbé Derrian, professeur de musique à Sainte-Anne d'Auray,
qui lui disent <i>" Il faut que nous te
montrions quelque chose, toi qui t'intéresses à la musique ancienne</i>".
Le "<i>quelque chose</i>" était
une pâle photocopie de 64 feuillets de musique: le collectage de Joseph Mahé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Le temps est passé mais Roland
Becker n'a pas oublié cette rencontre. Il a eu l'occasion de jouer quelques
airs avec l'Orchestre National Breton et finalement il nous livre la </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">collecte de Joseph Mahé dans son intégralité soit
285 airs rassemblés dans l'ouvrage qu'il </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">a
présenté le 12 mai aux Archives Départementales de Vannes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">L'ouvrage, édité par Dastum et
les Presses Universitaires <span class="htxt-noten">de Rennes est en vente au prix de 34 €.<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext;">-----------------------------<b><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext;"><b>… ET NICOLE LAURENT-CATRICE,
ANGÈLE VANNIER.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="Default" style="border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDACMICE6nxdBZ9JbyiOezfBVhZu-tw7U6750WG1o3iXjxBFgrYbF9WWuk-o70FW8aOkPDteLuvbTa_0AQfv0Ymu-YFTR5wC7iV3o7AwPhy8VOJ7MpKlbqcyCMgLpXi4qHowNhdTDnbe-Z/s1600/Ang%25C3%25A8le+Vannier.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="248" data-original-width="179" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDACMICE6nxdBZ9JbyiOezfBVhZu-tw7U6750WG1o3iXjxBFgrYbF9WWuk-o70FW8aOkPDteLuvbTa_0AQfv0Ymu-YFTR5wC7iV3o7AwPhy8VOJ7MpKlbqcyCMgLpXi4qHowNhdTDnbe-Z/s200/Ang%25C3%25A8le+Vannier.jpg" width="143" /></a><span style="color: windowtext;">"<i>Un nom
trop oublié, une étoile qui a passé dans le ciel surréaliste, une aveugle
voyante.<br />
C’est d’abord une jeune fille de la bourgeoisie rennaise qui fait ses études de
pharmacie. Un jour à la table de famille elle déclare qu’elle devient aveugle.<span class="apple-converted-space"> </span><br />
On se récrie que c’est encore Angèle qui veut faire son intéressante.<span class="apple-converted-space"> </span>Mais c’est un glaucome qui se déclare
et la laisse aveugle à 22 ans.<span class="apple-converted-space"> </span>On
est en 1939</i>."<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span style="color: windowtext;">Ainsi Nicole Laurent-Catrice présente-t-elle Angèle Vannier
qu'elle a rencontrée en 1974, "</span><i>une femme poète, enracinée oui, mais avec une
ouverture sur d’autres cultures, d’autres époques et sur le cosmos".</i><span style="color: windowtext;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Angèle Vannier est née en 1917 à Saint-Servan. </span><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Alors étudiante en pharmacie</span><sup><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, </span></sup><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">elle devient aveugle et n'aura de cesse de soigner son mal par les
mots. "<i>Je pris la nuit comme un
bateau la mer</i>" dira-t-elle dans son recueil <i>Le sang des
nuits</i>. Elle rencontre Théophile Briant (1891-1956) qui l'encourage à
libérer en elle un imaginaire celtique. En 1950, elle écrit un poème
intitulé <i>Le Chevalier de Paris</i> qui sera mis en musique par
Philippe Gérard. Chantée par la suite par Édith Piaf, cette chanson recevra le
premier prix de la chanson française. En 1973, elle se réinstalle dans sa
maison de Bazouges-la-Pérouse et y créé le spectacle <i>La Vie tout
entière</i> avec le harpiste Myrdhin. Elle meurt le 2 décembre 1980.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Lors de son assemblée générale tenue en novembre 2014, l'Association des Écrivains
Bretons, présidée par Michel Priziac, a décidé que son prix annuel de poésie
portera désormais le nom de Prix Angèle Vannier.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Et c'est à l'occasion du centenaire de sa naissance, que Nicole
Laurent-Catrice a publié aux éditions"Sauvages" et sans aide aucune,
un ouvrage suivi de 12 poèmes d'Angèle Vannier. (Bon de commande joint). </span><a href="http://editionssauvages.monsite-orange.fr/" target="_blank"><span style="color: #1155cc;">http://editionssauvages.monsite-orange.fr</span></a><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif";"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">FÊTES
HISTORIQUES À AS PONTES, LUGO, RIBADAVIA
…<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgep7EA_mwiSe2iOmXwEs8MhOTvnqiuLn6zSPtK-pKPSVu5rYf8VJYmfIZakRJyX5QUVNVV5xP8QlYti4dWTN5OUItfT9SQ_sdnexOTKXz5U4q4JoM7TPZNQlwAxD5t_zKU7DHwb6Ho9cxg/s1600/historia+as+pontes+2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="168" data-original-width="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgep7EA_mwiSe2iOmXwEs8MhOTvnqiuLn6zSPtK-pKPSVu5rYf8VJYmfIZakRJyX5QUVNVV5xP8QlYti4dWTN5OUItfT9SQ_sdnexOTKXz5U4q4JoM7TPZNQlwAxD5t_zKU7DHwb6Ho9cxg/s1600/historia+as+pontes+2.jpg" /></a><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: "Times New Roman", serif;">Les Galiciens aussi adorent les reconstitutions historiques.
Vigo célèbre en mars sa Reconquista. Lugo "Arde Lucus", une fête
phénoménale début juillet. Ribadavia attendra la fin août pour sa Festa da
Istoria. Mais en juin, c'est à As Pontes que l'on remonte le temps. Les 16, 17
et 18, As Pontes a célébré ses IVe Rencontres Historiques. Des barbares, des
romains mais aussi les troupes de </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">García
Rodríguez de Valcárcel, qui sauva Henri II de Castille lors de la bataille de
Najera (1376). Stands artisanaux, concerts, animations théatrales, gastronomie
… étaient au rendez-vous ! Et le public également</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: "Times New Roman", serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b>LA FÊTE DE LA BRETAGNE CÉLÉBRÉE AVEC LES
GALICIENS DE PARIS:<o:p></o:p></b></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLaOQZiZ2waJFwJG4Zck6gmZ4r84f9DF38rzMjKt4j8OUQ-HnqrzqEw1oG1r1Tq0bt0CafxYhhYcYrNqCV0IZw0gpLHBDkrHpmuRIHlNkF7WtdJ6-i91x14qkYRjaLgCQyUYkvA-3_vG9l/s1600/FETE+BRETAGNE+PARIS+2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLaOQZiZ2waJFwJG4Zck6gmZ4r84f9DF38rzMjKt4j8OUQ-HnqrzqEw1oG1r1Tq0bt0CafxYhhYcYrNqCV0IZw0gpLHBDkrHpmuRIHlNkF7WtdJ6-i91x14qkYRjaLgCQyUYkvA-3_vG9l/s320/FETE+BRETAGNE+PARIS+2.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="color: windowtext;">Si les
manifestations de la Fête de la Bretagne se renouvellent d'une année sur
l'autre quasiment à l'identique (c'est toute l'année qu'il y a des manifestations
dignes d'intérêt sans attendre un "label officiel"), toujours est-il
que les Bretons de Paris (Mission Bretonne) ont une nouvelle fois mis les
petits plats dans les grands. Et outre de nombreux artistes tels Merzhin,
Les Ramoneurs de Menhirs, Louise Ebrel …, ils ont invité les Galiciens
de Paris.<span style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Les 14° et 15°
arrondissements, cœur breton de la capitale, ont été le théâtre de ces
manifestations avec </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">concerts,</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> festou noz, </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">défilés,
</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">films, </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">expositions, jeux, </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">conférences …
Durant le weekend des 20 et 21 mai, un </span><span style="border: 1pt none windowtext; font-family: "Times New Roman", serif; padding: 0cm;">village
d’une q</span><span style="border: 1pt none windowtext; font-family: "Times New Roman", serif; padding: 0cm;">uarantaine d’exposants a été installé
une nouvelle fois sur le parvis de la Mairie du 15°. Et clou du spectacle: la
Breizh Parade, soit un grand défilé de 250 musiciens et danseurs des différents
Pays de Bretagne, d’Ecosse et de Galice</span></div>
<span class="MsoHyperlink"><div style="text-align: justify;">
<span class="MsoHyperlink">"</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> <i>A Nosa Casa de Galicia en Paris</i>",</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> Association culturelle galicienne
installée à Paris depuis plus de 50 ans, </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> a participé aux manifestations et
présenté de nombreux stands d'informations touristiques mais aussi … culinaires ! Le <i>tetilla</i> voisinait avec la <i>tarta
de Santiago</i>, la bière <i>Estrella</i>
avec l'<i>albariño</i> … </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Un concours de Tortillas figurait
également au programme. </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Un groupe </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">composé de
danseurs et musiciens, "<i>Os Paiños"</i>,
(c'est un oiseau marin et la légende rapporte que c'était le dernier souvenir
des marins quand ceux-ci prenaient la mer, une façon de ne pas oublier leur
terre).</span></div>
</span><br />
<div class="Default">
<br /></div>
<div style="background: #DAEEF3; border: solid windowtext 1.0pt; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 51; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX2kvnRbN0fh3vHJwxlMR9UyX2DHvsAbSoQVO9QKqcFdlp8eYmrIbvAEsWxVhCtJC2NwCBTCW0gYnwwECRzIq38WcPom7r23MwLC6Pi4oncfSMJrKgdKuCZ1MD0X8xNpjrBjlfJ2EsRcKM/s1600/os+painos+1.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="200" data-original-width="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX2kvnRbN0fh3vHJwxlMR9UyX2DHvsAbSoQVO9QKqcFdlp8eYmrIbvAEsWxVhCtJC2NwCBTCW0gYnwwECRzIq38WcPom7r23MwLC6Pi4oncfSMJrKgdKuCZ1MD0X8xNpjrBjlfJ2EsRcKM/s1600/os+painos+1.png" /></a></div>
<div class="Default" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; padding: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Fiesta de Bretaña en París:
Galicia, pais invitado</span></b><span lang="ES" style="font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> con <b>A Nosa Casa Galicia</b> y la
Banda "<b>Os Pa</b>i<b>ños</b>" que
participó en el desfile Celta de más de dos horas de duración por las calles
del districto 15 de Paris, con más de 20 grupos Bretones y más de 300 músicos y
bailarines y que dejaron pasar el grupo gallego en última posición para
recibirlos a la llegada del Ayuntamiento de París 15 con una gran ovación al
ser el único grupo no frances participante en esta Fiesta Bretona<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">La representación gallega tambien estuvo presente con un estand sobre
Galicia donde se repartió folletos sobre la comunidad gallega, el Camino de
Santiago enviados en esta ocasión por la Oficina de Turismo de la Xunta de
Galicia, y que fue visitado por el alcalde de este barrio parisino el más
grande de la ciudad de la luz, Sr Dn Philippe Goujon.<span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Los productos de la Tierra Gallega tambien tuvieron mucho éxito y entre los
que donde no faltaron: la Cerveza Estrella Galicia, el queso Tetilla, la Tarta de Santiago y como no podia ser de otra
manera el Vino Albariño !!!!<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES">LUZ CASAL REND HOMMAGE Á
DALIDA</span></b><span lang="ES">:<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIkcOnWNYZUvxzmszux5z5ySkdSJ7vNBEeZh9zipxgwOxeuo9z8GvAwAZ2L9JdlizY37eH_EzR2HXiRep8-giM7pQXYBxAwc4-QM_5eP5cwobwwhEae5KWQojt2YYPXbySuWKhLQb_cSWy/s1600/LUZ+CASAL+FNAC.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIkcOnWNYZUvxzmszux5z5ySkdSJ7vNBEeZh9zipxgwOxeuo9z8GvAwAZ2L9JdlizY37eH_EzR2HXiRep8-giM7pQXYBxAwc4-QM_5eP5cwobwwhEae5KWQojt2YYPXbySuWKhLQb_cSWy/s320/LUZ+CASAL+FNAC.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;">C'est
dans les locaux de la FNAC à Paris, que Luz Casal a présenté son nouvel album
composé de onze titres en hommage à Dalida: "<i>A mi manera</i>".<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Il
existe depuis 1991 une relation particulière entre les deux femmes. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;">En
1960, Dalida avait repris une chanson de Nino Ferre: "<i>C'est irréparable</i>" et en 1991, Luz Casal l'interprétera sous
le titre "<i>Un año de amor</i>"
dans le film de Pedro Almodovar "<i>Tacones
lejanos</i>".<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="background: white; color: #333333; font-size: 11.0pt;">Luz Casal chantant Dalida, c'est l’achèvement
d’un exceptionnel parcours croisé, dont les fondements résident dans la
sensibilité, le tact, et le goût des chansons nourries d’amour, de solitude et
de joie.</span><span style="color: #333333; font-size: 11.0pt;"><br />
<span style="background: white;">En onze chansons, dont une moitié adaptées par
elle-même en espagnol, Luz Casal parcourt la carrière de Dalida, de 1956, date
de ses premiers succès, à sa mort par suicide en 1987.</span><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--></span><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext; font-size: 11.0pt;"><b>"AIRES DE PONTEVEDRA":</b></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlqve5RHhPLz4tQMiBa6CoCDiP2IYQ8fapACvGSk_6J0S511hXxR3O2fQVWzKqnUjw-bl71lINaVB3W11u-f6ErmbpxFJNRFhi821si2aOg3J_ctYzUsGnxHiMIx_d-iCnSgo4H5YYNmHO/s1600/Conc170614+-+Copie.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="218" data-original-width="272" height="159" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlqve5RHhPLz4tQMiBa6CoCDiP2IYQ8fapACvGSk_6J0S511hXxR3O2fQVWzKqnUjw-bl71lINaVB3W11u-f6ErmbpxFJNRFhi821si2aOg3J_ctYzUsGnxHiMIx_d-iCnSgo4H5YYNmHO/s200/Conc170614+-+Copie.jpg" width="200" /></a></b></div>
<b><o:p></o:p></b><br />
<div class="Default">
<span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext; font-size: 11.0pt;"><b>UN HOMMAGE À RICARDO PORTELA.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="Default">
<span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext; font-size: 11.0pt;">Oscar Ibañez a rendu hommage à Ricardo Portela, grand maitre
de la gaita décédé il y a 25 ans, avec un second CD riche de vingt titres, intitulé
"Aires de Pontevedra".<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Default">
<span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext; font-size: 11.0pt;">Déjà en 2008, il avait gravé un album intitulé "Foliada
nas Rias Baixas".<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Default">
<span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext; font-size: 11.0pt;">Ricardo Portela a occupé une place de premier plan dans
l'histoire de la musique galicienne.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 14.0pt;">ÉCHANGES ET JUMELAGES:<o:p></o:p></span></b></div>
<h1 style="margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; vertical-align: top;">
<span style="color: #2b2b2b; font-size: 14.0pt;"> </span></h1>
<h1 style="margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; vertical-align: top;">
<span style="color: #2b2b2b; font-size: 14.0pt;">Depuis
vingt ans, Pornic cultive ses amitiés espagnoles<o:p></o:p></span></h1>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Pour la quatrième Fête du jumelage, la municipalité
avait invité l'Association de jumelage de Pornic (AJP) et la délégation
espagnole de Baïona à partager un moment de convivialité à l'hôtel de ville,
afin de célébrer vingt ans d'amitié franco-espagnole.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Jumelée avec Pornic depuis 1997, Baïona, en Galice,
présente plusieurs points communs avec notre cité. Ainsi, toutes deux ont un
château médiéval comme symbole et sont situées en bord de mer.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Avant d'ouvrir les festivités, Jean-Michel Brard et
son homologue de Baïona, Angel Rodal Almuina ont rappelé<span class="apple-converted-space"> </span><b>« l'étroitesse de l'amitié et des
liens qui existent entre les deux villes. Les 1 403 km qui les séparent
n'empêchent pas leurs bonnes relations! »</b><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Puis, tous deux ont à nouveau ratifié l'accord de
jumelage entre les deux villes, avant un échange de présents et le verre de
l'amitié.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;">L'après-midi a été rythmée par les musiciens de
l'orchestre d'harmonie de la ville de Pornic et par ceux de la banda de Baïona,
venus jouer, ensemble et à tour de rôle, aux jardins de Retz.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Beaucoup de personnes se sont déplacées pour profiter
de ce moment printanier, où le soleil s'était invité, notamment des jeunes du
lycée, avec leurs correspondants, comme Inès et Marion, qui ont accueilli
Alicia et Sara.<span class="apple-converted-space"> </span><b>« Nous partons
à notre tour, du 2 au 6 juin, à Baïona. En attendant nous faisons connaissance
: elles ne sont arrivées que vendredi ! »,<span class="apple-converted-space"> </span></b>expliquent
les deux jeunes filles.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;">La journée s'est terminée par un vernissage, à la
chapelle de l'hôpital, où l'AJP a présenté une exposition retraçant
l'historique du jumelage entre Pornic et les trois villes de Scalby-Newby, en
Angleterre, Linz, en Autriche, et Baïona.<o:p></o:p></span></div>
<div style="line-height: 19.2pt; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-size: 10.5pt;">D'après Ouest-France - 14 mai 2017.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 14.0pt;">==================================<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCTKNLdSpzqVB-IzigJn6MruHfivmfGOKUlsHy2D7dq3XLE16VV8em83Pbt5Uq2vcwzTeXxI88zE1F9fKSj7qYFAneIY5ctrc2PG4_-aXbIc8mP43w7um3hdCc0K_JGBTaxna5ifEnuNCP/s1600/festa-da-arribada-da-carabela-pinta-baiona.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="683" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCTKNLdSpzqVB-IzigJn6MruHfivmfGOKUlsHy2D7dq3XLE16VV8em83Pbt5Uq2vcwzTeXxI88zE1F9fKSj7qYFAneIY5ctrc2PG4_-aXbIc8mP43w7um3hdCc0K_JGBTaxna5ifEnuNCP/s320/festa-da-arribada-da-carabela-pinta-baiona.jpg" width="226" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Séjour à Baiona lors de la Fête de
l’Arribada</span></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Baiona, notre ville jumelle, a célébré, comme elle le fait chaque année le premier week-end de mars,
l’arrivée d’une des caravelles de Christophe Colomb, la Pinta, en 1493 : c’est l’Arribada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">A cette occasion, depuis quelques années, la Ville de Pornic se voit
attribuer un stand. Plusieurs membres de la Commission Espagne s’y sont rendus
ce mois de mars.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Christine et Gérard Jegou témoignent:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">« Lors de notre séjour à Baiona, nous avons été bien accueillis par la population
et la municipalité. La fête annuelle de l'Arribada est incontournable, fête du retour
de la Pinta, une des caravelles de Christophe Colomb, dont le capitaine s'appelait
Alonso Pinzón. Une réplique de cette caravelle, devenue musée, se visite dans le
port de Baiona.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Un grand nombre d'habitants portaient des costumes médiévaux. Dans les rues, différents
artisans travaillaient, comme à l'époque de l’Arribada, tandis qu’évoluaient de
nombreux artistes. Nous étions comme téléportés dans une autre époque. Nous en avons profité pour vendre nos
produits locaux. Malheureusement, la météo n'était<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">pas de notre côté.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">En vue du 20è anniversaire du Jumelage, Mme Christiane Van Goethem a
rencontré Mr le Maire de Baiona pour évoquer l’organisation des cérémonies et
des festivités qui auront lieu, à Pornic du 12 au 15 mai, et à Baiona du
2 au 5 juin 2017.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Source: blog de Association de Jumelage de Pornic, 4, rue de Lorraine 44210
Pornic.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">mail : </span><a href="mailto:ajpornic.info@yahoo.com">ajpornic.info@yahoo.com</a><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span><a href="http://jumelage-pornic.eklablog.com/">http://jumelage-pornic.eklablog.com</a><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 5.25pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">.</span><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">TRÉGUIER-MONDOÑEDO: <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Nous avons reçu de la part d'Israel
Cruz, président de la <b>Asociación Cultural
O Pasatempo</b> de Mondoñedo un courrier dans lequel il nous fait part du <span style="color: #222222;">désir des galiciens de réactiver le jumelage avec
Tréguier.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">"<i>Nous allons recontacter la Ville de Tréguier
et entamer les démarches pour une visite en mai 2018 à l'occasion de la Saint
Yves et de la Journée des Lettres Galiciennes</i>" nous dit-il.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">SARRIA: UN SOUFFLE NOUVEAU POUR LA IRMANDADE.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Après une
période de turbulences, l'horizon se dégage
à Sarria. L'ancienne direction du Jumelage avait démissioné. Une
nouvelle équipe sera dirigée par José Fernández López, originaire de Samos,
entrepreneur de travaux publics qui a résidé cinquante ans à Cannes où il a eu
une activité au sein du jumelage Cannes-Benidorm. Premier objectif pour cette
nouvelle équipe: préparer l'accueil de nos amis de Mur-<span style="color: #222222;">Guerlédan
qui se rendront à Sarria du 1er au 7 août.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Default">
<b><br /></b></div>
<div class="Default">
<b>LESNEVEN-AS PONTES</b><b><span style="font-size: 11.0pt;">:</span></b><span style="font-size: 11.0pt;"> </span>le Comité de Jumelage "Lesneven - As
Pontes" organise son traditionnel séjour à <span style="color: windowtext;">As Pontes du samedi 22 lundi 31 juillet 2017. Un </span>groupe d'une trentaine de lesnevien doit y participer
et découvrir la Galice, As Pontes et son lac artificiel, sans oublier les
traditionnelles Fêtes de la Fraga ! Pour plus d'informations : <a href="mailto:lesnevenaspontes@gmail.com">lesnevenaspontes@gmail.com</a><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">ÉCHANGE MUSICAL DE
CHORALES: MERA, OLEIROS, PARIS:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSQ0kgoRaNz3F9b-uMJQhCz47mQpG4roNrr5jhV28RdXJlkt722CQIIdqs-7Zx4q4LJs5qIv7SU4-TWGIU50RvFGThWLydLBdc8f0fNmFLRS70CC5Kwqk0jvXWIKMZBsChSbJ9Irr1z_ap/s1600/IMG_20170422_213200.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSQ0kgoRaNz3F9b-uMJQhCz47mQpG4roNrr5jhV28RdXJlkt722CQIIdqs-7Zx4q4LJs5qIv7SU4-TWGIU50RvFGThWLydLBdc8f0fNmFLRS70CC5Kwqk0jvXWIKMZBsChSbJ9Irr1z_ap/s320/IMG_20170422_213200.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Le Chœur "Voces Latinas" a participé en 2014, à un échange
culturel avec la chorale Torre Blanca de León. Cette chorale ayant effectué à
Paris en 2013. Le 10 mai 2014 donc, lors du concert donné à León, il y avait
une trosième chorale, celle de Mera (La Corogne), Et les musiciens aimant
chanter ensemble, ils se sont promis de
se retrouver pour un nouvel échange qui a eu lieu cette année.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Premier temps, la Chorale de Mera -dirigée par Santiago Lago- s'est rendu à
Paris pour donner deux concerts, le premier le 22 avril à Saint Germain de
Charonne avec <b>Voces Latinas</b>, le
second, le lendemain avec la <b>Chorale
Popayan.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Deuxième temps, c'est <b>Voces Latinas</b>
qui s'est rendu en Galice lors du weekend de l'Ascencion à l'invitation de la
chorale de Mera. "<i>Nombreux sont ceux
qui ont pu aussi découvrir pour la première fois cette région d'Espagne avec
ses paysages si differents, sa gastronomie autour des produits de la mer et sa
culture (langue, musique et histoire avec St-Jacques de Compostelle et la tour
d'Hercules à La Corogne). Nous avons fait un premier concert le vendredi 26 mai
dans une très belle église (Las capuchinas) de la Corogne avec le choeur
local <b>Canticorum</b> et un deuxième avec
la Chorale de Mera le samedi 27 mai dans
l'auditorium Gabriel Garcia Marquez de Oleiros. Deux très beaux lieux
avec une très bonne acoustique et un public extraordinaire qui a chanté avec nous
l'hymne galicien O Voso Galo. Un très bon souvenir avec des gens très
sympathiques</i>" nous a confié Christophe Mariaccia, Président de <b>Voces Latina</b>, chorale fondée en 1994
qui regroupe actuellement une trentaine de choristes dirigés par Dimas
martinez-Dupont.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Après la visite de la Chorale Iroise de Plouzané à Vigo et Noia, voilà un
excellent exemple d'échange qui peuvent se réaliser, y compris en dehors de
jumelages, et contribuer au rapprochement entre nos deux régions.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: #DAEEF3; border: solid windowtext 1.0pt; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 51; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: "Times New Roman", serif;">El 27 de mayo, se
celebró en el Auditorio Gabriel García Márquez de Mera un festival con motivo
del XXVI aniversario de la Coral Polifónica de Mera. En el co<span class="textexposedshow">ncierto celebrado con tal motivo y que constituyó un
éxito, tanto por la asistencia de público como por la calidad artística
ofrecida por los conjuntos participantes, intervinieron: el conjunto de música
popular gallega A Marola, la Coral Polifónica de Mera</span><span class="apple-converted-space"> y e</span><span class="textexposedshow">l Coro
"Voces Latinas" de París.</span></span><span class="MsoHyperlink"><span lang="ES"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="color: #3a3a3a; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="color: #3a3a3a; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">L'IES
NEIRA VILAS D'OLEIROS CARTONNE AU "BACHIBAC":<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaDYLRoXvQGe6AWjHDDIvsvU4vVhmeCx6TJHwNFOiquLMqgYSYncydJzLBuS1gDyEwyoMWqJh6WygHPQDa5UFHa_h8N1pF4xXtGW_x3PxRwpTfv4uSvXjmSsnuUDd4Bl89gIj8YgdF_OE-/s1600/neira+vilas.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="212" data-original-width="328" height="206" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaDYLRoXvQGe6AWjHDDIvsvU4vVhmeCx6TJHwNFOiquLMqgYSYncydJzLBuS1gDyEwyoMWqJh6WygHPQDa5UFHa_h8N1pF4xXtGW_x3PxRwpTfv4uSvXjmSsnuUDd4Bl89gIj8YgdF_OE-/s320/neira+vilas.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">L'IES Neira
Vilas d'Oleiros, l'un des premiers établissements multilingues, est une référence.
Ses professeurs liés à l'APFG, l'Association des Professeurs de Français de
Galice, sont des militants de la langue de Molière. Et si au sein de l'APFG,
ils agissent pour le développement des échanges scolaires entre Bretagne et
Galice, ils proposent également les outils permettant une ouverture
linguistique européenne et notamment le "bachibac", double
baccauléréat espagnol-français. Après une première promotion l'an dernier, ce
sont six élèves qui ont obtenu le précieux sésame leur permettant d'intégrer
une Université espagnole ou française.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Modestes,
les professeurs, Carlos Vidal (Président de l'APFG) et Xosé Antón García,
attribuent la réussite à l'ensemble de la communauté éducative de
l'établissement et à la motivation des élèves qui doivent fournir un effort
supplémentaire par rapport aux autres élèves.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Effectivement,
l'IES favorise les échanges avec de nombreux lycées européens dont Notre Dame
le Ménimur à Vannes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Le
"Bachibac" est très courant dans d'autres Communautés espagnoles (Catalogne,
Andalousie …). Neira Vilas a été le premier à le proposer en Galice avec le
soutien de la Xunta</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default">
<b>DES ÉLÈVES DE MUXIA ET
DE BUEU Á PARIS:<o:p></o:p></b></div>
<div class="Default">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEfwSDYAFRBzoa6qdYcdMKWkjt1sw7ybMflfT1t0tD9wExx256T4OOtq_0ShvHeS2OTI53jk9QRRIYyn5eaFbG4RHRZtQDtYzMOrs6KYFypJiamiOWHEHxJ-90Hui2D0YGjM5kRgWoRjiR/s1600/muxia+paris.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="549" data-original-width="980" height="177" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEfwSDYAFRBzoa6qdYcdMKWkjt1sw7ybMflfT1t0tD9wExx256T4OOtq_0ShvHeS2OTI53jk9QRRIYyn5eaFbG4RHRZtQDtYzMOrs6KYFypJiamiOWHEHxJ-90Hui2D0YGjM5kRgWoRjiR/s320/muxia+paris.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="Default">
Les élèves de 3° et 4° année de l'IES Ramón Caamaño de Muxia,
et leurs professeurs David Creus et Xoan Bautista Mariño se sont rendus en
avril à Paris pour leur premier voyage à l'étranger. Ils ont visité le Château
de Versailles, Dysneyland.<o:p></o:p></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5UYvTof-BNthm1_PFIldiEqglxvFrlwyjs2XyPprgThIHiBKqXwbYtVVVnlQxE148nIAOcK7AnUnKD34SnpExogM396VxG5tAUUFqMskg9dnF5KZyyg7dq9g2bJLYai6zY5witllhgk9O/s1600/IES+JOHAN+CARBALLEIRA.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5UYvTof-BNthm1_PFIldiEqglxvFrlwyjs2XyPprgThIHiBKqXwbYtVVVnlQxE148nIAOcK7AnUnKD34SnpExogM396VxG5tAUUFqMskg9dnF5KZyyg7dq9g2bJLYai6zY5witllhgk9O/s320/IES+JOHAN+CARBALLEIRA.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default">
De même, les élèves de 3° ESO du lycée Johan Carballera de
Bueu et leurs professeurs Ana et Isabel <o:p></o:p></div>
ont visité la capitale.<br />
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background: #C6D9F1; border: solid windowtext 1.0pt; mso-background-themecolor: text2; mso-background-themetint: 51; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">VEINTICUATRO
ALUMNOS DE ESO DEL IES RAMÓN CAMAÑO DE MUXIA A PARIS:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman", serif;">La capital gala fue el destino elegido por 24 alumnos
de tercero y cuarto de la ESO del IES Ramón Caamaño y los profesores David
Creus y Xoán Bautista Mariño para realizar el primer viaje cultural al
extranjero del centro muxián. Regresaron hace solo un par de días tras un
intenso periplo en el que visitaron los principales atractivos parisinos -en la
imagen, delante de la Pirámide del Louvre- y se acercaron también hasta el Palacio
de Versalles y Disneyland París.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">VIAXE PARÍS 3º ESO + 1º BAC:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Do 19 ao 23 de abril, 21 alumnos e alumnas do noso instituto puideron
desfrutar da viaxe que organizou o departamento de Francés a París.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Acompañados das dúas profesoras da materia, Ana e Isabel, coñeceron algúns
dos lugares máis emblemáticos da capital francesa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Dende aquí felicitamos aos participantes de 3º ESO e 1º Bach que, en todo
momento, tiveron un comportamento exemplar.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">UNE ASSOCIATION DE FAMILLES FRANCOPHONES Á
PONTEVEDRA:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMWSRjKhYCi7_HvOhzGqGpbOaHtXd_ft9nTL4LbF59MLWdR8IY0rcL3A0vsvJtKaIFcOfq1pfik2fGLiBBwZCZ01AtAW3vheWHUNlalhvsgFYTZBsdiJ-dn9aCZOYDz8UwSw5GWze9RJxd/s1600/club+familles+francais.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="370" data-original-width="633" height="186" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMWSRjKhYCi7_HvOhzGqGpbOaHtXd_ft9nTL4LbF59MLWdR8IY0rcL3A0vsvJtKaIFcOfq1pfik2fGLiBBwZCZ01AtAW3vheWHUNlalhvsgFYTZBsdiJ-dn9aCZOYDz8UwSw5GWze9RJxd/s320/club+familles+francais.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 2; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Un groupe de
familles de</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> Pontevedra,
Vigo et Villagarcía ont créé une association pour favoriser l'apprentissage du
français par une approche ludique. Jeux, contes, chants, goûters occupent les
petits de dix-huit mois à huit ans chaque samedi pendant deux heures à la Casa
Azul.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 2; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">L'association est née au début de l'année à Pontevedra
à l'initiative de six familles d'origine française ou professeurs de français
dont Cristina, professeure au CIFP Carlos Oroza.), <span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 2; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 2; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Club des familles francophones de Galice<span style="color: red;">: </span></span><a href="https://fr-fr.facebook.com/clubfamillesfrgalice/"><span style="font-size: 12.0pt;">https://fr-fr.facebook.com/clubfamillesfrgalice/</span></a><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13.5pt;">----------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">EXPOSITION "CHEMINS DE VIE" AU
CENTRE DE PENBOCH (ARRADON):<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQfzchyphenhyphenlEjqtNtNXpiZ_jWOHVn98mjCqN5WHZhw2BCBXgzFl4zHOspz0KbupLOYxJPU80mUzCV_7ZH7Zlw3DSSJ2LcP8-3-lx-1_vopZqMMQHD61kuOB7yeBfrxlrc7yJ9oXmg9aBGg-ef/s1600/DSC01323.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQfzchyphenhyphenlEjqtNtNXpiZ_jWOHVn98mjCqN5WHZhw2BCBXgzFl4zHOspz0KbupLOYxJPU80mUzCV_7ZH7Zlw3DSSJ2LcP8-3-lx-1_vopZqMMQHD61kuOB7yeBfrxlrc7yJ9oXmg9aBGg-ef/s320/DSC01323.JPG" width="320" /></a><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
C'est dans le
merveilleux cadre du Golfe du Morbihan à Arradon, que le Centre Sprirituel de
Penboch présente une exposition "<b>L</b><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">e temps d'une
rencontre. Trois regards. Des chemins de vie</span></b>".</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Sortir de soi, de
ses habitudes, s'engager sur les chemins de la vie, de sa propre vie … Tel est
le pari du Centre Spipirituel de Penboch qui propose au travers du regard de
trois photographes, d'oser s'ouvrir à l'inconnu, se laisser irradier par la
joie d'un sourire, se laisser envahir par le silence.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Trois photographes
nous interrogent: Michel Jamoneau </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">nous propose
des portraits très émouvant de jeunes fortement handicapés, Jean-Marie Liot une
série de portraits saisissants de skippers face aux éléments.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Le troisième, Yvon
Boëlle est sûreùent le plus connu notamment par ses travaux, avec Patrick
Huchet, sur le Camino. "<i>Personne n'a
mieux que lui capturé la réalité des pélerins de Compostelle et l'espace où ils
se trouvaient … Aubrac, Mancha, meseta castillane, ruelle d'un hameau …. Sujet
de prédilection d'Yvon Boëlle, le franchissement des ponts, symbolique
récurrente du passage, de l'aller vers l'autre</i>" nous prévient Jean-Claude
Bourlès.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Jusqu'à </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">fin septembre 2017 dans le parc du Centre. Entrée
libre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7PDZ_jwlEp0ja3yNn_szLnsifVzYWunh-aOGznnrQDhuE-ArmZH_3ptsEocfFBQZh7EKn1LVDrmkLA9Dp1DkpB-x6ciqlkykipLkvHVGJwgI0-GWplKtmDLTvrDT7-lSH8Tr_4yCF-mXP/s1600/FREOUR.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="608" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7PDZ_jwlEp0ja3yNn_szLnsifVzYWunh-aOGznnrQDhuE-ArmZH_3ptsEocfFBQZh7EKn1LVDrmkLA9Dp1DkpB-x6ciqlkykipLkvHVGJwgI0-GWplKtmDLTvrDT7-lSH8Tr_4yCF-mXP/s200/FREOUR.jpg" width="121" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">EXPOSITION JEAN FRÉOUR Á LOCRONAN …</span></b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Le Musée de Locronona
propose jusqu'au 15 septembre une exposition consacrée au sculpteur Jean Fréour "<b>Ode à la femme</b>" (Nantes 1929 -
Batz-sur-Mer 2011), mmembre des "<b>Seizh
Breur"</b>, et lauréat du Collier de l'Hermine de l'ICB en 1995, </span><span style="background: white; color: #282828; font-family: "Times New Roman","serif";">Elle
comprend 200 pièces : sculptures, aquarelles, dessins, caricatures, céramiques,
médailles...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #282828; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Ouvert</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: #282828; font-family: "Times New Roman","serif";"> </span></span><span style="color: #282828; font-family: "Times New Roman","serif";">tous les jours, du
lundi au samedi, de 10 h à 12 h 30, et de 13 h 30 à 18 h. Le dimanche, de 14 h
à 18 h. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #282828; font-family: "Times New Roman","serif";">Entrée
5 euros. Gratuit pour les moins de 12
ans.Place de la Mairie 29180 Locronan 02 98 51 80 80.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhof6P_lPpGpw0IHXAeaVmcS8LpI1MxBrhv_rGcATvGHIV9dqyQce7hnB_nMgjutIusEp_mb40AzyglLA4FFd9G2BF057GhCHPXxkoKLJQfpahUufg0xKZBT4Tuyh7EWLwpYBIBj8ble5tx/s1600/actua_defile.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="638" data-original-width="800" height="158" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhof6P_lPpGpw0IHXAeaVmcS8LpI1MxBrhv_rGcATvGHIV9dqyQce7hnB_nMgjutIusEp_mb40AzyglLA4FFd9G2BF057GhCHPXxkoKLJQfpahUufg0xKZBT4Tuyh7EWLwpYBIBj8ble5tx/s200/actua_defile.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="color: #282828; font-family: "Times New Roman","serif";">…. ET ROBERT MICHEAU-VERNEZ</span></b><span style="color: #282828; font-family: "Times New Roman","serif";">
</span><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Á VANNES.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif";">Dans le cadre des Fêtes d'Arvor, une exposition sur Robert
Micheau-Vernez, peintre, illustrateur, affichiste, céramiste et vitrailliste
breton. L’exposition, qui commencera dès le 7 août pour 15 jours, se
situera dans le local du Club des plus belles baies du monde, rue Thiers.</span><span style="background: white; color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="background: white; color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.0pt;"> ==========================================================<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 15.0pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">"LINGUA
DE NAMORAR" - UNE LANGUE POUR AIMER.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzzZY_GFSoJEpuGSDRIigjBX4I9-vDR7j7840SsAMbR3SERrkSeEPVTwSnCrISXS-p3UWjr0SY0LBNGhr4t7ImDtS7dnIa8ofAcar3R2hkwG-T5eFZCZjo-sDB5L7Qy5SJQ8yeYk_YRGU7/s1600/65c74d6935471926bfc1de3e4f559ced_L.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="477" data-original-width="600" height="253" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzzZY_GFSoJEpuGSDRIigjBX4I9-vDR7j7840SsAMbR3SERrkSeEPVTwSnCrISXS-p3UWjr0SY0LBNGhr4t7ImDtS7dnIa8ofAcar3R2hkwG-T5eFZCZjo-sDB5L7Qy5SJQ8yeYk_YRGU7/s320/65c74d6935471926bfc1de3e4f559ced_L.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">"</span><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Lingua de
namorar</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">"</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> est un concours original qui
vise à v<span style="background: white;">aloriser et développer l'usage du
galicien parmi les jeunes dans leurs
activités quotidiennes et ce au travers des nouvelles technologies et notamment
internet et les réseaux sociaux. </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">La cinquième
édition du concours, p<span style="background: white;">atronné par l</span>e
Secrétariat Général à la Politique Linguistique, a réuni environ 600 jeunes qui
ont envoyé leurs messages ou participé par leurs votes à la sélection des meilleures
propositions. Chaque jeune pouvait envoyer deux messages en prose ou en vers de
350 caractères maximum.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Le jury, présidé
par l'écrivain Maria Canosa, a décerné
six prix parmi les textes pré-sélectionnés pour leur originalité et la qualité
de la langue. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="GL" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: GL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">1º prix</span></b><span lang="GL" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: GL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">: <i>Eternidade</i>, de Sara Caride Blanco (Cambados, Pontevedra)<br />
<span style="color: #215868; mso-themecolor: accent5; mso-themeshade: 128;">"E
da nosa efémera existencia, quedará, quizais, o doce sangue que aloumiñe os
latidos doutros corpos."<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span lang="GL" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: GL;">Éternité "</span></i><span lang="GL" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: GL;"> Et
de notre existence éphémère, il ne restera peut-être que le doux sang qui caressera les battements d'autres
corps".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="GL" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: GL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">2º prix</span></b><span lang="GL" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: GL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">: <i>Escribindo poesía</i>, de Inés Amado Rodríguez (Cuntis, Pontevedra)<br />
<span style="color: #1f497d; mso-themecolor: text2;">"Decidiches escribir
poesía comigo, empregando metáforas atopadas nos meu ollos, redactando versos
sacados dos meus beizos, engadindo refráns arrincados das nosas vivencias...
Desexaches que formase parte desta historia, sendo así o capítulo culminante da
túa vida. Decidiches escribir poesía comigo, e nela me enclaustrei para non
perderte xamais..."<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span lang="GL" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: GL;">Écrire des poésies,</span></i><span lang="GL" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: GL;">
" Tu as décidé d'écrire des poésies pour
moi, en utilisant des métaphores trouvées dans mes yeux, en écrivant des
vers lus sur mes lèvres, ajoutant des mots de notre vie ... Tu as désiré
qu'elles fassent partie de ton vécu étant ainsi le point culminant de ta vie.
Tu as décidé d'écrire des poésies pour moi, et en elles je me suis cloitrée)
pour ne jamais te perdre ... "<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="GL" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: GL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">3º premio</span></b><span lang="GL" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: GL; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">: <i>Foliada de mel</i>, de Ana Barros Fernández (Marín, Pontevedra)<br />
<span style="color: #17365d; mso-themecolor: text2; mso-themeshade: 191;">"Gustaríame
bailar contigo un baile tan longo que o chan se cansase dos nosos pés."<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="GL" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: GL;">Fête de miel , " J'aimerais danser avec toi une danse si longue que le
sol se fatigue sous nos pieds". <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Le jury a également
décidé d'attribuer une mention honorable à Lopez Blanco Anabel (Melide, A
Coruña) pour son message "En galego":<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="GL" style="color: #0070c0; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: GL;">"Falo galego porque me sae da lingua</span><span lang="GL" style="color: #92cddc; font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: GL; mso-themecolor: accent5; mso-themetint: 153;">".</span><span lang="GL" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: GL;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">"Je parle galicien parce que
cela me chante". (double sens de cette phrase avec le mot
"langue" : "parce que cela me plait" mais aussi parce que
le langage "sort" de la langue").<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif";">Toutes nos félicitations aux jeunes qui ont participé à ce
concours. Merci à Ines, de Pontevedra, qui nous a aidés pour la traduction. Toutes
infos sur: </span><a href="http://xuventude.xunta.es/component/k2/item/10945-lingua-de-namorar-2017-mensaxes-ganhadoras" target="_blank"><span style="color: #1155cc;">http://xuventude.xunta.es/component/k2/item/10945-lingua-de-namorar-2017-mensaxes-ganhadoras</span></a><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif";">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">EXPOSITION - EXPOSICIÓN JOSÉ SUÁREZ - 1902-1974<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">L'OEIL QUI PENSE - UNOS OJOS VIVOS
QUE PIENSAN. </span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEMIcfBZ8VGKCqm8Zslo6T0LYVKguK7kM5EOHKY4DdXlvksToRfexFtYb5Ga9J0q9wmm8R_5zhaaL_37hoaZ5lPWtCO8jWvA7BHMx7C98DYtJP9GrVHg7EZ6vgs_eG6wuEF-kXv7cmv9Gp/s1600/111.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="428" data-original-width="482" height="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEMIcfBZ8VGKCqm8Zslo6T0LYVKguK7kM5EOHKY4DdXlvksToRfexFtYb5Ga9J0q9wmm8R_5zhaaL_37hoaZ5lPWtCO8jWvA7BHMx7C98DYtJP9GrVHg7EZ6vgs_eG6wuEF-kXv7cmv9Gp/s320/111.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">L'Instituto Cervantes de Paris a présenté du 11 avril au 3 juin la plus
grande exposition réalisée jusqu’à ce jour sur l’un des plus grands noms de la
photographie espagnole du XXème siècle, le galicien José Suárez (1902-1974).
Artiste novateur qui incorpora à son oeuvre les mouvements de l’avant-garde
européenne, intellectuel ami de remarquables écrivains –Unamuno, Alberti, Ayala
ou Bergamín- et créateur engagé qui vécut en exil pendant plus de deux
décennies. L'exposition a été réalisée par la Xunta de Galicia et la Fondation
Cidade da Cultura de Galicia. Parmi ses photos, l'exceptionnelle photo du grand
philosope Miguel de Unamuno (1864-1936) réalisée en septembre 1934 avec une
dédicace pour José Suarez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: #B6DDE8; border: solid windowtext 1.0pt; mso-background-themecolor: accent5; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJIgcap0t_cHCB6yleSKm6ZOSHD2gK4OGil1q9-3JEpu9HbL7Iv6cRYM2BrpqCHExvGKWaVTNNJib69opc0j9zLHtvqKBNsUafTE34u8TzTBQi6yN9wydTUezUcJslMLwb1Mc4oh0RMOjM/s1600/photo+suarez.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="376" data-original-width="599" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJIgcap0t_cHCB6yleSKm6ZOSHD2gK4OGil1q9-3JEpu9HbL7Iv6cRYM2BrpqCHExvGKWaVTNNJib69opc0j9zLHtvqKBNsUafTE34u8TzTBQi6yN9wydTUezUcJslMLwb1Mc4oh0RMOjM/s320/photo+suarez.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman", serif;">El Instituto Cervantes de París inauguró el día 11 de abril, la mayor
exposición realizada hasta el momento sobre uno de los grandes nombres de la
fotografía española del siglo XX, el gallego José Suárez (1902-1974), artista
innovador que incorporó los movimientos de vanguardia europeos, intelectual
amigo de destacados escritores -Unamuno, Alberti, Ayala o Bergamín- y creador
comprometido que vivió en el exilio durante más de dos décadas. Una muestra
producida por la Xunta de Galicia a través de la Fundación Cidade da Cultura de
Galicia.</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 15.0pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 15.0pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">LECTEURS DE GALICIENS</span></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">: Le ministère de la Culture, de l'Éducation
et de l'Université a lancé un appel à pourvoir cinq postes vacants en langue,
littérature et culture de la Galice. Les
postes offerts sont proposés dans les centres d'études galiciennes des
universités de Barcelone, University College Cork, Université de Deusto,
Université de Heidelberg et l'Université de Minho. Cette année encore, les
Universités bretonnes sont absentes de la liste et ne figurent pas parmi les
heureuses élues.</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">FESTIVALS …..
PRENONS DATES !<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">* <b>Festival de Cornouaille</b>, 94° du nom, à
Quimper du 18 au 23 juillet. Carlos Nuñez le 20 juillet. </span><a href="http://www.festival-cornouaille.bzh/"><span style="font-size: 12.0pt;">www.festival-cornouaille.bzh</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">* <b>Celtiques de Guérande</b>, du 9 au 13 août.
</span><a href="http://www.bro-gwenrann.org/"><span style="font-size: 12.0pt;">www.bro-gwenrann.org</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">*
La <b>Saint-Loup</b> à Guingamp, du 15 au
20 août. Gwennyn, Amir, Bagad de Lann Bihoué, Ronan le Bars, De Palma et ….
Susana Seivane ! </span><a href="http://www.festival-saint-loup.bzh/"><span style="font-size: 12.0pt;">www.festival-saint-loup.bzh</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNww2aMEK9OHpMTKPi2UFVcOM8548StYNnUAAdwx2I54Js9TLxvWHNw9ym1pxg3RIvNX5mi6PiB_O8h2miuL9AkNY2wpaBU2_8vsX30YhTWyExj-7g-gDtlYtz-iZH7sPlOwEds9CPQa4S/s1600/IALMA.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="225" data-original-width="264" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNww2aMEK9OHpMTKPi2UFVcOM8548StYNnUAAdwx2I54Js9TLxvWHNw9ym1pxg3RIvNX5mi6PiB_O8h2miuL9AkNY2wpaBU2_8vsX30YhTWyExj-7g-gDtlYtz-iZH7sPlOwEds9CPQa4S/s1600/IALMA.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">*
Les <b>Filets Bleus</b> à Concarneau du 15
au 20 août. Compay Segundo, Cécile Corbel, Red Cardell, Cercle et Bagad de
Vannes, Celtic Social Club, et le groupe "galicienne" (s'agissant de
quatre jeunes femmes) <b>Ialma </b>(photo).
</span><a href="http://www.festivaldesfiletsbleus.fr/"><span style="font-size: 12.0pt;">www.festivaldesfiletsbleus.fr</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">* <b>Interceltique,</b> à Lorient, le 47°
consacré cette année à l'Écosse. Du 4 au 13 août. Avec, entre autres, Luar na Lubre, Ximiela,
Cantigas E Agarimos ….</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"></span><a href="http://www.festival-interceltique.bzh/"><span style="background: white; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.5pt;">www.festival-interceltique.bzh/</span></a><span style="background: white; color: #006621; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">ET EN GALICE: ORTIGUEIRA, NOIA !</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b><br /></b></span><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVnEyWgT5xYoJE6d3QdYBhVpLpf1sPosJgMcxZlutTffOTWRLjvPvhl30fC5OMd_TCznva8cewQEjmwUJJZI-roD77uNCpfgpgRowYJvAK678cwFuUpM4FF5N_vaO5rDZkMY8RWuGHakz-/s1600/BREST+SANT+MARK.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="654" data-original-width="1200" height="174" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVnEyWgT5xYoJE6d3QdYBhVpLpf1sPosJgMcxZlutTffOTWRLjvPvhl30fC5OMd_TCznva8cewQEjmwUJJZI-roD77uNCpfgpgRowYJvAK678cwFuUpM4FF5N_vaO5rDZkMY8RWuGHakz-/s320/BREST+SANT+MARK.jpg" width="320" /></a></b></div>
<b><o:p></o:p></b><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Le Festival Interceltique d'Ortigueira</span></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> se déroulera du 13 au 16 juillet. A l'affiche Oscar
Ibañez, la Kevrenn Sant Mark de Brest. </span><a href="http://www.festivaldeortigueira.com/">www.festivaldeortigueira.com</a><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNqWzJbIYllzP_cmczIyR3GN-r5lCK2dPwbC8FUnCOHXQLY5S_hBNSkADLyJbrdYWFHcFPRKhDnz6-Go7nYrlJV5GvUkZsiriVnSDYRaRxJjFf6GK8AuI-NIp4K7fVbuRcxtLFs1fpFR4E/s1600/camille+levecque.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="300" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNqWzJbIYllzP_cmczIyR3GN-r5lCK2dPwbC8FUnCOHXQLY5S_hBNSkADLyJbrdYWFHcFPRKhDnz6-Go7nYrlJV5GvUkZsiriVnSDYRaRxJjFf6GK8AuI-NIp4K7fVbuRcxtLFs1fpFR4E/s200/camille+levecque.jpg" width="200" /></a><b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Le IVe Festival de Harpe</span></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> de Noia, aura lieu les 2, 3 et 4 août. Après Morgane Le Cuff, une autre
bretonne (installée à Madrid) Camille Levecque (photo) qui figure à l'affiche. </span><a href="http://www.noiaharpfest.net/">www.noiaharpfest.net</a><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span><o:p></o:p></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default">
<span style="font-size: 11.0pt;">=============================================================================</span></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<br />
<div class="Default">
<br /></div>
COMITE BRETAGNE-GALICEhttp://www.blogger.com/profile/07194220715412375642noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7296208326090051567.post-63518197257198711712017-05-01T08:48:00.001-07:002017-05-01T08:55:28.896-07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL55_L4OJB3VjN906HDoZx_Hkor6WDBGfu_LJjycvn5v5BUAiGJ_N6di6FOSV9DZM7U4tNa__PiSVW_JuFhq9UfEjZ4Os_7zFh_3FiI5C1ALsWM73p2yFXeZK8TPNr3ngjRfF0NI1MbVmq/s1600/drapeau-anime-bretagne.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="141" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL55_L4OJB3VjN906HDoZx_Hkor6WDBGfu_LJjycvn5v5BUAiGJ_N6di6FOSV9DZM7U4tNa__PiSVW_JuFhq9UfEjZ4Os_7zFh_3FiI5C1ALsWM73p2yFXeZK8TPNr3ngjRfF0NI1MbVmq/s200/drapeau-anime-bretagne.gif" width="200" /></a></div>
<div align="center" class="Default" style="margin-left: -14.2pt; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlBTHHTymrkCvzRfjDlCcAPdG0RnpN76NPKfVOQcciQPboiMJz7GhwFuvkVrhYLdiqgJS7xvB-UHLaLwWY9lOOdJ7Y9nwTagTKGZEe6wGh-3CeXdqOdrm4i7-wauqQHk1ROCbqOSmEIeYQ/s1600/DRAPEAU+FLOTTANT+2.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="144" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlBTHHTymrkCvzRfjDlCcAPdG0RnpN76NPKfVOQcciQPboiMJz7GhwFuvkVrhYLdiqgJS7xvB-UHLaLwWY9lOOdJ7Y9nwTagTKGZEe6wGh-3CeXdqOdrm4i7-wauqQHk1ROCbqOSmEIeYQ/s200/DRAPEAU+FLOTTANT+2.gif" width="200" /></a><b><span style="font-size: 18.0pt;">COMITÉ <o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="Default" style="margin-left: -14.2pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 18.0pt;">BRETAGNE-GALICE<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 8.0pt;"><br /></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 14.0pt;">Kevredigezh Breizh-Galiza</span></b><span style="font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">Asociación Bretaña – Galicia<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="Default">
<span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span><span lang="ES" style="font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<b><span lang="ES"> Bulletin N°46 – Mai 2017.</span></b><span lang="ES"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b>Siège : Mairie de
Mur de Bretagne – 22530.</b><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b>Adresse postale : 3
Rue Yves de Kerguélén – 56000 Vannes. Téléphone : 02.97.40.72.40.</b><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b>Site: </b><a href="http://www.bretagne-galice.com/">www.bretagne-galice.com</a><b> Courriel: </b><a href="mailto:bretagne.galice@gmail.com">bretagne.galice@gmail.com</a><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span class="MsoHyperlink"> </span><span class="MsoHyperlink">Facebook: </span><a href="http://www.facebook.com/Comitebretagnegalice">www.facebook.com/Comitebretagnegalice</a><span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext;"> <b><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span class="MsoHyperlink">-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LA BRETAGNE ET LA GALICE FRAPPÉES PAR
L'ATTENTAT DE LONDRES.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> </span></b><b><span lang="ES" style="color: #1f497d; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">GALICIA Y BRETAÑA AFECTADAS POR EL ATENTADO DE LONDRES.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1VqDco25SxncTg5TKl1Bbw4iMrM6T9rsN8asaD__lklaZBPNqJVG2zvtx4siWg2K9MWuMAj9t2OWpO6Td8LxoCtW4QppqUPJnrLeCX-AIjgvOmZvg-n_t7gW0UjkvlucuFVoHIQjEf1tD/s1600/bougies.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="120" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1VqDco25SxncTg5TKl1Bbw4iMrM6T9rsN8asaD__lklaZBPNqJVG2zvtx4siWg2K9MWuMAj9t2OWpO6Td8LxoCtW4QppqUPJnrLeCX-AIjgvOmZvg-n_t7gW0UjkvlucuFVoHIQjEf1tD/s200/bougies.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Le
Comité Bretagne -Galice fait part de son émotion après l'attentat de Londres,
lequel, aussi barbare et aveugle que ceux de Madrid, Paris, Nice ou Bruxelles,
frappe une fois de plus des innocents.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Parmi
les victimes, une jeune femme originaire de Betanzos, Aysha Frade, professeure
d'espagnol à Londres a perdu la vie. Plusieurs lycéens de Concarneau en voyage
scolaire, ont été blessés. (*)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Nous
nous associons aux manifestations de solidarité organisées par les
municipalités et institutions, et
assurons les familles touchées, en Galice et en Bretagne de toute notre amitié
et de notre solidarité.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(*)
D'autres lycéens du lycée Charles de Gaulle à Vannes se trouvaient également
non loin du lieu de l'attentat. Heureusement, aucun n'a été blessé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Depuis, un nouvel attentat a eu lieu le
20 avril à Paris. Un policier et une touriste allemande ont été tués. </span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Deux autres
policiers ont été blessés.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: #C6D9F1; border: solid windowtext 1.0pt; mso-background-themecolor: text2; mso-background-themetint: 51; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">El Comité Bretaña -Galicia
expresa su emoción después del atentado
de Londres, que, tanto bárbaro y ciego como los de Madrid, París, Niza y
Bruselas, golpea de nuevo a inocentes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Nos sumamos a los homenajes y a
las manifestaciones de solidaridad organizadas por los municipios y las
instituciones, y presentamos a las familias afectadas tanto en Galicia con la
muerte de una joven profesora oriunda de
Betanzos, Aysha Frade, como en Bretaña con los estudiantes de Concarneau
heridos durante su viaje de estudios, nuestra amistad y nuestra solidaridad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(Otros alumnos, del Lycée
Charles de Gaulle, Vannes, Morbihan, estaban de viaje en Londres en el mismo
momento. Afortunadamente, no hubo ningún herido).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Hubo otro atentado el 20 de abril en Paris. Un policia y una turista
alemana resultaron muertos y dos otros policias heridos</span></b><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 30.95pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 30.95pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">LE BAGAD DE LORIENT SUR LA 5° AVENUE Á NEW YORK !<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLlph0XwECiW_ECHZcMXj4GMeKLF0nweDpwG8ZY1k8sXRPCZQqs0055kye984ZffoGh35Z3RKH5GzKll4Qn_mf2ds8x4fwYWftjDCVxfCQSMW1XDwur6XiKA18NHJYtHS-ZpYabn9nUblq/s1600/bagad_lorient-810x540.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLlph0XwECiW_ECHZcMXj4GMeKLF0nweDpwG8ZY1k8sXRPCZQqs0055kye984ZffoGh35Z3RKH5GzKll4Qn_mf2ds8x4fwYWftjDCVxfCQSMW1XDwur6XiKA18NHJYtHS-ZpYabn9nUblq/s320/bagad_lorient-810x540.jpg" width="320" /></a><span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Comme chaque année, une
grande parade a eu lieu sur la 5ème avenue à New York à l'occasion de la Saint-Patrick.
Avec, cette année, le bagad de Lorient, i</span><span style="font-size: 11.0pt;">nvité
par l'association Breizh Amerika. Le rêve est devenu réalité pour les 52
artistes et accompagnateurs qui se sont envolés pour New York, en compagnie
d’une délégation du FIL et de la Ville de Lorient. Après un fest-noz à
Manhattan, le bagad de Lorient a participé à la Grande Parade sur la
prestigieuse 5e Avenue avec 200 groupes et 250.000 participants. Le cortège a
été applaudi par des milliers de personnes amassées de chaque coté de la voie,
jusqu'à Central Park. Après Lorient, Saint Nazaire, Plougastel, Landerneau … l'an
prochain, le bagad de Vannes sera le 8<sup>e</sup><span class="apple-converted-space"> </span>bagad à défiler sur la 5<sup>e</sup><span class="apple-converted-space"> </span>avenue !<b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">DANSES
ET MUSIQUE: UN PRINTEMPS MERVEILLEUX EN BRETAGNE.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> </span></b><b><span lang="ES" style="color: #1f497d; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">DANZAS Y MÚSICA: UNA PRIMAVERA FENOMENAL EN BRETAÑA.</span></b><b><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Le mois
d'avril aura été marqué par de nombreuses manifestations en Bretagne. Si
nombreuses que nous ne pouvons assurément toutes les évoquer. Alors, faisons un
choix cornélien et retenons le concours régional interlycéees, le Kan ar Bobl, le Tradi Deiz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span style="background: white; mso-bidi-font-style: italic;"><br /></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span style="background: white; mso-bidi-font-style: italic;">14ème concours régional interlycées de musique bretonne<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhczdo5heR_AiNzoqpSNydvvcV1gG_7HiX_JpQCjgFPaiC_SSaBWqUU703UAX9SvIfbCbVtabcWAvzPhLfKJuma4l-qEg2gEMQbSxQQVrxnuyg2_hxZB1EmFLKu__HtC9ZQp5YcgQdFl_DX/s1600/C%2527harr+Nij.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhczdo5heR_AiNzoqpSNydvvcV1gG_7HiX_JpQCjgFPaiC_SSaBWqUU703UAX9SvIfbCbVtabcWAvzPhLfKJuma4l-qEg2gEMQbSxQQVrxnuyg2_hxZB1EmFLKu__HtC9ZQp5YcgQdFl_DX/s320/C%2527harr+Nij.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: white; font-family: "times new roman" , "serif";">Les élèves du Lycée Félix Le Dantec de Lannion ont organisé le<span class="apple-converted-space"> </span>7 avril <span class="apple-converted-space"> </span>le 14ème concours interlycées de
musique traditionnelle bretonne. Ce rendez-vous a permis au fil des années de
faire émerger de nouveaux groupes de fest-noz et de faire connaitre un bon
nombre de musiciens : Kedal, War Sav, Sparfell, Hopopop's, Kerlutin,
Hamon-Martin, Spontus...<br />
</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Huit groupes venus des différents lycées de Bretagne
se sont succédés trente minutes chacun sur la scène du lycée Le-Dantec à
Lannion. Pour le groupe vainqueur, une tournée des festivals
bretons de l’été <span style="background: white;">qui se terminera en beauté
sur la scène du festival Yaouank à Rennes !</span><span style="background: white; mso-bidi-font-style: italic;"><br />
</span>Un jury de musiciens professionnels dont d’anciens lauréats avait la
lourde tache d’établir le palmarès. C’est en définitive C’harr-nij, de Lannion,
qui a remporté le concours devant Hejan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1pt solid windowtext; padding: 1pt 4pt;">
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: #9fc5e8;"><span lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 11pt;"><b>14° concurso
regional "entre-institutos" de música bretona:</b> </span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: #9fc5e8;"><span lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 11pt;">Los alumnos del Instituto
Félix Le Dantec de Lannion organizaron el 07 de abril de 2017 el 14º concurso
interlycées de música tradicional bretona. Esta cita permitió con el paso del
tiempo hacer emerger nuevos grupos de fest-noz y dar a conocer un buen número
de músicos hoy en día muy conocidos.</span><span lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-color: #9fc5e8;"><span lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 11pt;">Ocho grupos
venidos de diferentes institutos de
Bretaña se sucedieron treinta minutos cada uno sobre el escenario del instituto
Le Dantec. Para el grupo vencedor, una
gira por los festivales bretones del verano que se terminará en belleza
sobre el escenario del festival Yaouank en Rennes !</span><span lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; margin-top: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: #9fc5e8; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 11pt;">Un jurado de músicos
profesionales entre los cuales antiguos galardonados tenía la importante tarea
de establecer el palmarés. Es el grupo C'harr-Nij, de Lannion, que ganó el
concurso ante Hejan</span><span style="background-color: white;"><span lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: #DBE5F1; border: solid windowtext 1.0pt; mso-background-themecolor: accent1; mso-background-themetint: 51; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm;">
<b><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">EL "KAN AR BOBL" ("CANTOS DEL PUEBLO")
TUVO GRAN ÉXITO EN PONTIVY:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Los 8 y 9 de abril se desarolló en Pontivy
(Morbihan) el Festival Kan Ar Bobl, iniciado ya hace 44 años por Polig
Monjarret (un amigo de Alvaro Cunqueiro).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Es una cita muy importante para la cultura
bretona. Fue la cuna de muchos cantantes muy famosos hoy como </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES;">Yann
Fañch Kemener, Annie Ebrel, Denez Prigent, Ar Re Yaouank, Nolwenn Korbel,
Karma, Nolwen Le Buhé, Marthe Vassallo ¡ y muchos otros !</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbFD7BUR378EqfimL1V9th1ai5xge58-Ku2rZCvT-FFOw95XXTvYaXxHibbFntKkL26E5QYG_vNv9Bsxj8N_OKjrG-AYxlH8yngB1jLapb4qF_x2jf8l2IIVEwZm3dMIlozLmjF4vGomhn/s1600/kanittabugale2e.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbFD7BUR378EqfimL1V9th1ai5xge58-Ku2rZCvT-FFOw95XXTvYaXxHibbFntKkL26E5QYG_vNv9Bsxj8N_OKjrG-AYxlH8yngB1jLapb4qF_x2jf8l2IIVEwZm3dMIlozLmjF4vGomhn/s320/kanittabugale2e.jpg" width="320" /></a></div>
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">En Pontivy, fue la final pero el festival se
preparó con muchos encuentros por toda Bretaña: miles de personas participaron
y quedaron unas 600 para la final.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Es el momento para los "ancianos" para
dar el relevo a los jóvenes, compartir el saber y mantener una tradición muy animada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Empezó el viernes con un "fest noz"
(baile tradicional de noche), pero también conferencias, taller de lutería,
juegos tradicionales y lucha bretona (gouren).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES;">Un momento emociante fue el "<i>kanit ta bugale</i>" (¡ Cantad ! niños) un concurso para los
menores de 18 años premiado con el trofeo Polig Monjaret. Azilis Richard salió
primera. Los secundos ex-aequo fueron los alumnos de la escuela NS Plasker de
Locminé (foto) y los de la asociación Bugale an Orient de Lorient. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES;">También el concurso "<i>Tud kar</i>" que se canta en familias. Y entre los ganadores, el
grupo C'harr-Nij ganó un premio ¡ que se
añade al de Lannion !<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ET Á VANNES, LE TRADI DEIZ !<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> <span style="color: #1f497d; mso-themecolor: text2;">FESTIVAL DE DANZAS BRETONAS EN VANNES.</span><o:p></o:p></span></b><br />
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: #1f497d; mso-themecolor: text2;"><br /></span></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik8DUpEucfWdBbtxNipBc7mNPBJe6x-oXRfWIELgzmVVAucPIUr-1RcWuXWGq5Gis7J2M-smYdU2lusg-CN7IRFuQmwmFRig0XVBFziUcL1YgLDEUtZx-soAeRhyN1O4s5i53dk3NpmEiB/s1600/DSC00037+-+Copie.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="193" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik8DUpEucfWdBbtxNipBc7mNPBJe6x-oXRfWIELgzmVVAucPIUr-1RcWuXWGq5Gis7J2M-smYdU2lusg-CN7IRFuQmwmFRig0XVBFziUcL1YgLDEUtZx-soAeRhyN1O4s5i53dk3NpmEiB/s320/DSC00037+-+Copie.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<v:shapetype coordsize="21600,21600" filled="f" id="_x0000_t75" o:preferrelative="t" o:spt="75" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter">
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0">
<v:f eqn="sum @0 1 0">
<v:f eqn="sum 0 0 @1">
<v:f eqn="prod @2 1 2">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @0 0 1">
<v:f eqn="prod @6 1 2">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="sum @8 21600 0">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @10 21600 0">
</v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:formulas>
<v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" o:extrusionok="f">
<o:lock aspectratio="t" v:ext="edit">
</o:lock></v:path></v:stroke></v:shapetype><v:shape id="Image_x0020_4" o:spid="_x0000_s1029" style="height: 144.65pt; left: 0; margin-left: .75pt; margin-top: 37.5pt; mso-height-percent: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: margin; mso-position-horizontal-relative: margin; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: margin; mso-position-vertical: absolute; mso-width-percent: 0; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: margin; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; visibility: visible; width: 237.75pt; z-index: 251663360;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\Pierre\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg">
<w:wrap anchorx="margin" anchory="margin" type="square">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">La confédération <b>Kendalc’h</b> ("Maintenir" en breton) et la Ville
de Vannes ont invité ce dimanche 9 avril 50 cercles celtiques venus des cinq
départements bretons et de la région parisienne, toutes catégories confondues
(il y en a 4 plus la catégorie Excellence), à participer à <b>Tradi’Deiz</b>. Cette manifestation exceptionnelle, p</span><span class="fancybox"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">remière
épreuve du championnat national de danse bretonne, </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">permet d’offrir un très
large panorama des terroirs de danse et des costumes.<br />
Ce sont donc 1600 danseurs qui se sont succédés dans les salles du Palais des
Arts pour exécuter 17 sortes de danses: ridées, suites fisel, gavottes, ronds …
avant d'offrir un magnifique défilé qui les a conduits jusqu'au port.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjafNLdrzcuFMi6UOt8FaIijFzdUbfO5W6NPH8ZqNxE3LHDAvGSjLvY7ZE9wNkulxo_7lsfSjLYp9fVQeIuSMBwG5H4WYdev5vdPoAUHGYfTw3GuHzg5ZardIEAlj_T9qlznIA1tRP-VMkC/s1600/DSC00024.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjafNLdrzcuFMi6UOt8FaIijFzdUbfO5W6NPH8ZqNxE3LHDAvGSjLvY7ZE9wNkulxo_7lsfSjLYp9fVQeIuSMBwG5H4WYdev5vdPoAUHGYfTw3GuHzg5ZardIEAlj_T9qlznIA1tRP-VMkC/s320/DSC00024.JPG" width="320" /></a><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Les très nombreux spectateurs ont également pu visiter </span><span class="hreponse"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">une
exposition organisée à l'occasion du centième anniversaire de la mort du poète
Yann- Ber Kalloc'h (Bleimor), tué lors de la Guerre 14-18, le 10 avril 1917,
par l'artiste vannetaise Monig Loosen-Baron et son mari, Yannig, bien connu
pour son activité militante en faveur de la langue bretonne notamment au sein
de l'association Dihun.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="hreponse"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Autre point fort de la journée, la
présentation d' </span></span><span class="hquestion"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Heritaj, </span></b></span><span class="hreponse"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">une
encyclopédie évolutive sur les danses et costumes de Bretagne. Il s'agit de la
somme de tout ce que les collecteurs ont fourni à Kenchalc'h depuis 70 ans.
Elle se présente sous la forme d'un classeur de fiches et d'un portail web
agrémenté de sons et de vidéos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="hreponse"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Toutes informations à retrouver sur le
site </span></span><a href="http://www.kendalch.com/"><span style="font-size: 12.0pt;">www.kendalch.com</span></a><span class="hreponse"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: #C6D9F1; border: solid windowtext 1.0pt; mso-background-themecolor: text2; mso-background-themetint: 51; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">La confederación Kendalc'h ( "Mantener" en bretón) y la ciudad de
Vannes invitaron este domingo, 9 de abril unos 50 grupos de danzas
tradicionales de los cinco "departamentos" de Bretaña y de la región
de París, para participar en el festival <b>Tradi'Deiz</b>.
Este evento único, es el primero del campeonato nacional de baile bretón, y
permite ofrecer un amplio panorama de las diferentes danzas y trajes.</span><span lang="ES"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Así son 1600 bailarines que actuaron en las salas del Palacio de las Artes
para realizar 17 tipos de bailes antes de ofrecer un magnífico desfile que les
llevó al puerto de la ciudad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Los espectadores también pudieron visitar una exposición organizada con
motivo del centenario de la muerte del poeta Yann- Ber Kalloc'h (<i>Bleimor)</i>, muerto durante la Guerra
14-18, el 10 de Abril de 1917, por la artista Monig Loosen-Baron y su marido,
Yannig, muy conocido por su activismo a favor de la lengua bretona, en
particular dentro de la asociación Dihun.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Otro punto culminante del día, la presentación de <b>Heritaj,</b> una enciclopedia sobre las danzas y trajes que es la suma de todos lo que los
coleccionistas proporcionaron a Kenchalc'h desde hace 70 años. Se presenta en
forma de una carpeta y un portal web con sonido y vídeo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Para más información consultar el sitio </span><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"><a href="http://www.kendalch.com/">www.kendalch.com</a></span><span style="background-color: white;"> </span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdiT_f2Cfi27UuIKH94D_RFgn9dBToWIGI4MO9D-XHL-ZkmE-wE7ajGeokmuicT-DrkLSAlLm0XxopbNntOaXcvUi0lgy_WFbZ5QNmnnaZghF2I4hNmB_WmrgzBSNqxLOCUouvwV0EhKg-/s1600/2017_3_24_32218s740x.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdiT_f2Cfi27UuIKH94D_RFgn9dBToWIGI4MO9D-XHL-ZkmE-wE7ajGeokmuicT-DrkLSAlLm0XxopbNntOaXcvUi0lgy_WFbZ5QNmnnaZghF2I4hNmB_WmrgzBSNqxLOCUouvwV0EhKg-/s200/2017_3_24_32218s740x.jpg" width="182" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">VICTOR FREIXANES NOUVEAU PRÉSIDENT DE
L'ACADÉMIE ROYALE DE GALICE:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Victor Freixanes,
écrivain, ancien directeur des éditions Xerais et Galaxia, journaliste et
professeur, a été élu Président de l'Académie Royale de Galice. Il succède au
professeur Alonso Montero et s'est engagé à promouvoir de nouvelles stratégies
de communication en faveur du développement de la pratique de la langue
galicienne.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.5pt; margin-right: 7.5pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 2;">
<b><span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LA
CHORALE IROISE DE PLOUZAN</span></b><b><span style="color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">É EN GALICE<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.5pt; margin-right: 7.5pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 2;">
<b><span style="color: #1d2129; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt;">
</span></b><b><span style="color: #1f497d; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LA CORAL IROISE EN VIGO Y NOIA.</span></b><b><span style="color: #1a1a66; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 7.5pt; margin-right: 7.5pt; margin-top: 0cm; mso-outline-level: 2;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: background1; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">La chorale Iroise de Plouzané près
de Brest s'est rendue en Galice afin d'y
rencontrer des chorales galiciennes et de donner des concerts communs.
Dominique Abarnous, initiatrice de cet échange nous livre ses impressions:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: background1; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZdL1THkEydcZc-dlEf7Ps_B8rwdrrz5fOVkcaXptGblRoiM-2kY24s0LwjXE3A1nrBoChC0ptYXCt4YnvonLD5JuRhXnlNo4n1DSmrXMtepIeGyPJN08vjEF1xCKxcWR-j20z8k5huZpw/s1600/IMGP8627+RC.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZdL1THkEydcZc-dlEf7Ps_B8rwdrrz5fOVkcaXptGblRoiM-2kY24s0LwjXE3A1nrBoChC0ptYXCt4YnvonLD5JuRhXnlNo4n1DSmrXMtepIeGyPJN08vjEF1xCKxcWR-j20z8k5huZpw/s320/IMGP8627+RC.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Les choristes devant le MARCO</span></td></tr>
</tbody></table>
"Nous voici déjà de retour de notre beau voyage en Galice. Merci au Comité Bretagne-Galice pour l'aide apportée
dans notre mise en relation avec les chorales de Noia et Vigo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Nous avons
reçu un accueil exceptionnel de la part de nos amis galiciens, et avons partagé
avec eux des moments très forts en émotion.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Nous avons été
hebergés dans deux hôtels de Noia réservés par Prof. Alejandro Guillermo, chef
de choeur du Coro Atlantico, et avons été accueillis par Mme Concha
Allut, du Concello de Noia, au cours d'un repas le samedi soir, où elle nous a
remis des cadeaux de la part de la <span style="color: #222222;">municipalité.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Le lendemain, dimanche 9 avril, nous sommes partis pour Vigo où nous
attendait M. Alberto Abal, chef de choeur de l'Orféon O Castro de Vigo pour une
visite du MARCO (musée d'art contemporain de Vigo) guidée par Mme Laurence
Delécluse, de l'Alliance Française de Vigo. Cette visite a été suivie d'un
repas au restaurant offert par nos hôtes, chants et danses bretons et
galiciens, ont animé ce repas.<o:p></o:p></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr>
<td><!--[endif]-->
<br />
<div>
<div class="MsoCaption">
<br /></div>
</div>
<!--[if !mso]--></td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<v:shapetype coordsize="21600,21600" id="_x0000_t202" o:spt="202" path="m,l,21600r21600,l21600,xe">
<v:stroke joinstyle="miter">
<v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect">
</v:path></v:stroke></v:shapetype><v:shape id="Zone_x0020_de_x0020_texte_x0020_23" o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC75UiUBQEAAB4CAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbKSRvU7DMBSF
dyTewfKKEqcMCKEmHfgZgaE8wMW+SSwc27JvS/v23KTJgkoXFsu+P+c7Ol5vDoMTe0zZBl/LVVlJ
gV4HY31Xy4/tS3EvRSbwBlzwWMsjZrlprq/W22PELHjb51r2RPFBqax7HCCXIaLnThvSAMTP1KkI
+gs6VLdVdad08ISeCho1ZLN+whZ2jsTzgcsnJwldluLxNDiyagkxOquB2Knae/OLUsyEkjenmdzb
mG/YhlRnCWPnb8C898bRJGtQvEOiVxjYhtLOxs8AySiT4JuDystlVV4WPeM6tK3VaILeDZxIOSsu
ti/jidNGNZ3/J08yC1dNv9v8AAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEArTA/8cEAAAAyAQAACwAAAF9y
ZWxzLy5yZWxzhI/NCsIwEITvgu8Q9m7TehCRpr2I4FX0AdZk2wbbJGTj39ubi6AgeJtl2G9m6vYx
jeJGka13CqqiBEFOe2Ndr+B03C3WIDihMzh6RwqexNA281l9oBFTfuLBBhaZ4ljBkFLYSMl6oAm5
8IFcdjofJ0z5jL0MqC/Yk1yW5UrGTwY0X0yxNwri3lQgjs+Qk/+zfddZTVuvrxO59CNCmoj3vCwj
MfaUFOjRhrPHaN4Wv0VV5OYgm1p+LW1eAAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEAaG63KewCAAAuBwAA
HwAAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9kcmF3aW5nMS54bWysVVFP2zAQfp+0/2D5HZIAZVCRolLW
aRKCqmVC2tvVcRprjp3Zbtrya/Zb9st2dpJSWMWmjZf2fHc+f9/nO+ficl1KUnNjhVYpTQ5jSrhi
OhNqkdIv9+ODM0qsA5WB1IqndMMtvRy8f3cB/YWBqhCMYAVl+5DSwrmqH0WWFbwEe6grrjCWa1OC
w6VZRJmBFVYuZXQUx6dRCULRwVOpa3BAlkb8Qymp2TeejUDVYLGkZP1dT4tRsv+vDH1VfzLVrJoY
j5zd1hNDRJZSVE5BiRLRqA20abiMXuxaPBVY56b0+TrPyTqlp3Ecf+hRsknpee+oh6umHF87wjB+
Ep/3fJxhQnKMGb32uOLu9QKs+PhqCYTYQEFjB56tPDhV/8736Lgj/BU7g2ScOATJCfo7Afwm4tZX
GoEn3ht06ErZVsI3UWALH/qVse4T1yXxRkoNZy40GdQ31jUguhTPzWopsrGQ0i98YCQNqUGmdFUI
x1vYz7KkCqJov6sp2Hh4nuNh21M6gm49Cyp6JbKN3zrHf5TGaMSHfWMrNhZ48g1YNwGDo4ROHEp3
hz+51KuU6taipNDmcZ/f52N7Y5SSFY5mSu33JRhOifysbCjpOsN0xrwz1LIcaeScBDTBRAzGyc7M
jS4ftMmG/hQMgWJ4VkpdZ44crjCA8874cBhspssK3I2aVTh5SbgFr/D9+gFM1d6P75pbPSug4vuu
qclt9B4unc5Fe4eNhj4grZu5jeSh7YLSbWehrsPc+RS0Js4215q0Q4Ut0yWg2W4JQ23wbiT4FzA3
B+MpSvKI8HEfJXPPK1TcbRtrFvNt25yMz5Kr6319s9sfCBucUMRtKp4Dw3fjXpTcklu+IlNdgmqm
iMOfMph9PQO5IR8P2Q1+/vAjiIp4p3dxlfmGm+4jfN7ybe7t2QC8Cd8RSDE3Yg/PZ5G/4PfEIjDD
FvAst9O2tHxWTXEym1ltxhEz/NsWvfhShK3tl81/jnbXg18AAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQCc
Tl4h4gYAADocAAAaAAAAY2xpcGJvYXJkL3RoZW1lL3RoZW1lMS54bWzsWU9vG0UUvyPxHUZ7b+P/
jaM6VezYDbRpo9gt6nG8Hu9OM7uzmhkn9Q21RyQkREEcqMSNAwIqtRKX8mkCRVCkfgXezOyud+I1
SdsIKmgO8e7b37z/782b3ctX7kUMHRIhKY87XvVixUMk9vmExkHHuzUaXFj3kFQ4nmDGY9Lx5kR6
Vzbff+8y3vAZTcYci8koJBFBwCiWG7jjhUolG2tr0gcylhd5QmJ4NuUiwgpuRbA2EfgIBERsrVap
tNYiTGNvEzgqzajP4F+spCb4TAw1G4JiHIH0m9Mp9YnBTg6qGiHnsscEOsSs4wHPCT8akXvKQwxL
BQ86XsX8eWubl9fwRrqIqRVrC+sG5i9dly6YHNSMTBGMc6HVQaN9aTvnbwBMLeP6/X6vX835GQD2
fbDU6lLk2RisV7sZzwLIXi7z7lWalYaLL/CvL+nc7na7zXaqi2VqQPaysYRfr7QaWzUHb0AW31zC
N7pbvV7LwRuQxbeW8INL7VbDxRtQyGh8sITWAR0MUu45ZMrZTil8HeDrlRS+QEE25NmlRUx5rFbl
WoTvcjEAgAYyrGiM1DwhU+xDTvZwNBYUawF4g+DCE0vy5RJJy0LSFzRRHe/DBMdeAfLy2fcvnz1B
x/efHt//6fjBg+P7P1pGzqodHAfFVS++/ezPRx+jP5588+LhF+V4WcT/+sMnv/z8eTkQymdh3vMv
H//29PHzrz79/buHJfAtgcdF+IhGRKIb5Ajt8wgMM15xNSdj8WorRiGmxRVbcSBxjLWUEv59FTro
G3PM0ug4enSJ68HbAtpHGfDq7K6j8DAUM0VLJF8LIwe4yznrclHqhWtaVsHNo1kclAsXsyJuH+PD
Mtk9HDvx7c8S6JtZWjqG90LiqLnHcKxwQGKikH7GDwgpse4OpY5fd6kvuORThe5Q1MW01CUjOnay
abFoh0YQl3mZzRBvxze7t1GXszKrt8mhi4SqwKxE+RFhjhuv4pnCURnLEY5Y0eHXsQrLlBzOhV/E
9aWCSAeEcdSfECnL1twUYG8h6NcwdKzSsO+yeeQihaIHZTyvY86LyG1+0AtxlJRhhzQOi9gP5AGk
KEZ7XJXBd7lbIfoe4oDjleG+TYkT7tO7wS0aOCotEkQ/mYmSWF4l3Mnf4ZxNMTGtBpq606sjGv9d
42YUOreVcH6NG1rl868flej9trbsLdi9ympm50SjXoU72Z57XEzo29+dt/Es3iNQEMtb1Lvm/K45
e//55ryqns+/JS+6MDRoPYvYQduM3dHKqXtKGRuqOSPXpRm8Jew9kwEQ9TpzuiT5KSwJ4VJXMghw
cIHAZg0SXH1EVTgMcQJDe9XTTAKZsg4kSriEw6Ihl/LWeBj8lT1qNvUhxHYOidUun1hyXZOzs0bO
xmgVmANtJqiuGZxVWP1SyhRsex1hVa3UmaVVjWqmKTrScpO1i82hHFyemwbE3Jsw1CAYhcDLLTjf
a9Fw2MGMTLTfbYyysJgonGeIZIgnJI2Rtns5RlUTpCxXlgzRdthk0AfHU7xWkNbWbN9A2lmCVBTX
WCEui96bRCnL4EWUgNvJcmRxsThZjI46XrtZa3rIx0nHm8I5GS6jBKIu9RyJWQBvmHwlbNqfWsym
yhfRbGeGuUVQhVcf1u9LBjt9IBFSbWMZ2tQwj9IUYLGWZPWvNcGt52VASTc6mxb1dUiGf00L8KMb
WjKdEl8Vg12gaN/Z27SV8pkiYhhOjtCYzcQ+hvDrVAV7JlTC6w7TEfQNvJvT3jaP3OacFl3xjZjB
WTpmSYjTdqtLNKtkCzcNKdfB3BXUA9tKdTfGvboppuTPyZRiGv/PTNH7Cbx9qE90BHx40Ssw0pXS
8bhQIYculITUHwgYHEzvgGyB97vwGJIK3kqbX0EO9a+tOcvDlDUcItU+DZCgsB+pUBCyB23JZN8p
zKrp3mVZspSRyaiCujKxao/JIWEj3QNbem/3UAipbrpJ2gYM7mT+ufdpBY0DPeQU683pZPnea2vg
n558bDGDUW4fNgNN5v9cxXw8WOyqdr1Znu29RUP0g8WY1ciqAoQVtoJ2WvavqcIrbrW2Yy1ZXGtm
ykEUly0GYj4QJfAOCel/sP9R4TP7BUNvqCO+D70VwccLzQzSBrL6gh08kG6QljiGwckSbTJpVta1
6eikvZZt1uc86eZyTzhba3aWeL+is/PhzBXn1OJ5Ojv1sONrS1vpaojsyRIF0jQ7yJjAlH3J2sUJ
GgfVjgdfkyDQ9+AKvkd5QKtpWk3T4Ao+MsGwZL8Mdbz0IqPAc0vJMfWMUs8wjYzSyCjNjALDWfoN
JqO0oFPpzybw2U7/eCj7QgITXPpFJWuqzue+zb8AAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQCcZkZBuwAA
ACQBAAAqAAAAY2xpcGJvYXJkL2RyYXdpbmdzL19yZWxzL2RyYXdpbmcxLnhtbC5yZWxzhI/NCsIw
EITvgu8Q9m7SehCRJr2I0KvUBwjJNi02PyRR7Nsb6EVB8LIws+w3s037sjN5YkyTdxxqWgFBp7ye
nOFw6y+7I5CUpdNy9g45LJigFdtNc8VZ5nKUxikkUigucRhzDifGkhrRykR9QFc2g49W5iKjYUGq
uzTI9lV1YPGTAeKLSTrNIXa6BtIvoST/Z/thmBSevXpYdPlHBMulFxagjAYzB0pXZ501LV2BiYZ9
/SbeAAAA//8DAFBLAQItABQABgAIAAAAIQC75UiUBQEAAB4CAAATAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABb
Q29udGVudF9UeXBlc10ueG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAK0wP/HBAAAAMgEAAAsAAAAAAAAAAAAA
AAAANgEAAF9yZWxzLy5yZWxzUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAGhutynsAgAALgcAAB8AAAAAAAAAAAAA
AAAAIAIAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9kcmF3aW5nMS54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEAnE5e
IeIGAAA6HAAAGgAAAAAAAAAAAAAAAABJBQAAY2xpcGJvYXJkL3RoZW1lL3RoZW1lMS54bWxQSwEC
LQAUAAYACAAAACEAnGZGQbsAAAAkAQAAKgAAAAAAAAAAAAAAAABjDAAAY2xpcGJvYXJkL2RyYXdp
bmdzL19yZWxzL2RyYXdpbmcxLnhtbC5yZWxzUEsFBgAAAAAFAAUAZwEAAGYNAAAAAA==
" o:spid="_x0000_s1028" stroked="f" style="height: 10.65pt; left: 0; margin-left: 4.7pt; margin-top: 47.15pt; mso-height-percent: 0; mso-height-percent: 0; mso-height-relative: margin; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-width-percent: 0; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: margin; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; v-text-anchor: top; visibility: visible; width: 32.25pt; z-index: 251685888;" type="#_x0000_t202">
<v:textbox inset="0,0,0,0">
<!--[if !mso]-->
<!--[endif]--></v:textbox>
<w:wrap type="square">
</w:wrap></v:shape></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr>
<td><!--[endif]-->
<br />
<div>
<div class="MsoCaption">
<br /></div>
</div>
<!--[if !mso]--></td>
</tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhox0QmVTYkxm3KfcoeVOmiUa2BAvEuCS5B7Wh2cqi5vxMNxxXJ8EzJEuN_hNTaeiRX1jJ3IUIYykx2Sk2UlND086GDKPAfnzYm33mJD77N2tInkCgiCxu5EE74kkz7wmrIAA_nIe-Jlx6B/s1600/IMGP8651+RC.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhox0QmVTYkxm3KfcoeVOmiUa2BAvEuCS5B7Wh2cqi5vxMNxxXJ8EzJEuN_hNTaeiRX1jJ3IUIYykx2Sk2UlND086GDKPAfnzYm33mJD77N2tInkCgiCxu5EE74kkz7wmrIAA_nIe-Jlx6B/s320/IMGP8651+RC.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Echange de cadeaux.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<v:shape id="Zone_x0020_de_x0020_texte_x0020_24" o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC75UiUBQEAAB4CAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbKSRvU7DMBSF
dyTewfKKEqcMCKEmHfgZgaE8wMW+SSwc27JvS/v23KTJgkoXFsu+P+c7Ol5vDoMTe0zZBl/LVVlJ
gV4HY31Xy4/tS3EvRSbwBlzwWMsjZrlprq/W22PELHjb51r2RPFBqax7HCCXIaLnThvSAMTP1KkI
+gs6VLdVdad08ISeCho1ZLN+whZ2jsTzgcsnJwldluLxNDiyagkxOquB2Knae/OLUsyEkjenmdzb
mG/YhlRnCWPnb8C898bRJGtQvEOiVxjYhtLOxs8AySiT4JuDystlVV4WPeM6tK3VaILeDZxIOSsu
ti/jidNGNZ3/J08yC1dNv9v8AAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEArTA/8cEAAAAyAQAACwAAAF9y
ZWxzLy5yZWxzhI/NCsIwEITvgu8Q9m7TehCRpr2I4FX0AdZk2wbbJGTj39ubi6AgeJtl2G9m6vYx
jeJGka13CqqiBEFOe2Ndr+B03C3WIDihMzh6RwqexNA281l9oBFTfuLBBhaZ4ljBkFLYSMl6oAm5
8IFcdjofJ0z5jL0MqC/Yk1yW5UrGTwY0X0yxNwri3lQgjs+Qk/+zfddZTVuvrxO59CNCmoj3vCwj
MfaUFOjRhrPHaN4Wv0VV5OYgm1p+LW1eAAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEAzOyx1O0CAAAlBwAA
HwAAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9kcmF3aW5nMS54bWysVd1u2jAUvp+0d7B83wZYoTRqqCgd
1aSqRdCp0u4OjkOiObZnm78+zZ5lT7ZjJ6G0Y9207gZOfM75/H3nJzm/2JSCrLixhZIJbR+3KOGS
qbSQi4R+vh8f9SmxDmQKQkme0C239GLw/t05xAsDOi8YQQRpY0ho7pyOo8iynJdgj5XmEn2ZMiU4
fDSLKDWwRuRSRJ1WqxeVUEg6eIK6AgdkaYp/gBKKfeXpCOQKLEIKFu+f1BwFezsyxHJ1bfRMT4xn
zm5XE0OKNKFYOQkllohGtaMOw8foRdbiCWCTmdLHqywjm4CyxT60Ppx1u/1uBcU3jjD0dXq901YL
72EY0umf9rp1AMvvfp/N8o+v5yO5igQae8Ss9rTk6lelnZNG6hecCZJy4pAiJ3jeSPdJxG0uFdJu
+9NQgQbK1sV7u/Ydd4i1se6aq5J4I6GGMxdmC1Y31lUMmhAvzCpRpONCCP/gHSNhyApEQtd54XjN
+VmUkKEiymdVgNUJzzK8bHdLo85tZqGEvgzp1qfO8R/rYhTywzZazcYF3nwD1k3A4AbhIe6iu8Of
TKh1QlVtUZIr83jo3MfjVKOXkjVuZELttyUYTon4JG2AdI1hGmPeGHJZjhRqbgc2wUQOxonGzIwq
H5RJh/4WdIFkeFdCXWOOHD6hA9ec8eEw2EyVGtyNnGlcuHbogq/w/eYBjK7740fmVs1y0PxQm6rY
0Cg9XDqsed3DqobeIaybua3gYeZCpeuxwroOM1flsomzVVvbfnWqtjUBOD11Sthlg70R4F98mTka
T7Ekj0gf8yiZe10BcX9srFnMd2NzMu63L6+aG/bD9ucDaYMrJHFbzTNg+Lq4L0puyS1fk6kqQXoA
iDn8KYLZ1yNQG+rxWG7w47vfP6yIPwzwMvUDNz0k+KzWW/Xt2QL8F70jEMXcFAd0PvP8hT6+UxGU
4Qh4lbttW1o+01PczKrp1TpihH+xRS8+ECG1/qD5r9D+8+AnAAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEA
nE5eIeIGAAA6HAAAGgAAAGNsaXBib2FyZC90aGVtZS90aGVtZTEueG1s7FlPbxtFFL8j8R1Ge2/j
/42jOlXs2A20aaPYLepxvB7vTjO7s5oZJ/UNtUckJERBHKjEjQMCKrUSl/JpAkVQpH4F3szsrnfi
NUnbCCpoDvHu29+8/+/Nm93LV+5FDB0SISmPO171YsVDJPb5hMZBx7s1GlxY95BUOJ5gxmPS8eZE
elc233/vMt7wGU3GHIvJKCQRQcAolhu444VKJRtra9IHMpYXeUJieDblIsIKbkWwNhH4CAREbK1W
qbTWIkxjbxM4Ks2oz+BfrKQm+EwMNRuCYhyB9JvTKfWJwU4Oqhoh57LHBDrErOMBzwk/GpF7ykMM
SwUPOl7F/Hlrm5fX8Ea6iKkVawvrBuYvXZcumBzUjEwRjHOh1UGjfWk7528ATC3j+v1+r1/N+RkA
9n2w1OpS5NkYrFe7Gc8CyF4u8+5VmpWGiy/wry/p3O52u812qotlakD2srGEX6+0Gls1B29AFt9c
wje6W71ey8EbkMW3lvCDS+1Ww8UbUMhofLCE1gEdDFLuOWTK2U4pfB3g65UUvkBBNuTZpUVMeaxW
5VqE73IxAIAGMqxojNQ8IVPsQ072cDQWFGsBeIPgwhNL8uUSSctC0hc0UR3vwwTHXgHy8tn3L589
Qcf3nx7f/+n4wYPj+z9aRs6qHRwHxVUvvv3sz0cfoz+efPPi4RfleFnE//rDJ7/8/Hk5EMpnYd7z
Lx//9vTx868+/f27hyXwLYHHRfiIRkSiG+QI7fMIDDNecTUnY/FqK0YhpsUVW3EgcYy1lBL+fRU6
6BtzzNLoOHp0ievB2wLaRxnw6uyuo/AwFDNFSyRfCyMHuMs563JR6oVrWlbBzaNZHJQLF7Mibh/j
wzLZPRw78e3PEuibWVo6hvdC4qi5x3CscEBiopB+xg8IKbHuDqWOX3epL7jkU4XuUNTFtNQlIzp2
smmxaIdGEJd5mc0Qb8c3u7dRl7Myq7fJoYuEqsCsRPkRYY4br+KZwlEZyxGOWNHh17EKy5QczoVf
xPWlgkgHhHHUnxApy9bcFGBvIejXMHSs0rDvsnnkIoWiB2U8r2POi8htftALcZSUYYc0DovYD+QB
pChGe1yVwXe5WyH6HuKA45Xhvk2JE+7Tu8EtGjgqLRJEP5mJklheJdzJ3+GcTTExrQaautOrIxr/
XeNmFDq3lXB+jRta5fOvH5Xo/ba27C3YvcpqZudEo16FO9mee1xM6NvfnbfxLN4jUBDLW9S75vyu
OXv/+ea8qp7PvyUvujA0aD2L2EHbjN3Ryql7Shkbqjkj16UZvCXsPZMBEPU6c7ok+SksCeFSVzII
cHCBwGYNElx9RFU4DHECQ3vV00wCmbIOJEq4hMOiIZfy1ngY/JU9ajb1IcR2DonVLp9Ycl2Ts7NG
zsZoFZgDbSaorhmcVVj9UsoUbHsdYVWt1JmlVY1qpik60nKTtYvNoRxcnpsGxNybMNQgGIXAyy04
32vRcNjBjEy0322MsrCYKJxniGSIJySNkbZ7OUZVE6QsV5YM0XbYZNAHx1O8VpDW1mzfQNpZglQU
11ghLovem0Qpy+BFlIDbyXJkcbE4WYyOOl67WWt6yMdJx5vCORkuowSiLvUciVkAb5h8JWzan1rM
psoX0WxnhrlFUIVXH9bvSwY7fSARUm1jGdrUMI/SFGCxlmT1rzXBredlQEk3OpsW9XVIhn9NC/Cj
G1oynRJfFYNdoGjf2du0lfKZImIYTo7QmM3EPobw61QFeyZUwusO0xH0Dbyb0942j9zmnBZd8Y2Y
wVk6ZkmI03arSzSrZAs3DSnXwdwV1APbSnU3xr26Kabkz8mUYhr/z0zR+wm8fahPdAR8eNErMNKV
0vG4UCGHLpSE1B8IGBxM74Bsgfe78BiSCt5Km19BDvWvrTnLw5Q1HCLVPg2QoLAfqVAQsgdtyWTf
Kcyq6d5lWbKUkcmogroysWqPySFhI90DW3pv91AIqW66SdoGDO5k/rn3aQWNAz3kFOvN6WT53mtr
4J+efGwxg1FuHzYDTeb/XMV8PFjsqna9WZ7tvUVD9IPFmNXIqgKEFbaCdlr2r6nCK261tmMtWVxr
ZspBFJctBmI+ECXwDgnpf7D/UeEz+wVDb6gjvg+9FcHHC80M0gay+oIdPJBukJY4hsHJEm0yaVbW
tenopL2WbdbnPOnmck84W2t2lni/orPz4cwV59TieTo79bDja0tb6WqI7MkSBdI0O8iYwJR9ydrF
CRoH1Y4HX5Mg0PfgCr5HeUCraVpN0+AKPjLBsGS/DHW89CKjwHNLyTH1jFLPMI2M0sgozYwCw1n6
DSajtKBT6c8m8NlO/3go+0ICE1z6RSVrqs7nvs2/AAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEAnGZGQbsA
AAAkAQAAKgAAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9fcmVscy9kcmF3aW5nMS54bWwucmVsc4SPzQrC
MBCE74LvEPZu0noQkSa9iNCr1AcIyTYtNj8kUezbG+hFQfCyMLPsN7NN+7IzeWJMk3ccaloBQae8
npzhcOsvuyOQlKXTcvYOOSyYoBXbTXPFWeZylMYpJFIoLnEYcw4nxpIa0cpEfUBXNoOPVuYio2FB
qrs0yPZVdWDxkwHii0k6zSF2ugbSL6Ek/2f7YZgUnr16WHT5RwTLpRcWoIwGMwdKV2edNS1dgYmG
ff0m3gAAAP//AwBQSwECLQAUAAYACAAAACEAu+VIlAUBAAAeAgAAEwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
W0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbFBLAQItABQABgAIAAAAIQCtMD/xwQAAADIBAAALAAAAAAAAAAAA
AAAAADYBAABfcmVscy8ucmVsc1BLAQItABQABgAIAAAAIQDM7LHU7QIAACUHAAAfAAAAAAAAAAAA
AAAAACACAABjbGlwYm9hcmQvZHJhd2luZ3MvZHJhd2luZzEueG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAJxO
XiHiBgAAOhwAABoAAAAAAAAAAAAAAAAASgUAAGNsaXBib2FyZC90aGVtZS90aGVtZTEueG1sUEsB
Ai0AFAAGAAgAAAAhAJxmRkG7AAAAJAEAACoAAAAAAAAAAAAAAAAAZAwAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3
aW5ncy9fcmVscy9kcmF3aW5nMS54bWwucmVsc1BLBQYAAAAABQAFAGcBAABnDQAAAAA=
" o:spid="_x0000_s1027" stroked="f" style="height: 22.5pt; left: 0; margin-left: -219pt; margin-top: 136.55pt; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-vertical-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-width-percent: 0; mso-width-percent: 0; mso-width-relative: margin; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-wrap-distance-left: 9pt; mso-wrap-distance-right: 9pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-style: square; position: absolute; text-align: left; v-text-anchor: top; visibility: visible; width: 210pt; z-index: 251687936;" type="#_x0000_t202">
<v:textbox inset="0,0,0,0">
<!--[if !mso]-->
<!--[endif]--></v:textbox>
<w:wrap type="square">
</w:wrap></v:shape><span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Nous nous sommes tous
retrouvés le soir à l'église Maria-Auxiliadora de Vigo pour un concert dans le
cadre du festival de musique sacrée de la Semaine Sainte. Après une courte
prestation de l'Orfeon O Castro, nous avons été accueillis par le conseiller
culturel du Concello de Vigo, M. Cayetano Rodrigues Escudero, le président de
l'ACOPOVI (fédération des chorales de Galice) M. Enrique Lorenzo Vila et le
président de l'Orfeon O Castro, M. José Castor Laso avec qui nous avons échangé
des cadeaux. En plus d'une majorité de chants en breton nous avons chanté
quelques chants en espagnol ou en galicien et nous avons ressenti un véritable
échange avec le public qui nous a offert une ovation debout à la fin du
concert. Ce fut pour tous les choristes un moment très fort.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitlkh7jCBRou82x0D1qS9pKllu6EAaa4O9zaxAdjwQNmQUgXQpnuOTRrgtkAOLipSB1L1rS8DTlQjzK8TX7Jp9MsLb7QI4kIIwcQPeLVR0NaanmjjtUy7pLQt0AlcbM76JwmckZSOoG6jw/s1600/Bretones+y+gallegos+cantando+A+Rianxeira.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitlkh7jCBRou82x0D1qS9pKllu6EAaa4O9zaxAdjwQNmQUgXQpnuOTRrgtkAOLipSB1L1rS8DTlQjzK8TX7Jp9MsLb7QI4kIIwcQPeLVR0NaanmjjtUy7pLQt0AlcbM76JwmckZSOoG6jw/s320/Bretones+y+gallegos+cantando+A+Rianxeira.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">La Rianxeira.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Le lundi 10, après une balade qui nous a menés, sous un soleil estival, jusqu'au
Cap Finistère, avait lieu notre second concert en Galice à l'église San Martino
de Noia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Après notre prestation, très applaudie encore une fois par le public, nous
avons découvert le beau répertoire et les voix magnifiques du Coro Atlantico
dirigé par Alejandro Guillermo puis nous les avons rejoints pour une
"Rianxeira" (chant populaire galicien) reprise en choeur par le
public. Encore un grand moment d'émotion.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Ce concert s'est poursuivi par une soirée offerte par nos amis de Noia,
empanadas, tortillas, gâteaux galiciens et cerveza bien fraîche ont
cotoyé les galettes, gâteaux et cidre bretons que nous avions emmené, soirée
mémorable pour tous !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Pour couronner le tout nous avons bénéficié durant tout notre séjour d'un
temps estival, le thermomètre frôlait les 30° à Vigo !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Nous sommes repartis le mardi vers Santiago, avec des projets de nouvelles
rencontres à concrétiser.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-background-themecolor: background1; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Sur le
chemin du retour, nous avons donné un troisième concert à Gijón (Asturies) devant le "Teatro Jovellanos".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif;"> </span><span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif;">Ce fut, je crois un échange inoubliable pour tous, une belle rencontre et
….</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"> nous avons déjà des projets de
nouvelles rencontres, cette fois en Bretagne !</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">
</span><span lang="ES" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Dominique Abarnou.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: #C6D9F1; border: solid windowtext 1.0pt; mso-background-themecolor: text2; mso-background-themetint: 51; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<h1 style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-top: 0cm; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">La coral Iroise de Plouzané
de la Bretaña francesa actúa en Vigo con
el orfeón O Castro:<o:p></o:p></span></h1>
<h1 style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-top: 0cm; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="color: #3a3a3a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.0pt; font-weight: normal;"><i>La coral
María Auxiliadora de Vigo recibe a los bretones de la Chorale Iroise de
Plouzané en pleno domingo de ramos para realizar un intercambio musical en el
que también participan la coral UVDC de Candeán y la coral "O
Piñeiral" de Chapela".<span class="apple-converted-space"> </span><br />
Los franceses recorrieron Galicia este fin de semana y llegan a Vigo donde les
obsequiarán con una ruta guiada por la ciudad y una visita al Marco, antes del concierto
conjunto que mantendrán con ellos esta tarde en el santuario María Auxiliadora
de Vigo, donde actuarán junto al Orfeón O Castro<br />
"Compartiremos la comida en el Hotel Coia y, en el transcurso de la misma,
nos obsequiarán con una degustación de productos bretones", explican desde
las formaciones viguesas.<span class="apple-converted-space"> </span><br />
Faro de Vigo. 9/4/2017</i><o:p></o:p></span></h1>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt;">El </span><a href="http://www.chorale-iroise.fr/" title="Ir a http://www.chorale-iroise.fr/"><span lang="ES" style="border: none 1.0pt; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;">"Coro
Iroise"</span></a><span lang="ES" style="font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> se fu<span style="color: #333333;">ndó en 1978 en Plouzané, una ciudad cercana de Brest (Bretaña
gala), y reúne hoy en día unos ochenta cantantes, aficionados pero ansiosos por
presentar conciertos de calidad.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 18pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Es la primeravez que este grupo vocal tiene el placer
de venir a España (Asturias, Galicia), pero no es la primera vez que actúa
fuera de su región: ya ha cantado en otras partes de Francia y en demás
países, célticos (Gales, Irlanda) o no
(Alemania,Italia, Quebec). Esta apertura sobre otras culturas es muy importante
para Monique Péré y Philippe Soulier, los dos directores voluntarios del coro. </span><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Por eso, el extenso repertorio comprende canciones en
varias lenguas, incluso varias de España</span><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">. La apertura se muestra también
en la variedad de tipos de cantos: tradicionales, contemporáneos, clásicos, etc
...</span><span lang="ES" style="color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">"<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="background: #C6D9F1; border: solid windowtext 1.0pt; margin-left: 7.5pt; margin-right: 7.5pt; mso-background-themecolor: text2; mso-background-themetint: 51; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm;">
<i><span lang="ES" style="color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Hermoso
encuentro musical y humano. Seguimos haciendo amigos en la música!!. </span></i><i><span style="color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Gracias por visitarnos y dejarnos tan lindos momentos</span></i><span style="color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">"
ont indiqué sur leur page facebook nos amis de Noia .</span><span style="color: #1a1a66; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8WKdRHJ7ey26LVJZoi-oL4jxrRUWGGDwod0VOeTCH34OYbaITBO6-SoZtVsGImcmiqJK_CRtUdJWgdvXwk18K8yx31enx8ANZ_WvDBaeZ19ed_UnKipZiUxWX3p1eaETk6I7o23fG-AwR/s1600/17437527_409180766103913_8644938421388705792_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8WKdRHJ7ey26LVJZoi-oL4jxrRUWGGDwod0VOeTCH34OYbaITBO6-SoZtVsGImcmiqJK_CRtUdJWgdvXwk18K8yx31enx8ANZ_WvDBaeZ19ed_UnKipZiUxWX3p1eaETk6I7o23fG-AwR/s200/17437527_409180766103913_8644938421388705792_n.jpg" width="200" /></a><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">L'ALLIANCE FRANÇAISE DE VIGO A ORGANISÉ
UN CONCOURS DE QUICHES:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">La gastronomie est
aussi un vecteur culturel. L'Alliance Française de Vigo en a apporté la preuve
en organisant (également dans le cadre de la Semaine de la Francophonie) un
concours de quiches. Parmi les nombreux participants, c'est Pablo qui a gagné
le panier garni lequel comportait de la fleur de sel de Guérande, des galettes
Saint-Michel, des crêpes dentelle La Gavotte .. Toutes nos félicitations à tous
!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Pour voir la
vidéo: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span><a href="https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fm.youtube.com%2Fwatch%3Ffeature%3Dshare%26v%3DMOhB7hf2zy8&h=ATMTYZFCC-OVeXIbu6YkEndzrnaFkYyRKp5wbeLLSmhZHohLci_QZVWf61elf2T63ARpjKJDszLkhr7yuIPj32qmnrhSL1bFHc74uqL0iKFirY440BQHXLUN6g-Ymh0r5Ygex7wHmLGTY0bBjULvL6s" target="_blank"><span style="background: rgb(246 , 247 , 249); color: #365899; font-family: "helvetica" , sans-serif;">https://m.youtube.com/watch?feature=share&v=MOhB7hf2zy8</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<b><span lang="ES">LE GALION DE RIBADEO - EL GALEON DE RIBADEO:</span></b><span lang="ES" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMXiNLXOOEKHuViJA2iem8E1fZCVwyy62JsMBOJkNDBmrbun9Hj4gvjBvXtkOCwkTgvAPiB5EgwjhFoXsjMgvy_rgJL_BJ_8rwAmLmvJ6Vnev5aQYoQpqtDe8Kk1YfuCyej7MxTfD5yOOC/s1600/maxresdefault.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMXiNLXOOEKHuViJA2iem8E1fZCVwyy62JsMBOJkNDBmrbun9Hj4gvjBvXtkOCwkTgvAPiB5EgwjhFoXsjMgvy_rgJL_BJ_8rwAmLmvJ6Vnev5aQYoQpqtDe8Kk1YfuCyej7MxTfD5yOOC/s320/maxresdefault.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 7.5pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Notre amie Luisa Danigo (membre du
Comité de Jumelage Quimper-Ourense) vient de publier dans le "Chasse-
Marée" de mai un article consacré au galion de Ribadeo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Le 8 novembre 2011,
une drague aspirant la vase à l'embouchure de la rivière Eo, devant le port de
Ribadeo, aspire des débris de bois et de plomb. L'analyse de ces débris a
permis d'affirmer que l'épave pourrait être celle du Santiago de Galicia, un
galion de 600 tonneaux, long de 32 mètres et large de 9 mètres qui se serait
échoué là en novembre 1597.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ce galion
appartenait à la Troisième Armada, une flotte de quelque 80 navires constituée
par Philippe II d'Espagne pour aller débarquer en Angleterre. Mais cette
tentative fut perturbée par une tempête qui contraindra la flotte à faire demi-tour,
comme l'avait fait l'Invincible Armada neuf ans auparavant.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Depuis la
découverte de l'épave, bien conservée, diverses pièces de mobilier ont été
trouvées. Mais aucune fouille n'a été réalisée. C'est pourquoi l'Association
des Amis du Galion de Ribadeo s'active pour réunir les fonds nécéssaires au
renflouement de l'épave.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=3HcskU4z2LA">https://www.youtube.com/watch?v=3HcskU4z2LA</a><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> </span><a href="http://www.facebook.com/elgaleonderibadeo">www.facebook.com/elgaleonderibadeo</a><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ECHANGES
SCOLAIRES - INTERCAMBIOS ESCOLARES:<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI_Q_dfZ7HRScXKPocr7aPlLXvNTLELkRr-jcm7ui2KrbwH0uvCyE7vNsbVu0nQdvduYM-mGPz6XZs4P7ICEX7-Pfj9QFbCztkqt1EwIuacumZi5t74__E6iFy_YeX0iTJ4FoSNUKMBukb/s1600/ceer_carballo.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI_Q_dfZ7HRScXKPocr7aPlLXvNTLELkRr-jcm7ui2KrbwH0uvCyE7vNsbVu0nQdvduYM-mGPz6XZs4P7ICEX7-Pfj9QFbCztkqt1EwIuacumZi5t74__E6iFy_YeX0iTJ4FoSNUKMBukb/s320/ceer_carballo.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Les échanges scolaires vont bon train entre Bretagne et
Galice. Ainsi dans la dernière période, deux collèges galiciens ont organisé
des séjours en Bretagne. L’IES Agra de Raices de Cee (La Corogne) a réalisé un
échange avec le Lycée Saint Sauveur de Redon. L'IES Neira Vilas d'Oleiros (la
Corogne également) est venu à Vannes pour son IXe échange avec le collège Notre
Dame le Ménimur.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: #C6D9F1; border: solid windowtext 1.0pt; mso-background-themecolor: text2; mso-background-themetint: 51; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<h2 style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0cm;">
<span style="font-size: 12.0pt;">LES ÉLÈVES DE L'IES AGRA DE RAICES ONT SÉJOURNÉ Á REDON<o:p></o:p></span></h2>
<h2 style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0cm;">
<span style="color: #1f497d; font-size: 12.0pt;"> L</span><span lang="ES" style="color: #1f497d; font-size: 12.0pt;">OS ESCOLARES DEL IES AGRA DE RAICES DE CEE PASARON POR REDON.<o:p></o:p></span></h2>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; margin: 6pt 0cm 10.8pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES;">Los intercambios entre alumnado
son una experiencia sumamente enriquecedora. Viajes de ida y vuelta que suman.
Lo saben los 24 estudiantes del IES Agra de Raíces que, a finales del pasado
mes, disfrutaron de una visita a sus amigos franceses. Salieron de Cee con las
profesoras Elena Martínez, Isabel Garea y Estíbaliz Markaida con destino a
Redon (Bretaña). Allí fueron acogidos en familias: además de conocer su forma
de vida, pudieron acudir a alguna clase en el Lycée Saint Sauveur, así como
visitar la ciudad y zonas como Vannes, Carnac o Mont Saint-Michel. Cinco días
más tarde pusieron rumbo a París, donde visitaron el Louvre, la Torre Eiffel,
Montmartre, la catedral de Notre-Dame, el Bateau-Mouche o, también, Disneyland.
Sen dúbida, uns días inesquecibles para todos e todas.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES" style="font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES;"><br /></span></div>
<h1 style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-top: 0cm; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; text-transform: uppercase;">Échange i.e.s. neira vilas d'oleiros- collÈge
de mÉnimur de vannes</span></h1>
<h1 style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-top: 0cm; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="color: blue; font-size: small;">INTERCAMBIO I.E.S. NEIRA VILAS DE OLEIROS-COLLÈGE
NOTRE DAME DE VANNES</span></h1>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="font-size: 11pt;">Un total de 36 alumnos de 2º, 3º, 4º ESO, 1º de Bacharelato e Bachibac 1
participan no IX "Échange Scolaire" que terá lugar entre os días 28
de marzo e 8 de abril. Estarán acompañados dos profesores Don Xosé Antón García,
Don Juan Santamaría e Don Carlos Vidal.<br />
Durante a estadía en Vannes (Francia), o alumnado do Neira Vilas fará diversas
actividades: visita á rexión da Bretaña francesa (Carnac, Quiberon, Mont Saint
Michel, Saint Malo, etc.); tamén asistirán ás clases no Collège-Lycée Notre
Dame Le Menimur.<br />
O alumnado Bachibac fará unha inmersión lingüística reforzada para a
preparación da proba externa que realizarán estes alumnos en maio de 2018 e
para superar o DELF B2.<br />
O Intercambio rematará coa visita ao parque do Puy du Fou.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">UNE
DÉLÉGATION DE L'AMBASSADE DE FRANCE EN ESPAGNE Á L'IES NEIRA VILAS:<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0xQLq6r9M2TohveAoHSiQpewnNQwlqO85TpxDy6UmQqSer-MbVtdng1a9R5sKX1KcwHdfqqXUwnJoslWXrybzx6_kUqmfOwFfqjfnCk1khwjaD1T7nfY1YFORX1WG0do-7jcXt_Iche0O/s1600/miembros-embajada.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="182" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0xQLq6r9M2TohveAoHSiQpewnNQwlqO85TpxDy6UmQqSer-MbVtdng1a9R5sKX1KcwHdfqqXUwnJoslWXrybzx6_kUqmfOwFfqjfnCk1khwjaD1T7nfY1YFORX1WG0do-7jcXt_Iche0O/s320/miembros-embajada.jpg" width="320" /></a><span style="background: white; font-size: 11.0pt;">Une délégation de l'Ambassade de
France en Espagne, conduite par Nicolas Kassianides, conseiller culturel, a
visité l'IES Xosé Neira Vilas d'Oleiros et félicité les professeurs
(dont notre ami Carlos Vidal, président de l'Association des Professeurs de
français) pour leur engagement en faveur de la langue de Molière. Le collège
est l'un de ceux qui présente le plus d'élèves au DELF (diplôme de français
comme langue étrangère) et pour la promotion du Bachibac (*).<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: white; font-size: 11pt;">La délégation a été impressionée par
l'excellent niveau en français des élèves et les ont encouragés à poursuivre
leurs études.</span><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background: white; font-size: 11.0pt;">* Le bachibac permet la délivrance simultanée du baccalauréat français et
du bachillerato espagnol. Ce diplôme est préparé dans les lycées à section
binationale français / espagnol "bachibac". Les élèves qui
l'obtiennent peuvent accéder à l'enseignement supérieur français et à
l'enseignement supérieur espagnol.</span><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<h1 style="line-height: normal; margin-top: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.0pt; font-weight: normal; text-transform: uppercase;"> </span></h1>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjev_cwOJ2-DZp_FiAm5uKE04GhbwZczvWPS3bTCgNVPLIJ8GoqAvo4n-ln31Is-h9p0DoaJDagAHM45uNe6IM60GEJTPbZ6dj1j9okl9hqOr5-nXtPLepARj-8AD4qL5Lj0I6hspcLCEdB/s1600/IES+Seone+1+-+Copie.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="171" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjev_cwOJ2-DZp_FiAm5uKE04GhbwZczvWPS3bTCgNVPLIJ8GoqAvo4n-ln31Is-h9p0DoaJDagAHM45uNe6IM60GEJTPbZ6dj1j9okl9hqOr5-nXtPLepARj-8AD4qL5Lj0I6hspcLCEdB/s320/IES+Seone+1+-+Copie.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">L'I.E.S.</span></b><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-language: FR; mso-no-proof: yes;"> LUIS SEOANE DE PONTEVEDRA A
PARTICIPÉ Á LA SEMAINE DE LA FRANCOPHONIE</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-language: FR; mso-no-proof: yes;"> et
organisé une exposition sur la culture française. Différents panneaux présentaient
les principales créations artistiques et culturelles (cinéma, peinture,
littérature, musique …)..<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: #C6D9F1; border: solid windowtext 1.0pt; mso-background-themecolor: text2; mso-background-themetint: 51; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="background: white; color: #1f497d; font-family: "times new roman" , "serif";">Xa está no hall do insti a exposición
" L´art francophone" realizada polo alumnado de francés para as
Journées de la Francophonie.</span><span lang="ES" style="color: #1f497d; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-themecolor: text2;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<h1 style="background: white; line-height: normal; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></h1>
<h1 style="background: white; line-height: normal; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LES
FÊTES PASCALES :<o:p></o:p></span></h1>
<h1 style="background: white; line-height: normal; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.0pt; font-weight: normal;">Comme en Bretagne, les fêtes
pascales ont connu en Galice une forte animation. Le temps très estival y a
largement contribué. Les plages (dont celle des <i>Catedrales</i> près de Viveiro) ont été très fréquentées.Les aéroports
ont fait le plein, les hôtels
affichaient complets !<o:p></o:p></span></h1>
<h1 style="background: white; line-height: normal; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.0pt; font-weight: normal;">Parmi les fêtes de la dernière
période, retenons la "</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.0pt;">Reconquête de Vigo</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.0pt; font-weight: normal;">" et la "</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.0pt;">Descente
de l'Ange de Muros</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.0pt; font-weight: normal;">".<o:p></o:p></span></h1>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<h1 style="background: white; line-height: normal; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #3a3a3a; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 11.0pt; font-weight: normal;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRfpDxIEjYO8Qh-XjwRpl-XyOahDH4Ty5PrZm0y1ETQzYZHEfqZWJY21SI_FdNm9Zz5WkHFZaQV1jt5e-69fgYPhMO95Ihb3V7TcOwKVTZQb1M1J-fc8u51m4eNgppXHLG7s5zqcnVhfJU/s1600/reconquista+vigo.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRfpDxIEjYO8Qh-XjwRpl-XyOahDH4Ty5PrZm0y1ETQzYZHEfqZWJY21SI_FdNm9Zz5WkHFZaQV1jt5e-69fgYPhMO95Ihb3V7TcOwKVTZQb1M1J-fc8u51m4eNgppXHLG7s5zqcnVhfJU/s320/reconquista+vigo.jpg" width="320" /></a></div>
</span><span style="font-size: small;"><b style="background-color: transparent; text-align: justify;"><span style="color: #3a3a3a; font-family: "times new roman" , serif;">LA RECONQUISTA DE VIGO:</span></b><span style="background-color: transparent; font-family: "times new roman" , serif; text-align: justify;"> <span style="font-weight: normal;">il s'agit d'une reconstitution historique qui comme le 2 de
mayo de Barajas à Madrid, retrace le soulèvement de la population contre les
troupes napoléoniennes.</span></span><span style="background-color: transparent; font-family: "times new roman" , serif; font-weight: normal; text-align: justify;"> Le <span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">28 mars 1809</span><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">. </span>Vigo sera la première ville d'Espagne ayant été capable
d'expulser l'armée de Napoléon d'un bastion conquis. En récompense, Ferdinand
VII a conféré à Vigo le titre de ville «<i>fidèle,
loyale et courageuse</i>».</span><span style="font-weight: normal;">De nos jours, tous les ans, pendant 3 jours, <span style="background-color: transparent; border: 1pt none; font-family: "times new roman" , serif; padding: 0cm; text-align: justify;">Vigo fête
sa Reconquista</span><span style="background-color: transparent; font-family: "times new roman" , serif; text-align: justify;">.</span></span></span></h1>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Son quartier historique devient un immense marché du XIXe siècle en plein
air où l'on vend des mets délicieux, des étrilles et des moules, mais aussi
des <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">empanadas, churrasco</span></i> ou le <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">choripan</span></i> (chorizo galicien), le tout accompagné
des vins du terroir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Et bien sûr des gens costumés en soldats, pêcheurs et en paysans qui retracent les
combats de leur Libération.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Et la semaine suivante c'est au tour de Bouzas de célébrer sa propre
libération, la <i><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Brincadeira</span></i>,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">MUROS:
LA PROCESSION DE LA PALOMITA A MIS UN TERME AUX CÉRÉMONIES PASCALES</span></b><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA7aVrxc7-lsD3xb81Za-GKtnHt_miVkMhbpGtPwpSI5g8yqzcX-8EZn9EGMTQrZHl9Jq3iII3VkQeiKiaLbL-UAHaIIwZH6aS8SiyaESovHt2fkrCjl3Wzbx7SYzsuPJQcoRzR2mcN8PK/s1600/Palomita.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA7aVrxc7-lsD3xb81Za-GKtnHt_miVkMhbpGtPwpSI5g8yqzcX-8EZn9EGMTQrZHl9Jq3iII3VkQeiKiaLbL-UAHaIIwZH6aS8SiyaESovHt2fkrCjl3Wzbx7SYzsuPJQcoRzR2mcN8PK/s320/Palomita.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Une
des célébrations les plus traditionnelles célébrée avec ferveur et joie, est celle
de la Palomita et ce en présence d'un nombreux public. La Grande Place de la
ville s'est vite remplie de gens et ce dès les premières heures du matin pour
assister à la représentation de la Résurrection de Christ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">La
commémoration a débuté par la lecture de passages de la Bible où sont relatés
la visite des apôtres, l'exhumation, les représentations de Saint Jean et Saint
Pierre portés en procession vers la Vierge, toute de noir vêtue. Mais sur le
chemin de la tombe, un ange descendu d'un ballon lui enlève le voile de deuil
découvrant ainsi un magnifique manteau blanc et lui annonce la résurrection du
Christ son fils.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">C'est
alors l'explosion de joie, les cloches sonnent à la volée, les trompettes de
l'Harmonie Municipale interprètent les hymnes, des colombes sont lachées. La
célébration religieuse cède alors le pas à des réjouissances plus profanes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Notons
que Muros est, avec Peñafiel, Tudela ….,
l'une des six communes espagnoles où se déroulent des "descentes
d'anges".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">D'après
"la Voz de Galicia" du 17 avril 2017.<o:p></o:p></span></div>
<h1 style="margin-top: 0cm; vertical-align: top;">
<span class="watch-title"><span style="border: none 1.0pt; color: #1f497d; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 8.0pt; line-height: 115%; padding: 0cm;"> </span></span></h1>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span class="MsoHyperlink"> </span>Á VENDRE: APPARTEMENT Á
VIVEIRO.</b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span class="MsoHyperlink">Notre ami Philippe Le Goff, ancien Président du Comité
Bretagne-Galice, est amené à vendre son appartement s</span><b>i</b>tué
à Covas, commune de Viveiro ( Lugo) à 150 mètres de la plage et du paseo
maritimo. Très calme et ensoleilé ( plein sud, côté nature ). 50 métres carrés,
état imp<span style="font-family: "calibri" , sans-serif;">ecc</span>able, composé d'un
grand couloir, d'une chambre, salle de bain, wc, et d'une grande pièce à vivre
avec cuisine américaine entièrement équipée ( frigo, cuisinière avec plaque à
induction, micro onde, machine à laver, télévision et lecteur CD). Chauffage.
Très faibles charges, tous commerces à proximité. Prix intéressant. Pour le
contacter: Philippe Le Goff, Tél : 06.64.36.73.21. Mail:<span class="apple-converted-space"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span><a href="mailto:legoff.phil@wanadoo.fr" target="_blank">legoff.phil@wanadoo.fr</a><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<h1 style="margin-top: 0cm; vertical-align: top;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2fP64vG8aamg7WFGT8BKYQFEM9d0pjz67gnmIr7pYid2RAs-0DkYFRotePNDIIzhnhYvUEp28z456uB4Ls_zrnd8_4gWAoOVzUXfacpYEp_4Km31HfVWdOgyp_aRHn9K3LQq8rqUpI0o3/s1600/_claudiorodrguezfergalicia_a047f75e.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="115" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2fP64vG8aamg7WFGT8BKYQFEM9d0pjz67gnmIr7pYid2RAs-0DkYFRotePNDIIzhnhYvUEp28z456uB4Ls_zrnd8_4gWAoOVzUXfacpYEp_4Km31HfVWdOgyp_aRHn9K3LQq8rqUpI0o3/s200/_claudiorodrguezfergalicia_a047f75e.jpg" width="200" /></a><span class="watch-title"><span lang="ES" style="border: none 1.0pt; color: #1f497d; font-family: "georgia" , "serif"; padding: 0cm;">Claudio
Rodríguez Fer saúda a comunidade galega de París<o:p></o:p></span></span></h1>
<div>
<span class="watch-title"><span lang="ES" style="border: none 1.0pt; color: #1f497d; font-family: "georgia" , "serif"; padding: 0cm;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> Claudio Rodriguez Fer salue la communauté
galicienne de Paris.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div style="background: #8DB3E2; border: solid windowtext 1.0pt; mso-background-themecolor: text2; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; padding: 0cm;">
<a href="https://www.youtube.com/channel/UCuNrxJIIqq7KLuLeSO0K0Yw"><span class="apple-converted-space"><span style="border: 1pt none; font-family: "georgia" , serif; padding: 0cm;"> </span></span></a><span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Claudio Rodriguez Fer impartiu
una conferencia na universidade de Paris-Est titulada "<i>Represión e resistencia en Galicia en tempos
do nacional catolicismo</i>". Quixo enviar un saúdo agarimoso a comunidade
galega de París.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Après s'être rendu
à l'Université Rennes 2 (dont il est Docteur Honoris Causa) où il a participé à
un récital poétique dans le cadre du "Printemps des Poètes, Claudio Rodriguez Fer a prononcé le 27 mars, à l'Université de Paris -Est une
conférence intitulée "<i>Répression et
résistance en Galice au temps du national-catholicisme</i>". Il en a
profité pour saluer la communauté galicienne de Paris:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif";"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=ZvAXe8AWG5s&feature=youtu.be">https://www.youtube.com/watch?v=ZvAXe8AWG5s&feature=youtu.be</a></span><span style="font-family: "georgia" , "serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: -15.9pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 747px;">
<tbody>
<tr style="height: 294.45pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; height: 294.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 248.1pt;" valign="top" width="331"><div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<span class="ladillo"><b><span lang="ES" style="border: none 1.0pt; color: #333333; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt; padding: 0cm;">Pai meu
- (Amén, camarada)</span></b></span><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<em><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "inherit" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">A meu pai, Claudio Rodríguez Rubio</span></em><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "inherit" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "georgia" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">Pai meu que
estiveches no cárcere:<br />
solidario sexa o teu nume,<span class="apple-converted-space"> </span><br />
veña a nós o teu reino sen reis<br />
e fágase a túa xenerosa vontade<br />
aquí na Terra, e nos astros do ceo<br />
a dos cosmonautas rusos<br />
nos que ti criches contra todo deus.<br />
Que o pan noso de cada día<br />
o poidamos gañar<br />
coma ti honradamente<br />
e perdoa que aínda non teñamos feita<br />
a revolución da conciencia<br />
que traia paz, xustiza e liberdade<br />
a este mundo dominado por quen as destrúe.<br />
O teu exemplo non nos deixará caer na tentación<br />
do esquecemento ou da indiferenza<br />
para librarnos do mal por nós mesmos.<br />
Amén, camarada.<br />
</span><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "inherit" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;"> Do libro<span class="apple-converted-space"> </span><em>Ámote vermella</em> (Xerais, 2009).</span><span style="color: #dddddd; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 9.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "inherit" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 294.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 11.0cm;" valign="top" width="416"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<b><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Mon père - (Amen,
camarade). <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> A mon père, Claudio
Rodriguez Rubio.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Mon Père, qui a été en prison,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Que ton nom soit solidaire,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Que ton règne vienne à nous sans
rois,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">et accomplisse ta généreuse volonté<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ici sur Terre, et dans les astres du
ciel<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Celui des cosmonautes russes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">En qui tu as cru contre tout dieu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Que nous puissions gagner <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">notre pain quotidien<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">comme toi honnêtement<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">et pardonne que nous n'ayons pas
encore accompli<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">la révolution de conscience<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">qui apporte paix, justice et liberté<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">à ce monde dominé par qui les
détruit.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ton exemple ne nous laissera pas
tomber dans la tentation<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">de l'oubli ou de l'indifférence<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">pour nous libérer du mal par nous
mêmes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Amen, camarade.</span><span style="color: #dddddd; font-family: "inherit" , "serif"; font-size: 9.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<v:shape id="_x0000_s1026" style="height: 36.75pt; margin-left: 464.15pt; margin-top: 556.55pt; mso-position-horizontal-relative: margin; mso-position-vertical-relative: margin; position: absolute; width: 55.5pt; z-index: 251678720;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="" src="file:///C:\Users\Pierre\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.emz">
<w:wrap anchorx="margin" anchory="margin" type="square">
</w:wrap></v:imagedata></v:shape><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OLEObject Type="Embed" ProgID="Package" ShapeID="_x0000_s1026"
DrawAspect="Icon" ObjectID="_1555164327">
</o:OLEObject>
</xml><![endif]--></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="background: white; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;"><a href="https://centrodeestudosgalegosdeparis.wordpress.com/">https://centrodeestudosgalegosdeparis.wordpress.com/</a></span><span class="MsoHyperlink"><span style="background: white; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span class="MsoHyperlink"><span style="border: none 1.0pt; color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; padding: 0cm;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">FESTIVALS ….. PRENONS DATES !<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQoahFLZORH5lzHkELmy0C0jC4gq0r04U_RuJ__XgNL9AfDpNKV1HVFkNpDBxsV8Ae_vLM3xF3PVfTe-EWr8tp5aPVScHvr6MGuNKzVUKe9zxjYSO3za_ttpRlVm-BOgRsikBHoTjsLbvd/s1600/Image-7_1.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="153" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQoahFLZORH5lzHkELmy0C0jC4gq0r04U_RuJ__XgNL9AfDpNKV1HVFkNpDBxsV8Ae_vLM3xF3PVfTe-EWr8tp5aPVScHvr6MGuNKzVUKe9zxjYSO3za_ttpRlVm-BOgRsikBHoTjsLbvd/s200/Image-7_1.png" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">* <b>Festival de Cornouaille</b>, 94° du nom, à
Quimper du 18 au 23 juillet. </span><a href="http://www.festival-cornouaille.bzh/"><span style="font-size: 12.0pt;">www.festival-cornouaille.bzh</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">* <b>Celtiques de Guérande</b>, du 9 au 13 août.
</span><a href="http://www.bro-gwenrann.org/"><span style="font-size: 12.0pt;">www.bro-gwenrann.org</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">*
La <b>Saint-Loup</b> à Guingamp, du 15 au
20 août. Gwennyn, Amir, Bagad de Lann Bihoué, Ronan le Bars, De Palma et ….
Susana Seivane ! </span><a href="http://www.festival-saint-loup.bzh/"><span style="font-size: 12.0pt;">www.festival-saint-loup.bzh</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">*
Les <b>Filets Bleus</b> à Concarneau du 15
au 20 août. Compay Segundo, Cécile Corbel, Red Cardell, Cercle et Bagad de
Vannes, Celtic Social Club, et le groupe galicienne (s'agissant de quatre
jeunes femmes) Ialma … </span><a href="http://www.festivaldesfiletsbleus.fr/"><span style="font-size: 12.0pt;">www.festivaldesfiletsbleus.fr</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">* <b>Interceltique,</b> à Lorient, le 47°
consacré cette année à l'Écosse. Du 4 au 13 août. Avec entre autres Luar na Lubre. </span><span style="background: white; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><a href="http://www.festival-interceltique.bzh/">www.festival-interceltique.bzh/</a></span><span style="background: white; color: #006621; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
========================================================================</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b>PROCHAIN BULLETIN : 1er JUILLET 2017.</b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b>PROXIMO BOLETIN: 1 DE JULIO DE 2017.</b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
========================================================================</div>
COMITE BRETAGNE-GALICEhttp://www.blogger.com/profile/07194220715412375642noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7296208326090051567.post-79934576551214747792017-03-04T00:18:00.000-08:002017-03-04T00:19:23.829-08:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL55_L4OJB3VjN906HDoZx_Hkor6WDBGfu_LJjycvn5v5BUAiGJ_N6di6FOSV9DZM7U4tNa__PiSVW_JuFhq9UfEjZ4Os_7zFh_3FiI5C1ALsWM73p2yFXeZK8TPNr3ngjRfF0NI1MbVmq/s1600/drapeau-anime-bretagne.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="142" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL55_L4OJB3VjN906HDoZx_Hkor6WDBGfu_LJjycvn5v5BUAiGJ_N6di6FOSV9DZM7U4tNa__PiSVW_JuFhq9UfEjZ4Os_7zFh_3FiI5C1ALsWM73p2yFXeZK8TPNr3ngjRfF0NI1MbVmq/s200/drapeau-anime-bretagne.gif" width="200" /></a></div>
<div align="center" class="Default" style="margin-left: -14.2pt; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlBTHHTymrkCvzRfjDlCcAPdG0RnpN76NPKfVOQcciQPboiMJz7GhwFuvkVrhYLdiqgJS7xvB-UHLaLwWY9lOOdJ7Y9nwTagTKGZEe6wGh-3CeXdqOdrm4i7-wauqQHk1ROCbqOSmEIeYQ/s1600/DRAPEAU+FLOTTANT+2.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="144" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlBTHHTymrkCvzRfjDlCcAPdG0RnpN76NPKfVOQcciQPboiMJz7GhwFuvkVrhYLdiqgJS7xvB-UHLaLwWY9lOOdJ7Y9nwTagTKGZEe6wGh-3CeXdqOdrm4i7-wauqQHk1ROCbqOSmEIeYQ/s200/DRAPEAU+FLOTTANT+2.gif" width="200" /></a><b><span style="font-size: 18.0pt;">COMITÉ <o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="Default" style="margin-left: -14.2pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 18.0pt;">BRETAGNE-GALICE<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 14.0pt;">Kevredigezh Breizh-Galiza</span></b><span style="font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">Asociación Bretaña – Galicia<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="Default">
<span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span><span lang="ES"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">Bulletin N°45 – Mars 2017.</span></b><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 14.0pt;">Siège : Mairie de Mur de Bretagne – 22530.</span></b><span style="font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b>Adresse postale : 3
Rue Yves de Kerguélén – 56000 Vannes. Téléphone : 02.97.40.72.40.</b><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b>Site: </b><a href="http://www.bretagne-galice.com/"><b>www.bretagne-galice.com</b></a><b> Courriel: </b><a href="mailto:bretagne.galice@gmail.com"><b>bretagne.galice@gmail.com</b></a><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b>Bulletin: </b><a href="http://bretagnegalice.blogspot.com/"><b>http://bretagnegalice.blogspot.com</b></a><span class="MsoHyperlink"><b> </b></span><span class="MsoHyperlink"><b>Facebook:
XXXXXXXXXXXXX <o:p></o:p></b></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span class="MsoHyperlink"><b><span lang="ES" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES;">----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<h1 style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">RAMÓN VILLARES É NOMEADO DOUTOR <i>HONORIS CAUSA</i> POLA UNIVERSIDADE RENNES 2
DA BRETAÑA FRANCESA</span><span lang="ES" style="color: #004a89; font-size: 14.0pt;">.<o:p></o:p></span></h1>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiG1b2macJc8_wroIOlfq5SO2vcj3q9Jr_c89r9uMfTsl46HIf94Oqw-wvE_vDHB_nBIDYDzuenOIX3MqKYufd85xq8UHhx4owRrmmXDQZ1ZwIX0oa7zvHIdCZPprX7nvZpLW5JnGKpe6xv/s1600/rr.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiG1b2macJc8_wroIOlfq5SO2vcj3q9Jr_c89r9uMfTsl46HIf94Oqw-wvE_vDHB_nBIDYDzuenOIX3MqKYufd85xq8UHhx4owRrmmXDQZ1ZwIX0oa7zvHIdCZPprX7nvZpLW5JnGKpe6xv/s320/rr.jpg" width="320" /></a></div>
<h1 style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">A Université Rennes-2 concedeulle o seu grao de doutor honoris causa ao
catedrático de Historia Contemporánea Ramón Villares Paz, distinción académica
que a institución francesa outorga a “personalidades de mérito eminente, que se
destaquen nos dominios da ciencia, da educación e da cultura, posuidores dun
currículo de gran proxección internacional”. Ramón Villares será investido nun
acto solemne o vindeiro 7 de marzo, cando pronunciará unha lección que versará
sobre a "</span><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Bretaña na cultura galega</span><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">". Esta
distinción súamse ás concedidas pola Universidad de Buenos Aires en 1992 e a
Universidade do Minho en 2015. Ramón Villares é catedrático de Historia
Contemporánea da USC dende 1987 e experto en historia agraria, historiografía e
historia xeral de Galicia. Reitor da Universidade de Santiago entre 1990 e
1994, actualmente é o presidente do Consello da Cultura Galega dende 2006. Con
anterioridade foi decano da Facultade de Xeografía e Historia (1986-1990) e
membro fundador e presidente da Asociación Española de Historia Contemporánea,
así como director en Galicia da (UIMP) e consultor externo de centros de
investigación de renome interna<o:p></o:p></span></h1>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES">Director de máis de 20 teses de doctoramiento,
Villares participou en numerosos comités de avaliación de proxectos de
investigación. É doutor honoris causa polas universidades de Bos Aires (1992) e
Minho (2015).<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="background: white;">RAMON
VILLARES NOMME DOCTEUR <i>HONORIS CAUSA </i>PAR
L'UNIVERSITE RENNES 2:</span><br />
</b><span style="background: white;">L'Université de Rennes-2 a décerné le grade
de docteur honoris causa au professeur d'hist<span class="textexposedshow">oire
contemporaine Ramón Villares Paz, Cette distinction académique est décernée à
des personnalités éminentes des domaines de la science, de l'éducation et de la
culture. Ramón Villares sera investi lors d'une cérémonie solennelle mardi 7
mars. Il prononcera une conférence qui mettra l'accent sur la <o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span class="textexposedshow"><span style="background: white;">"<b>Bretagne
dans la culture galicienne</b>."</span></span><span class="apple-converted-space"><span style="background: white;"> </span></span><span style="background: white;"><br />
<span class="textexposedshow">Professeur d'histoire contemporaine à l'Université
de Saint Jacques de Compostelle depuis 1987, recteur de l'Université de
Santiago entre 1990 et 1994, Ramon Villares est actuellement président du
Conseil Culturel Galicien depuis 2006. Auparavant, il a été doyen de la Faculté
de géographie et d'histoire (1986-1990) et membre fondateur et président de
l'Association espagnole d'histoire contemporaine.</span><br />
<span class="textexposedshow">Directeur de plus de 20 thèses de doctorat, Ramon
Villares a participé à de nombreux comités pour l'évaluation de projets de
recherche. Il est docteur honoris causa par les universités de Buenos Aires
(1992) et Minho (2015).<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span class="textexposedshow"><span style="background: white;">Toutes nos félicitations au récipiendaire et nous
souhaitons que cette nomination -qui intervient après celle de Claudio
Rodriguez Fer - puisse fortement contribuer au développement des échanges entre
nos deux communautés.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<b><span style="font-size: 14.0pt;">LES BAGADOUS SOUS LES FEUX DE LA RAMPE:<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
Les bagadous ont
la forme, la frite ou la santé, toujours est-il que leurs prestations, toujours
plus novatrices rencontrent le succès en Bretagne bien sûr, mais aussi hors de
nos cinq départements.<span class="MsoHyperlink"><b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPqJq6Kf2GtBfUv9N7kO2gpel3qeq8QznKplzGWU71ehyphenhyphenv3eSA74jLDBfK-CvcL4ZNhqmVXWYBDM8w8QN3jRr_pqSf6BP6sMz_f84eSXHYaASxilaYr9-tphEZDyiQVn2lY0cxuh44v1sE/s1600/la-bagad-de-vannes-sera-sur-scene-a-17-h-59_2763087.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="157" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPqJq6Kf2GtBfUv9N7kO2gpel3qeq8QznKplzGWU71ehyphenhyphenv3eSA74jLDBfK-CvcL4ZNhqmVXWYBDM8w8QN3jRr_pqSf6BP6sMz_f84eSXHYaASxilaYr9-tphEZDyiQVn2lY0cxuh44v1sE/s320/la-bagad-de-vannes-sera-sur-scene-a-17-h-59_2763087.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Ce dimanche 5 février, le bagad de Vannes était en
haut de l'affiche à l'Olympia </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">aux
couleurs de la Bretagne à Paris avec
son spectacle Contrechamp. Un show historique <span style="background: white;">d'une heure et demie </span>quarante-cinq ans après le concert mythique
d'Alan Stivell et son <i>Breizh Revival</i>,
celui du Bagad Kemper (2011) ainsi que
celui du </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Bagad de Lann
Bihoué s'y était également produit dans le cadre de sa tournée anniversaire des
60 ans.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Après
la victoire du bagad de Vannes à<span class="apple-converted-space"> l'émission "La France a un incroyable talent" sur M6</span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">, le
défilé devant 500 000 spectateurs de la Saint Patrick à Dublin </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">et avant celui de New York en 2018</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">, c'est une nouvelle date
historique que s'est offert le bagad de Vannes. </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Cinquante musiciens sur scène, des instruments électriques, des musiques
cinématographiques, des vidéos, des jeux de lumières impressionnants, vingt
écrans de 1,80 m sur 60 cm motorisés placés au-dessus du bagad délimitant une
forme d'arène où les musiciens se sont positionnés en arc de cercle... le
spectacle Contrechamp a captivé et embarqué le public dans une vraie épopée
engagée depuis un an à travers une tournée des Zénith dans le cadre de la Nuit
de la Bretagne. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">En 2018, le bagad Melinerion participera à la Grande Parade de la Saint
Patrick sur la 5<sup>e </sup>avenue de New York. Entre 1,5 million et 2
millions de personnes y assistent chaque année.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3mnRZxsegJRuEeLCahUAO2p2bET3lDG5heC_SPnJxqp3SlrPMC6KQzkTsNCFFoWcdfckndJT7U-iu8UYIkawz7VcWsPku7yRmzMd8z6p1TS8SuIvmWz1orIkXfd9acE6E17bRwPIXQDgi/s1600/C362GfNWEAANM4F.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3mnRZxsegJRuEeLCahUAO2p2bET3lDG5heC_SPnJxqp3SlrPMC6KQzkTsNCFFoWcdfckndJT7U-iu8UYIkawz7VcWsPku7yRmzMd8z6p1TS8SuIvmWz1orIkXfd9acE6E17bRwPIXQDgi/s320/C362GfNWEAANM4F.jpg" width="320" /></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Le Bagad
Kemper dont la devise est </span><em><span style="color: #333333;">Hep Diskrog</span></em><span style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif";">, (sans relâche en
breton), </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">n'est pas en reste. Ses </span><span style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">musiciens ont participé au festival
Celtic Connections, à Glasgow, </span><span style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif";">sur la scène du Royal Concert Hall pour présenter<span class="apple-converted-space"> </span><em>Melezour</em>, (miroir en breton),
leur nouvelle création</span><span style="color: #191919; font-family: "times new roman" , "serif";">, sous la direction musicale de Steven Bodénès, mis en scène par
Patrick Ingueneau, fruit d'une co-production avec le Théâtre de Cornouaille et
le Festival Interceltique de Lorient, qui propose un nouveau regard sur la
musique bretonne. Le Bagad était accompagné d'invités de renoms, Marthe
Vassallo et Sylvain Girault au chant, Bernard Le Dreau au saxophone, Erwan
Volant à la basse et Thibault Niobé à la guitare. <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; margin-top: 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="ES">LOS BAGADOUS BAJO LOS FOCOS:<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; margin-top: 0cm; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES;">Los bagadous tienen mucho éxito
en Bretaña, por supuesto, pero también fuera de nuestros cinco
"departamentos". El pasado
5 de febrero, el Bagad de Vannes fue cabeza de cartel en el mítico Olympia en
Paris y llevó los colores de Bretaña con su espectáculo
"Contrechamp", con duración de una hora<span style="color: red;"> </span>y
media, 45 años después del famoso concierto de Alan Stivell y los del Bagad
Kemper (2011),y del Bagad Lann Bihoue también fueron presentados en la misma
sala.
<o:p></o:p></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; margin-top: 0cm; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES;">Después de su victoria en el
programa de la cadena M6 "Francia tiene un talento increíble",
después del desfile delante de 500.000 espectadores en Dublin durante la St. Patrick y antes de su participación en el
Gran Desfile de San Patricio en la 5ta en Nueva York en 2018, es una nueva
fecha histórica para el Bagad. Cincuenta músicos en el escenario,
instrumentos eléctricos, música de películas, vídeos, juegos, iluminación
impresionante, veinte pantallas de 1,80 m por 60 cm motorizados colocados por
encima de la bagad, un escenario en forma de arena donde los músicos ... el
espectáculo cautivó al público en una verdadera epopeya. </span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; margin-top: 0cm; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES;">El Bagad Kemper cuyo lema
es <i>Hep Diskrog</i> ("sin descanso"
en bretón) no se queda atrás. Sus músicos participaron en el festival Celtic
Connections en Glasgow en el escenario del Royal Concert Hall donde presentaron
la nueva creación "Melezour" (espejo en breton), bajo la dirección
musical de Steven Bodenes y Patrick Ingueneau, la fruta una coproducción con el
Teatro de Cornualles y el Festival Intercéltico de Lorient, que ofrece una
nueva toma en la música bretona. El Bagad fue acompañado por invitados muy
conocidos como Marthe Vassallo, Sylvain Girault, Bernard Dreau el saxofón,
Erwan Volant en el bajo y la guitarra Thibault Niobe.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<b><span style="color: #333333;"><br /></span></b></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<b><span style="color: #333333;">CHAMPIONNAT DES
BAGADOUS: CAP CAVAL VIRE EN TÊTE:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiQmAGhRK1iSwG2zmZXotP7R4_7Pz4MMebeb7iUy25URClRylYjIyAcmJOQ9mZXroYY0mZaz6jnO4g3wBjTnCcRglf8bz8IKo1Z79WaLnCBlCxRxHschLeb2kgKIgZwUzsw3mmJB-CPSl-/s1600/bagad+st+nazaire.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiQmAGhRK1iSwG2zmZXotP7R4_7Pz4MMebeb7iUy25URClRylYjIyAcmJOQ9mZXroYY0mZaz6jnO4g3wBjTnCcRglf8bz8IKo1Z79WaLnCBlCxRxHschLeb2kgKIgZwUzsw3mmJB-CPSl-/s320/bagad+st+nazaire.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Voici les résultats de la première manche
du concours de première catégorie des bagadoù qui s'est déroulée ce dimanche 12
février au Quartz, à Brest :</span><br />
<br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">1er : Bagad Cap-Caval - 17,39 </span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">2e : Bagad Kemper - 16,96</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">3e : Bagad Roñsed-Mor - 16,41</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">4e : Bagad Kevrenn Alré - 16,30</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">5e : Bagad Melinerion - 16,13<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Le 15° et dernier fut un nouveau venu en
première catégorie, la Bagad Sant Nazer (photo) qui fait l'objet de tous nos
encouragements.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="color: #333333;">Les bagadous de 3° catégorie se retrouveront à Vannes le
26 mars. L'an dernier c'est le Bagad Glazik Kemper qui avait remporté le titre.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">=================================================================</span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkHPwcRo_5UVUFcZiTDZF5GM2GMlLln04izNnkdxEc6i9C7q8wJGsBAWm5eDPWym0SOXmQ2nJPPWItwygr3Y_j9wAonwFU44V1MLf45gO5vX3C9hD0RxeuhsdL7xOv2zR65mH9UemX3u4s/s1600/unnamed.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkHPwcRo_5UVUFcZiTDZF5GM2GMlLln04izNnkdxEc6i9C7q8wJGsBAWm5eDPWym0SOXmQ2nJPPWItwygr3Y_j9wAonwFU44V1MLf45gO5vX3C9hD0RxeuhsdL7xOv2zR65mH9UemX3u4s/s200/unnamed.jpg" width="141" /></a></div>
<div class="Default">
<strong><i><span style="background: white; color: #333333;">14ème
concours régional interlycées de musique bretonne:</span></i></strong><i><span style="background: white; color: #333333;"><br />
</span></i><em><span style="background: white; color: windowtext; font-size: 11.0pt;">Les
élèves du Lycée Félix Le Dantec de Lannion organiseront le</span></em><span class="apple-converted-space"><i><span style="background: white; color: windowtext; font-size: 11.0pt;"> </span></i></span><strong><i><span style="background: white; color: windowtext; font-size: 11.0pt;">07 avril 2017</span></i></strong><span class="apple-converted-space"><i><span style="background: white; color: windowtext; font-size: 11.0pt;"> </span></i></span><em><span style="background: white; color: windowtext; font-size: 11.0pt;">le 14ème concours interlycées de musique
traditionnelle bretonne. Ce rendez-vous a permis au fil des années de faire
émerger de nouveaux groupes de fest-noz et de lancer bon nombre de musiciens :
Kedal, War Sav, Sparfell, Hopopop's, Kerlutin, Hamon-Martin, Spontus...</span></em><i><span style="background: white; color: windowtext; font-size: 11.0pt;"><br />
<em>Les deux principaux lauréats de l'année gagnent une tournée d'été des
festivals bretons qui se termine en beauté sur la scène du festival Yaouank à
Rennes !</em><br />
<em>Il reste des places pour les groupes qui souhaiteraient encore s'inscrire
pour l'édition 2017. Venez les encourager et les applaudir entre 9h30 et 16h30
dans l'amphi du Lycée. Gratuit - Ouvert à tous - Résultats à 17h30</em><br />
<em>En soirée, un fest-noz ouvert à tous clôturera l'événement avec notamment :
Spontus, 'N Diaz, Mari hag Anjela Loro Parscau + les lauréats du concours.<o:p></o:p></em></span></i></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<strong><span style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 9pt;">14vet Kenstrivadeg Rannvroel Sonerezh Breizh</span></strong><span style="color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 9.0pt;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Aozet e vo evit ar 14vet gwech ar c'henstrivadeg
rannvroel Sonerezh Breizh gant liseidi Félix Le Dantec e Lannuon d'ar<span class="apple-converted-space"> </span><strong>07
a viz Ebrel 2017</strong>. Un toullad strolladoù a zo deuet da vezañ
brudet dre Vreizh goude bezañ bet da c'hoari war al leurenn-se : Sparfell,
Kedal, War Sav, Hopopop's, Kerlutin, Hamon-Martin, Spontus...</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Gounezet 'vez gant an daou strollad kentañ un
droiad abadennoù e-barzh gouelioù meur ar vro !</span><br />
</span><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 9pt;">Chom a ra plasoù c'hoazh
evit degemer ar strolladoù diwezhañ. Deuit da selaou anezho etre 9e30 beure ha
4e30gk en amphi al lise. Evit mann - Digor d'an holl.</span><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 9.0pt;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Da 8e30 noz e vo ur pezh fest-noz digor d'an
holl el lise gant: Spontus, 'N Diaz, Mari hag Anjela Loro Parscau, al liseidi.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #444444; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">* Le mythique groupe <b>Luar Na Lubre</b>
sera présent à l'espace Marine dans le cadre du Festival Interceltique de
Lorient le 9 août.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 9pt;">-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">DEMANDES D'ECHANGES -
PETICIONES DE INTERCAMBIOS:<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">* Pierre Le Scouarnec, profesor de español en el
instituto Charles de Gaulle, en <b>Vannes</b>
desea organizar un intercambio para sus alumnos de 1ere o 2eme. </span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Contacto: </span><a href="mailto:pierre_le_scouarnec@yahoo.fr"><span style="background: white; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">pierre_le_scouarnec@yahoo.fr</span></a><span style="background: white; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
* L'IES d'As Pontes de Garcia Rodriguez (ville jumelée avec
Lesneven) est spécialisé en recherche d'analyse chimique et contrôle de
qualité. Dans le cadre de programme Erasmus +, il souhaite proposer à deux de
ses élèves de BTS un stage dans des
entreprises ou organisme bretons et ce en 2018. <span lang="ES">Contact: </span><span lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222;">Nieves Sabin Pita,
Jefa de Estudios del IES Moncho Vacarce:<span class="apple-converted-space"> </span></span><a href="mailto:nsabin@edu.xunta.es" target="_blank"><span lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #1155cc;">nsabin@edu.xunta.es</span></a><span lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">* J</span><span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">e suis une enseignante d'un collège galicien. Avec mes élèves,
nous participons dans un projet consistant en envoyer des cartes postales à une
école de la Ville-Moisan, à Rohan. L'année dernière nous avons participé avec
une autre école, à Noirmoutier-sur-l'île. Cette année nous prolongeons cette
activité pour rédiger une nouvelle pour un journal local et nous travaillons
sur la Bretagne. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Montse.
Contact: </span><a href="mailto:mmruibalfernandez@gmail.com" target="_blank"><span style="color: #1155cc; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">mmruibalfernandez@gmail.com</span></a><span class="MsoHyperlink"><span style="color: #1155cc; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> </span></span><a href="mailto:mruibal@colegiovigo.com" target="_blank"><span style="color: #1155cc; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">mruibal@colegiovigo.com</span></a><span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
<o:p></o:p></span></div>
<h2 style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt;">
<span style="color: #191919; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">"KAN AR BOBL": </span><span style="color: #474747; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; text-transform: uppercase;">UN TEMPS DE RENCONTRE ET DE DÉCOUVERTE.<o:p></o:p></span></h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-EMzy-nYwswu1hqFTkuTyBc_vMmVWWJiwsREjWVFa4ejDjxt9pzw0uYl5NlHTzu_nB58NRfo04KTIkDWp0Ht2giQNbYM83WKdZ6PVxSywtxPEhloUBJPHQoVEq9_QJecsH4lC_acTm6wQ/s1600/Afichenn+KAB+2017.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-EMzy-nYwswu1hqFTkuTyBc_vMmVWWJiwsREjWVFa4ejDjxt9pzw0uYl5NlHTzu_nB58NRfo04KTIkDWp0Ht2giQNbYM83WKdZ6PVxSywtxPEhloUBJPHQoVEq9_QJecsH4lC_acTm6wQ/s320/Afichenn+KAB+2017.png" width="208" /></a></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
C'est en s’inspirant du célèbre « Fleac’h Oil »
irlandais que Polig Montjarret suggera la création d’un concours de chant et de
musique dans le cadre du Festival des Cornemuses de Lorient : le
« Kan ar Bobl » c’est à dire le Chant du Peuple. La première édition
voit ainsi le jour en avril 1973 et dès le début ce fut un succès. En 1975
apparaissent les éliminatoires dans les différents terroirs de Bretagne. C’est
en 1997 que le Kan ar Bobl quitte Lorient et s’installe à Pontivy grâce à la
volonté et l’énergie de Pierrot Guergadic entre autres.<o:p></o:p></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
Au fil des ans, le « Kan ar Bobl » a su s’imposer
comme un rendez-vous majeur de la culture bretonne, le lieu incontournable où
les plus grands noms du chant et de la musique bretonne se sont révélés :
Yann Fañch Kemener, Annie Ebrel, Denez Prigent, Ar Re Yaouank, Nolwenn Korbel,
Karma, Noluen Le Buhé, Marthe Vassallo et tant d’autres encore !<o:p></o:p></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
Chaque année il draine des centaines de candidats à la
Grande Finale des Pays de Bretagne, candidats retenus à travers les Rencontres
de Pays, soit plusieurs milliers de participants, prouvant s’il était encore
besoin, la vitalité du chant et de la musique bretonne.<o:p></o:p></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
S’il est, de par sa forme, un concours, le « Kan ar
Bobl » se veut avant toute chose un lieu d’émulation. Une occasion, assez
rare dans la société actuelle, où toutes les générations se retrouvent :
l’occasion pour les passeurs de traditions de transmettre leur savoir , pour
les jeunes de s’en inspirer et à leur tour, être porteurs d’une tradition
vivante et créatrice.<o:p></o:p></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Dans chaque pays, des associations se
mobilisent pour accueillir les musiciens, chanteurs et conteurs de toutes
générations désireux de faire entendre et partager le répertoire chanté et
conté de leur terroir. Le Kan ar Bobl est aussi l’occasion de créer, de tenter
des choses nouvelles et de continuer ainsi à nourrir la vitalité du chant, du
conte et de la musique des pays bretons. N’hésitez pas à vous inscrire auprès
des organisateurs de ces rencontres !<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: #FAFAFA; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES;">"KAN AR BOBL": LOS
CANTOS DEL PUEBLO.<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES;">Fue inspirándose del famoso "Fleac'h Oil" irlandés que Polig Montjarret sugirió la creación de un concurso
de canción y de música en el Festival de
Lorient: el "Kan ar Bobl" es decir, el canto del pueblo. La primera
edición nació en abril de 1973 y desde el principio fue un éxito. Fue en 1997 cuando
el "Kan ar Bobl" dejó Lorient
y se instaló en Pontivy.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES;">Con los años, el "Kan ar Bobl" se ha consolidado como una
importante cita de la cultura bretona, el lugar ideal donde los grandes nombres
de la canción y la música bretona se ilustraron: Yann Fañch Kemener, Annie
Ebrel, Denez Prigent, Ar Re Yaouank, Nolwenn Korbel, Karma, Nolwen Le Buhe,
Marthe Vassallo ¡ y muchos otros!<o:p></o:p></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES;">Cada año atrae a cientos de candidatos para la Gran Final de los países bretones,
lo que demuestra si fuera necesario, la vitalidad de la canción y la música
bretona.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES;">Si lo es, por su forma, concurso, el "ar Bobl Kan" es ante todo
un lugar de la emulación. Una oportunidad, poco frecuente en la sociedad
actual, donde se encuentran todas las generaciones: una oportunidad para transmitir
el saber y los conicimientos de los "ancianos" a los jóvenes y que
estos sean mañana los portadores de una tradición viva y creativa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="background: white; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; mso-shading: transparent; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: windowtext; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES;">En cada comarca, las asociaciones se movilizan para
alojar músicos, cantantes y narradores de todas las generaciones deseosas de
escuchar y compartir los cantos de su directorio local. El "Kan ar
Bobl" es también una oportunidad para crear, probar caminos nuevos y pasar
a nutrir la vitalidad del canto, de la narración y de la música de Bretaña. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">PROJET MARITIME:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">Philippe Breton, morbihannais vivant à Vigo,
souhaite développer des échanges maritimes entre la Bretagne et La Galice.
Parmi ses projets, la "Semaine du Golfe" à Vannes en mai prochain, la
commémoration de la bataille navale de Rande à Vigo en … 2022! Si vous
souhaitez le contacter: </span><a href="mailto:juldk@wanadoo.fr"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">juldk@wanadoo.fr</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="Normal1" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">QUI VEUT FAIRE DES CRÊPES EN NOUVELLE-ZÉLANDE ?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Un jeune
nantais, </span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Thomas Grand-Guillot, 26 ans, s'est installé à Christchurch en
Nouvelle Zélande et y a ouvert une crêperie. Il invite les jeunes qui
voudraient partager son expérience en bénéficiant d'un job-vacances à le
contacter: </span><a href="mailto:agdgt.dd@gmail.com" target="_blank"><span style="color: #1155cc; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">agdgt.dd@gmail.com</span></a><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Normal1" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Normal1" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Normal1" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Normal1" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">COMITE DE JUMELAGE TREGASTEL FOZ:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="Normal1" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Le Comité de Jumelage
Trégastel-Foz a été très actif l'an
dernier. Que l'on en juge :<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM-0yr569HkZX7Y4xkNFkg_n80LucAN30i8zJ8mzQNh2500YOI8aoRKbD1JprxoAthqM0pyRJTu_NDTRNilfUHXrgliguOJgFm8YjJciPp3sqWpaSOXNJnJQi7ttQb72EBd-D1bs1Syc8X/s1600/potirons+2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="191" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM-0yr569HkZX7Y4xkNFkg_n80LucAN30i8zJ8mzQNh2500YOI8aoRKbD1JprxoAthqM0pyRJTu_NDTRNilfUHXrgliguOJgFm8YjJciPp3sqWpaSOXNJnJQi7ttQb72EBd-D1bs1Syc8X/s320/potirons+2.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="Normal1" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">*
28 janvier 2016 : les adhérents ont eu le plaisir de se retrouver lors
d‘une soirée "auberge espagnole" pour le bilan du voyage à Foz (du 31
mai au
7 juin 2015 ) :
musiques diverses , danses , diaporama et jeux
ont animé la soirée .
<o:p></o:p></span></div>
<div class="Normal1" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">*
Accueil de nos cousins de Foz du 4 au 7 septembre 2016. Les trégorrois ont
accueilli 50 galiciens durant leur séjour de 4 jours à Trégastel. Dimanche 4
septembre : soirée galicienne avec
une queimada en présence des élus.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="Normal1" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Lundi
5 septembre : visite à la Vallée des Saints. Mardi 6 septembre 2016 :
balade à Pontrieux et à Tréguier, ville
jumelée avec Mondoñedo, où s'est déroulée une réception. <i> <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="Normal1" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwN_P9o82tROm_2yxgIQTqa8HGq65khiHYbdTIfV7DAYJ_a2dwhgsdy6aT61vNaHKFmtHTTtPV1ft4O7zbWh2_UXZb9w0Vf5ErzS9nEkOdZUXQzCzWaB42XabQ36_OMEMQNRPnWNMNsT_n/s1600/zzpontrieux.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="164" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwN_P9o82tROm_2yxgIQTqa8HGq65khiHYbdTIfV7DAYJ_a2dwhgsdy6aT61vNaHKFmtHTTtPV1ft4O7zbWh2_UXZb9w0Vf5ErzS9nEkOdZUXQzCzWaB42XabQ36_OMEMQNRPnWNMNsT_n/s320/zzpontrieux.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="Normal1" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">* </span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Afin de financer ses activités, le jumelage de
Trégastel-Foz a organisé dans la galerie marchande de Super U et à la
Maison de la presse à Sainte-Anne, une vente de potirons qui a séduit les
amateurs. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Par
ailleurs, l'assemblée générale s'est tenue le mercredi 30 novembre. Le</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> Comité compte 63
membres dont 7 administrateurs : André Squéren, Jeannine Le Dauphin,
Marie-Thérèse Le Rousseaux, Jean Trider, Jacqueline Le Goff (trésorière),
Monique Thépot ( secrétaire ) et Pascale Riou ( Présidente).<o:p></o:p></span></div>
<div class="Normal1" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">*
Cours d’espagnol: tous les jeudi, Agnès Dagorm
dispense des cours à une dizaine d’adhérents .<o:p></o:p></span></div>
<div class="Normal1" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">*
Perspectives 2017: fin mai – début juin : voyage à Foz. Participation aux 24 h de la Voile. Et
renouvellement des activités habituelles: cours d’espagnol hebdomadaire, vente de potirons …<o:p></o:p></span></div>
<div class="Normal1" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Contact:
</span><a href="mailto:calou.riou@orange.fr"><span style="background: white; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">calou.riou@orange.fr</span></a><span style="background: white; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">
</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Normal1" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "comic sans ms";">-----------------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></div>
<div class="Normal1" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Normal1" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjs5UcttQTzqWAMdBEEMs8IETo8xgSUeCN7EupG6FfmAAjxgMmP7ANHBIFEx7xfezl6IfaVCKXmHX3rB2ZvrTFLZAXQcziD8y6qcNeE16_megfSaGGIXf1mP34uDE4HsFwl_Fr1tLOl73pA/s1600/Ang%25C3%25A8le+Vannier.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjs5UcttQTzqWAMdBEEMs8IETo8xgSUeCN7EupG6FfmAAjxgMmP7ANHBIFEx7xfezl6IfaVCKXmHX3rB2ZvrTFLZAXQcziD8y6qcNeE16_megfSaGGIXf1mP34uDE4HsFwl_Fr1tLOl73pA/s200/Ang%25C3%25A8le+Vannier.jpg" width="143" /></a><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LES POÈMES D'ANGÈLE VANNIER RÉÉDITÉS:<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
Notre amie Nicole
Laurent-Catrice nous informe de la publication de son nouvel ouvrage, <em><span style="color: #222222;">Demeure d'Angèle Vannier</span></em><span style="color: #222222;">, suivi de <em>12 poèmes d'Angèle Vannier </em> à
paraître en mars dans la collection "La Pensée Sauvage", pour le
centenaire de la naissance d'Angèle Vannier (1917-1980). <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="color: #222222;">Ne bénéficiant pas d'aide pour son programme
éditorial, Les Editions Sauvages lancent une opération de commandes anticipées
qui peuvent être téléchargés sur le site (page Actualités): </span><a href="http://editionssauvages.monsite-orange.fr/" target="_blank"><span style="color: #1155cc;">http://editionssauvages.monsite-orange.fr</span></a><span style="color: #222222;"> <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Normal1" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "comic sans ms";">
<b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG2gBBj3CfbZH_ixBhFtNQ-WSecjrnw1uBdvfy5AK0RgLP9HKUC7Ei2YDADpbluQtH86uwPZLXwPj8r7MOGYmHB5B5MIvRyCNhGWgEIVcBAkNPP1_hcGGRvVfLkv28VJI4CKrBBBhnYFA1/s1600/41180_1+-+Copie.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="174" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG2gBBj3CfbZH_ixBhFtNQ-WSecjrnw1uBdvfy5AK0RgLP9HKUC7Ei2YDADpbluQtH86uwPZLXwPj8r7MOGYmHB5B5MIvRyCNhGWgEIVcBAkNPP1_hcGGRvVfLkv28VJI4CKrBBBhnYFA1/s200/41180_1+-+Copie.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ROSALIA S'ENVOLE:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">La Compagnie
aérienne norvégienne "Norwegian" a décidé de baptiser l'un de ses
appareils "Rosalia de Castro". Le visage de la célèbre auteure
galicienne ornera la queue d'un Boeing 737-800.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Avant elle six
personnalités culturelles espagnoles
avaient été honorées par cette compagnie: </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Cristophe Colomb ,Juan Sebastián Elcano, Miguel de Cervantes, Gloria
Fuertes et Clara Campoamor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Par ailleurs, l'aéroport de
Santiago-Lavacollas portera également le nom de la poétesse.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Normal1">
<br /></div>
<div class="Normal1">
<br /></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-outline-level: 1; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<b><span lang="ES" style="color: #333322; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; letter-spacing: -0.75pt;">Alumnado galego e irlandés intercambia coñecementos sobre as súas linguas <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; margin-bottom: 7.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-outline-level: 1; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<b><span style="color: #333322; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; letter-spacing: -0.75pt;">L</span></b><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt;">es étudiants galiciens et irlandais
échangent des connaissances sur leurs langues.<o:p></o:p></span></b></div>
</div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 258.6pt;" valign="top" width="345"><div style="background: #D4D9DD; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="color: #222222; mso-ansi-language: ES;">O alumnado de tres institutos de Ponteareas (IES do
Barral, IES Pedra da Auga e IES Val do Tea) participa, xunto co alumnado do
centro Archbishop McHale College Tuam (Galway – Irlanda), no Proxecto Erasmus
+ “Linguas minorizadas, diversidade cultural e integración na Unión Europea
do século XXI”. No marco deste proxecto, de tres anos de duración, o alumnado
galego e irlandés intercambiará coñecementos sobre a situación do galego e o
gaélico con respecto ao castelán e o inglés, respectivamente. Ademais de
estadías e diferentes actividades didácticas conxuntas, tamén está previsto a
realización dun programa anual de televisión que será emitido pola TVG e a
TG4 (canale irlandesa) no que o alumnado promocionará as súa respectivas
vilas usando simultaneamente o galego e o gaélico. Podes seguir o
desenvolvemento do proxecto a través do seu blog </span><span class="MsoHyperlink"><span lang="ES" style="border: none 1.0pt; color: #2d648a; padding: 0cm;">http://tuamponteareas.blogspot.fr/</span></span><span lang="ES" style="color: #222222; mso-ansi-language: ES;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 30.95pt; margin-bottom: 7.5pt; mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 258.6pt;" valign="top" width="345"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Les
élèves de trois lycées de Ponteareas (IES Barrai, IES Pedra sa Agua (Pierre
et eau) et Val do Tea) participent, ainsi que des étudiants du centre Archevêque
McHale College Tuam (Galway - Irlande), au projet "Erasmus +" "<i>Les langues minoritaires, la diversité
culturelle et l'intégration dans l'Union européenne du XXIe siècle</i>
". Dans le cadre de ce projet d'une durée de trois ans, les élèves échangeront
leurs connaissances sur la situation du galicien et du gaélique par rapport à
l'espagnol et à l'anglais. Outre les séjours et diverses activités éducatives
conjointes, il est également prévu de procéder à un programme de télévision
annuel à diffuser sur les chaines TVG (Galice) et TG4 (canal irlandais) où
les étudiants pourront promouvoir leurs villes respectives en utilisant
simultanément le galicien et le gaélique. Vous pouvez suivre l'avancement du projet
à travers de leur blog </span><a href="http://tuamponteareas.blogspot.fr/"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">http://tuamponteareas.blogspot.fr/</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> </span><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 25.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default">
<span class="MsoHyperlink"><b>CARNAVAL
- ENTROIDO:<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="Default">
<span class="MsoHyperlink">Mars, en Galice comme en Bretagne, est l'époque des
carnavals. Parmi ceux-ci, nous avons reçu via facebook, des nouvelles de celui
du Collège ND du Pilar de Foz( jumelée avec Trégastel) ainsi que celui de Laza
près d'Orense.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhF-6oG6VVAJZigg1T2rDdNxPd3oyzqml95NRjuK8ZILIxUIvzkX6mvy_cuL_o5wkNFPpaDLgbpKe9hqC4UZUT4bmSi_hZAkixSqoTN6FNXIrdH5wO3VFI8QN2ZXEMYhnCP2rlZJz2L1lYa/s1600/16991694_390460031318799_6944482215290821349_o.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhF-6oG6VVAJZigg1T2rDdNxPd3oyzqml95NRjuK8ZILIxUIvzkX6mvy_cuL_o5wkNFPpaDLgbpKe9hqC4UZUT4bmSi_hZAkixSqoTN6FNXIrdH5wO3VFI8QN2ZXEMYhnCP2rlZJz2L1lYa/s320/16991694_390460031318799_6944482215290821349_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span lang="ES" style="background: white; color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif";">O pasado venres 24 de febreiro, coma tódolos anos,
celebramos o entroido, este ano coa temática "Do Mar". Foi unha
xornada lúdica onde todos, pais,nais e demáis familiares, mestres, pero sobre
todo, os rapaces, vivimos un día de troula, desfilamos para ver os disfraces,
xantamos todos xuntos no pavillón, e para rematar a festa, degustamos unha gran
chocolatada. Grazas a todas as persoas que dalgún xeito colaboraron para que
esta xornada fose o máis divertida para os rapaces, que foron e son os grandes
protagonistas en todos estes actos.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2SwiuFLAmwVBTdWBMf9F0vCG0WGrioQHPwpsNpRaiHyWqASAcrK-b7PrEzQQQexjoBdFaSSc3RDU2Q77L1qHhY96r8oscRvJUPVRLWyAr1hMhxzJyPZT_XMZqJYhYdLof5J-IsMKHhnxP/s1600/2017022823491897673.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2SwiuFLAmwVBTdWBMf9F0vCG0WGrioQHPwpsNpRaiHyWqASAcrK-b7PrEzQQQexjoBdFaSSc3RDU2Q77L1qHhY96r8oscRvJUPVRLWyAr1hMhxzJyPZT_XMZqJYhYdLof5J-IsMKHhnxP/s320/2017022823491897673.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Vendredi
dernier, le 24 Février, comme chaque année, nous avons célébré le carnaval,
cette année sur le thème «La mer». Ce fut une journée où tout le monde, les parents,
les autres membres de la famille, les enseignants, mais surtout les enfants, ont
vécu une grande journée de plaisir, défilé et arboré leurs costumes de parade,
nous savouré tous ensemble une bonne "chocolatada". Merci à tous ceux
qui ont contribué à rendre cette journée agréable pour les enfants qui ont été
et demeurent les principaux protagonistes de tous ces événements.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="background: white; mso-background-themecolor: background1;">
<span class="MsoHyperlink">L'association
culturelle du Alto Tamega (Ourense) nous a envoyédes photos du carnaval de
Laza, haut en coukeurs comme celui de Verin. </span><span style="background: #F1F1F1; color: windowtext; mso-bidi-font-weight: bold;">Les
« fariñadas » (batailles de farine) et la figure du
« Cigarrón » en sont les éléments caractéristiques.</span><span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">SAINT
PATRICK Á LORIENT:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold;">Dans le cadre de la St Patrick 2017, <b>Emglev Bro
an Oriant</b> organise une conférence animée par Alain Monnier sur Robin Flower
(1881-1946) et George Thomson (1903-1987),<span class="apple-converted-space"><i> </i></span>deux
érudits britanniques au service de l’Irlande, sa langue, sa culture</span><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">.</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> </span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">2016 aura marqué
le 70<sup>e</sup><span class="apple-converted-space"> </span>anniversaire de
la disparition de R. Flower, 2017 marque le 30<sup>e</sup><span class="apple-converted-space"> </span>anniversaire de celle de G. Thomson.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ces deux universitaires britanniques se
sont rendus sur les îles Blascaod/Blasket, au sud-ouest de l’Irlande, au début
du 20<sup>e</sup>siècle ; ils y ont appris l’irlandais et noué des
contacts étroits avec la population insulaire, ce qui conduira chacun à
s’investir dans la publication de deux des ouvrages les plus célèbres relatant
la vie de cette société : <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">* An tOileánach/The Islandman (L’Homme
des îles) de T. Ó Criomhthain/Ó Crohan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">* Fiche Blian ag Fás/Twenty Years
a-growing (Vingt ans de jeunesse) de M. Ó Súilleabháin/Ó Sullivan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> A<i>lain Monnier, professeur de
lettres à la retraite, séjourne régulièrement en Irlande depuis une
cinquantaine d’années. Il aime à partager sa passion pour ce pays, son histoire
et sa culture.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Il est ainsi intervenu en 2016,
notamment dans le cadre du Festival Interceltique de Lorient, pour marquer le
Centenaire de la Révolution de Pâques 1916.</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Mercredi 15 mars - 18h30 – Amphithéâtre du Cercle St
Louis – 11 place Anatole Le Braz à Lorient. Entrée libre</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Contact: Emglev Bro an Oriant</span><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">-<span class="apple-converted-space"> </span></span><a href="tel:02%2097%2021%2037%2005" target="_blank"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">02 97 21 37 05</span></a><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">-<span class="apple-converted-space"> </span></span><a href="http://www.emglevbroanoriant.bzh/" target="_blank"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">www.emglevbroanoriant.bzh</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<span style="color: #222222;"> *********************************************************************** <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> QUINZAINE
GALLOISE Á QUIMPER:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Une
quinzaine galloise<b>, "Gouel Divi 2017/Fête Nationale Galloise", </b></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> se déroulera à
Kemper (Ti ar Vro), Briec (Salle Arthémuse) et Plomelin (Salle
socio-culturelle) du lundi 27 février
au vendredi 10 Mars.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Au programme: </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">* Expo ICB
sur le Pays de Galles * Film "Qu'elle était vertes ma vallée" *
Conférence-débat sur les institutions galloises * Conférence sur le Pays de
Galles * Repas gallois (sur réservation à Ti ar Vro/Kemper 02 98 90 70 43) *
Initiation aux danses galloises * Fest-deiz breton/gallois<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Default">
<span class="MsoHyperlink"><b>LES
VŒUX DE NOS AMIS:<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="Default">
<span class="MsoHyperlink"><b><br /></b></span></div>
<div class="Default">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM7VnctsYbGrWTgMVC63FtGF6bJRp1x4J2rZomg6kBrNutFp0TaC5OnXuvQP4MzAsDJ8C-_14Pb-IhykUDVvcSkQeYOnuuTCf8B_ZCfsDA-3SxwsJQJ5luacjVdkSPa3Y8V-uzcxaWTJON/s1600/oyoun.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="161" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM7VnctsYbGrWTgMVC63FtGF6bJRp1x4J2rZomg6kBrNutFp0TaC5OnXuvQP4MzAsDJ8C-_14Pb-IhykUDVvcSkQeYOnuuTCf8B_ZCfsDA-3SxwsJQJ5luacjVdkSPa3Y8V-uzcxaWTJON/s200/oyoun.jpg" width="200" /></a><span class="MsoHyperlink">Nous avons reçu trop tard pour les publier dans
notre bulletin de janvier, de nouvelles cartes de vœux de nos amis galiciens et
bretons:</span></div>
<div class="Default">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL0TUlU3GqqMCprOjG4vOrh4pClS3DezQxa07Y2aC3ZqMvECFPuKomyaMK11fVR3iM6-aLRWTpTYkuGG53Y8ZmX5K2V1905l3hQxHV4nsxMwul0sr_tu8GYyG3ZeGb_NfJm4wWonBIMjzw/s1600/bas.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL0TUlU3GqqMCprOjG4vOrh4pClS3DezQxa07Y2aC3ZqMvECFPuKomyaMK11fVR3iM6-aLRWTpTYkuGG53Y8ZmX5K2V1905l3hQxHV4nsxMwul0sr_tu8GYyG3ZeGb_NfJm4wWonBIMjzw/s320/bas.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="Default">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9xnETchLobCySFr-tr8CQm6ls3am7jX76f17zcxTdIQnsZk7Lg3_D6btdVvMmbYmjg75GkYEVMFBWDsWywCRdvkadtOFvUlp5xhYVaSd4rjx7np4CCOLjySE28-jkVgpB2TijthKwRK4n/s1600/Concello+Cangas.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9xnETchLobCySFr-tr8CQm6ls3am7jX76f17zcxTdIQnsZk7Lg3_D6btdVvMmbYmjg75GkYEVMFBWDsWywCRdvkadtOFvUlp5xhYVaSd4rjx7np4CCOLjySE28-jkVgpB2TijthKwRK4n/s200/Concello+Cangas.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX6QKHo31ox-l3pN8tCvytOkemSIWK_t8Xs4xcrEtuLtUFYbvRNajrsw7GmjIi_Q-TAux9oMP0ZtRNBHnb0lRcHoslZQybAPjzNw8WXvuZVIA_FmHSpXH3GJ5d40cSZNzfBbCup2iVPce8/s1600/15672626_1196084963812879_6831226541087570863_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="137" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX6QKHo31ox-l3pN8tCvytOkemSIWK_t8Xs4xcrEtuLtUFYbvRNajrsw7GmjIi_Q-TAux9oMP0ZtRNBHnb0lRcHoslZQybAPjzNw8WXvuZVIA_FmHSpXH3GJ5d40cSZNzfBbCup2iVPce8/s200/15672626_1196084963812879_6831226541087570863_n.jpg" width="200" /></a> </div>
<div class="Default">
<span class="MsoHyperlink"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbd9-OwpTZJZgFnKiDM0kQ-ULCQhKpFfdwg5nWjHhnucHRNwbpFu88gPUXhrnZvb_joKkez9mJIT6z51zfimBD4AFHWsafsxhbfANIgfpYUB0rOPsUr9QTacxsaxFC_dKvecVPQMey8bOY/s1600/gigi+le+merdy.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="115" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbd9-OwpTZJZgFnKiDM0kQ-ULCQhKpFfdwg5nWjHhnucHRNwbpFu88gPUXhrnZvb_joKkez9mJIT6z51zfimBD4AFHWsafsxhbfANIgfpYUB0rOPsUr9QTacxsaxFC_dKvecVPQMey8bOY/s200/gigi+le+merdy.jpg" width="200" /></a><span class="MsoHyperlink"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Le Concello de Cangas,
l'association O Pasotempo de Mondoñedo, Yvonig Le Merdy et l'équipe de Emglev
Bro an Oriant, l'Orchestre National Breton et Roland Becker, Joseph Allio et
l'équipe de la FALSAB, Dastum, la BAS et Gigi Le Merdy qui nous fait également
part de sa prochaine exposition au
Domaine de la Pilardière à Oudon les 1<sup>er</sup> et 2 avril.</span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">========================================================================</span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
COMITE BRETAGNE-GALICEhttp://www.blogger.com/profile/07194220715412375642noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7296208326090051567.post-73542371421940405702017-01-05T06:08:00.002-08:002017-01-05T06:08:45.198-08:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL55_L4OJB3VjN906HDoZx_Hkor6WDBGfu_LJjycvn5v5BUAiGJ_N6di6FOSV9DZM7U4tNa__PiSVW_JuFhq9UfEjZ4Os_7zFh_3FiI5C1ALsWM73p2yFXeZK8TPNr3ngjRfF0NI1MbVmq/s1600/drapeau-anime-bretagne.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL55_L4OJB3VjN906HDoZx_Hkor6WDBGfu_LJjycvn5v5BUAiGJ_N6di6FOSV9DZM7U4tNa__PiSVW_JuFhq9UfEjZ4Os_7zFh_3FiI5C1ALsWM73p2yFXeZK8TPNr3ngjRfF0NI1MbVmq/s1600/drapeau-anime-bretagne.gif" /></a></div>
<div align="center" class="Default" style="margin-left: -14.2pt; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlBTHHTymrkCvzRfjDlCcAPdG0RnpN76NPKfVOQcciQPboiMJz7GhwFuvkVrhYLdiqgJS7xvB-UHLaLwWY9lOOdJ7Y9nwTagTKGZEe6wGh-3CeXdqOdrm4i7-wauqQHk1ROCbqOSmEIeYQ/s1600/DRAPEAU+FLOTTANT+2.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlBTHHTymrkCvzRfjDlCcAPdG0RnpN76NPKfVOQcciQPboiMJz7GhwFuvkVrhYLdiqgJS7xvB-UHLaLwWY9lOOdJ7Y9nwTagTKGZEe6wGh-3CeXdqOdrm4i7-wauqQHk1ROCbqOSmEIeYQ/s1600/DRAPEAU+FLOTTANT+2.gif" /></a><b><span style="font-size: 18.0pt;"></span></b></div>
<div align="center" class="Default" style="margin-left: -14.2pt; text-align: center;">
<b><b><span style="font-size: 18.0pt;"><br /></span></b></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">COMITÉ </span><o:p></o:p></b></div>
<div class="Default" style="margin-left: -14.2pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 18.0pt;">BRETAGNE-GALICE<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<b><span style="font-size: 14.0pt;">Kevredigezh Breizh-Galiza </span></b><b><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">Asociación Bretaña – Galicia</span></b></div>
<div class="Default">
<span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span><span lang="ES"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">Bulletin N°44 – Janvier 2017</span></b><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 14.0pt;">Siège : Mairie de Mur de Bretagne – 22530.</span></b><span style="font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b>Adresse postale : 3
Rue Yves de Kerguélén – 56000 Vannes. Téléphone : 02.97.40.72.40.</b><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b>Site: </b><a href="http://www.bretagne-galice.com/"><b>www.bretagne-galice.com</b></a><b> Courriel: </b><a href="mailto:bretagne.galice@gmail.com"><b>bretagne.galice@gmail.com</b></a><o:p></o:p></div>
<div class="Default" style="text-align: center;">
<span class="MsoHyperlink"><b><span style="font-size: 11.0pt;"> <a href="http://www.facebook.com/Comitebretagnegalice-316984445312606/">www.facebook.com/Comitebretagnegalice-316984445312606/ </a><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span class="MsoHyperlink"><b>--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1VrUGUgiP9KHFiNLSIVVfxrD0Qv3XBN8krsSoK3gWCn2hOuExmAKWwK1hF6LbBcbSblZuoCQN36dFtDhAoK3UWqZnw89bk7G7nl8ejh3CIo-GDVBUOCicOqiK-pQZOhorJ9e4ipIW4OBP/s1600/VOEUX++2017+BG+-+1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1VrUGUgiP9KHFiNLSIVVfxrD0Qv3XBN8krsSoK3gWCn2hOuExmAKWwK1hF6LbBcbSblZuoCQN36dFtDhAoK3UWqZnw89bk7G7nl8ejh3CIo-GDVBUOCicOqiK-pQZOhorJ9e4ipIW4OBP/s320/VOEUX++2017+BG+-+1.png" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">L'AJONC CONSACRÉ SYMBOLE DE LA
BRETAGNE:<br />
</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">"<i>Le Pays de Galles a la jonquille, l’Écosse a le chardon, l’Irlande a le
trèfle, la Galice a le camélia. Et la Bretagne ? Nous n’avons pas de
plante emblème, mais il n’y aucune raison pour que nous n’en ayons pas</i> <i>une</i>".<br />
C'est chose faite grâce à l'initiative de Roland Mogn diplômé d'Etudes
supérieures en Biologie Végétale et Docteur en Celtique. Ce linguiste et
botaniste nantais a créé une base de données trilingue (breton, anglais,
français) des noms scientifiques et populaires de plus de 100 000 noms de
plantes ! Et, adhérent de l'Institut Culturel de Bretagne, il a proposé une
consultation afin de doter notre région d'une plante symbolique.<br />
Au terme de cette consultation à laquelle ont participé plus de 700 personnes,
c'est l'ajonc, "<i>cœur d'or et piquant
d'acier</i>" disait la poétesse Anjela Duval, qui a recueilli une large
majorité de suffrages, précédant la bruyère et le genet, plante de la même
famille que celle consacrée, mais sans piquant.<br />
Et c'est lors d'une réunion tenue dans les locaux de l'Institut Culturel de
Bretagne ce samedi 10 décembre à Vannes, que l'ajonc est devenu officiellement
symbole de la Bretagne.<br />
Souhaitons qu'il puisse rapidement retrouver le camélia et son cousin galicien,
le <i>toxo</i> (<i>tojo</i> en castillan) et que ce rapprochement botanique présage de
nombreux autres rapprochements: jumelages, échanges culturels , sportifs …<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">El TOJO,
SÍMBOLO DE BRETAÑA:<br />
</span></b><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">"Gales tiene el narciso, Escocia el cardo, Irlanda el trébol, Galicia
camelias ( y también el tojo). ¿Y Bretaña? No tenemos planta emblemática, pero
no hay razón por no tener una".<br />
Esto se ha realizado con la iniciativa de Roland Mogn, licenciado en Biología
Vegetal y doctorado en estudios célticos. Este lingüista y botánico que vive en
Nantes creó una base de datos trilingüe (Breton, Inglés, Francés) con los
nombres científicos y populares de más de 100 000 plantas. Y, miembro del
Instituto Cultural de Bretaña, propuso una consulta para dotar nuestra región
con una planta simbólica.<br />
Después de esta consulta en la que participaron más de 700 personas, es el
tojo, "corazón de oro y espinas de acero", dijo la poetisa Anjela
Duval, que recogió una gran mayoría de votos, delante del brezo y de la gineta,
planta de la misma familia que la planta consagrada, pero sin espinas.<br />
Y fue durante una reunión celebrada en la sede del Instituto Cultural de
Bretaña el sábado 10 de diciembre en Vannes, como el tojo se convirtió
oficialmente en un símbolo de Bretaña.<br />
Esperamos que pronto podrá reunirse con la camelia y que este "hermanamiento
botánico" dará luz a muchas otras relaciones, muchos intercambios,
hermanamiento, tanto culturales como escolares o deportivos ...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">DES VŒUX CHALEUREUX DE GALICE ET DE
BRETAGNE:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Comme nous
avons beaucoup d'amis, en Galice et ailleurs, nous avons beaucoup de vœux à
échanger et partager. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Voici les
premiers reçus de nos amis galiciens.</span><br />
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDqS2GsIhgLA42kHZeNO0qoArOJWyi0Z7zCo3IB5wtjTHqaEILHgh5ZcEftyUra6_K7Woh7ipe2H-nXlDAxGTvmWq8OumlSKxeS1difugyb5Kcn34_RQMFNvq6NXad_4asBVngI9MxwJ5O/s1600/lage.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="124" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDqS2GsIhgLA42kHZeNO0qoArOJWyi0Z7zCo3IB5wtjTHqaEILHgh5ZcEftyUra6_K7Woh7ipe2H-nXlDAxGTvmWq8OumlSKxeS1difugyb5Kcn34_RQMFNvq6NXad_4asBVngI9MxwJ5O/s200/lage.gif" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNEdxx8rig16Jr1bszmh3Yrp93KNRgHpHjVr8zqWp3g6kSqxkAhMKW7gfgKpXl8iLwdD6An0AHD4c3p3O4Dx2Pa4epWS7VAmLstTQnPl8hL-Rlp6I_2CBJfFJno_1yv-rs0Wpe410uU4iZ/s1600/escola.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="112" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNEdxx8rig16Jr1bszmh3Yrp93KNRgHpHjVr8zqWp3g6kSqxkAhMKW7gfgKpXl8iLwdD6An0AHD4c3p3O4Dx2Pa4epWS7VAmLstTQnPl8hL-Rlp6I_2CBJfFJno_1yv-rs0Wpe410uU4iZ/s200/escola.jpg" width="200" /></a></div>
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA_plk8p8RhOvUAYU8Xizj9ylIc0C4nOhD_USQ8491wIqvu7vUGBB6xCeOGqOhTey0R3QvYkg2lffs1r8BjpmIGl3v77PjhltgjfAchPJXQ-GxUQCNr7I8PDfECi2CWINChpaYIG8woVNU/s1600/Alliance+Fran%25C3%25A7aise+Vigo.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA_plk8p8RhOvUAYU8Xizj9ylIc0C4nOhD_USQ8491wIqvu7vUGBB6xCeOGqOhTey0R3QvYkg2lffs1r8BjpmIGl3v77PjhltgjfAchPJXQ-GxUQCNr7I8PDfECi2CWINChpaYIG8woVNU/s200/Alliance+Fran%25C3%25A7aise+Vigo.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdUzNxpwvfmhWTHvnNZ-6xO9v2j9QUoZ8LDPZfRst4fba7luejVGi2tATQvOjEw8vii7XoZtwPunatiy1rZPY0g_lCaouipGDm3HazVpsTgoXpxI1V-hRFHSjVZZsphWQkUUYQOyD8etTs/s1600/unnamedafc.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="133" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdUzNxpwvfmhWTHvnNZ-6xO9v2j9QUoZ8LDPZfRst4fba7luejVGi2tATQvOjEw8vii7XoZtwPunatiy1rZPY0g_lCaouipGDm3HazVpsTgoXpxI1V-hRFHSjVZZsphWQkUUYQOyD8etTs/s200/unnamedafc.jpg" width="200" /></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgte6wiAFHnCvhGxljnB7WiiVJoJuyxfEUBaaQBX86BSeFTmDjfRZNdiMKurbR2iZFRQ94wyfiInpVuYI77zG30pDFlPX5-Y1dZItRCK3OyinAD5-EhunJNxNhBxLPCu5qJZ_tSVcCh3XNE/s1600/Angeles+Rodriguez+Ferrer.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="125" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgte6wiAFHnCvhGxljnB7WiiVJoJuyxfEUBaaQBX86BSeFTmDjfRZNdiMKurbR2iZFRQ94wyfiInpVuYI77zG30pDFlPX5-Y1dZItRCK3OyinAD5-EhunJNxNhBxLPCu5qJZ_tSVcCh3XNE/s200/Angeles+Rodriguez+Ferrer.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi5GBeXiEhUUDxGzUj-7Q5N7TMgvSP9CNqrDj1vlGdeyZBpfibUZhNpJsDGuOJxAVvsjc3yUFSY9ntO2Az_NU1Nbzc2v_2BCSS-JYyI_xjZx2GfkT-doWR2k7eYXE_HiUW3Diyo7-maE4E/s1600/voeux+loctudy.jpg" imageanchor="1" style="display: inline; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="92" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi5GBeXiEhUUDxGzUj-7Q5N7TMgvSP9CNqrDj1vlGdeyZBpfibUZhNpJsDGuOJxAVvsjc3yUFSY9ntO2Az_NU1Nbzc2v_2BCSS-JYyI_xjZx2GfkT-doWR2k7eYXE_HiUW3Diyo7-maE4E/s200/voeux+loctudy.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman", serif;"> Certains nous ont envoyé des vidéos
comme:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">* l'APFG,
Association des Professeurs de Français de Galice, pilotée par Sandra Rodriguez
et Carlos Vidal, qui se bat contre vents et marées pour diffuser la langue de
Molière: </span><a href="https://youtu.be/A51XoFgoRWE"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">https://youtu.be/A51XoFgoRWE</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">* la Escola
de Gaitas de Ortigueira, fondée en 1975 par Xavier Garrote Cabelo, à l'origine
du Festival Interceltique de cette ville:<b> </b></span><span style="color: #222222; font-family: "comic sans ms"; font-size: 10.0pt;"><b>A Escola de
Gaitas de Ortigueira deséxavos Bo Nadal e Feliz Aninovo 2017 con moita música </b></span><span style="color: #222222; font-family: "comic sans ms"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><b>!</b> </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=EQxDqGd-gnQ"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">https://www.youtube.com/watch?v=EQxDqGd-gnQ</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">* la Banda
de Gaitas "Lume de Biqueira": </span><span style="background: white; font-family: "times new roman" , serif;"><a href="https://youtu.be/u0OoM1iS9Go" target="_blank">https://youtu.be/u0OoM1iS9Go</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Et les
autres, de jolies cartes ou des messages: </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Banda de
Gaitas de Ortigueira - Comité de
Jumelage Loctudy-Fishguard-Ribadeo -
Alliance Française de Vigo. </span><span style="font-family: "times new roman" , serif;">Angeles
Rodriguez Ferrer, Julio Lage (Président de l'Association des Entreprises
Galiciennes à Madrid), la Casa de
Galicia de Madrid, Yann Quemeneur, Claudio Rodriguez Fer (poète et
universitaire), …</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 3.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; mso-outline-level: 2;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LES CONFRÉRIES DE LA LANGUE - <i>IRMANDADES
DA FALA.<o:p></o:p></i></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFSeTCfptswLbpjjEykDPaRE93FennoAIM96mQhu1QMjNpf_gZ86wHBPlZLwp6kXsEygNBNibVtXMo0IGjkozu-cHomAlPqGgUpwvJggfaI6owsMtrAZ0U6EgjnXsDVqucAAl5Zac3L8cJ/s1600/Detalle_do_Billete_quilom%25C3%25A9trico_de_Villar_Ponte_co_garimbo_Cortes_Generales._Arquivo_RAG.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFSeTCfptswLbpjjEykDPaRE93FennoAIM96mQhu1QMjNpf_gZ86wHBPlZLwp6kXsEygNBNibVtXMo0IGjkozu-cHomAlPqGgUpwvJggfaI6owsMtrAZ0U6EgjnXsDVqucAAl5Zac3L8cJ/s200/Detalle_do_Billete_quilom%25C3%25A9trico_de_Villar_Ponte_co_garimbo_Cortes_Generales._Arquivo_RAG.jpg" width="174" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Les <b>Confréries
de la Langue</b> (<i>Irmandades da Fala</i>) est une organisation d'activités
politiques et culturelles qui a existé de 1916 jusqu'en 1931. Les <i>Irmandades</i> étaient
une organisation à laquelle prenaient part la petite bourgeoisie et les
intellectuels, créée à l'initiative essentiellement de Anton Vilar Ponte </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">dont
les objectifs comprenaient entre autres, l'autonomie d</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">e la Galice. L'organisation des <i>Irmandades</i> est
le premier mouvement à assumer le monolinguisme </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">en galicien, et non un parti politique;
toutefois ce mouvement regroupe ses objectifs avec ceux des partis politiques.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgqZiQVbmJybj6rozj1ajnHdnfOP3kpEUpUrTWSXiNtVJlvBZNActcasmLUczI6hYk0lHakMuTSLsk8gl1mmMQaFKwb9-kQ1tIQpRTwrYCGvTcMjxHz35vP_MK6EZkdHRm28md7RmM3P4g/s1600/nosa.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgqZiQVbmJybj6rozj1ajnHdnfOP3kpEUpUrTWSXiNtVJlvBZNActcasmLUczI6hYk0lHakMuTSLsk8gl1mmMQaFKwb9-kQ1tIQpRTwrYCGvTcMjxHz35vP_MK6EZkdHRm28md7RmM3P4g/s320/nosa.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">La revendication de base de ce mouvement était
la langue galicienne</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, Les <i>Irmandades</i> centraient leur
activité presque exclusivement sur la conquête d'un statut de la langue
galicienne. Au cours de la décennie suivante le <i>galléguisme</i> se
scinde en deux courants : d'une part le courant républicain autonomiste de l'ORGA</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, conduit
par Santiago Casares Quiroga </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">et
Antón Vilar Ponte lui-même, fondé à La Corogne en 1929 </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">(l'ORGA sera intégrée pendant la Seconde République </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">dans
la Gauche Républicaine de Manuel Azana )</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, et d'autre part le courant nationaliste </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">autour du Parti Galleguiste de Castelao fondé en 1931</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> et en
incluant de nombreux militants provenant de l'ORGA, comme Antón Vilar Ponte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span><b style="background-color: transparent;"><span style="color: #252525; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">A Nosa Terra</span></b><span style="color: #252525; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"> ("Notre
Terre") fut fondé en 1907 et devint en décembre 1916 l'organe des Irmandades
de Fala et du Partido galleguista.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 11.4pt; margin-bottom: 3.0pt; mso-outline-level: 1;">
<span style="background: white; color: #252525; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.5pt;">.</span><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 3.0pt; mso-line-height-alt: 11.4pt; mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 3.0pt; mso-line-height-alt: 11.4pt; mso-outline-level: 1;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16.0pt;">"Nous
te souvenons Glenmor". Un <span style="color: #333333;">livre-hommage
20 ans après <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3SXeT07TgAt5UZeA2e61wczBGRA9WBDYDi3K46vnOvhB3VpfOm33HdWPM1tVECAFUv9vwxiJbgTqXpo_kvvXZdCLQDG6nU0VnJ6z7uPTBZkwJaxz2YGdt_-Jd6EZJrfRDZDdOb3SriKLf/s1600/41180_1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3SXeT07TgAt5UZeA2e61wczBGRA9WBDYDi3K46vnOvhB3VpfOm33HdWPM1tVECAFUv9vwxiJbgTqXpo_kvvXZdCLQDG6nU0VnJ6z7uPTBZkwJaxz2YGdt_-Jd6EZJrfRDZDdOb3SriKLf/s200/41180_1.jpg" width="126" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Il y a déjà 20 ans que Glenmor nous quittait. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Pour lui rendre hommage Louis Bertholom et Bruno Geneste viennent de
publier aux Éditions des Montagnes Noires un recueil intitulé « <b><i>Nous
te souvenons Glenmor</i></b> » </span><span style="font-family: "times new roman" , serif;">dédié à la mémoire de leur ami Martial Ménard, décédé en septembre dernier
(*). </span><span style="color: #282828; font-family: "times new roman" , "serif";">Les
auteurs avaient déjà coécrit<span class="apple-converted-space"> </span></span><span class="citation"><i><span style="color: #6b0d0d; font-family: "times new roman" , "serif";">"</span></i></span><span class="citation"><b><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Glenmor,
terre insoumise aux yeux de mer</span></i></b></span><span class="citation"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">"</span></i></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">, peu de temps avant sa mort.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 11pt;">Nous te souvenons Glenmor, comme jadis tu
avais pris ta plus belle plume pour </span></i><i><span style="font-size: 11.0pt;">dire<span class="apple-converted-space"> </span><span class="citation">"Je te
souviens Xavier<span style="color: #6b0d0d;">"</span></span><span class="apple-converted-space"> </span>à l'instant même où ton ami Xavier Grall prenait l'envol
hors du temps.<span class="apple-converted-space"> </span></span></i><span class="apple-converted-space"><i><span style="color: #282828; font-size: 11.0pt;"> <o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Tes amis évoquent tes
audaces et parfois tes frasques, d'autres te découvrent, certains entonnent tes
refrains, se disent ou te lisent. L’œuvre est abondante.</span></i><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Toi, l'éveilleur de
conscience, l'insoumis, premier barde authentique d'après-guerre à oser élever
la voix et défricher la brèche dans laquelle d'autres te suivront pour rendre à
la culture bretonne son honneur et dissiper le mépris dont elle était l'objet.</span></i><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Tes amis et admirateurs,
célèbres ou anonymes, ont pris à leur tour leur plume pour te souvenir en toute
simplicité. Avec l'appui de quelques archives, ce livre d'hommages n'a d'autre
but que de mieux te faire connaître et de ne pas t'oublier, toi, le plus grand
braillard du Poher.</span></i><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">En ces temps d'inquiétude,
rien ne nous empêchera désormais de poursuivre l'utopie germée avec ta parole,
car, si les poètes sont éternels, tu resteras plus que jamais dans la mémoire
collective et dans nos tripes.</span></i><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Louis
Bertholom</span><span style="color: #282828; font-size: 11.0pt;"><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--></span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">63 contributeurs ont participé à cet ouvrage sous forme d'interview,
d'évocation, d'anecdote ou de brève analyse de l'homme, de son œuvre, de son
parcours.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Parmi les participans: Dan Ar Braz, Gilles Servat, Alan Stivell, Christian
Troadec, Gweltaz Ar Fur, Yann Goasdoué, Charlie Grall, Loeiz Guillamot, Manu
Lann Huel, Youenn Gwernig, Fanch Bernard, Bernard Benoit, Laurence Meillarec,
Angèle Jacq, Clarisse Lavanant, Hervé Le Borgne, Annaig Le Gars, Gérard Le
Gouic, Alain Le Nost, Martial Ménard, Jean Moign, Alain-Gabriel Monot, Myrdhin,
Yann Puillandre, Yves Quentel.... L'ouvrage compte également beaucoup
d'archives, des photos inédites, une
discographie et une bibliographie exhaustives.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #282828; font-family: "times new roman" , "serif";">Edition
des Montagnes Noires, 176 p.<span class="apple-converted-space"> 16,50 €.</span><br />
</span><span style="background: white; font-family: "times new roman" , "serif";">*
Il y a un an, au Festival du Livre de Carhaix dont il était président, Martial
Ménard présentait l’une de ses dernières grandes réalisations.<span class="apple-converted-space"> </span>Un "Dictionnaire historique de la Langue Bretonne" </span><span style="background: white;">de près de 8
000 pages et quelque 60 000 références</span><span style="background: white; font-family: "times new roman" , "serif";">. Un travail colossal qui aura duré
40 ans et qui donne une idée de son engagement et de sa passion pour la langue
bretonne.</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: white; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm;">
<i><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Ya hace 20 años
que Glenmor nos ha dejado. En su honor Louis
Bertholom y Bruno Geneste han publicado una colección titulada "Glenmor, te
recordamos". Poco antes de su muerte, previamente, los autores habían
co-escrito "Glenmor, tierra rebelde con ojos de mar". <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm;">
<i><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">63
colaboradores participaron en este trabajo en forma de entrevistas, anécdotas o
breve análisis del hombre, su obra, su curso. El libro también tiene muchos
archivos, fotos inéditas, una discografía y una extensa bibliografía.<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">VANNES: LES CLOUS DU CAMINO - LOS
CLAVOS DEL CAMINO :</span></b><span lang="ES" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiBDlKYboL5gLA0uA9B33gG4qror2Mv4IC2jy0dAqAD0epW8lBlzEcDVs8k0_mOifknexhjTGykx04i8zfM06lFuJ-wOj7E1isxxL4PZGf7QpAUinejeWfceuQ1g8USL4BHkPDVhUOYyka/s1600/1024x768-SF-Clous-Vannes-RP9-2016-1-sur-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="116" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiBDlKYboL5gLA0uA9B33gG4qror2Mv4IC2jy0dAqAD0epW8lBlzEcDVs8k0_mOifknexhjTGykx04i8zfM06lFuJ-wOj7E1isxxL4PZGf7QpAUinejeWfceuQ1g8USL4BHkPDVhUOYyka/s200/1024x768-SF-Clous-Vannes-RP9-2016-1-sur-1.jpg" width="200" /></a><span style="background: white; font-family: "times new roman" , "serif";">Vannes
est la première ville de Bretagne dont la traversée est balisée par des clous
en bronze arborant la coquille chère aux pèlerins. Les quinze clous ont été
scellés dans les pavés par les services techniques de la municipalité, sur le
parcours allant de la rue Hoche jusqu’à l’espace Montcalm. Leur coût total
(610€) a été financé par l’association bretonne des amis de Saint-Jacques de
Compostelle. D’autres villes pourraient suivre comme Dinan (Côtes d’Armor) ou
Nantes (Loire-Atlantique).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "times new roman" , "serif";">Les
dits "clous" ont été bénis ce samedi 26 novembre par Monseigneur
Centène, évêque de Vannes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TRADUCTIONS EN LIGNE:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">La
Galice innove dans le domaine de la traduction en ligne. Ces derniers temps,
deux plates-formes de traduction ont été mises en service. La première est
destinée au monde universitaire, la seconde s'adresse au secteur de la
restauration et de l'alimentation.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Seul
dommage, elles ne se limitent, outre le galicien et le castillan, qu'à
l'anglais …. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" style="background: white; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="background: white; text-align: center;">
<b><span style="color: #222222; font-size: 14.0pt;">JUMELAGES ET ÉCHANGES:<o:p></o:p></span></b><br />
<b><span style="color: #222222; font-size: 14.0pt;"><br /></span></b></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<b><span style="color: #222222;">LOCTUDY-RIBADEO:
RENAISSANCE DU JUMELAGE:<o:p></o:p></span></b><br />
<b><span style="color: #222222;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWFhicy6xiToee0DYCQNmK8X7Uo-LsWcVDcyK7kdQo-qtJQjG0sMqmStUC84EuZY0ieAEPa1kX7Phyphenhyphendwz27PFHbmxU-IzV6KYK_z5A5KMVMUDjmbT8DnA2IvijNkj9NkjvbLaHQzghNJV2/s1600/loctudy+ribadeo.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWFhicy6xiToee0DYCQNmK8X7Uo-LsWcVDcyK7kdQo-qtJQjG0sMqmStUC84EuZY0ieAEPa1kX7Phyphenhyphendwz27PFHbmxU-IzV6KYK_z5A5KMVMUDjmbT8DnA2IvijNkj9NkjvbLaHQzghNJV2/s320/loctudy+ribadeo.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Sur le front des jumelages, il y a
de bonnes nouvelles. Autant d'encouragement à réanimer ceux qui pour nombre de
raisons, ont pu au cours des ans, pour des raisons diverses, s'assoupir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Ainsi Loctudy-Ribadeo. Depuis la
signature de la convention en 2006, le jumelage de Loctudy avec la commune
galicienne de Ribadeo était en sommeil. Sous l'impulsion de Marcel Le Berre,
président du comité loctudiste, et de son équipe, le contact est, depuis quelques
mois, rétabli. Et début septembre, 25 Galiciens dont le maire-adjoint à la culture
Farruco Graña ont été accueillis dans les familles loctudistes. Au programme de
leur séjour, une découverte de la commune à pied, à vélo et en bateau (grâce à
la participation de membres de l'Aploc), une visite des sites incontournables
de la région, une réception officielle en mairie par Madame Christine Zamuner en présence de la Reine des Brodeuses, un
repas en commun... tout un programme d'animations qui ont permis de renouer les
liens et de poser de nouvelles bases d'échanges pour les deux comités. Et ce
pour le plus grand plaisir de notre ami Philippe Le Goff, ancien président de
notre Comité et initiateur du dit jumelage</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-outline-level: 2; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<b><i><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Un grupo vecinal intenta revivir el hermanamiento con Loctudy<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<i><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Un grupo de
vecinos del municipio de Ribadeo viaja a la localidad bretona de Loctudy con el
objetivo de tratar de revitalizar el hermanamiento que se formalizó en. Este
grupo está conformado por un buen número de personas que hace ya un tiempo se
plantearon la posibilidad de retomar aquella idea que en su momento hizo que un
grupo de ribadenses visitase el pueblo francés y viceversa.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; vertical-align: baseline;">
<i><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Esta agrupación
de ribadenses cuenta con apoyo municipal y de hecho viaja con ellos el concejal
de cultura, Farruco Graña, como un miembro más de la expedición que tiene por
el momento como principal objetivo tratar de restablecer unos lazos que
quedaron olvidados unos años después de las visitas entre localidades.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Sábado 10 de Septiembre de 2016 |
P.V. | Ribadeo<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i><span lang="ES" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Un grupo de veciños e veciñas de Ribadeo están a compartir uns días de
intercambio cultural en Loctudy, onde están a desenvolver unha intensa axenda
de actividades, segundo explicaba no día de hoxe o concelleiro de Cultura,
Farruco Graña, que viaxa na expedición que partiu de Ribadeo a finais da pasada
semana.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<i><span style="background: white; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 9.0pt;">14/09/2016</span></i><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">DES
LYCÉENS GALICIENS REÇUS Á CARHAIX:</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span><br />
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkBJnI5e5ZUeKMk_ZWQ8FzE-7qdBCnKa7Tn16dgIQu2saNUHX1CvwZ_n_3dnI03OKHZlVk2lqn_D5YSEWdLmusrzZk3Wv7yCaMt1gCQnoqv2ftY1M4MzyanrDuh-DpkFnaNF_D3xIYwd8u/s1600/carhaix.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="109" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkBJnI5e5ZUeKMk_ZWQ8FzE-7qdBCnKa7Tn16dgIQu2saNUHX1CvwZ_n_3dnI03OKHZlVk2lqn_D5YSEWdLmusrzZk3Wv7yCaMt1gCQnoqv2ftY1M4MzyanrDuh-DpkFnaNF_D3xIYwd8u/s320/carhaix.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Les
élèves du lycée Diwan de Carhaix ont reçu début novembre leurs collègues du lycée
Xoan Montes de Lugo. Cet échange a débuté en mai 2015, avec le séjour d'une
délégation bretonne en Galice. Dix-huit lycéens espagnols et deux professeurs
ont séjourné dans notre région. Hébergés à Berrien pendant la semaine, ils ont
passé le week-end dans les familles de leurs correspondants bretons. Les jeunes
galiciens ont pu découvrir les Monts
d'Arrée, la presqu'île de Crozon, les jeux traditionnels bretons et visiter la
brasserie Coreff. Ils ont également été reçus
à la mairie par Christian Troadec et Marie-Antoinette Quillerou,
déléguée aux relations internationales<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">UNA NUEVA PETICIÓN
DE HERMANAMIENTO: LANDERNEAU.</span></b><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm4yKHXWKaJGMBupz8Lecx9bZvnzg8cn4V_jkomVhS1Etqmx2xmwlsPQ-z4ULUhAbxnUYugNVIezLpBxVwg9q9fa553IsubfRpgCYadZ0e_5VmGe_U5Im3QnnlMNHpZ2LK-28JadkrW1jr/s1600/2558_pont-de-rohan_landerneau.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="123" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm4yKHXWKaJGMBupz8Lecx9bZvnzg8cn4V_jkomVhS1Etqmx2xmwlsPQ-z4ULUhAbxnUYugNVIezLpBxVwg9q9fa553IsubfRpgCYadZ0e_5VmGe_U5Im3QnnlMNHpZ2LK-28JadkrW1jr/s200/2558_pont-de-rohan_landerneau.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;">
<span lang="ES" style="background: white; color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif";">Desde Bretaña tenemos
muchas peticiones de hermanamientos con Galicia.</span><span lang="ES" style="color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES;"><br />
<span style="background: white;">La última es la de la ciudad de Landerneau, a
unos kms de Brest en el fondo de la ria del Elorn. Está cerca de Lesneven,
municipio hermanado con As Pontes de Garcia Rodriguez. Cuenta con 15.000
vecinos (45.000 con la mancomunidad). Es una ciudad preciosa, calificada como
"Ciudad de Arte e Historia". Tiene un barrio antiguo muy agradable.
Su puerto fue un lugar de intercambios comerciales con España. Hoy en día,
destaca la Fundación Edouard Leclerc que es un edificio cultural muy
importante.</span><br />
<span style="background: white;">Actualmente, la ciudad está hermanada con
Alemania (Hunfeld), Gales (Caernarfor), Romania (Mioveni). ¡ Les falta un
pueblo de Galicia !</span><br />
<span style="background: white;">Para saber más, contactarnos </span></span><a href="mailto:bretagne.galice@gmail.com"><span lang="ES" style="background: white; font-family: "times new roman" , "serif";">bretagne.galice@gmail.com</span></a><span lang="ES" style="background: white; color: #1d2129; font-family: "times new roman" , "serif";"> o </span><a href="http://www.ville-landerneau.fr/"><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES;">http://www.ville-landerneau.fr/</span></a><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES;"> <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ATOUTS ET
FAIBLESSES DU TOURISME EN GALICE:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LUFTHANSA ATTERI Á LAVACOLLA:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">L'aéroport de Santiago-Lavacolla proposera à
partir de mars de nouvelles liaisons assurées par la compagnie allemande
Lufthansa, une des plus grandes compagnies aéronautiques au monde. Après avoir
étudié les propositions des aéroports galiciens
ce sera donc Santiago qui sera retenue
pour la prochaine saison estivale.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">La capitale de la Galice sera reliée trois fois
par semaine à Francfort, et une fois à Munich. Les vols seront assurés par des
Airbus A321, dont la capacité atteint 319 passagers.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">LA FRÉQUENTATION DES AÉROPORTS GALICIENS EN HAUSSE:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">Les aéroports galiciens ont
le vent en poupe. La fréquentation 2016, tous aéroports confondus, dépassera
les 4,5 millions de passagers; le meilleur chiffre depuis 2007.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4Wn95ywfg8nTozwEiFtXBtev8CCZmp6jL7ie_TIPEfC7Cr9FePkIqArEisPMly76Mqx6nlTXAIEebbgw6mnZ0WNKeLpj5kyEyIjnyFXcCfvsoMN9J-y9ypHDfFyOkA7iZvmo6YWv0xbQX/s1600/gd31p10g1-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4Wn95ywfg8nTozwEiFtXBtev8CCZmp6jL7ie_TIPEfC7Cr9FePkIqArEisPMly76Mqx6nlTXAIEebbgw6mnZ0WNKeLpj5kyEyIjnyFXcCfvsoMN9J-y9ypHDfFyOkA7iZvmo6YWv0xbQX/s640/gd31p10g1-01.jpg" width="640" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">Lavacolla (Santiago) dépasse
à lui seul les 2,5 millions. Vigo-Peinador et La Corogne-Alvedro avec 1 million
environ chacun, améliorent leurs fréquentations mais demeurent loin de leurs
meilleurs scores.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">Quelle peut être
l'explication de ce décollage des aéroports galiciens ? Tout d'abord, pour
Santiago les nouvelles lignes internationales mais aussi les liaisons avec
Madrid (+60.000 passagers) dont le cout a considérablement diminué. 100.000
passagers supplémentaires sont attendus avec les liaisons de Lufthansa sans
compter celles d'Easy Jet, Vueling et Ryanair qui vont développer leurs offres.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">Vigo souffre de vols
essentiellement intérieurs et espère beaucoup de l'arrivée de Ryanair sur son
tarmac. Il en est de même pour La Corogne.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">Nous avons la faiblesse de
penser que si la Bretagne , qui se situe au centre de l'Arc Atlantique,
disposait de liaisons sur la Galice, cette fréquentation serait encore
améliorée. Si nos élus et dirigeants économiques voulaient bien prendre en
compte la situation privilégiée qui est la nôtre et développer nos échanges
avec les cousins cantabriques (au lieu de foncer tête baissée dans l'aventure
asiatique), favoriser dans un esprit de
complémentarité des lignes reliant la Bretagne aux pays atlanceltiques, tout le
monde y trouverait son compte. Rappelons que Rennes est (sur le papier) jumelée
à Saint-Jacques de Compostelle (et que son aéroport s'appelle … Saint-Jacques
!), que Lorient est (sur le papier également) jumelée à Vigo. Et que Brest
pourrait se tourner vers la Corogne.
Pour parcourir les 6-700 kms qui séparent à vol d'oiseau ces villes, il
faut une vingtaine d'heures par la route, des escales parfois longues à Madrid
ou Barcelone par les airs, alors qu'une heure à peine suffirait par une liaison
aérienne directe …<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">2016: UNE BONNE ANNÉE POUR LE
TOURISME EN GALICE, MAIS ….<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv6SzggcTIZOK0ThdquY4tzfNcD_ogvysz7IvXU_-_lZJf_cHAlSUBSev3551bk5owV1kVJgZBIq3_hnkpYS0vW2HoEX7nFHHL6zD45SRSyB6JV7K1zma2vnLuVvqGJhZlxkRkKGG1MSWv/s1600/grafico-turismo.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv6SzggcTIZOK0ThdquY4tzfNcD_ogvysz7IvXU_-_lZJf_cHAlSUBSev3551bk5owV1kVJgZBIq3_hnkpYS0vW2HoEX7nFHHL6zD45SRSyB6JV7K1zma2vnLuVvqGJhZlxkRkKGG1MSWv/s320/grafico-turismo.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ajouter une légende</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">Le Camino, a battu cette année le record de
participation avec 272.500 pèlerins. Mais la Galice, ce n'est pas seulement le
Camino comme l'atteste la fréquentation globale qui a atteint plus de 4 millions
et demi de visiteurs.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">Qu'il s'agisse du climat, de l'accueil, des
infratructures conciliant tourisme de
masse et "haut de gamme".<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">Si la fréquentation, il y a quelques années
encore était essentiellement espagnole, le pourcentage d'étrangers n'a cessé
d'augmenter. Mais s'il y a des "niches de luxe"(nautisme, golf,
balnéothérapie), l'Institut de la Statistique note qu'il y a aussi un tourisme
"low cost". Ainsi un touriste espagnol dépenserait 3 € de moins par
jour que dans d'autres Communautés soit 48 € au lieu de 51. Si le montant peut
paraitre dérisoire, multiplié par le nombre de visiteurs, cela fait un manque à
gagner de 650.000 €. Ce n'est pas par pingrerie mais au fait que les montants
des tarifs hôteliers … ne sont pas assez élevés selon un hôtelier de Vigo ! Et
de demander des hausse tarifaires … Mais l'on note que dans le même temps, le
nombre de nuitées tous types de logements confondus est inférieure à la moyenne
nationale.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">(Résumé d'un article de la Voz de Galicia du 9
décembre 2016).<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: white; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">La receta
para conseguir que Galicia sea un destino turístico 10.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Sectores implicados en el turismo
revelan las fuerzas que llevan a Galicia a sumar adeptos y las flaquezas que
impiden su ascenso al olimpo de los lugares indispensables<o:p></o:p></span></b></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Mais quels
sont les points forts et les points faibles du tourisme en Galice ? Que peut-on
corriger, améliorer ? Voici un résumé
d'un autre article de la Voz en date du 9 décembre 2016 également.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Points forts</span></u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">: la qualité, la fidélisation, le Camino, le thermalisme,
bons rapports qualité-prix, l'hospitalité des Galiciens. Gastronomie et
œnologie. Diversité des paysages, montagnes douces, vertes, les forêts, les
rivières, les plages, la côte. Et la richesse culturelle: trois villes sont
classées au Patrimoine Mondial de l'Unesco.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Points
faibles</span></u><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">: il faut
(selon les professionnels) privilégier
la qualité et non les prix (Cf. ci-dessus), éviter une offre trop importante,
moderniser et professionnaliser les personnels. Des transports publics
insuffisants conduisant à l'usage de véhicules individuels. Selon un professeur
de l'Université de Vigo, José Antonio Fraiz, auteur d'un rapport sur le sujet,
une autre carence est "<i>le niveau
faible ou nul en anglais des personnels de service</i>". Les
non-britanniques apprécieront …. Autre point faible, la situation géographique:
la Galice est située dans un "<i>recoin
de l'Europe</i>" et cela génère un sentiment d'éloignement. Les connexions
aériennes déficientes. "<i>Le manque de
concertation entre les autorités compétentes nous affecte. La réalité c'est que
notre aéroport international demeure Porto</i>". Et aussi, … la pluie !
Mais c'est un topic assure les responsables: "<i>Nous aussi</i>, assurent-ils, <i>nous
avons du beau temps</i>".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">TOURISME</span></b><span style="font-family: "times new roman" , serif;">: Philippe le Goff nous signale un très
joli site consacré au nord de la Galice et agrémenté de très belles
photos."<i>Turismoslow</i>" qui
propose une "expérience de tourisme lent".</span><span style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">"<i>Vous êtes sur le point de
découvrir une terre pleine de contrastes, avec une gastronomie originale,
beaucoup de lieux secrets et des paysages naturels, avec des itinéraires pour
se perdre et profiter de </i></span><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">notre culture traditionnelle. Si vous voulez vraiment
connaître une culture différente et rester constamment impressionné par la nourriture,
les images et les sons, le Nord de la Galice est le choix parfait. Le défi est
de découvrir, pas seulement regarder. Faites-vous le choix du tourisme lent
?".</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Et comme beaucoup de sites, il est en galicien, en espagnol et … en anglais
! </span><a href="http://turismoslow.gal/" target="_blank"><span style="color: #1155cc; font-family: "times new roman" , "serif";">http://turismoslow.gal/</span></a><span class="MsoHyperlink"><span style="color: #1155cc; font-family: "times new roman" , "serif";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzujglOg9QfitYsIiIKhvdGcvFA3msj5bAKOu_dw2sT2DpqdoHfb9QCll5c-37jAi2KImsMQO0alnCMJ0Sy32FlM7H5pxGDVF8D1XA9KqL5jPd1ZHx7NFEHA_Qf8GBfoiNuBrmBz5TF9DR/s1600/Luis+Montero+Fernandez+9+ans.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="137" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzujglOg9QfitYsIiIKhvdGcvFA3msj5bAKOu_dw2sT2DpqdoHfb9QCll5c-37jAi2KImsMQO0alnCMJ0Sy32FlM7H5pxGDVF8D1XA9KqL5jPd1ZHx7NFEHA_Qf8GBfoiNuBrmBz5TF9DR/s200/Luis+Montero+Fernandez+9+ans.jpg" width="200" /></a></div>
<span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 9.5pt;"> </span><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">FOZ: CONCOURS DE
CARTES DE NÖEL:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 3;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Comme chaque année depuis quinze ans, la ville de Foz (jumelée avec Trégastel)
a organisé un concours de cartes
postales de Noël auquel ont participé
697 enfants des diverses écoles de la ville. Parmis les gagnants relevons les cartes
de Ayla Gordon Escobar, Clara Franco
Paleo (1er et 2ème prix catégorie junior) et Luis Montero Fernandez, 1er prix
"Infantil B", dont la carte a été choisie par le jury pour
représenter la Ville lors de ses vœux institutionnels.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 3;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Toutes nos félicitations aux artistes en herbe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 3;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">UN GALICIEN SUR SEPT VIVRA SEUL D'ICI 15 ANS:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<b><span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">En 2031, la Galice aura perdu 230.00 habitants et aura
atteint le niveau de 1930.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Nous avons déjà fait état de la situation démographique de la Galice. Les
dernières projections de l'INE (Instituto Nacional de Estadística) corroborent
l'inquiétante dérive démographique.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Selon les dernières données, <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">L'exode rural s'accentue<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">La Galice sera la Communauté à compter le plus de foyers limités à une
personne. Lesquels croitront de 29 % pour atteindre 230.000 foyers. Les
provinces les plus atteintes étant Orense (16%), Lugo (15%), La Corogne et
Pontevedra (13%), <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Les plus de 65 ans passeront de 24 à 31 %, autrement un galicien sur trois
sera retraité.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Les moins de cinq ans diminueront de moitié pour atteindre 65.200 enfants. Pour contrer cette perspective, la
Xunta a mis en œuvre un certain nombre de dispositions dont la "Carte Bienvenue" (Tarjeta
Benvida), une aide de 100 € par mois pendant un an aux couples ayant ou
adoptant un enfant</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">==============================================</span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<b><span lang="ES" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">UN LIBRO RETIRA EL "MANTO DE
SILENCIO" SOBRE LA GRAN ENCICLOPEDIA GALLEGA.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; mso-outline-level: 2;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Investigadores franceses
publican su trabajo sobre un "monumento de papel" de 32 tomos.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif;">UN LIVRE RETIRE LE "MANTEAU DE
SILENCE" SUR LA GRANDE ENCYCLOPÉDIE GALICIENNE : Des chercheurs français
publient un ouvrage sur "Un monument de papier" de 32 tomes.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMaEIvHc5-S33Ul9ryaYWafWpXqbLUJ9CS0NLs58cZm1OKUsLuolTBkSQgx4t8fucmFthFPi0veTKnhmx-MlrkBaFF1wO8Ikspc2xDey4P0zh_CDfOB860Jm0ScsP8kXoraIzmm5mScHBZ/s1600/S28O6054.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMaEIvHc5-S33Ul9ryaYWafWpXqbLUJ9CS0NLs58cZm1OKUsLuolTBkSQgx4t8fucmFthFPi0veTKnhmx-MlrkBaFF1wO8Ikspc2xDey4P0zh_CDfOB860Jm0ScsP8kXoraIzmm5mScHBZ/s320/S28O6054.jpg" width="320" /></a></div>
<span class="MsoHyperlink"><span style="border: none 1.0pt; font-family: "times new roman" , "serif"; padding: 0cm;">Présentation de l'ouvrage à Santiago. De
gauche à droite : Christine Rivalan-Guégo (professeure à Rennes 2,
coordinatrice du volume), Xesús Alonso Montero (Président de la Real Academia Galega), Ramón
Villares (Président du </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif;">Concello da Cultura Galega)</span><span class="MsoHyperlink"><span style="border: none 1.0pt; font-family: "times new roman" , "serif"; padding: 0cm;"> , Jean-Francois
Botrel (professeur émérite à Rennes 2), Álvaro Díaz Huici (Editions Trea),<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 9.5pt; line-height: 115%;">Le livre est une étude
systématique de la Gran Enciclopedia Gallega, en 32 tomes, publiée entre
1974-1991 et qui contient près de 40 000 entrées, de A à Z</span><br />
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 9.5pt; line-height: 115%;">.</span><span class="MsoHyperlink"><b><span style="border: none 1.0pt; color: #996666; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 8.5pt; line-height: 115%; padding: 0cm;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 258.6pt;" valign="top" width="345"><div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif;">Cuarenta mil golpes sobre el yunque. Cuarenta
mil voces conforman la Gran Enciclopedia Gallega. Cuarenta mil </span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">teselas de un
enorme mosaico sobre la cultura gallega que ha sido pormenorizadamente
analizado por investigadores e hispanistas de las
universidades de Rennes 2 Haute-Bretagne y de Angers. Catorce años de
trabajo han dado lugar al volumen <i>Gran Enciclopedia Gallega
(1974-1991). La forja de una identidad</i>, coordinado por Christine Rivalan
y editado por Trea, una ardua labor que permite ahora retirar el «manto de
silencio» que permanecía sobre esta obra colectiva, que ha sido rescatada del
«</span><span lang="GL" style="font-family: "times new roman" , serif;">oprobioso esquecemento</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif;">», según destacó
Xosé Ramón Fandiño, uno de los coordinadores de la enciclopedia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif;">Se ha investigado un «monumento de papel» de 32
tomos a través de perspectivas cruzadas de historiadores, filólogos y
geólogos, perspectivas que han convertido a esta investigación en un «</span><span lang="GL" style="font-family: "times new roman" , serif;">fito
no modo no que Galicia é vista dende fóra a partir de como é vista dende
dentro</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif;">», explicó el presidente del Concello da Cultura
Galega y prologuista del volumen, Ramón Villares. Porque la Gran
Enciclopedia Gallega, obra colectiva en la que participaron muchas
manos, </span><span lang="GL" style="font-family: "times new roman" , serif;">«non era un resumo do que se sabía, era un aliciente
para saber máis»</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif;">. Una obra colectiva que además </span><span lang="GL" style="font-family: "times new roman" , serif;">«expresa
as incertezas desa época histórica</span><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif;">» con la Transición
y la autonomía de Galicia en marcha.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span class="MsoHyperlink"><b><span lang="ES" style="border: none 1.0pt; color: #996666; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 8.5pt; padding: 0cm;">
</span></b></span><span class="MsoHyperlink"><span lang="ES" style="border: none 1.0pt; font-family: "times new roman" , "serif"; padding: 0cm;">T</span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif;">amara Montero - La Voz - 29/10/2016.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 258.6pt;" valign="top" width="345"><div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Quarante mille coups sur l'enclume. Quarante mille voix forment la Grande
Encyclopédie de la Galice. Quarante </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">mille
tesselles d'une énorme mosaïque sur la culture galicienne qui a été analysée
en profondeur par les chercheurs et hispanistes des
Universités de Rennes 2 Haute-Bretagne et d'Angers. Quatorze années de
travail ont conduit au volume <i>Grande
Encyclopédie Galicienne (1974-</i><i>1991).
La création des identités nationales</i>, coordonné par Christine Rivalan et édité par Trea, le
travail permettant d'ôter le «manteau de silence" qui subsistait sur ce
travail collectif, sauvé ainsi de l'"oubli honteux" comme l'a
souligné Xosé Ramón Fandiño, l'un des coordinateurs de l'encyclopédie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">C'est un "monument de papier" de 32 volumes qui a été étudié par des historiens,
philologues et géologues, à travers des analyses croisées, des perspectives
qui ont fait de cette recherche "un repère sur la façon dont la </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Galice est perçue de
l'extérieur et sur la façon dont elle se considère elle-même" a déclaré
le président du Conseil de la Culture Galicienne, Ramón Villares, qui en a
écrit le prologue. Parce que la Grande Encyclopédie, le travail collectif
fruit de nombreuses contributions" n'était pas un résumé de ce qui était
déjà connu mais une incitation à savoir davantage". Une œuvre collective
qui, de plus, "exprime des
incertitudes de période historique
avec la Transition et l'autonomie de la Galice en cours de réalisation".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"> Tamara Montero -
La Voz - 29/10/2016.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Se connaître et se
faire connaître aux autres a été une préoccupation largement partagée par les
futures communautés autonomes espagnoles dans les années 1970-1980 comme le
prouvent amplement les nombreuses encyclopédies territoriales publiées dans
cette décennie et dans les décennies postérieures.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Avec la <b>Gran
Enciclopedia Gallega</b>, conçue et publiée entre 1971 et 1991 grâce à de
nombreuses collaborations, la Galice s'est dotée d'un premier instrument de
connaissance scientifique, presque exhaustif, qui est arrivé à être un
véritable monument de papier pour sa propre célébration . <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Dans quelle mesure,
dans une période de transition politique pour l'Espagne et de transition d'une
société rurale à une nouvelle société en Galice, un dictionnaire encyclopédique de notoriété
certaine a-t-il pu contribuer à forger une identité galicienne? C'est à cette
question, qu'essaye de répondre un
groupe de chercheurs des Universités de Rennes 2 Haute-Bretagne et d'Angers, <span style="background: white; color: #262424;">Jean-François Botrel, Philippe
Castellano, Roselyne Mogin-Martin, Moïses Ponce de León Iglesias, et Christine Rivalan Guégo qui a assuré la
direction de cette recherche.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES" style="background: white; color: #262424; font-family: "times new roman" , "serif";">Editions Trea, ISBN 978-84-9704-870-5. 25 €.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES" style="background: white; color: #262424; font-family: "times new roman" , "serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #262424; font-family: "times new roman" , serif;">Conocerse a sí mismos y
darse a conocer a los demás fue una preocupación muy compartida por las futuras
comunidades autónomas españolas en los años 1970-1980. Buena prueba de ello son
las muchas enciclopedias territoriales publicadas en aquella década y después.
Con la<span class="apple-converted-space"> </span>Gran Enciclopedia
Gallega, elaborada y publicada entre 1971 y 1991 —una obra de muchas
manos—, Galicia se ha dotado de un primer instrumento de conocimiento
científico, casi exhaustivo, que ha llegado a ser un verdadero monumento de
papel para su propia celebración. ¿En qué medida, en una época de transición
política en España y de transición de la sociedad rural a una nueva sociedad en
Galicia, pudo un diccionario enciclopédico de comprobada acogida contribuir a
la forja de una identidad gallega? A esta pregunta intenta contestar en este
libro un grupo de investigadores de las Universidades de Rennes 2
Haute-Bretagne y de Angers, con la mirada distanciada que les permite su
condición de hispanistas.<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="ES" style="color: #262424; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: ES;"><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Esta investigación colectiva y colectivamente
asumida cuenta con las contribuciones personales de cinco hispanistas de las
universidades de Rennes2 Haute-Bretagne y de Angers: Jean-François Botrel,
historiador de la prensa, del impreso y de la lectura en la España
contemporánea; Philippe Castellano,; Roselyne Mogin-Martin, autora de una tesis
sobre<span class="apple-converted-space"> </span>La novela corta<span class="apple-converted-space"> </span>publicada en 2000 :Moïses Ponce de
León Iglesias, geólogo y especialista en ciencias de la Tierra; y Christine
Rivalan Guégo, quien ha coordinado el presente volumen.</span></span></i><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">"LA TOUR D'HERCULE, PHARE DU MONDE":
<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">NOUVEL OUVRAGE DE RAMON LOUREIRO ET
ANTONIO SEIJAS:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhO4EpI9LWHhMS5yxwloM6P-dpWR4RS4TE0pghoVaTaDx8VCXle_e634U9tPlaP1dPDB5ZatWQ4P6tnJhwEu9mzrVLlfb-DaatBSVFfYWSyfBgT_nInxk5kg9cslLCer4wTm3pqCOPuEQd6/s1600/thumb.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="140" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhO4EpI9LWHhMS5yxwloM6P-dpWR4RS4TE0pghoVaTaDx8VCXle_e634U9tPlaP1dPDB5ZatWQ4P6tnJhwEu9mzrVLlfb-DaatBSVFfYWSyfBgT_nInxk5kg9cslLCer4wTm3pqCOPuEQd6/s320/thumb.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">C'est au Centre
d'Intreprétation de la Tour d'Hercule qu'a
été présenté le livre "La Tour d'Hercule, Phare du monde. " nouvel
ouvrage de Ramon Loureiro pour le texte, et Antonio Seijas pour les
illustrations.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Écrit par Ramon
Loureiro, Prix Julio Camba, et illustré par Antonio Seijas, est publié en
galicien, castillan et en anglais, et sa trame est une poésie authentique poésie en prose, qui se déroule
à travers l'histoire de la Tour d'Hercule de l'antiquité à nos jours, célébrant
la grandeur du phare à travers son architecture, la lumière qui brille entre
les grands mythes de l'Europe et, surtout, sa capacité à nous faire rêver;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="color: #222222; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LES 30 ANS DE LUAR NA LUBRE:<o:p></o:p></span></b><br />
<b><span style="color: #222222; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiskanq5QDfHrzxWjf6qpoIMcSav_T-FQ5tbFOgrBf2I7dztH5rM8VQZ2Ml4TOTaH7gKRyLAMJ7AspuzprKhId5GMaQv700Sd34byYYp5wlbRaxeHo67muBOCpRI_4YmhmUFXsRzKYXyj21/s1600/luar+na+lubre+-+Copie.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="182" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiskanq5QDfHrzxWjf6qpoIMcSav_T-FQ5tbFOgrBf2I7dztH5rM8VQZ2Ml4TOTaH7gKRyLAMJ7AspuzprKhId5GMaQv700Sd34byYYp5wlbRaxeHo67muBOCpRI_4YmhmUFXsRzKYXyj21/s320/luar+na+lubre+-+Copie.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Pour fêter ses 30 ans, le mythique groupe Luar na Lubre publie deux CD compilations
rassemblant quinze pièces marquantes de leur riche répertoire. Il a été
présenté lors d'une conférence de presse tenue ce 29 décembre en présence de
Valentin Garcia, secrétaire à la politique linguistique qui a retracé
l'engagement du groupe pour la promotion de la langue et de la culture
galicienne. En 30 ans, ce sont plus de 300.000 albums vendus, deux "disque
d'or" et de nombreuses autres récompenses, un millier de concerts dans 23
pays. Une tournée internationale est prévue en 2017 mais malheureusement elle
ne passera pas par la Bretagne. Voici une vidéo qui retrace l'histoire du
groupe: </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=IFeuy_WoNXo"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">https://www.youtube.com/watch?v=IFeuy_WoNXo</span></a><span style="color: #222222; font-family: "times new roman" , "serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<i><span lang="ES" style="color: #333333; font-size: 11.0pt;">La música
no entiende de mundos ni de fronteras. Lo sabe desde hace 30 años una de las
agrupaciones más emblemáticas de nuestro país. <br />
En 1986 un grupo de A Coruña decidió componer y tocar considerando Galicia como
médula de su trabajo, entiendo la música como uno de los elementos
identificadores de un pueblo y recurriendo al pasado a nuestras raíces para
crear sin dejar de prestar atención a la realidad musical gallega. <br />
Nuestra música recorre el mundo gracias a ellos. <br />
Palestina, Canadá, Alemania…Después de coincidir con el músico británico Mike
Oldfield, este les invita a compartir gira, lo que les catapulta como grupo
revelación. Poco a poco, Luar na Lubre se convierte en la banda gallega más
internacional. Han vendido más de 300 mil copias de sus trabajos, ha conseguido
dos discos de oro y recibido numerosos premios. Luar na Lubre cumple tres
décadas de vida con un nuevo trabajo Extra Mundi</span></i><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "roboto"; font-size: 9.0pt;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br />
========================================================================</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
COMITE BRETAGNE-GALICEhttp://www.blogger.com/profile/07194220715412375642noreply@blogger.com0